Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

92.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Canales favoritos</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Canales recientes</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Atajos en vivo</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Continuar viendo</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Películas agregadas recientemente</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Serie recientemente actualizada</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Categorías fijadas</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Películas favoritas</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Series favoritas</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continuar viendo películas</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Continuar viendo series</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Películas mejor valoradas</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Películas recomendadas</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Oculto</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Arriba</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Abajo</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Personalizar inicio</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Elige qué estanterías aparecen en Inicio y ordénalas como quieras. Las estanterías vacías permanecen ocultas hasta que tengan contenido.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible en Inicio</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Disponible para añadir</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Inicio está vacío ahora mismo. Añade estanterías abajo para crear tu diseño.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Añadir</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Quitar</string>
    <string name="settings_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_syncing_title">Sincronizando datos...</string>
    <string name="settings_providers">Proveedores</string>
    <string name="settings_playback">Reproducción</string>
    <string name="settings_browsing">Navegación</string>
    <string name="settings_privacy">Privacidad</string>
    <string name="settings_recording_title">Grabación</string>
    <string name="settings_backup_restore">Copia de seguridad y restauración</string>
    <string name="settings_about">Acerca de</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Diseño de VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Elige entre la vista moderna por estanterías y un diseño clásico dividido.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderno</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Navegación por estanterías con filas destacadas y vistas previas de categorías.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Clásico</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Lista de categorías a la izquierda con una cuadrícula de pósters apilada a la derecha.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numeración de canales de Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Elige si los canales en vivo usan su posición en el grupo actual o conservan los números originales del proveedor.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Por grupo</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Comportamiento predeterminado. Renumera los canales según su posición dentro de la categoría actual o del grupo personalizado.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Número del proveedor</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Conserva el número original del canal proporcionado por el proveedor de la lista de reproducción cuando exista.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Oculto</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nunca mostrar números de canal en la app.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Agrupación de canales</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Elige si las vistas en vivo colapsan las variantes de canal en un canal lógico o muestran cada transmisión individualmente.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Agrupado</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Muestra un canal en vivo lógico con variantes seleccionables.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Variantes sin procesar</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Muestra cada transmisión importada como su propia entrada de canal.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Estilo de etiqueta agrupada</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Controla cómo se nombran los canales en vivo agrupados en las vistas y superposiciones.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Canónico</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Usa un nombre de canal limpio sin etiquetas de variante del proveedor.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Etiqueta original del proveedor</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Usa el nombre de la variante del proveedor seleccionada como etiqueta del canal.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Híbrido</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Usa etiquetas limpias en las vistas de exploración y conserva los nombres de variantes originales donde importan los detalles.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferencia de variante en vivo</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Elige cómo la app selecciona automáticamente la variante predeterminada cuando un canal agrupado tiene múltiples opciones.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Por etiqueta</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Prioriza las etiquetas de calidad declaradas y solo recurre a la calidad de reproducción observada cuando no se identificó ninguna etiqueta.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Solo observado</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Clasifica las variantes solo por observaciones reales de reproducción: resolución, tasa de bits y fotogramas por segundo.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Equilibrado</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Equilibra las estimaciones de calidad conservadoras con las señales de confiabilidad recientes.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Estabilidad primero</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Prioriza el flujo más confiable aunque la calidad sea menor.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Gestión de duplicados de VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Elige si las versiones de películas permanecen separadas o aparecen como variantes agrupadas de un título.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Mostrar todas las versiones</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Mantén visible cada entrada de película del proveedor tal como se importó.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Agrupar duplicados</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Agrupa las coincidencias fuertes y probables de películas en un solo título con versiones seleccionables.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Agrupación inteligente</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Agrupa solo las coincidencias de alta confianza para que los remakes y las coincidencias débiles de título permanezcan separados.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Versión VOD preferida</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Elige qué versión se selecciona primero cuando se agrupan películas duplicadas.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Equilibrado</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Equilibra calidad, novedad, fiabilidad, metadatos y valoración.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Forzar la más reciente</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prioriza el estreno o el año más reciente, y después la calidad y la fiabilidad.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Mejor calidad</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Prioriza etiquetas como 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC y versiones de alta resolución.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Más reciente + mejor calidad</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Da mucho peso tanto a la novedad como a la calidad antes de usar la fiabilidad como desempate.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Más fiable</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Prioriza las versiones con historial de reproducción exitoso y menos fallos.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Última elección manual</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Usa la versión que seleccionaste manualmente por última vez y recurre después a la clasificación equilibrada.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Acción de %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Elige qué debe hacer este botón de color en %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Botón rojo</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Botón verde</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Botón amarillo</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Botón azul</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Valores globales predeterminados</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Anulaciones de reproducción</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Anulaciones de navegación</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Sin acción</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Abrir guía</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Abrir controles del reproductor</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Abrir información del canal</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Último canal</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Canal siguiente</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Canal anterior</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Abrir lista de canales</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Abrir lista de categorías</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Añadir a pantalla dividida</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Añadir o quitar favorito</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Reproducir canal</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Fijar o desfijar categoría</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Bloquear o desbloquear categoría</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Ocultar categoría</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Predeterminado del perfil: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Usar valor global predeterminado: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Eliminar</string>
    <string name="settings_external_playback">App de reproducción predeterminada</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Elige qué app abre las transmisiones cuando reproduces un canal o título.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Reproductor interno</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Reproductor externo</string>
    <string name="settings_connect">Conectar</string>
    <string name="settings_edit">Editar</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Actualizar clasificación</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Usa la URL M3U y las reglas de group-title para mover las entradas coincidentes a Películas. Actualiza después de cambiar esto para reorganizar la lista.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Clasificación VOD de M3U</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Controles de categorías</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Advertencias: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automático (idioma de la app o del dispositivo)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Seleccione el idioma de audio preferido</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Seleccionar pantalla de inicio predeterminada</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Seleccione la preferencia de calidad de Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Seleccionar categoría predeterminada de la guía</string>
    <string name="settings_select_language">Seleccionar idioma</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Seleccionar fondo de subtítulo</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Seleccionar tamaño de subtítulo</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Seleccionar el color del texto del subtítulo</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Seleccione la preferencia de calidad de Wi-Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Valor predeterminado del sistema</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Modo de decodificador de audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Habilitar ajuste de A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimental. Activa solo si el audio y el video están desincronizados; algunos dispositivos pueden tener problemas de reproducción.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Reproducción automática del siguiente episodio</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Muestra una cuenta regresiva de 10 segundos y avanza automáticamente al siguiente episodio cuando termina uno.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Velocidad de reproducción predeterminada</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Preferencia de calidad de Ethernet</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Borrar datos de compatibilidad aprendidos</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Restablecer</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Recordar correcciones de compatibilidad</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reutiliza las correcciones de audio con FFmpeg que funcionaron para este dispositivo y transmisión en futuras sesiones.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Habilitar retroceso en vivo local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Motor de retroceso en vivo</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Usa el almacenamiento de la app para el buffer circular y recurre a la memoria acotada cuando no hay almacenamiento disponible.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Profundidad de retroceso en vivo local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Mantiene un buffer local temporal para pausar y retroceder la TV en vivo aunque el proveedor no tenga soporte de catch-up.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Habilitar subtítulos de traducción en vivo</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Traduce el audio hablado de canales en vivo a subtítulos en inglés con tu servicio Whisper local.</string>
    <string name="settings_media_session">Sesión multimedia del sistema</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Expone la reproducción a los controles multimedia del sistema Android. Desactívalo si la reproducción se bloquea en un dispositivo específico al abrir el reproductor.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Centrar multivista de 1-2 canales</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Cuando hay uno o dos canales activos en multivista, los centra en pantalla en lugar de usar la cuadrícula 2×2 predeterminada.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respetar el límite de conexiones del proveedor</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Mantén Pantalla dividida y Vista múltiple limitadas por el valor máximo de conexiones del proveedor. Desactívalo solo si tu proveedor permite varias transmisiones desde la misma IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Idioma de audio preferido</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Mantener pantalla encendida durante la reproducción</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Evita que el TV muestre un aviso de espera mientras se reproduce un canal o video</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Fondo de subtítulos</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Tamaño de subtítulo</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Color del texto del subtítulo</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Modo de decodificador de vídeo</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Preferencia de calidad de Wi-Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Volver automáticamente en canal defectuoso</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Regresa automáticamente al canal anterior si un canal se congela o no carga.</string>
    <string name="settings_app_language">Idioma de la app</string>
    <string name="settings_customize_home">Personalizar inicio</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Pantalla de inicio predeterminada</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Categoría predeterminada de la guía</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Ocultar filas decorativas del proveedor</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Oculta encabezados de sección no reproducibles como `#### GENERAL HD/4K ####` de las listas y recuentos de TV en vivo.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Filtros rápidos de Live TV</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Funciona en mandos que envían los códigos de las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul de Android.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Botones de color del mando</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Mostrar categoría Todos los canales</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Mostrar el grupo virtual Todos los canales en TV en vivo y la guía EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Mostrar categoría Favoritos</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Muestra el grupo virtual Favoritos en la navegación de TV en vivo.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Mostrar navegador de fuente en directo</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Muestra el selector de fuente M3U encima de las categorías de TV en directo.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Mostrar categoría Canales recientes</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Mostrar canales vistos recientemente en TV en vivo y en la pantalla de inicio.</string>
    <string name="settings_time_format">Formato de hora</string>
    <string name="settings_top_navigation">Navegación superior</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Cargar la categoría VOD completa al abrir</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Muestra la primera página de Stalker inmediatamente y carga más según sea necesario.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Obtén todas las páginas de Stalker antes de terminar la carga inicial.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Desplazamiento infinito</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Muestra un botón Cargar más para obtener el siguiente lote de filas de categorías.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Carga automáticamente más filas de categorías al acercarte al final.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Reintentar EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Reintentar películas</string>
    <string name="settings_retry_series">Serie de reintentos</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Sincronizando...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">¿Eliminar copia de seguridad?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">¿Eliminar “%1$s” permanentemente?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Pequeño</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Predeterminado</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Grande</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">extragrande</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">blanco</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">amarillo</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">cian</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Verde</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparente</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Negro oscuro</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Negro sólido</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">azul profundo</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Automático (preferiblemente HW)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Solo hardware</string>
    <string name="settings_decoder_software">Preferir extensiones de software</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Modo de compatibilidad</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Preferir passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Desactivar passthrough</string>
    <string name="settings_surface_auto">Auto</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Salida de audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V Sync predeterminado</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Los valores positivos retrasan el audio respecto al video.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Temporizador de espera inactivo predeterminado</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Temporizador de parada predeterminado</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Auto</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Grande</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Mediano</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Tamaño del búfer en vivo</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Pequeño</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Ocultar automáticamente superposiciones de TV en directo</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automático</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Memoria</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Almacenamiento</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minutos</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minutos</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minutos</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Endpoint del servicio de traducción en vivo</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">El endpoint de traducción en vivo no puede estar vacío.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">URL base del servicio de traducción local (predeterminado en el emulador: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Ocultar automáticamente controles de VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Ocultar automáticamente superposición de diagnóstico</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Ocultar automáticamente avisos de reproducción</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Seleccionar modo de decodificador de audio</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Seleccionar motor de retroceso en vivo</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Seleccionar profundidad de retroceso en vivo local</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Selecciona la velocidad de reproducción predeterminada</string>
    <string name="settings_select_time_format">Seleccionar formato de hora</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Seleccionar modo de decodificador de vídeo</string>
    <string name="settings_surface_mode">Superficie de video</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 horas (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 horas (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Predeterminado del sistema</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Cuánto tiempo permanece visible la superposición de diagnóstico antes de cerrarse automáticamente.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Cuánto tiempo permanecen visibles las superposiciones de TV en directo, como la información del canal, la lista de canales y la EPG, después de la última interacción.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Cuánto tiempo permanecen visibles los avisos temporales de reproducción antes de desaparecer.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Cuánto tiempo permanecen visibles los controles de reproducción de películas y series después de la última interacción.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automático (HTTP/2 cuando sea compatible)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibilidad (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protocolo HTTP de VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Modo incógnito</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">No guardes el historial de reproducciones ni las categorías visitadas recientemente mientras estés activo.</string>
    <string name="settings_clear_history">Borrar historial de reproducciones</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Borra todo el progreso de visionado y los recientes de todos los proveedores.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Borrar historial</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Detección de adultos por nombre en Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Usa palabras clave en el nombre de la categoría para marcar contenido para adultos cuando el proveedor no establece la marca de adulto explícitamente</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Compatibilidad de texto Base64 de Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Decodifica ampliamente los nombres y categorías de Xtream cuando un proveedor los almacena en Base64. Desactiva esto a menos que el texto parezca codificado.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Ninguno</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Administrar filtros rápidos de Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Guarda términos de búsqueda literales como |AR| o Sports para que aparezcan debajo de la barra de búsqueda de la categoría Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Añadir un filtro rápido</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Añadir filtro</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Aún no hay filtros rápidos guardados.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Filtros guardados</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Eliminar</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Transcurrido: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Prueba de velocidad de Internet</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Límite de calidad recomendado: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Ejecutar prueba</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Probando…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Aplicar a Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Aplicar a Ethernet</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Sincronizar %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Elige qué actualizar para este proveedor.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Sincronizar</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Sincronización personalizada</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Sincronización personalizada para %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Elija una o más secciones para actualizar.</string>
    <string name="settings_active">ACTIVO</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Sincronizando</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">En cola</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Parcial</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Fallido</string>
    <string name="settings_status_active">Activo</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Requiere atención</string>
    <string name="settings_status_partial">Parcial</string>
    <string name="settings_status_error">error</string>
    <string name="settings_status_expired">Caducado</string>
    <string name="settings_status_disabled">Discapacitado</string>
    <string name="settings_status_unknown">Desconocido</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">En línea</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">No disponible</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Comprobando…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Comprobar ahora</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Última comprobación</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Se requiere iniciar sesión</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Desconocido</string>
    <string name="settings_select_level">Seleccionar nivel de protección</string>
    <string name="settings_level_off_desc">APAGADO - Sin restricciones</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">El contenido para adultos aparece en todos lados.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">BLOQUEADO: contenido visible, se requiere PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Categorías visibles con PIN. Contenido para adultos visible en todas las vistas.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVADO - Categorías bloqueadas, ocultas de los feeds</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Categorías visibles con PIN. Ocultas de Búsqueda, EPG, Todos los canales y Recientes.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">OCULTO - Contenido oculto de todas las listas</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Las categorías para adultos no se muestran en ningún lugar.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automático</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Categorías de TV en vivo</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Categorías de películas</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Categorías de series</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Orden del proveedor</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Más elementos primero</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Primero los menos elementos</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Ordena y oculta los grupos en vivo del proveedor sin afectar Todos los canales, Favoritos, Recientes y los grupos personalizados en sus posiciones fijadas.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Ordena y oculta las categorías de películas del proveedor sin afectar Favoritos, Reanudar o los estantes personalizados.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Ordena y oculta las categorías de series del proveedor sin afectar Favoritos, Seguir viendo o los estantes personalizados.</string>
    <string name="settings_timer_off">Desactivado</string>
    <string name="settings_save">Guardar</string>
    <string name="settings_protection_level">Nivel de protección</string>
    <string name="settings_level_off">APAGADO</string>
    <string name="settings_level_locked">BLOQUEADO</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVADO</string>
    <string name="settings_level_hidden">OCULTO</string>
    <string name="settings_level_unknown">DESCONOCIDO</string>
    <string name="settings_change">Cambiar</string>
    <string name="settings_parental_pin">PIN parental</string>
    <string name="settings_change_pin">Cambiar PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Establecer PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Modo de canal de TV en vivo</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Elige cómo el navegador de Live TV debe mostrar los canales y si debe previsualizar antes de reproducir.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Visibilidad de filtros rápidos</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Elige cuándo debe aparecer el control de filtros rápidos de Live TV debajo de la búsqueda de categorías.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Cómodo</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Filas más grandes con reproducción directa con un solo clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Compacto</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Lista de canales más densa con reproducción directa con un solo clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">profesional</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Lista densa de canales más vista previa integrada y EPG. El primer clic muestra vistas previas y el segundo clic reproduce.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Ocultar</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">No mostrar nunca el control de filtros rápidos en Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Mostrar cuando haya filtros</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Mostrar el control solo cuando haya al menos un filtro rápido guardado disponible.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Siempre visible</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Mostrar siempre el control para poder añadir filtros directamente desde Live TV.</string>
    <string name="settings_reset">Restablecer</string>
    <string name="action_save_order">Guardar pedido</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Revisar importación de copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Se detectó la versión %1$d de la copia de seguridad. Elige qué importar antes de hacer cambios.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Usa ↑/↓ en el mando para desplazarte</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Estrategia de conflicto</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Mantener existente</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Reemplazar existente</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importar secciones</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importar copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Preferencias</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Proveedores</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Biblioteca guardada</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Historial de reproducción</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Ajustes preestablecidos de pantalla dividida</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Programaciones de grabación</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Complementos de Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d conflictos</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Sin conflictos</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d elementos</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Controles de categorías</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Bloquea, desbloquea, oculta y restaura categorías de la lista actual desde un solo lugar.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Buscar categorías...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN incorrecto</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Ingrese un nuevo PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Introducir PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">TV en vivo</string>
    <string name="nav_movies">Películas</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Serie</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Bloquear / Desbloquear</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Ocultar / Mostrar</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Los cambios de bloqueo se revisan antes de aplicarse</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Activa las categorías que quieras bloquear o desbloquear y luego guarda. Para guardar se requiere tu PIN parental.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Activa las categorías que quieras bloquear o desbloquear y luego guarda. Se te pedirá crear un PIN parental antes de aplicar los cambios.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Guardar bloqueos (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Guardar bloqueos</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Restablecer</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Los cambios de visibilidad se aplican al instante</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Actualmente hay %1$d categorías ocultas para esta lista de reproducción. Ocultar y restaurar no requiere PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Bloqueado</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Desbloqueado</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Bloqueado automáticamente</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Oculto</string>
    <string name="settings_unhide_category">Mostrar</string>
    <string name="settings_hide_category">Ocultar</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Ocultar todas</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Mostrar todas</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Categoría Adulto (Autoprotegido)</string>
    <string name="parental_group_back">Atrás</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">No hay categorías que coincidan con esta búsqueda.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Descargar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Última versión</string>
    <string name="settings_update_status">Estado de la actualización</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Última comprobación</string>
    <string name="settings_update_check_now">Buscar actualizaciones</string>
    <string name="settings_update_check_action">Comprobar ahora</string>
    <string name="settings_update_checking">Comprobando...</string>
    <string name="settings_update_download">Paquete de actualización</string>
    <string name="settings_update_download_action">Descargar actualización</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Descargando...</string>
    <string name="settings_update_download_started">La descarga de la actualización ha comenzado. La instalación estará disponible cuando termine.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">No hay ningún paquete de actualización descargable disponible para esta versión.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Instalar actualización</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Permitir instalaciones y reintentar</string>
    <string name="settings_update_install_started">Abriendo el instalador del paquete.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Abrir la última versión</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Página de la versión</string>
    <string name="settings_update_error">Comprobación de actualización</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Aún no comprobado</string>
    <string name="settings_update_status_available">Actualización disponible</string>
    <string name="settings_update_status_current">Actualizado</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">La última comprobación falló</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Descargando actualización</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Listo para instalar</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Se requiere permiso de instalación</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s está disponible.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Ya tienes la última versión de StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Sincronizar ahora</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Reconstruir índice</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Sincronizar televisión</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Sincronizar películas</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Serie de sincronización</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Sincronizar EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Origen Xtream con soporte de guía XMLTV y respaldo de guía bajo demanda. Catch-up está disponible cuando el proveedor expone streams de replay.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Origen Xtream con respaldo de guía bajo demanda. Catch-up depende del soporte de replay del proveedor.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Origen M3U con guía XMLTV. El soporte de archivo depende de las plantillas de stream del proveedor.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Origen M3U sin URL de guía. La cobertura de guía y archivo puede ser limitada.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Detención fallida: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Grabación detenida</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Cancelación fallida: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Grabación cancelada</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Error al omitir: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Ocurrencia omitida</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Error al eliminar: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Grabación eliminada</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Error al reintentar: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Reintento de grabación programado</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Error al actualizar la programación: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Programación de grabación activada</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Programación de grabación desactivada</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Error al reparar: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Programación de grabación reparada</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Error al actualizar el almacenamiento: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Almacenamiento de grabación actualizado</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Error al actualizar el patrón de nombre de archivo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Patrón de nombre de archivo guardado</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Error al actualizar la política de retención: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Política de retención guardada</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Error al actualizar la concurrencia: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Concurrencia de grabación guardada</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Sincronización cancelada.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Sincronizando %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Elija al menos una sección para sincronizar.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Preparando sincronización...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Sincronizado: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Error de sincronización: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Sincronizados: %1$s. Fallidos: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Informe de fallos eliminado.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">No se pudo eliminar el informe de fallos.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">La pantalla de inicio predeterminada cambió a %1$s porque la pestaña anterior ya no está visible.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Introduce un filtro antes de guardarlo.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s ya está guardado.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Se guardó %1$s en los filtros rápidos de Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Se eliminó %1$s de los filtros rápidos de Live TV.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Datos de compatibilidad de reproducción aprendidos borrados.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Estimación de red guardada.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Prueba de velocidad completada.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">La prueba de velocidad falló: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Se aplicó el límite de calidad recomendado para Wi‑Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Se aplicó el límite de calidad recomendado para Ethernet.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Historial de reproducción y recientes borrados</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN guardado correctamente</string>
    <string name="nav_home">Inicio</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Reproducir el primer canal favorito</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Reproducir el último canal visto</string>
    <string name="nav_epg">Guía</string>
    <string name="nav_downloads">Descargas</string>
    <string name="nav_plugins">Complementos</string>
    <string name="nav_settings">Ajustes</string>
    <string name="settings_overview_title">Centro de control</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Revisa de un vistazo tu proveedor, protección y configuración de reproducción.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Proveedor</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Fuentes</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Protección</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Idioma</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Personalizar navegación superior</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Elige qué pestañas aparecen y ordénalas como quieras. Ajustes siempre permanece disponible.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Solo las pestañas visibles pueden usarse como pantalla de inicio.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Siempre visible</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Segundos</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Introduce 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Aplicar</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Introduce un valor entre 2 y 60 segundos.</string>
    <string name="search_title">Buscar</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnóstico del proveedor</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">en vivo</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Películas</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Serie</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexando</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Estado de la última sincronización: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Caducidad: Desconocido</string>
    <string name="settings_expiration_never">Caducidad: Nunca</string>
    <string name="settings_expires">Vence: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">La configuración en vivo aún se está completando en segundo plano. Sincroniza este proveedor para reanudar; se activará cuando los canales estén listos.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">La configuración en vivo se está preparando. Sincroniza este proveedor para continuar.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Los canales en vivo aún se están importando. Sincroniza este proveedor para reanudar la configuración.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Una importación en vivo guardada está lista para recuperarse. Sincroniza este proveedor para finalizar la configuración.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Los canales en vivo están preparados y esperan ser finalizados. Sincroniza este proveedor para terminar la configuración.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Los canales en vivo se están finalizando. Mantén la sincronización activa hasta que este proveedor se active.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">La configuración en vivo necesita reintento. Sincroniza este proveedor para intentarlo de nuevo.</string>
    <string name="settings_no_providers">No hay proveedores configurados</string>
    <string name="settings_add_provider">Agregar proveedor</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Seleccione un proveedor para ver detalles y acciones.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Añade un proveedor para desbloquear la reproducción, los datos de la guía y el resto de la experiencia de TV.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Almacenamiento de grabaciones</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Almacenamiento no disponible</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Almacenamiento listo para grabación local en directo</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">El almacenamiento no se puede escribir para grabar</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Activo</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Programado</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Espacio libre</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Patrón de nombre de archivo</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Política de retención</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d días</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Conservar hasta eliminar</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Máx. grabaciones simultáneas</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Comenzar antes</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Ninguno</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Terminar después</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Elegir carpeta</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Usar almacenamiento de la app</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Usar unidad USB</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Abrir grabaciones</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Reparar programación</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Margen de grabación</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Grabar solo con Wi-Fi</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Programado</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Grabando</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Completado</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Fallido</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Cancelado</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Origen</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Escrito</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Vel. media</string>
    <string name="settings_recording_stop">Detener</string>
    <string name="settings_recording_disable">Desactivar</string>
    <string name="settings_recording_enable">Activar</string>
    <string name="settings_recording_skip">Omitir esta ocurrencia</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Cancelar</string>
    <string name="settings_recording_retry">Reintentar</string>
    <string name="settings_recording_delete">Eliminar</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Grabación única</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Se repite diariamente</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Se repite semanalmente</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Salida</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Error</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Reintentos</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elementos</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">No hay grabaciones activas</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Inicia una grabación manual desde la reproducción en directo o programa una desde el reproductor.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Usa tokens como ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exporte o importe favoritos, grupos y preferencias.</string>
    <string name="settings_backup_data">Exportar datos</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Compartir copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Envía un archivo de copia de seguridad al administrador de archivos del TV u otra app.</string>
    <string name="settings_restore_data">Importar datos</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Elige un archivo de copia de seguridad, o abre una copia de seguridad con StreamVault desde un administrador de archivos.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Administrar copias de seguridad locales</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Revisa y elimina las copias de seguridad creadas por StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Exportar a USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Guarda una copia de seguridad en la unidad USB conectada.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importar desde USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Restaura una copia de seguridad desde la unidad USB conectada.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Copia de seguridad en Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Sube y descarga tu configuración de StreamVault a una carpeta privada de Drive.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Iniciar sesión en Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Conecta una cuenta de Google para habilitar la copia de seguridad en la nube.</string>
    <string name="settings_drive_push">Enviar a Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Sube la configuración actual a tu copia de seguridad de Drive.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restaurar desde Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Elige una copia de seguridad de Drive y previsualiza la importación.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Administrar copias de seguridad de Drive</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Revisa o elimina las instantáneas de Drive guardadas.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Fecha no disponible</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Tamaño no disponible</string>
    <string name="settings_drive_signout">Cerrar sesión</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Aún no se ha sincronizado nunca</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Enviado: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Descargado: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Actualizaciones</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Consulta GitHub Releases para ver versiones más recientes de StreamVault sin salir de la app.</string>
    <string name="settings_app_version">Versión de la app</string>
    <string name="settings_enabled">Activado</string>
    <string name="settings_disabled">Desactivado</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Informes de fallos</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Los fallos fatales se guardan localmente solo cuando la app ya se está bloqueando. Puedes revisar o compartir el último informe.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Último fallo</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Excepción</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Ver informe de fallos</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Disponible</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Compartir informe de fallos</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Eliminar informe de fallos</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Quitar informe guardado</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Informe de fallos</string>
    <string name="player_close">Cerrar</string>
    <string name="settings_crash_report_none">No hay ningún informe de fallos guardado</string>
    <string name="settings_build">construir</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault para Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Verificación de compilación</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Compilación oficial</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Compilación no oficial</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Verificación no disponible</string>
    <string name="settings_developed_by">Desarrollado por</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Soporte en Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">¿Borrar historial de visionado?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Esto eliminará permanentemente todo el historial de visionado, el progreso de continuar viendo y las últimas categorías visitadas de todos los proveedores.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Todos los canales</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Aún no probado</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Ejecuta una prueba rápida de descarga y usa el resultado para elegir límites estables de calidad de reproducción.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Medido en %1$s en %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Estimado en %1$s a %2$s porque la red activa no completó la prueba de descarga.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">wifi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Celular</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Otra red</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Red desconocida</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Elegir un archivo de copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">No se pudo eliminar esa copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Copia de seguridad local eliminada.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">No se pudo crear el archivo de copia de seguridad en esa carpeta.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">No hay ningún selector de carpetas disponible en este dispositivo.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">No se pudo leer esa carpeta.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">No se encontraron archivos de copia de seguridad (.json) en esa carpeta.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">No se encontraron copias de seguridad locales de StreamVault. Exporta una primero o abre un archivo de copia de seguridad con StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">No se encontraron copias de seguridad locales creadas por StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">No se pudo guardar la copia de seguridad sin un selector de archivos.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Copia de seguridad guardada localmente. En TVs compatibles está en Downloads/StreamVault; ábrela con un administrador de archivos.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Ninguna app pudo recibir el archivo de copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">No se pudo preparar el archivo de copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">No se pudo escribir la copia de seguridad en la unidad USB.</string>
    <string name="settings_close_app">Cerrar app</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">No hay ningún informe de fallos disponible.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Ninguna app pudo recibir el informe de fallos.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Selecciona una instantánea guardada para previsualizar y restaurar.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Elegir una copia de seguridad de Drive</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Elimina solo las instantáneas que ya no necesites.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Copias de seguridad de Drive guardadas</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Cambie, sincronice, edite y solucione problemas de sus fuentes de IPTV.</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Usar iconos para las insignias de tipo VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Mostrar insignias de texto PELÍCULA y SERIE en las tarjetas VOD mixtas.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Mostrar iconos de película y TV en las tarjetas VOD mixtas.</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings_select_theme">Seleccionar tema</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Azul clásico</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">Púrpura M3</string>
    <string name="settings_theme_light">Claro</string>
    <string name="settings_live_clock">Mostrar reloj de TV en vivo</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Mantén la hora actual visible sobre la TV en vivo. El reloj sigue el ajuste de formato de hora.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Posición del reloj</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Tamaño del reloj</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Fuente del reloj</string>
    <string name="settings_player_back_button">Botón Atrás del reproductor</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Visibilidad del botón Atrás del reproductor</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Siempre visible</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Mostrar con los controles</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Oculto</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Confirmar al cerrar la reproducción</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Preguntar antes de que el botón Atrás detenga la reproducción y vuelva a la pantalla anterior.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Búsqueda VOD en el portal</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Usa el catálogo VOD indexado localmente para buscar.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Pide a los portales Stalker que busquen VOD antes de indexar el catálogo completo.</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Arriba a la izquierda</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Arriba a la derecha</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Abajo a la izquierda</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Abajo a la derecha</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Pequeño</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Mediano</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Grande</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Limpia</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Mono digital</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Serif clásica</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Seleccionar posición del reloj</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Seleccionar tamaño del reloj</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Seleccionar fuente del reloj</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Ocultar categorías automáticamente</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Activado</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Desactivado</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Carpeta de grabación SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Introduce una carpeta SMB2 o SMB3 con permiso de escritura. Al guardar se prueba el acceso de escritura. Las credenciales se almacenan cifradas en este dispositivo.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">URL de la carpeta SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Nombre de usuario</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Déjalo en blanco para acceso como invitado</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Contraseña</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Déjalo en blanco para reutilizar la contraseña guardada para la misma URL y nombre de usuario</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Validar y guardar</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Validando…</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Actualización detenida. El trabajo de biblioteca y guía ya en cola continuará.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Actualización de %1$s en cola</string>
    <string name="settings_sync_no_result">No se recibió ningún resultado de sincronización.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">El proveedor ya no está disponible.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">La actualización está incompleta; se conservó el contenido en caché.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Error de sincronización: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Detener actualización</string>
    <string name="settings_sync_background_note">Detener esta actualización deja en ejecución el trabajo de biblioteca y guía ya en cola.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Idiomas de subtítulos fijados</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Elige qué idiomas de subtítulos aparecen primero. No se oculta nada.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Los idiomas fijados se muestran antes que el resto en los selectores de subtítulos. Los idiomas sin fijar siguen apareciendo después, y un idioma fijado que falte simplemente no añade nada arriba.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Ninguno</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Fijar</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Desfijar</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Posición %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Sin fijar</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Mostrar diagnóstico</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Ocultar diagnóstico</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Tus proveedores</string>
    <string name="settings_provider_in_use">En uso</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Usar recurso compartido SMB</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Las copias de seguridad incluyen las contraseñas de los proveedores y las URL configuradas de complementos de Stremio en formato legible. Esas URL pueden contener tokens de acceso. Mantén las copias en privado y compártelas solo con personas de confianza.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">El acceso anónimo depende de la configuración de OpenSubtitles de esta app. Inicia sesión opcionalmente para usar la cuota de descargas de tu cuenta.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Conectar cuenta (opcional)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">No conectado</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Conectar OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Inicia sesión opcionalmente para usar tu cuenta de OpenSubtitles. Tu contraseña se almacena cifrada en este dispositivo.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Contraseña</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Iniciar sesión</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Iniciando sesión…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Cerrar sesión</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">¿Cerrar sesión de OpenSubtitles?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Las credenciales guardadas de OpenSubtitles se eliminarán de este dispositivo.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">Quedan %1$d descargas hoy</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Queda 1 descarga hoy</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d descargas al día</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">La cuota diaria la gestiona OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Cerrando sesión…</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Sincronización automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Programación del proveedor seleccionado</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Actualiza los proveedores guardados en segundo plano. Android puede retrasar las ejecuciones. Sincronizar ahora manualmente sigue disponible.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Personalizar este proveedor</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Desactivado sigue la configuración global de sincronización automática.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Habilitar la sincronización automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Se aplica a todos los proveedores guardados, incluidos los inactivos.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">El interruptor global de sincronización automática también debe estar activado.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Intervalo de actualización del catálogo</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Intervalo de actualización de la guía</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Cada %1$d horas</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Actualizar TV en vivo</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Actualizar películas / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Actualizar series</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Actualizar guía / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Respeta la configuración de la guía del proveedor; las guías omitidas permanecen desactivadas.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">TV en vivo y Películas comparten una descarga de lista. Solo se aplican las secciones seleccionadas.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Esperar durante la reproducción o grabación</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">El trabajo automático se reanuda cuando la reproducción y la grabación ya no están activas. La reproducción en pausa también cuenta.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Usar solo redes sin límite de datos</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Requerir carga</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Requerir dispositivo inactivo</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">La inactividad del dispositivo Android no es lo mismo que dejar la app sin tocar; puede retrasar las actualizaciones considerablemente.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Ventana de actualización preferida</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Cualquier momento</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (hora local)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">De madrugada, 02:00-06:00 (hora local)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Estado de la sincronización automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Esperando la primera comprobación automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Desactivada</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Comprobado; ya está actualizado</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Esperando una red apta</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Esperando a que se cargue</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Esperando que el dispositivo Android esté inactivo</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Esperando a que termine la reproducción o grabación</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Esperando la franja horaria preferida</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Actualizando</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Indexación del catálogo en cola; la actualización de contenido no ha terminado</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Secciones seleccionadas actualizadas</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Actualización completada con advertencias; consulta el diagnóstico del proveedor</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">La actualización falló; el contenido existente sigue disponible</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Aún no hay ninguna actualización correcta</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Última actualización correcta de TV en vivo</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Última actualización correcta de películas / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Última actualización correcta de series</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Última actualización correcta de la guía</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Próxima actualización (aproximada)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Vencida; se ejecutará cuando las condiciones lo permitan</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Última comprobación automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">No se pudo guardar la configuración de sincronización automática. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Configurar la sincronización automática</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Frecuencia de actualización</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Contenido que actualizar</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Cuándo ejecutar</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Catálogo %1$dh · guía %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Usando valores globales predeterminados · catálogo %1$dh · guía %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Historial de actualizaciones</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Ocultar historial de actualizaciones</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">La ventana empieza a las</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">La ventana termina a las</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (hora local)</string>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d proveedor guardado</item>
        <item quantity="other">%d proveedores guardados</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Cada %d hora</item>
        <item quantity="other">Cada %d horas</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Perfil de calidad de reproducción</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Ahorro de datos</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Equilibrado</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Personalizado</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Altura máxima del vídeo</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Tasa de bits máxima del vídeo</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Sin límite</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Tasa de bits máxima del vídeo por Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Tasa de bits máxima del vídeo por Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Sin límite adicional</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">El destino de grabación no pudo seguir el ritmo de la reproducción en directo.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Ocultar complementos compatibles con Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Oculta la navegación, la instalación y el historial de complementos. Los complementos instalados se conservan.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Bosque</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Atardecer</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Océano</string>
    <string name="settings_theme_rose">Rosa</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">Negro AMOLED</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Complementos de Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Extensiones</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Películas en tu lista de seguimiento Trakt</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Programas de TV en tu lista de seguimiento Trakt</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Fuente de eventos deportivos</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automático</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">Guía de TV / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">ID de ligas</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Opcional. Añade ID de ligas solo si este proveedor los requiere.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Para un proveedor JSON personalizado, introduce ámbitos con el formato sport/league separados por comas.</string>
    <string name="nav_sports">Deportes</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Administra proveedores conectados de datos deportivos.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Proveedores de datos deportivos</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">No se pudo completar la acción. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Cargando proveedores deportivos…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Reintentar</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Proveedores disponibles</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Aún no hay adaptadores de datos deportivos disponibles.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Funciones</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Eventos</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Resultados en directo</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Estado del partido</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Clasificaciones</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Datos del equipo</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Datos de la liga</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Imágenes</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Emisoras</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Alineaciones</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Estadísticas</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">URL base</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Introduce una URL HTTPS válida.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Este proveedor gestiona el inicio de sesión.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Introduce el nombre de usuario y el secreto necesarios.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Comprueba la URL y los datos obligatorios.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Nivel del plan: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Solicitudes restantes: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Clave API prémium</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Clave de API, token o contraseña</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Déjalo en blanco para conservar las credenciales guardadas.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Introduce un secreto</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Probar conexión</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Probando conexión…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Conexión correcta</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Error de conexión</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">La prueba de conexión aún no es compatible.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">El adaptador de este proveedor no está disponible.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">¿Quitar proveedor deportivo?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">¿Quitar %1$s y sus credenciales guardadas?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Fuente de resultados en directo</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Desactivado</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Fuente de clasificación</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Fuente de datos de equipos y ligas</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Proveedor JSON personalizado</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Configuración (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Introduce arriba la URL base HTTPS de tu API. Inserta el ejemplo y sustituye las rutas de los endpoints y los campos JSON para que coincidan con la documentación de tu API. Escribe la clave o el token en el campo de credenciales.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Datos de %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Datos de fútbol proporcionados por %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligas y temporadas</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Formato: abreviatura:temporada, separado por comas. Ejemplo: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Beta · no se ha probado con una cuenta activa del proveedor.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Insertar ejemplo</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Pega el JSON del proveedor</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Licencias y avisos de código abierto</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Cargar archivo JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">El archivo JSON supera el límite de 32 KB</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">No se pudo cargar este archivo JSON</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Experimental</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Ajustar a la frecuencia del contenido</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Adapta la frecuencia de actualización de la pantalla al vídeo para un movimiento más fluido. Requiere una pantalla compatible; al cambiar, la pantalla puede quedar negra brevemente.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Mostrar código QR</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Detener emparejamiento</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Seguridad: El emparejamiento envía las credenciales sin cifrar por tu red local. Usa solo una red Wi-Fi privada y de confianza.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Añadido</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Error</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Elige las secciones que quieres exportar</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Formato de consulta de reproducción diferida</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Se usa en canales M3U sin una fuente propia de reproducción diferida. Déjalo vacío para desactivar este formato alternativo. Ejemplo: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Desactivado</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Iniciar sesión en el navegador</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Autorizar en otro dispositivo</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Escanea el código QR o abre %1$s en tu teléfono. Introduce el código de abajo y autoriza el acceso. Esta pantalla se conecta automáticamente. Si el código caduca, cancela e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="settings_text_size">Tamaño del texto</string>
    <string name="settings_text_size_default">Predeterminado (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Seguir el dispositivo</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Personalizado</string>
</resources>