StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dashboard_favorite_channels">کانالهای موردعلاقه</string>
<string name="dashboard_recent_channels">کانالهای اخیر</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">میانبرهای پخش زنده</string>
<string name="dashboard_continue_watching">ادامه تماشا</string>
<string name="dashboard_recent_movies">فیلمهای تازه اضافهشده</string>
<string name="dashboard_recent_series">سریالهای تازه بهروزرسانیشده</string>
<string name="dashboard_pinned_categories">دستههای سنجاقشده</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">فیلمهای موردعلاقه</string>
<string name="dashboard_favorite_series">سریالهای موردعلاقه</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">ادامه تماشای فیلمها</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">ادامه تماشای سریالها</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">فیلمهای برتر</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">فیلمهای پیشنهادی</string>
<string name="settings_top_navigation_visible">نمایان</string>
<string name="settings_top_navigation_hidden">پنهان</string>
<string name="settings_top_navigation_move_up">بالا</string>
<string name="settings_top_navigation_move_down">پایین</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_title">سفارشیسازی صفحه اصلی</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">انتخاب کنید کدام قفسهها در صفحه اصلی نمایش داده شوند و آنها را به ترتیب دلخواه بچینید. قفسههای خالی تا زمانی که محتوا نداشته باشند پنهان میمانند.</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_section">نمایان در صفحه اصلی</string>
<string name="settings_home_dashboard_available_section">قابل افزودن</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">صفحه اصلی در حال حاضر خالی است. برای ساخت چیدمان خود، قفسههایی را از پایین اضافه کنید.</string>
<string name="settings_home_dashboard_add">افزودن</string>
<string name="settings_home_dashboard_remove">حذف</string>
<string name="settings_cancel">لغو</string>
<string name="settings_syncing_title">در حال همگامسازی دادهها...</string>
<string name="settings_providers">ارائهدهندگان</string>
<string name="settings_playback">پخش</string>
<string name="settings_browsing">مرور</string>
<string name="settings_privacy">حریم خصوصی</string>
<string name="settings_recording_title">ضبط</string>
<string name="settings_backup_restore">پشتیبانگیری و بازیابی</string>
<string name="settings_about">درباره</string>
<string name="settings_vod_view_mode">چیدمان VOD</string>
<string name="settings_vod_view_mode_subtitle">بین نمای مدرن قفسهای و چیدمان کلاسیک دوقسمتی یکی را انتخاب کنید.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern">مدرن</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">مرور قفسهای با ردیفهای ویژه و پیشنمایش دستهها.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic">کلاسیک</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">فهرست دستهها در سمت چپ با شبکه پوسترهای رویهم در سمت راست.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons">استفاده از نماد برای نشانهای نوع VOD</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_off">نمایش نشانهای متنی MOVIE و SERIES روی کارتهای VOD ترکیبی.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_on">نمایش نماد فیلم و تلویزیون روی کارتهای VOD ترکیبی.</string>
<string name="settings_theme">پوسته</string>
<string name="settings_select_theme">انتخاب پوسته</string>
<string name="settings_theme_classic_blue">آبی کلاسیک</string>
<string name="settings_theme_m3_purple">بنفش M3</string>
<string name="settings_theme_light">روشن</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode">شمارهگذاری کانال پخش زنده</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">انتخاب کنید کانالهای زنده از موقعیت خود در گروه فعلی استفاده کنند یا شمارههای اصلی ارائهدهنده را حفظ کنند.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group">بر اساس گروه</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">رفتار پیشفرض. شمارهگذاری مجدد کانالها بر اساس موقعیت آنها در دسته یا گروه سفارشی فعلی.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider">شماره ارائهدهنده</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">حفظ شماره اصلی کانال که ارائهدهنده لیست پخش تعیین کرده است، هر زمان که وجود داشته باشد.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden">پنهان</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">هرگز شماره کانال را در هیچ جای برنامه نمایش نده.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode">گروهبندی کانال</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">انتخاب کنید سطوح مرور زنده انواع کانال را در یک کانال منطقی ادغام کنند یا هر ردیف جریان خام را نمایش دهند.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped">گروهبندیشده</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">نمایش یک کانال زنده منطقی با انواع قابل انتخاب.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">انواع خام</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">نمایش هر جریان زنده واردشده به عنوان یک ورودی کانال مستقل.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode">سبک برچسب گروهبندیشده</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">کنترل نحوه نامگذاری کانالهای زنده گروهبندیشده در سطوح مرور و پوششها.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical">استاندارد</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">استفاده از نام پاکسازیشده کانال بدون برچسبهای نوع ارائهدهنده.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original">برچسب اصلی ارائهدهنده</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">استفاده از نام نوع انتخابشده ارائهدهنده به عنوان برچسب کانال.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">ترکیبی</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">استفاده از برچسبهای پاک در نماهای مرور و حفظ نام اصلی انواع در جایی که جزئیات مهم است.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode">ترجیح نوع زنده</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">انتخاب کنید وقتی یک کانال گروهبندیشده چند گزینه دارد، برنامه چگونه نوع پیشفرض را بهطور خودکار انتخاب کند.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality">بر اساس برچسب</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">ابتدا برچسبهای کیفیت اعلامشده را ترجیح میدهد و فقط وقتی برچسبی شناسایی نشد به کیفیت مشاهدهشده پخش متوسل میشود.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only">فقط مشاهدهشده</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">رتبهبندی انواع فقط بر اساس مشاهدات واقعی پخش مانند رزولوشن ارائهشده، نرخ بیت و نرخ فریم.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced">متعادل</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">تعادل میان برآوردهای محافظهکارانه کیفیت و سیگنالهای قابلیت اطمینان اخیر.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first">اولویت پایداری</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">ترجیح پایدارترین جریان فعال حتی اگر کیفیت پایینتر باشد.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">مدیریت موارد تکراری VOD</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">انتخاب کنید نسخههای فیلم جدا بمانند یا به صورت انواع گروهبندیشده یک عنوان نمایش داده شوند.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">نمایش همه نسخهها</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">حفظ هر ورودی فیلم ارائهدهنده دقیقاً همانطور که وارد شده است.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">گروهبندی موارد تکراری</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">گروهبندی تطابقهای قوی و محتمل فیلم در یک عنوان با نسخههای قابل انتخاب.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">گروهبندی هوشمند</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">فقط تطابقهای با اطمینان بالا را گروهبندی کنید تا بازسازیها و تطابقهای ضعیف عنوان جدا بمانند.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode">نسخه ترجیحی VOD</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">انتخاب کنید وقتی فیلمهای تکراری گروهبندی میشوند، ابتدا کدام نسخه انتخاب شود.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced">متعادل</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">تعادل کیفیت، تازگی، قابلیت اطمینان، فراداده و امتیاز.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">اجبار به جدیدترین</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">ابتدا جدیدترین انتشار یا سال عنوان را ترجیح میدهد، سپس کیفیت و قابلیت اطمینان.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">بهترین کیفیت</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">ترجیح برچسبهایی مانند 4K، HDR، Remux، BluRay، HEVC و نسخههای با رزولوشن بالا.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">جدیدترین + بهترین کیفیت</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">پیش از استفاده از قابلیت اطمینان به عنوان داور، به تازگی و کیفیت هر دو وزن قوی بدهید.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">قابلاعتمادترین</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">ترجیح نسخههایی با سابقه پخش موفق و شکستهای کمتر.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">آخرین انتخاب دستی</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">از نسخهای که آخرین بار دستی انتخاب کردید استفاده کنید، سپس به رتبهبندی متعادل بازگردید.</string>
<string name="settings_remote_dialog_title">اقدام %1$s</string>
<string name="settings_remote_dialog_subtitle">انتخاب کنید این دکمه رنگی در %1$s چه کاری انجام دهد.</string>
<string name="settings_remote_button_red">دکمه قرمز</string>
<string name="settings_remote_button_green">دکمه سبز</string>
<string name="settings_remote_button_yellow">دکمه زرد</string>
<string name="settings_remote_button_blue">دکمه آبی</string>
<string name="settings_remote_profile_global">پیشفرضهای کلی</string>
<string name="settings_remote_profile_playback">بازنویسیهای پخش</string>
<string name="settings_remote_profile_browse">بازنویسیهای مرور</string>
<string name="settings_remote_action_none">بدون اقدام</string>
<string name="settings_remote_action_open_guide">باز کردن راهنما</string>
<string name="settings_remote_action_open_player_controls">باز کردن کنترلهای پخشکننده</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_info">باز کردن اطلاعات کانال</string>
<string name="settings_remote_action_last_channel">آخرین کانال</string>
<string name="settings_remote_action_next_channel">کانال بعدی</string>
<string name="settings_remote_action_previous_channel">کانال قبلی</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_list">باز کردن فهرست کانالها</string>
<string name="settings_remote_action_open_category_list">باز کردن فهرست دستهها</string>
<string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">افزودن به صفحه تقسیمشده</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_favorite">افزودن یا حذف موردعلاقه</string>
<string name="settings_remote_action_play_channel">پخش کانال</string>
<string name="settings_remote_action_pin_category">سنجاق کردن یا برداشتن سنجاق دسته</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">قفل یا باز کردن قفل دسته</string>
<string name="settings_remote_action_hide_category">پنهان کردن دسته</string>
<string name="settings_remote_selection_profile_default">پیشفرض نمایه: %1$s</string>
<string name="settings_remote_selection_global_default">استفاده از پیشفرض کلی: %1$s</string>
<string name="settings_delete">حذف</string>
<string name="settings_external_playback">برنامه پخش پیشفرض</string>
<string name="settings_external_playback_subtitle">انتخاب کنید هنگام پخش کانال یا عنوان، کدام برنامه جریانها را باز کند.</string>
<string name="settings_external_playback_mode_internal">پخشکننده داخلی</string>
<string name="settings_external_playback_mode_external">پخشکننده خارجی</string>
<string name="settings_connect">اتصال</string>
<string name="settings_edit">ویرایش</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">تازهسازی طبقهبندی</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_summary">ابتدا از شواهد URL رمزگشاییشده و سپس از نشانههای بومیسازیشده گروه و عنوان استفاده میکند. URLهای جریان زنده در پخش زنده میمانند. برای طبقهبندی مجدد لیست پخش، پس از تغییر این گزینه تازهسازی کنید.</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_title">طبقهبندی M3U VOD</string>
<string name="settings_provider_category_controls_action">کنترلهای دسته</string>
<string name="settings_provider_warnings">هشدارها: %1$s</string>
<string name="settings_audio_language_auto">خودکار (زبان برنامه یا دستگاه)</string>
<string name="settings_select_audio_language">انتخاب زبان صوتی ترجیحی</string>
<string name="settings_select_default_landing_screen">انتخاب صفحه فرود پیشفرض</string>
<string name="settings_select_ethernet_quality_cap">انتخاب ترجیح کیفیت اترنت</string>
<string name="settings_select_guide_default_category">انتخاب دسته پیشفرض راهنما</string>
<string name="settings_select_language">انتخاب زبان</string>
<string name="settings_select_subtitle_background">انتخاب پسزمینه زیرنویس</string>
<string name="settings_select_subtitle_size">انتخاب اندازه زیرنویس</string>
<string name="settings_select_subtitle_text_color">انتخاب رنگ متن زیرنویس</string>
<string name="settings_select_wifi_quality_cap">انتخاب ترجیح کیفیت Wi-Fi</string>
<string name="settings_system_default">پیشفرض سیستم</string>
<string name="settings_audio_decoder_mode">حالت رمزگشای صدا</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled">فعالسازی تنظیم همگامسازی صدا و تصویر</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">آزمایشی. فقط در صورتی روشن کنید که صدا و تصویر ناهمگام باشند؛ ممکن است برخی دستگاهها مشکلات پخش داشته باشند.</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode">پخش خودکار قسمت بعدی</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">نمایش شمارش معکوس 10 ثانیهای و رفتن خودکار به قسمت بعدی پس از پایان قسمت.</string>
<string name="settings_default_playback_speed">سرعت پخش پیشفرض</string>
<string name="settings_ethernet_quality_cap">ترجیح کیفیت اترنت</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">پاک کردن دادههای سازگاری آموختهشده</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">بازنشانی</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">به خاطر سپردن اصلاحات سازگاری</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">استفاده مجدد از اصلاحات صوتی موفق مبتنی بر FFmpeg برای این دستگاه و جریان در جلسات آینده.</string>
<string name="settings_live_timeshift">فعالسازی عقببری زنده محلی</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend">بکاند عقببری زنده</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">انتخاب کنید بافر عقببری زنده محلی در ذخیرهسازی برنامه یا حافظه محدود نوشته شود. حالت خودکار ذخیرهسازی را ترجیح میدهد و وقتی بکاند ذخیرهسازی محدود باشد به حافظه بازمیگردد.</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth">عمق عقببری زنده محلی</string>
<string name="settings_live_timeshift_subtitle">نگهداری یک بافر موقت محلی برای توقف و عقببری پخش زنده، حتی وقتی ارائهدهنده از تماشای تأخیری پشتیبانی نمیکند.</string>
<string name="settings_live_clock">نمایش ساعت پخش زنده</string>
<string name="settings_live_clock_subtitle">زمان فعلی را روی پخش زنده نمایان نگه میدارد. ساعت از تنظیم قالب زمان پیروی میکند.</string>
<string name="settings_live_clock_position">موقعیت ساعت</string>
<string name="settings_live_clock_size">اندازه ساعت</string>
<string name="settings_live_clock_font">قلم ساعت</string>
<string name="settings_live_translation_enabled">فعالسازی زیرنویس ترجمه زنده</string>
<string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">ترجمه صدای کانال زنده به زیرنویس انگلیسی با استفاده از سرویس Whisper محلی شما.</string>
<string name="settings_media_session">جلسه رسانه سیستم</string>
<string name="settings_media_session_subtitle">نمایش پخش در کنترلهای رسانه سیستم اندروید. اگر هنگام باز کردن پخشکننده، پخش روی دستگاه خاصی از کار میافتد، این گزینه را غیرفعال کنید.</string>
<string name="settings_player_back_button">دکمه بازگشت پخشکننده</string>
<string name="settings_player_back_button_dialog_title">نمایش دکمه بازگشت پخشکننده</string>
<string name="settings_player_back_button_always">همیشه نمایان</string>
<string name="settings_player_back_button_with_controls">نمایش همراه با کنترلها</string>
<string name="settings_player_back_button_hidden">پنهان</string>
<string name="settings_confirm_close_playback">تأیید بستن پخش</string>
<string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">پیش از اینکه دکمه بازگشت پخش را متوقف کند و به صفحه قبلی بازگردد، تأیید بگیرد.</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">نمای چندگانه 1-2 کانال در مرکز</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">وقتی یک یا دو جایگاه نمای چندگانه فعال است، به جای شبکه پیشفرض 2x2 آنها را در مرکز صفحه قرار بده.</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">احترام به محدودیت اتصال ارائهدهنده</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">صفحه تقسیمشده و نمای چندگانه را با مقدار حداکثر اتصال ارائهدهنده محدود نگه میدارد. فقط وقتی خاموش کنید که ارائهدهنده شما چند جریان از یک IP را مجاز میداند.</string>
<string name="settings_preferred_audio_language">زبان صوتی ترجیحی</string>
<string name="settings_prevent_standby">روشن نگه داشتن صفحه در پخش عادی</string>
<string name="settings_prevent_standby_subtitle">پخشکننده را بهطور عادی بیدار نگه میدارد. تایمرهای خواب و آمادهبهکار بیکاری همچنان پس از انقضا پخش را متوقف میکنند.</string>
<string name="settings_subtitle_background">پسزمینه زیرنویس</string>
<string name="settings_subtitle_size">اندازه زیرنویس</string>
<string name="settings_subtitle_text_color">رنگ متن زیرنویس</string>
<string name="settings_video_decoder_mode">حالت رمزگشای ویدیو</string>
<string name="settings_wifi_quality_cap">ترجیح کیفیت Wi-Fi</string>
<string name="settings_zap_auto_revert">بازگشت خودکار در صورت خرابی کانال</string>
<string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">اگر کانالی متوقف شود یا بارگذاری نشود، بهطور خودکار به کانال فعال قبلی بازمیگردد.</string>
<string name="settings_app_language">زبان برنامه</string>
<string name="settings_customize_home">سفارشیسازی صفحه اصلی</string>
<string name="settings_default_landing_screen">صفحه فرود پیشفرض</string>
<string name="settings_guide_default_category">دسته پیشفرض راهنما</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows">پنهان کردن ردیفهای تزئینی ارائهدهنده</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">پنهان کردن سرصفحههای غیرقابلپخش مانند `#### GENERAL HD/4K ####` از فهرستها و شمارشهای پخش زنده.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters">فیلترهای سریع پخش زنده</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">روی کنترلهایی کار میکند که کدهای کلید رنگی قرمز، سبز، زرد و آبی اندروید را ارسال میکنند.</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_title">دکمههای رنگی کنترل</string>
<string name="settings_show_all_channels_category">نمایش دسته همه کانالها</string>
<string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">نمایش گروه مجازی همه کانالها در پخش زنده و راهنمای EPG.</string>
<string name="settings_show_favorites_category">نمایش دسته موردعلاقهها</string>
<string name="settings_show_favorites_category_subtitle">نمایش گروه مجازی موردعلاقهها در مرور پخش زنده.</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher">نمایش مرورگر منبع زنده</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">نمایش تغییردهنده منبع M3U در مرور پخش زنده.</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category">نمایش دسته کانالهای اخیر</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">نمایش کانالهای اخیراً تماشاشده در مرور پخش زنده و صفحه اصلی.</string>
<string name="settings_time_format">قالب زمان</string>
<string name="settings_top_navigation">ناوبری بالا</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open">بارگذاری کل دسته VOD هنگام باز شدن</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_off">نمایش فوری اولین صفحه Stalker، سپس بارگذاری بیشتر در صورت نیاز.</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_on">دریافت همه صفحات Stalker پیش از پایان بارگذاری اولیه.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll">پیمایش بیپایان</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_off">نمایش دکمه «بارگذاری بیشتر» برای صفحه بعدی.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_on">بارگذاری صفحه بعدی هنگام پیمایش نزدیک به پایان.</string>
<string name="settings_vod_portal_search">جستجوی VOD مبتنی بر پورتال</string>
<string name="settings_vod_portal_search_off">استفاده از فهرست VOD ایندکسشده محلی برای جستجو.</string>
<string name="settings_vod_portal_search_on">درخواست از پورتالهای Stalker برای جستجوی VOD پیش از ایندکس شدن کامل فهرست.</string>
<string name="settings_retry_epg">تلاش دوباره EPG</string>
<string name="settings_retry_movies">تلاش دوباره فیلمها</string>
<string name="settings_retry_series">تلاش دوباره سریالها</string>
<string name="settings_syncing_btn">در حال همگامسازی...</string>
<string name="settings_backup_delete_title">پشتیبان حذف شود؟</string>
<string name="settings_backup_delete_body">«%1$s» برای همیشه حذف شود؟</string>
<string name="settings_subtitle_size_small">کوچک</string>
<string name="settings_subtitle_size_default">پیشفرض</string>
<string name="settings_subtitle_size_large">بزرگ</string>
<string name="settings_subtitle_size_extra_large">خیلی بزرگ</string>
<string name="settings_subtitle_color_white">سفید</string>
<string name="settings_subtitle_color_yellow">زرد</string>
<string name="settings_subtitle_color_cyan">فیروزهای</string>
<string name="settings_subtitle_color_green">سبز</string>
<string name="settings_subtitle_background_transparent">شفاف</string>
<string name="settings_subtitle_background_dim">سیاه کمرنگ</string>
<string name="settings_subtitle_background_black">سیاه یکدست</string>
<string name="settings_subtitle_background_blue">آبی تیره</string>
<string name="settings_decoder_auto">خودکار (ترجیح سختافزار)</string>
<string name="settings_decoder_hardware">فقط سختافزار</string>
<string name="settings_decoder_software">ترجیح رمزگشای نرمافزاری</string>
<string name="settings_decoder_compatibility">حالت سازگاری</string>
<string name="settings_audio_output_auto">خودکار</string>
<string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">ترجیح عبور مستقیم</string>
<string name="settings_audio_output_disable_passthrough">غیرفعال کردن عبور مستقیم</string>
<string name="settings_surface_auto">خودکار</string>
<string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
<string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
<string name="settings_audio_output_mode">خروجی صدا</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default">پیشفرض همگامسازی صدا و تصویر</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">مقادیر مثبت صدا را نسبت به تصویر به تأخیر میاندازند.</string>
<string name="settings_default_idle_standby_timer">تایمر پیشفرض آمادهبهکار بیکاری</string>
<string name="settings_default_stop_timer">تایمر پیشفرض توقف پخش</string>
<string name="settings_live_buffer_auto">خودکار</string>
<string name="settings_live_buffer_large">بزرگ</string>
<string name="settings_live_buffer_medium">متوسط</string>
<string name="settings_live_buffer_size">اندازه بافر پخش زنده</string>
<string name="settings_live_buffer_small">کوچک</string>
<string name="settings_live_overlay_timeout">پنهانشدن خودکار پوششهای پخش زنده</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_auto">خودکار</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_memory">حافظه</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_storage">ذخیرهسازی</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 دقیقه</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 دقیقه</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 دقیقه</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_left">بالا چپ</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_right">بالا راست</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_left">پایین چپ</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_right">پایین راست</string>
<string name="settings_live_clock_size_small">کوچک</string>
<string name="settings_live_clock_size_medium">متوسط</string>
<string name="settings_live_clock_size_large">بزرگ</string>
<string name="settings_live_clock_font_clean">Clean</string>
<string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
<string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
<string name="settings_select_live_clock_position">انتخاب موقعیت ساعت</string>
<string name="settings_select_live_clock_size">انتخاب اندازه ساعت</string>
<string name="settings_select_live_clock_font">انتخاب قلم ساعت</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint">نقطه پایانی سرویس ترجمه زنده</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">نقطه پایانی ترجمه زنده نمیتواند خالی باشد.</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">نشانی پایه سرویس ترجمه محلی (پیشفرض شبیهساز: http://10.0.2.2:8765).</string>
<string name="settings_player_controls_timeout">پنهانشدن خودکار کنترلهای VOD</string>
<string name="settings_player_diagnostics_timeout">پنهانشدن خودکار پوشش عیبیابی</string>
<string name="settings_player_notice_timeout">پنهانشدن خودکار اعلانهای پخش</string>
<string name="settings_select_audio_decoder_mode">انتخاب حالت رمزگشای صدا</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_backend">انتخاب بکاند عقببری زنده</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_depth">انتخاب عمق عقببری زنده محلی</string>
<string name="settings_select_playback_speed">انتخاب سرعت پخش پیشفرض</string>
<string name="settings_select_time_format">انتخاب قالب زمان</string>
<string name="settings_select_video_decoder_mode">انتخاب حالت رمزگشای ویدیو</string>
<string name="settings_surface_mode">سطح ویدیو</string>
<string name="settings_time_format_12h">12 ساعته (9:44 PM)</string>
<string name="settings_time_format_24h">24 ساعته (21:44)</string>
<string name="settings_time_format_system">پیشفرض سیستم</string>
<string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">مدت زمانی که پوشش عیبیابی پیش از بسته شدن خودکار نمایان میماند.</string>
<string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">مدت زمانی که پوششهای پخش زنده مانند اطلاعات کانال، فهرست کانالها و EPG پس از آخرین تعامل نمایان میمانند.</string>
<string name="settings_timeout_notices_subtitle">مدت زمانی که اعلانهای موقت پخش پیش از ناپدید شدن نمایان میمانند.</string>
<string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">مدت زمانی که کنترلهای پخش فیلم و سریال پس از آخرین تعامل نمایان میمانند.</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_auto">خودکار (HTTP/2 در صورت پشتیبانی)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">سازگاری (HTTP/1.1)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_mode">پروتکل HTTP برای VOD</string>
<string name="settings_incognito_mode">حالت ناشناس</string>
<string name="settings_incognito_mode_subtitle">در حالت فعال، تاریخچه تماشا و دستههای اخیراً بازدیدشده ذخیره نمیشوند.</string>
<string name="settings_clear_history">پاک کردن تاریخچه تماشا</string>
<string name="settings_clear_history_subtitle">پاک کردن همه پیشرفت تماشا و موارد اخیر برای همه ارائهدهندگان.</string>
<string name="settings_clear_history_confirm">پاک کردن تاریخچه</string>
<string name="settings_xtream_text_classification">تشخیص محتوای بزرگسال بر اساس نام Xtream</string>
<string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">استفاده از کلیدواژههای نام دسته برای علامتگذاری محتوای بزرگسال وقتی ارائهدهنده پرچم بزرگسال را صراحتاً تنظیم نکرده است</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility">سازگاری متن Base64 برای Xtream</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">رمزگشایی گسترده نامها و دستههای Xtream وقتی ارائهدهنده آنها را به صورت Base64 ذخیره میکند. این گزینه را خاموش بگذارید مگر اینکه متن رمزگذاریشده به نظر برسد.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_none">هیچکدام</string>
<plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
<item quantity="one">%1$d ذخیرهشده</item>
<item quantity="other">%1$d ذخیرهشده</item>
</plurals>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">مدیریت فیلترهای سریع پخش زنده</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">ذخیره عبارات جستجوی دقیق مانند |AR| یا Sports تا زیر نوار جستجوی دسته پخش زنده نمایش داده شوند.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">افزودن فیلتر سریع</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_add">افزودن فیلتر</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">هنوز فیلتر سریعی ذخیره نشده است.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">فیلترهای ذخیرهشده</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">حذف</string>
<string name="settings_sync_elapsed">سپریشده: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_title">آزمون سرعت اینترنت</string>
<string name="settings_speed_test_recommendation">سقف کیفیت توصیهشده: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_run_action">اجرای آزمون</string>
<string name="settings_speed_test_running_action">در حال آزمایش…</string>
<string name="settings_speed_test_apply_wifi">اعمال روی Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_apply_ethernet">اعمال روی اترنت</string>
<string name="settings_sync_dialog_title">همگامسازی %1$s</string>
<string name="settings_sync_dialog_subtitle">انتخاب کنید چه چیزی برای این ارائهدهنده تازهسازی شود.</string>
<string name="settings_sync_btn">همگامسازی</string>
<string name="settings_sync_option_custom">بخشهای سفارشی</string>
<string name="settings_sync_custom_title">همگامسازی سفارشی برای %1$s</string>
<string name="settings_sync_custom_subtitle">یک یا چند بخش را برای تازهسازی انتخاب کنید.</string>
<string name="settings_active">فعال</string>
<string name="settings_catalog_count_syncing">در حال همگامسازی</string>
<string name="settings_catalog_count_queued">در صف</string>
<string name="settings_catalog_count_partial">ناقص</string>
<string name="settings_catalog_count_failed">ناموفق</string>
<string name="settings_status_active">فعال</string>
<string name="settings_status_requires_attention">نیازمند توجه</string>
<string name="settings_status_partial">ناقص</string>
<string name="settings_status_error">خطا</string>
<string name="settings_status_expired">منقضیشده</string>
<string name="settings_status_disabled">غیرفعال</string>
<string name="settings_status_unknown">نامشخص</string>
<string name="settings_provider_connection_online">آنلاین</string>
<string name="settings_provider_connection_unavailable">در دسترس نیست</string>
<string name="settings_provider_connection_checking">در حال بررسی…</string>
<string name="settings_provider_connection_check_now">اکنون بررسی شود</string>
<string name="settings_provider_connection_last_checked">آخرین بررسی</string>
<string name="settings_provider_connection_authentication_required">ورود لازم است</string>
<string name="settings_provider_connection_unknown">نامشخص</string>
<string name="settings_select_level">انتخاب سطح محافظت</string>
<string name="settings_level_off_desc">خاموش - بدون محدودیت</string>
<string name="settings_level_off_subtitle">محتوای بزرگسال همهجا نمایش داده میشود.</string>
<string name="settings_level_locked_desc">قفلشده - محتوا نمایان، نیازمند PIN</string>
<string name="settings_level_locked_subtitle">دستهها با PIN نمایان هستند. محتوای بزرگسال در همه نماها نمایش داده میشود.</string>
<string name="settings_level_private_desc">خصوصی - دستهها قفلشده، پنهان از فهرستها</string>
<string name="settings_level_private_subtitle">دستهها با PIN نمایان هستند. پنهان از جستجو، EPG، همه کانالها و اخیر.</string>
<string name="settings_level_hidden_desc">پنهان - محتوا از همه فهرستها پنهان</string>
<string name="settings_level_hidden_subtitle">دستههای بزرگسال هیچجا نمایش داده نمیشوند.</string>
<string name="settings_quality_cap_auto">خودکار</string>
<string name="settings_category_sort_live">دستههای پخش زنده</string>
<string name="settings_category_sort_movies">دستههای فیلم</string>
<string name="settings_category_sort_series">دستههای سریال</string>
<string name="settings_category_sort_default">ترتیب ارائهدهنده</string>
<string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
<string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
<string name="settings_category_sort_most_items">بیشترین موارد ابتدا</string>
<string name="settings_category_sort_least_items">کمترین موارد ابتدا</string>
<string name="settings_category_type_live_description">مرتبسازی و پنهانسازی گروههای زنده ارائهدهنده با حفظ همه کانالها، موردعلاقهها، اخیر و گروههای سفارشی در موقعیتهای سنجاقشده آنها.</string>
<string name="settings_category_type_movies_description">مرتبسازی و پنهانسازی دستههای فیلم ارائهدهنده بدون تأثیر بر موردعلاقهها، ادامه تماشا یا قفسههای سفارشی.</string>
<string name="settings_category_type_series_description">مرتبسازی و پنهانسازی دستههای سریال ارائهدهنده بدون تأثیر بر موردعلاقهها، ادامه تماشا یا قفسههای سفارشی.</string>
<string name="settings_timer_off">خاموش</string>
<string name="settings_save">ذخیره</string>
<string name="settings_protection_level">سطح محافظت</string>
<string name="settings_level_off">خاموش</string>
<string name="settings_level_locked">قفلشده</string>
<string name="settings_level_private">خصوصی</string>
<string name="settings_level_hidden">پنهان</string>
<string name="settings_level_unknown">نامشخص</string>
<string name="settings_change">تغییر</string>
<string name="settings_parental_pin">PIN والدین</string>
<string name="settings_change_pin">تغییر PIN</string>
<string name="settings_set_pin">تنظیم PIN</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode">حالت کانال پخش زنده</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">انتخاب کنید مرورگر پخش زنده چگونه کانالها را ارائه دهد و آیا پیش از پخش پیشنمایش بگیرد.</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">پنهانکردن خودکار دستهها</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">روشن</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">خاموش</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">نمایش فیلتر سریع</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">انتخاب کنید کنترل فیلتر سریع پخش زنده چه زمانی زیر جستجوی دسته ظاهر شود.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable">راحت</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">ردیفهای بزرگتر با پخش مستقیم تککلیکی.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact">فشرده</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">فهرست کانال متراکمتر با پخش مستقیم تککلیکی.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro">حرفهای</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">فهرست کانال متراکم به همراه پیشنمایش و EPG جاسازیشده. کلیک اول پیشنمایش میدهد، کلیک دوم پخش میکند.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">پنهان</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">هرگز کنترل فیلتر سریع را در پخش زنده نشان نده.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">نمایش هنگام وجود فیلتر</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">نمایش کنترل فقط وقتی حداقل یک فیلتر سریع ذخیرهشده موجود باشد.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">همیشه نمایان</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">همیشه کنترل را نشان بده تا فیلترها مستقیماً از پخش زنده اضافه شوند.</string>
<string name="settings_reset">بازنشانی</string>
<string name="action_save_order">ذخیره ترتیب</string>
<string name="settings_backup_preview_title">بررسی وارد کردن پشتیبان</string>
<string name="settings_backup_preview_subtitle">نسخه پشتیبان %1$d شناسایی شد. پیش از اعمال تغییرات انتخاب کنید چه چیزی وارد شود.</string>
<string name="settings_backup_preview_scroll_hint">برای پیمایش از ↑/↓ روی کنترل از راه دور استفاده کنید</string>
<string name="settings_backup_conflict_strategy">راهبرد تعارض</string>
<string name="settings_backup_keep_existing">حفظ موارد موجود</string>
<string name="settings_backup_replace_existing">جایگزینی موارد موجود</string>
<string name="settings_backup_import_sections">بخشهای واردکردنی</string>
<string name="settings_backup_import_confirm">وارد کردن پشتیبان</string>
<string name="settings_backup_section_preferences">ترجیحات</string>
<string name="settings_backup_section_providers">ارائهدهندگان</string>
<string name="settings_backup_section_saved">کتابخانه ذخیرهشده</string>
<string name="settings_backup_section_history">تاریخچه پخش</string>
<string name="settings_backup_section_multiview">پیشتنظیمهای صفحه تقسیمشده</string>
<string name="settings_backup_section_recordings">زمانبندیهای ضبط</string>
<string name="settings_backup_section_stremio_addons">افزونههای Stremio</string>
<string name="settings_backup_conflict_count">%1$d تعارض</string>
<string name="settings_backup_no_conflicts">بدون تعارض</string>
<string name="settings_backup_item_count">%1$d مورد</string>
<string name="settings_provider_category_controls_title">کنترلهای دسته</string>
<string name="settings_provider_category_controls_subtitle">قفل، باز کردن قفل، پنهان کردن و بازیابی دستهها برای لیست پخش فعلی از یک مکان.</string>
<string name="settings_provider_category_controls_search">جستجوی دستهها...</string>
<string name="pin_dialog_cancel">لغو</string>
<string name="home_incorrect_pin">PIN نادرست</string>
<string name="settings_enter_new_pin">PIN جدید را وارد کنید</string>
<string name="settings_enter_pin">PIN را وارد کنید</string>
<string name="nav_live_tv">پخش زنده</string>
<string name="nav_movies">فیلمها</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="nav_series">سریالها</string>
<string name="settings_category_mode_protection">قفل / باز کردن قفل</string>
<string name="settings_category_mode_visibility">پنهان / نمایش</string>
<string name="settings_category_protection_summary_title">تغییرات قفل پیش از اعمال بررسی میشوند</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body">دستههایی را که میخواهید قفل یا باز کنید تغییر دهید، سپس ذخیره کنید. ذخیره کردن به PIN والدین نیاز دارد.</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">دستههایی را که میخواهید قفل یا باز کنید تغییر دهید، سپس ذخیره کنید. پیش از اعمال تغییرات از شما خواسته میشود PIN والدین بسازید.</string>
<string name="settings_category_protection_save">ذخیره قفلها (%1$d)</string>
<string name="settings_category_protection_save_idle">ذخیره قفلها</string>
<string name="settings_category_protection_reset">بازنشانی</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_title">تغییرات نمایش فوراً اعمال میشوند</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_body">در حال حاضر %1$d دسته برای این لیست پخش پنهان شده است. پنهان کردن و بازیابی به PIN نیازی ندارد.</string>
<string name="settings_category_status_locked">قفلشده</string>
<string name="settings_category_status_unlocked">باز</string>
<string name="settings_category_status_auto_locked">قفل خودکار</string>
<string name="settings_category_status_hidden">پنهان</string>
<string name="settings_unhide_category">نمایش</string>
<string name="settings_hide_category">پنهان کردن</string>
<string name="settings_hide_all_categories">پنهان کردن همه</string>
<string name="settings_unhide_all_categories">نمایش همه</string>
<string name="parental_group_auto_protected">دسته بزرگسال (محافظتشده خودکار)</string>
<string name="parental_group_back">بازگشت</string>
<string name="settings_category_controls_empty">هیچ دستهای با این جستجو مطابقت ندارد.</string>
<string name="settings_update_auto_check">بررسی خودکار بهروزرسانیها</string>
<string name="settings_update_auto_download">دانلود خودکار بهروزرسانیها</string>
<string name="settings_update_latest_release">آخرین نسخه</string>
<string name="settings_update_status">وضعیت بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_last_checked">آخرین بررسی</string>
<string name="settings_update_check_now">بررسی بهروزرسانیها</string>
<string name="settings_update_check_action">بررسی همین حالا</string>
<string name="settings_update_checking">در حال بررسی...</string>
<string name="settings_update_download">بسته بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_download_action">دانلود بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_download_in_progress">در حال دانلود...</string>
<string name="settings_update_download_started">دانلود بهروزرسانی آغاز شد. پس از پایان، نصب در دسترس خواهد بود.</string>
<string name="settings_update_download_unavailable">هیچ بسته بهروزرسانی قابل دانلودی برای این نسخه موجود نیست.</string>
<string name="settings_update_install_action">نصب بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_install_permission_action">اجازه نصب بدهید، سپس دوباره تلاش کنید</string>
<string name="settings_update_install_started">باز کردن نصبکننده بسته.</string>
<string name="settings_update_view_release">باز کردن آخرین نسخه</string>
<string name="settings_update_release_notes">صفحه انتشار</string>
<string name="settings_update_error">بررسی بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_not_checked">هنوز بررسی نشده</string>
<string name="settings_update_status_available">بهروزرسانی موجود است</string>
<string name="settings_update_status_current">بهروز است</string>
<string name="settings_update_status_check_failed">آخرین بررسی ناموفق بود</string>
<string name="settings_update_status_downloading">در حال دانلود بهروزرسانی</string>
<string name="settings_update_status_ready_to_install">آماده نصب</string>
<string name="settings_update_status_permission_required">مجوز نصب لازم است</string>
<string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s موجود است.</string>
<string name="settings_update_current_message">شما هماکنون آخرین نسخه StreamVault را دارید.</string>
<string name="settings_sync_option_sync_now">همگامسازی همین حالا</string>
<string name="settings_sync_option_rebuild_index">بازسازی ایندکس</string>
<string name="settings_sync_option_tv">پخش زنده</string>
<string name="settings_sync_option_movies">فیلمها</string>
<string name="settings_sync_option_series">سریالها</string>
<string name="settings_sync_option_epg">EPG</string>
<string name="settings_capability_xtream_with_epg">منبع Xtream با پشتیبانی راهنمای XMLTV و راهنمای درخواستی جایگزین. تماشای تأخیری وقتی ارائهدهنده جریانهای بازپخش را ارائه دهد در دسترس است.</string>
<string name="settings_capability_xtream_without_epg">منبع Xtream با راهنمای درخواستی جایگزین. تماشای تأخیری به پشتیبانی بازپخش ارائهدهنده بستگی دارد.</string>
<string name="settings_capability_m3u_with_epg">منبع M3U با راهنمای XMLTV. پشتیبانی آرشیو به قالبهای جریان ارائهدهنده بستگی دارد.</string>
<string name="settings_capability_m3u_without_epg">منبع M3U بدون نشانی راهنما. پوشش راهنما و آرشیو ممکن است محدود باشد.</string>
<string name="settings_recording_stop_failed">توقف ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_stopped">ضبط متوقف شد</string>
<string name="settings_recording_cancel_failed">لغو ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_cancelled">ضبط لغو شد</string>
<string name="settings_recording_skip_failed">رد کردن ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_skipped">این رخداد رد شد</string>
<string name="settings_recording_delete_failed">حذف ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_deleted">ضبط حذف شد</string>
<string name="settings_recording_retry_failed">تلاش دوباره ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retry_started">تلاش دوباره ضبط زمانبندی شد</string>
<string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">بهروزرسانی زمانبندی ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_schedule_enabled">زمانبندی ضبط فعال شد</string>
<string name="settings_recording_schedule_disabled">زمانبندی ضبط غیرفعال شد</string>
<string name="settings_recording_reconcile_failed">تعمیر ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_reconcile_complete">زمانبندی ضبط تعمیر شد</string>
<string name="settings_recording_storage_update_failed">بهروزرسانی حافظه ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_storage_updated">حافظه ضبط بهروزرسانی شد</string>
<string name="settings_recording_smb_title">پوشه ضبط SMB</string>
<string name="settings_recording_smb_subtitle">یک پوشه SMB2 یا SMB3 قابل نوشتن وارد کنید. ذخیره کردن دسترسی نوشتن را آزمایش میکند. اطلاعات ورود به صورت رمزنگاریشده روی این دستگاه ذخیره میشود.</string>
<string name="settings_recording_smb_url_label">نشانی پوشه SMB</string>
<string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
<string name="settings_recording_smb_username_label">نام کاربری</string>
<string name="settings_recording_smb_username_hint">برای دسترسی مهمان خالی بگذارید</string>
<string name="settings_recording_smb_password_label">رمز عبور</string>
<string name="settings_recording_smb_password_hint">برای استفاده مجدد از رمز ذخیرهشده همان URL و نام کاربری، خالی بگذارید</string>
<string name="settings_recording_smb_save">اعتبارسنجی و ذخیره</string>
<string name="settings_recording_smb_saving">در حال اعتبارسنجی…</string>
<string name="settings_recording_pattern_failed">بهروزرسانی الگوی نام فایل ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_pattern_saved">الگوی نام فایل ذخیره شد</string>
<string name="settings_recording_retention_failed">بهروزرسانی سیاست نگهداری ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retention_saved">سیاست نگهداری ذخیره شد</string>
<string name="settings_recording_concurrency_failed">بهروزرسانی همزمانی ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_recording_concurrency_saved">همزمانی ضبط ذخیره شد</string>
<string name="settings_sync_cancelled">همگامسازی لغو شد.</string>
<string name="settings_sync_stopped_queued">تازهسازی متوقف شد. کارهای کتابخانه و راهنمای در صف ادامه خواهند یافت.</string>
<string name="settings_sync_section_queued">تازهسازی %1$s در صف قرار گرفت</string>
<string name="settings_sync_no_result">هیچ نتیجه همگامسازی دریافت نشد.</string>
<string name="settings_sync_provider_missing">ارائهدهنده دیگر در دسترس نیست.</string>
<string name="settings_sync_incomplete">تازهسازی ناقص است؛ محتوای ذخیرهشده حفظ شد.</string>
<string name="settings_sync_failed">همگامسازی ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_sync_stop_refresh">توقف تازهسازی</string>
<string name="settings_sync_background_note">توقف این تازهسازی، کارهای کتابخانه و راهنمای در صف را همچنان در حال اجرا رها میکند.</string>
<string name="settings_syncing_section">در حال همگامسازی %1$s...</string>
<string name="settings_sync_custom_required">حداقل یک بخش را برای همگامسازی انتخاب کنید.</string>
<string name="settings_syncing_preparing">آمادهسازی همگامسازی...</string>
<string name="settings_sync_sections_success">همگامسازی شد: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_failed">همگامسازی ناموفق بود: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_partial">همگامسازی شد: %1$s. ناموفق: %2$s.</string>
<string name="settings_crash_report_deleted">گزارش خرابی حذف شد.</string>
<string name="settings_crash_report_delete_failed">حذف گزارش خرابی ممکن نشد.</string>
<string name="settings_top_navigation_default_updated">صفحه فرود پیشفرض به %1$s تغییر کرد چون زبانه قبلی دیگر نمایان نیست.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">پیش از ذخیره، یک فیلتر وارد کنید.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s قبلاً ذخیره شده است.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s به فیلترهای سریع پخش زنده اضافه شد.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s از فیلترهای سریع پخش زنده حذف شد.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">دادههای سازگاری پخش آموختهشده پاک شد.</string>
<string name="settings_speed_test_estimate_complete">برآورد شبکه ذخیره شد.</string>
<string name="settings_speed_test_complete">آزمون سرعت کامل شد.</string>
<string name="settings_speed_test_failed">آزمون سرعت ناموفق بود: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_wifi_applied">سقف کیفیت توصیهشده Wi-Fi اعمال شد.</string>
<string name="settings_speed_test_ethernet_applied">سقف کیفیت توصیهشده اترنت اعمال شد.</string>
<string name="settings_history_cleared">تاریخچه تماشا و موارد اخیر پاک شد</string>
<string name="settings_pin_changed">PIN با موفقیت ذخیره شد</string>
<string name="nav_home">خانه</string>
<string name="settings_startup_first_favorite_live">پخش اولین کانال موردعلاقه</string>
<string name="settings_startup_last_watched_live">پخش آخرین کانال زنده تماشاشده</string>
<string name="nav_epg">راهنما</string>
<string name="nav_downloads">دانلودها</string>
<string name="nav_plugins">افزونهها</string>
<string name="nav_settings">تنظیمات</string>
<string name="settings_overview_title">مرکز کنترل</string>
<string name="settings_overview_subtitle">ارائهدهنده، محافظت و پیکربندی پخش خود را در یک نگاه مرور کنید.</string>
<string name="settings_overview_provider_label">ارائهدهنده</string>
<string name="settings_overview_count_label">منابع</string>
<string name="settings_overview_protection_label">محافظت</string>
<string name="settings_overview_language_label">زبان</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_title">سفارشیسازی ناوبری بالا</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">انتخاب کنید کدام زبانهها ظاهر شوند و آنها را به ترتیب دلخواه بچینید. تنظیمات همیشه در دسترس است.</string>
<string name="settings_top_navigation_landing_note">فقط زبانههای نمایان میتوانند به عنوان صفحه فرود شروع استفاده شوند.</string>
<string name="settings_top_navigation_required">همیشه نمایان</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages">زبانهای زیرنویس سنجاقشده</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">انتخاب کنید کدام زبانهای زیرنویس ابتدا ظاهر شوند. هیچچیز پنهان نمیشود.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">زبانهای سنجاقشده در انتخابگرهای زیرنویس پیش از بقیه فهرست میشوند. زبانهای بدون سنجاق همچنان پس از آنها میآیند و زبان سنجاقشده ناموجود به سادگی چیزی به بالای فهرست اضافه نمیکند.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">هیچکدام</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">سنجاق کردن</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">برداشتن سنجاق</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">موقعیت %1$d</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">سنجاقنشده</string>
<string name="settings_timeout_seconds_label">ثانیه</string>
<string name="settings_timeout_seconds_placeholder">2-60 را وارد کنید</string>
<string name="settings_timeout_apply">اعمال</string>
<string name="settings_timeout_validation">مقداری بین 2 تا 60 ثانیه وارد کنید.</string>
<string name="search_title">جستجو</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_title">عیبیابی ارائهدهنده</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_show">نمایش عیبیابی</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_hide">پنهان کردن عیبیابی</string>
<string name="settings_diagnostic_live">زنده</string>
<string name="settings_diagnostic_movies">فیلمها</string>
<string name="settings_diagnostic_series">سریالها</string>
<string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
<string name="settings_catalog_count_indexing">در حال ایندکسگذاری</string>
<string name="settings_diagnostic_status">وضعیت آخرین همگامسازی: %1$s</string>
<string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
<string name="settings_expiration_unknown">انقضا: نامشخص</string>
<string name="settings_expiration_never">انقضا: هرگز</string>
<string name="settings_expires">انقضا: %1$s</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">راهاندازی پخش زنده هنوز در پسزمینه در حال تکمیل است. برای ادامه راهاندازی این ارائهدهنده را همگامسازی کنید؛ پس از آماده شدن کانالها فعال خواهد شد.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_starting">راهاندازی پخش زنده در حال آمادهسازی است. برای ادامه راهاندازی این ارائهدهنده را همگامسازی کنید.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">کانالهای زنده هنوز در حال وارد شدن هستند. برای ادامه راهاندازی این ارائهدهنده را همگامسازی کنید.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">یک وارد کردن زنده ذخیرهشده آماده بازیابی است. برای پایان راهاندازی این ارائهدهنده را همگامسازی کنید.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_staged">کانالهای زنده آماده شدهاند و در انتظار نهاییسازی هستند. برای پایان راهاندازی این ارائهدهنده را همگامسازی کنید.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_committing">کانالهای زنده در حال نهاییسازی هستند. تا فعال شدن این ارائهدهنده همگامسازی را ادامه دهید.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_failed">راهاندازی پخش زنده نیاز به تلاش دوباره دارد. برای تلاش مجدد این ارائهدهنده را همگامسازی کنید.</string>
<string name="settings_no_providers">هیچ ارائهدهندهای پیکربندی نشده است</string>
<string name="settings_add_provider">افزودن ارائهدهنده</string>
<string name="settings_provider_selector_hint">یک ارائهدهنده ذخیرهشده را برای مشاهده جزئیات و اقدامات آن انتخاب کنید.</string>
<string name="settings_provider_inventory_title">ارائهدهندگان شما</string>
<string name="settings_provider_in_use">در حال استفاده</string>
<string name="settings_no_providers_subtitle">برای فعال کردن پخش، دادههای راهنما و بقیه تجربه تلویزیون، یک ارائهدهنده اضافه کنید.</string>
<plurals name="settings_provider_inventory_count">
<item quantity="one">%d ارائهدهنده ذخیرهشده</item>
<item quantity="other">%d ارائهدهنده ذخیرهشده</item>
</plurals>
<string name="settings_recording_storage_title">حافظه ضبط</string>
<string name="settings_recording_storage_unknown">حافظه در دسترس نیست</string>
<string name="settings_recording_storage_ready">حافظه برای ضبط آماده است</string>
<string name="settings_recording_storage_unavailable">حافظه برای ضبط قابل نوشتن نیست</string>
<string name="settings_recording_active_label">فعال</string>
<string name="settings_recording_scheduled_label">زمانبندیشده</string>
<string name="settings_recording_space_label">فضای آزاد</string>
<string name="settings_recording_pattern_title">الگوی نام فایل</string>
<string name="settings_recording_retention_title">سیاست نگهداری</string>
<string name="settings_recording_retention_days">%1$d روز</string>
<string name="settings_recording_retention_keep_all">نگهداری تا حذف</string>
<string name="settings_recording_concurrency_title">حداکثر ضبط همزمان</string>
<string name="settings_recording_padding_before">شروع زودتر</string>
<string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d دقیقه</string>
<string name="settings_recording_padding_none">هیچکدام</string>
<string name="settings_recording_padding_after">پایان دیرتر</string>
<string name="settings_recording_choose_folder">انتخاب پوشه</string>
<string name="settings_recording_use_smb_storage">استفاده از اشتراک SMB</string>
<string name="settings_recording_use_app_storage">استفاده از حافظه برنامه</string>
<string name="settings_recording_use_usb_storage">استفاده از درایو USB</string>
<string name="settings_recording_open_browser">باز کردن ضبطها</string>
<string name="settings_recording_reconcile">تعمیر زمانبندی</string>
<string name="settings_recording_padding_title">حاشیه ضبط</string>
<string name="settings_recording_wifi_only">ضبط فقط روی Wi-Fi</string>
<string name="settings_recording_status_scheduled">زمانبندیشده</string>
<string name="settings_recording_status_recording">در حال ضبط</string>
<string name="settings_recording_status_completed">کاملشده</string>
<string name="settings_recording_status_failed">ناموفق</string>
<string name="settings_recording_status_cancelled">لغوشده</string>
<string name="settings_recording_source_label">منبع</string>
<string name="settings_recording_bytes_label">نوشتهشده</string>
<string name="settings_recording_speed_label">میانگین سرعت</string>
<string name="settings_recording_stop">توقف</string>
<string name="settings_recording_disable">غیرفعال</string>
<string name="settings_recording_enable">فعال</string>
<string name="settings_recording_skip">رد کردن این رخداد</string>
<string name="settings_recording_cancel">لغو</string>
<string name="settings_recording_retry">تلاش دوباره</string>
<string name="settings_recording_delete">حذف</string>
<string name="settings_recording_time_window">%1$s - %2$s</string>
<string name="settings_recording_recurrence_none">ضبط یکباره</string>
<string name="settings_recording_recurrence_daily">تکرار روزانه</string>
<string name="settings_recording_recurrence_weekly">تکرار هفتگی</string>
<string name="settings_recording_output_label">خروجی</string>
<string name="settings_recording_failure_label">خرابی</string>
<string name="settings_recording_retry_count_label">تلاشهای دوباره</string>
<string name="settings_recording_item_count">%1$d مورد</string>
<string name="settings_recording_empty_title">ضبط فعالی وجود ندارد</string>
<string name="settings_recording_empty_subtitle">از پخش زنده یک ضبط دستی شروع کنید یا از پخشکننده یکی زمانبندی کنید.</string>
<string name="settings_recording_pattern_hint">از نشانههایی مانند ChannelName، ProgramTitle، yyyy-MM-dd_HH-mm استفاده کنید</string>
<string name="settings_backup_subtitle">صادر یا وارد کردن موردعلاقهها، گروهها و ترجیحات.</string>
<string name="settings_backup_credentials_notice">فایلهای پشتیبان گذرواژههای ارائهدهندگان و نشانیهای پیکربندیشدهٔ افزونههای Stremio را به شکل خوانا در بر میگیرند. این نشانیها ممکن است حاوی توکن دسترسی باشند. نسخههای پشتیبان را خصوصی نگه دارید و فقط با افراد مورد اعتماد به اشتراک بگذارید.</string>
<string name="settings_backup_data">صادر کردن دادهها</string>
<string name="settings_backup_share_data">اشتراکگذاری پشتیبان</string>
<string name="settings_backup_share_subtitle">ارسال فایل پشتیبان به مدیر فایل تلویزیون یا برنامه دیگر.</string>
<string name="settings_restore_data">وارد کردن دادهها</string>
<string name="settings_restore_subtitle">یک فایل پشتیبان انتخاب کنید یا پشتیبان را از مدیر فایل با StreamVault باز کنید.</string>
<string name="settings_manage_local_backups">مدیریت پشتیبانهای محلی</string>
<string name="settings_manage_local_backups_subtitle">مرور و حذف پشتیبانهای ساختهشده توسط StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_usb_data">صادر کردن به USB</string>
<string name="settings_backup_usb_subtitle">ذخیره پشتیبان روی درایو USB متصل.</string>
<string name="settings_restore_usb_data">وارد کردن از USB</string>
<string name="settings_restore_usb_subtitle">بازیابی پشتیبان از درایو USB متصل.</string>
<string name="settings_drive_section_title">پشتیبانگیری Google Drive</string>
<string name="settings_drive_section_subtitle">ارسال و دریافت پیکربندی StreamVault شما به یک پوشه خصوصی Drive.</string>
<string name="settings_drive_signin">ورود به Google Drive</string>
<string name="settings_drive_signin_description">اتصال یک حساب Google برای فعال کردن پشتیبانگیری ابری.</string>
<string name="settings_drive_push">ارسال به Drive</string>
<string name="settings_drive_push_subtitle">بارگذاری پیکربندی فعلی در پشتیبان Drive شما.</string>
<string name="settings_drive_pull">بازیابی از Drive</string>
<string name="settings_drive_pull_subtitle">یک پشتیبان Drive انتخاب کنید و وارد کردن را پیشنمایش بگیرید.</string>
<string name="settings_manage_drive_backups">مدیریت پشتیبانهای Drive</string>
<string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">مرور یا حذف عکسهای فوری ذخیرهشده Drive.</string>
<string name="settings_drive_unknown_backup_date">تاریخ در دسترس نیست</string>
<string name="settings_drive_backup_size_unknown">حجم در دسترس نیست</string>
<string name="settings_drive_signout">خروج</string>
<string name="settings_drive_never_synced">هنوز هرگز همگامسازی نشده</string>
<string name="settings_drive_last_push">ارسالشده: %1$s</string>
<string name="settings_drive_last_pull">دریافتشده: %1$s</string>
<string name="settings_updates_title">بهروزرسانیها</string>
<string name="settings_updates_subtitle">بررسی GitHub Releases برای نسخههای جدیدتر StreamVault بدون ترک برنامه.</string>
<string name="settings_app_version">نسخه برنامه</string>
<string name="settings_enabled">فعال</string>
<string name="settings_disabled">غیرفعال</string>
<string name="settings_crash_reports_title">گزارشهای خرابی</string>
<string name="settings_crash_reports_subtitle">خرابیهای کشنده فقط وقتی برنامه در حال خرابی است به صورت محلی ذخیره میشوند. میتوانید آخرین گزارش را مرور یا به اشتراک بگذارید.</string>
<string name="settings_crash_report_latest">آخرین خرابی</string>
<string name="settings_crash_report_exception">استثنا</string>
<string name="settings_crash_report_view">مشاهده گزارش خرابی</string>
<string name="settings_crash_report_available">موجود</string>
<string name="settings_crash_report_share">اشتراکگذاری گزارش خرابی</string>
<string name="settings_crash_report_delete">حذف گزارش خرابی</string>
<string name="settings_crash_report_delete_value">حذف گزارش ذخیرهشده</string>
<string name="settings_crash_report_view_title">گزارش خرابی</string>
<string name="player_close">بستن</string>
<string name="settings_crash_report_none">هیچ گزارش خرابی ذخیره نشده است</string>
<string name="settings_build">ساخت</string>
<string name="settings_build_desc">StreamVault برای Android TV</string>
<string name="settings_build_verification">تأیید ساخت</string>
<string name="settings_build_verification_official">ساخت رسمی</string>
<string name="settings_build_verification_unofficial">ساخت غیررسمی</string>
<string name="settings_build_verification_unavailable">تأیید در دسترس نیست</string>
<string name="settings_developed_by">توسعهدهنده</string>
<string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
<string name="settings_github">GitHub</string>
<string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
<string name="settings_donate">حمایت در Ko-fi</string>
<string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_title">تاریخچه تماشا پاک شود؟</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_body">این کار همه تاریخچه تماشا، پیشرفت ادامه تماشا و دستههای آخرین بازدیدشده را در همه ارائهدهندگان برای همیشه حذف میکند.</string>
<string name="settings_guide_default_category_fallback">همه کانالها</string>
<string name="settings_speed_test_not_run">هنوز آزمایش نشده</string>
<string name="settings_speed_test_summary_default">یک آزمون دانلود سریع اجرا کنید و از نتیجه برای انتخاب محدودیتهای پایدار کیفیت پخش استفاده کنید.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_measured">اندازهگیریشده در %1$s در %2$s.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_estimated">برآوردشده در %1$s در %2$s چون شبکه فعال کاوش دانلود را کامل نکرد.</string>
<string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_transport_ethernet">اترنت</string>
<string name="settings_speed_test_transport_cellular">همراه</string>
<string name="settings_speed_test_transport_other">شبکه دیگر</string>
<string name="settings_speed_test_transport_unknown">شبکه نامشخص</string>
<string name="settings_backup_choose_file_title">انتخاب فایل پشتیبان</string>
<string name="settings_backup_delete_failed">حذف آن فایل پشتیبان ممکن نشد.</string>
<string name="settings_backup_deleted">پشتیبان محلی حذف شد.</string>
<string name="settings_backup_folder_create_failed">ساخت فایل پشتیبان در آن پوشه ممکن نشد.</string>
<string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">انتخابگر پوشهای روی این دستگاه در دسترس نیست.</string>
<string name="settings_backup_folder_read_failed">خواندن آن پوشه ممکن نشد.</string>
<string name="settings_backup_no_files_in_folder">هیچ فایل پشتیبانی (.json) در آن پوشه یافت نشد.</string>
<string name="settings_backup_no_local_files">هیچ پشتیبان محلی StreamVault یافت نشد. ابتدا یکی صادر کنید یا فایل پشتیبان را با StreamVault باز کنید.</string>
<string name="settings_backup_no_managed_files">هیچ پشتیبان محلی ساختهشده توسط StreamVault یافت نشد.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_failed">ذخیره پشتیبان بدون انتخابگر فایل ممکن نشد.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_saved">پشتیبان به صورت محلی ذخیره شد. در تلویزیونهای پشتیبانیشده در Downloads/StreamVault قرار دارد؛ آن را با مدیر فایل باز کنید.</string>
<string name="settings_backup_share_failed">هیچ برنامهای نمیتواند فایل پشتیبان را دریافت کند.</string>
<string name="settings_backup_share_prepare_failed">آمادهسازی فایل پشتیبان ممکن نشد.</string>
<string name="settings_backup_usb_failed">نوشتن پشتیبان روی درایو USB ممکن نشد.</string>
<string name="settings_close_app">بستن برنامه</string>
<string name="settings_crash_report_missing">هیچ گزارش خرابی در دسترس نیست.</string>
<string name="settings_crash_report_share_failed">هیچ برنامهای نمیتواند گزارش خرابی را دریافت کند.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">یک عکس فوری ذخیرهشده را برای پیشنمایش و بازیابی انتخاب کنید.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_title">انتخاب پشتیبان Drive</string>
<string name="settings_drive_manage_subtitle">فقط عکسهای فوریای را حذف کنید که دیگر نیازی ندارید.</string>
<string name="settings_drive_manage_title">پشتیبانهای ذخیرهشده Drive</string>
<string name="settings_providers_subtitle">جابهجایی، همگامسازی، ویرایش و عیبیابی منابع IPTV شما.</string>
<string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_description">دسترسی ناشناس به تنظیمات OpenSubtitles این برنامه بستگی دارد. برای استفاده از سهمیه دانلود حساب خود، به صورت اختیاری وارد شوید.</string>
<string name="settings_opensubtitles_connect">اتصال حساب (اختیاری)</string>
<string name="settings_opensubtitles_signed_out">متصل نیست</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">اتصال OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">برای استفاده از حساب OpenSubtitles خود اختیاری وارد شوید. رمز عبور شما به صورت رمزنگاریشده روی این دستگاه ذخیره میشود.</string>
<string name="settings_opensubtitles_username">نام کاربری</string>
<string name="settings_opensubtitles_password">رمز عبور</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in">ورود</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_in">در حال ورود…</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out">خروج</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">از OpenSubtitles خارج شوید؟</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">اطلاعات ورود ذخیرهشده OpenSubtitles از این دستگاه حذف خواهد شد.</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining">%1$d دانلود باقیمانده امروز</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining_one">1 دانلود باقیمانده امروز</string>
<string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d دانلود در روز</string>
<string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">سهمیه روزانه توسط OpenSubtitles مدیریت میشود.</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_out">در حال خروج…</string>
<string name="settings_title">تنظیمات</string>
<string name="settings_auto_sync_title">همگامسازی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_title">برنامه ارائهدهنده انتخابشده</string>
<string name="settings_auto_sync_explanation">ارائهدهندگان ذخیرهشده را در پسزمینه تازهسازی میکند. اندروید ممکن است اجراها را به تأخیر بیندازد. گزینه همگامسازی دستی همچنان در دسترس است.</string>
<string name="settings_auto_sync_override">سفارشیسازی این ارائهدهنده</string>
<string name="settings_auto_sync_override_hint">حالت خاموش از تنظیمات همگامسازی خودکار کلی پیروی میکند.</string>
<string name="settings_auto_sync_enabled">فعالسازی همگامسازی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_all_providers">برای همه ارائهدهندگان ذخیرهشده، از جمله ارائهدهندگان غیرفعال اعمال میشود.</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">کلید همگامسازی خودکار کلی نیز باید فعال باشد.</string>
<string name="settings_auto_sync_catalog_interval">بازه تازهسازی فهرست</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_interval">بازه تازهسازی راهنما</string>
<string name="settings_auto_sync_hours">هر %1$d ساعت</string>
<string name="settings_auto_sync_live">تازهسازی پخش زنده</string>
<string name="settings_auto_sync_movies">تازهسازی فیلمها / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_series">تازهسازی سریالها</string>
<string name="settings_auto_sync_epg">تازهسازی راهنما / EPG</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_hint">به پیکربندی راهنمای ارائهدهنده احترام میگذارد؛ راهنماهای ردشده غیرفعال میمانند.</string>
<string name="settings_auto_sync_m3u_hint">پخش زنده و فیلمها یک دانلود لیست پخش را به اشتراک میگذارند. فقط بخشهای انتخابشده اعمال میشوند.</string>
<string name="settings_auto_sync_defer">انتظار در حین پخش یا ضبط</string>
<string name="settings_auto_sync_defer_hint">کارهای خودکار وقتی پخش و ضبط دیگر فعال نباشند از سر گرفته میشوند. پخش متوقفشده نیز محاسبه میشود.</string>
<string name="settings_auto_sync_unmetered">فقط استفاده از شبکههای بدون محدودیت</string>
<string name="settings_auto_sync_charging">نیاز به شارژ</string>
<string name="settings_auto_sync_idle">نیاز به بیکاری دستگاه</string>
<string name="settings_auto_sync_idle_hint">بیکاری دستگاه اندروید با بیاستفادهماندن برنامه متفاوت است؛ میتواند تازهسازیها را به میزان قابل توجهی به تأخیر بیندازد.</string>
<string name="settings_auto_sync_window">بازه زمانی ترجیحی تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_any_time">هر زمان</string>
<string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (زمان محلی)</string>
<string name="settings_auto_sync_overnight">شبانه، 02:00-06:00 (زمان محلی)</string>
<string name="settings_auto_sync_status">وضعیت همگامسازی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_status_pending">در انتظار اولین بررسی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_status_disabled">غیرفعال</string>
<string name="settings_auto_sync_status_fresh">بررسی شد؛ از قبل بهروز است</string>
<string name="settings_auto_sync_status_network">در انتظار شبکه واجد شرایط</string>
<string name="settings_auto_sync_status_charging">در انتظار شارژ</string>
<string name="settings_auto_sync_status_idle">در انتظار بیکاری دستگاه اندروید</string>
<string name="settings_auto_sync_status_playback">در انتظار توقف پخش یا ضبط</string>
<string name="settings_auto_sync_status_window">در انتظار بازه زمانی ترجیحی</string>
<string name="settings_auto_sync_status_running">در حال تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_status_queued">ایندکسگذاری فهرست در صف است؛ تازهسازی محتوا کامل نشده است</string>
<string name="settings_auto_sync_status_refreshed">بخشهای انتخابشده تازهسازی شدند</string>
<string name="settings_auto_sync_status_partial">تازهسازی با هشدارها کامل شد؛ عیبیابی ارائهدهنده را ببینید</string>
<string name="settings_auto_sync_status_failed">تازهسازی ناموفق بود؛ محتوای موجود همچنان در دسترس است</string>
<string name="settings_auto_sync_never">هنوز تازهسازی موفقی نداشته است</string>
<string name="settings_auto_sync_last_live">آخرین تازهسازی موفق پخش زنده</string>
<string name="settings_auto_sync_last_movies">آخرین تازهسازی موفق فیلمها / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_last_series">آخرین تازهسازی موفق سریالها</string>
<string name="settings_auto_sync_last_epg">آخرین تازهسازی موفق راهنما</string>
<string name="settings_auto_sync_next_due">تازهسازی بعدی (تقریبی)</string>
<string name="settings_auto_sync_overdue">اکنون موعد آن است؛ در صورت فراهم بودن شرایط اجرا میشود</string>
<string name="settings_auto_sync_last_check">آخرین بررسی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_save_failed">ذخیره تنظیمات همگامسازی خودکار ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="settings_auto_sync_configure">پیکربندی همگامسازی خودکار</string>
<string name="settings_auto_sync_frequency_heading">فرکانس تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_sections_heading">محتوای تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_conditions_heading">زمان اجرا</string>
<string name="settings_auto_sync_summary">فهرست %1$dh · راهنما %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_using_defaults">استفاده از پیشفرضهای کلی · فهرست %1$dh · راهنما %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_history">تاریخچه تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_hide_history">پنهان کردن تاریخچه تازهسازی</string>
<string name="settings_auto_sync_start">شروع بازه</string>
<string name="settings_auto_sync_end">پایان بازه</string>
<string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (زمان محلی)</string>
<plurals name="settings_auto_sync_hours">
<item quantity="one">هر %d ساعت</item>
<item quantity="other">هر %d ساعت</item>
</plurals>
<string name="settings_quality_profile_title">نمایه کیفیت پخش</string>
<string name="settings_quality_profile_data_saver">صرفهجویی در داده</string>
<string name="settings_quality_profile_balanced">متعادل</string>
<string name="settings_quality_profile_custom">سفارشی</string>
<string name="settings_quality_custom_height">بیشترین ارتفاع ویدیو</string>
<string name="settings_quality_custom_bitrate">بیشترین نرخ بیت ویدیو</string>
<string name="settings_quality_cap_no_limit">بدون محدودیت</string>
<string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d مگابیتبرثانیه</string>
<string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">بیشترین نرخ بیت ویدیو در Wi-Fi</string>
<string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">بیشترین نرخ بیت ویدیو در Ethernet</string>
<string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">بدون محدودیت اضافی</string>
<string name="settings_recording_failure_output_too_slow">مقصد ضبط نتوانست با پخش زنده همگام بماند.</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons">پنهان کردن افزونههای سازگار با Stremio</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">مرور، نصب و تاریخچهٔ افزونهها را پنهان میکند. افزونههای نصبشده حفظ میشوند.</string>
<string name="nav_addons">افزونههای Stremio</string>
<string name="nav_extensions">افزونهها</string>
<string name="settings_theme_forest">جنگل</string>
<string name="settings_theme_sunset">غروب</string>
<string name="settings_theme_ocean">اقیانوس</string>
<string name="settings_theme_rose">رز</string>
<string name="settings_theme_amoled_black">مشکی AMOLED</string>
<string name="settings_theme_vintage">وینتیج</string>
<string name="settings_sports_event_source">منبع رویدادهای ورزشی</string>
<string name="settings_sports_event_source_automatic">خودکار</string>
<string name="settings_sports_event_source_epg">راهنمای تلویزیون / EPG</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids">شناسههای لیگ</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">اختیاری. فقط اگر این ارائهدهنده نیاز دارد، شناسه لیگ وارد کنید.</string>
<string name="settings_sports_custom_scopes_hint">برای ارائهدهنده JSON سفارشی، محدودهها را با قالب sport/league و با جداکنندهٔ ویرگول وارد کنید.</string>
<string name="nav_sports">ورزش</string>
<string name="settings_sports_settings_description">ارائهدهندگان متصل دادههای ورزشی را مدیریت کنید.</string>
<string name="settings_sports_data_providers_title">ارائهدهندگان دادههای ورزشی</string>
<string name="settings_sports_provider_action_failed">این کار انجام نشد. دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="settings_sports_provider_loading">در حال بارگیری ارائهدهندگان ورزشی…</string>
<string name="settings_sports_provider_retry">تلاش دوباره</string>
<string name="settings_sports_provider_available">ارائهدهندگان موجود</string>
<string name="settings_sports_provider_adapters_empty">هنوز هیچ آداپتور داده ورزشی موجود نیست.</string>
<string name="settings_sports_provider_capabilities">قابلیتها</string>
<string name="settings_sports_capability_events">رویدادها</string>
<string name="settings_sports_capability_live_scores">نتایج زنده</string>
<string name="settings_sports_capability_game_status">وضعیت بازی</string>
<string name="settings_sports_capability_standings">جدول ردهبندی</string>
<string name="settings_sports_capability_team_metadata">اطلاعات تیم</string>
<string name="settings_sports_capability_league_metadata">اطلاعات لیگ</string>
<string name="settings_sports_capability_artwork">تصاویر</string>
<string name="settings_sports_capability_broadcasters">شبکههای پخش</string>
<string name="settings_sports_capability_lineups">ترکیبها</string>
<string name="settings_sports_capability_statistics">آمار</string>
<string name="settings_sports_provider_base_url">نشانی پایه</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">یک نشانی HTTPS معتبر وارد کنید.</string>
<string name="settings_sports_provider_oauth_notice">ورود توسط این ارائهدهنده مدیریت میشود.</string>
<string name="settings_sports_provider_username">نام کاربری</string>
<string name="settings_sports_provider_credentials_required">نام کاربری و رمز لازم را وارد کنید.</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_input">نشانی و اطلاعات لازم را بررسی کنید.</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
<string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
<string name="settings_sports_provider_plan_tier">طرح: %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_usage_remaining">درخواستهای باقیمانده: %1$d</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">کلید API پریمیوم</string>
<string name="settings_sports_provider_secret">کلید API، توکن یا گذرواژه</string>
<string name="settings_sports_provider_keep_credentials">برای نگهداشتن اطلاعات ذخیرهشده خالی بگذارید.</string>
<string name="settings_sports_provider_secret_hint">رمز را وارد کنید</string>
<string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
<string name="settings_sports_provider_test">آزمایش اتصال</string>
<string name="settings_sports_provider_testing">در حال آزمایش اتصال…</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_success">اتصال موفق بود</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_failed">اتصال ناموفق بود</string>
<string name="settings_sports_provider_test_unsupported">آزمایش اتصال هنوز پشتیبانی نمیشود.</string>
<string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">آداپتور این ارائهدهنده در دسترس نیست.</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_title">ارائهدهنده ورزشی حذف شود؟</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_message">%1$s و اطلاعات ورود ذخیرهشده آن حذف شود؟</string>
<string name="settings_sports_score_source">منبع نتایج زنده</string>
<string name="settings_sports_score_source_off">خاموش</string>
<string name="settings_sports_standings_source">منبع جدول ردهبندی</string>
<string name="settings_sports_metadata_source">منبع اطلاعات تیمها و لیگها</string>
<string name="settings_sports_provider_custom_json">ارائهدهنده JSON سفارشی</string>
<string name="settings_sports_custom_definition">پیکربندی (JSON)</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_hint">نشانی پایه HTTPS مربوط به API را در بالا وارد کنید. نمونه را درج کنید، سپس مسیرهای endpoint و فیلدهای JSON را مطابق مستندات API خود جایگزین کنید. کلید یا توکن را در کادر اطلاعات ورود وارد کنید.</string>
<string name="settings_sports_provider_attribution">دادهها از %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">دادههای فوتبال ارائهشده توسط %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">لیگها و فصلها</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">قالب: مخفف لیگ:فصل، جداشده با ویرگول. نمونه: bl1:2026.</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="settings_sports_provider_beta">بتا · با حساب فعال ارائهدهنده آزمایش نشده است.</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_example_action">درج نمونه</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">JSON ارائهدهنده را جایگذاری کنید</string>
<string name="settings_open_source_licenses">مجوزها و اطلاعیههای نرمافزار متنباز</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_load_file">بارگذاری فایل JSON</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">اندازه فایل JSON از حد ۳۲ کیلوبایت بیشتر است</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_error">بارگذاری این فایل JSON ممکن نبود</string>
<string name="settings_experimental_badge">آزمایشی</string>
<string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching">تطبیق با نرخ فریم محتوا</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching_description">نرخ نوسازی نمایشگر را برای حرکت روانتر با ویدیو هماهنگ میکند. به پشتیبانی نمایشگر نیاز دارد؛ هنگام تغییر ممکن است صفحه برای لحظهای سیاه شود.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_start">نمایش کد QR</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_stop">توقف جفتسازی</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_warning">امنیت: اطلاعات ورود هنگام جفتسازی بدون رمزگذاری از شبکه محلی شما فرستاده میشود. فقط از شبکه خصوصی Wi-Fi مطمئن استفاده کنید.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_complete">افزوده شد</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_error">خطا</string>
<string name="settings_backup_export_sections">بخشهای مورد نظر برای برونبری را انتخاب کنید</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format">قالب پرسوجوی بازپخش آرشیوی</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">برای کانالهای M3U بدون منبع بازپخش اختصاصی استفاده میشود. برای غیرفعال کردن این گزینه، آن را خالی بگذارید. نمونه: ?utc={utc}</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">غیرفعال</string>
<string name="trakt_browser_sign_in">ورود با مرورگر</string>
<string name="trakt_phone_sign_in">تأیید در دستگاهی دیگر</string>
<string name="trakt_device_instructions">کد QR را اسکن کنید یا %1$s را در تلفن خود باز کنید. کد زیر را وارد و دسترسی را تأیید کنید. این صفحه خودکار متصل میشود. اگر کد منقضی شد، لغو کنید و دوباره تلاش کنید.</string>
<string name="settings_text_size">اندازه نوشتار</string>
<string name="settings_text_size_default">پیشفرض (100%)</string>
<string name="settings_text_size_system">پیروی از تنظیمات دستگاه</string>
<string name="settings_text_size_custom">سفارشی</string>
</resources>