Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

94.5 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Chaînes préférées</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Chaînes récentes</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Raccourcis en direct</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Films récemment ajoutés</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Série récemment mise à jour</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Catégories épinglées</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Films préférés</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Séries préférées</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Reprendre les films</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Reprendre les séries</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Films les mieux notés</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Films recommandés</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Masqué</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Monter</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Descendre</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Personnaliser l’accueil</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Choisissez les rayons qui apparaissent sur l’accueil et organisez-les dans l’ordre souhaité. Les rayons vides restent masqués jusqu’à ce qu’ils aient du contenu.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible sur l’accueil</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Disponible à ajouter</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">L’accueil est vide pour le moment. Ajoutez des rayons ci-dessous pour construire votre disposition.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Ajouter</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Supprimer</string>
    <string name="settings_cancel">Annuler</string>
    <string name="settings_syncing_title">Synchronisation des données...</string>
    <string name="settings_providers">Fournisseurs</string>
    <string name="settings_playback">Lecture</string>
    <string name="settings_browsing">Navigation</string>
    <string name="settings_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="settings_recording_title">Enregistrement</string>
    <string name="settings_backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
    <string name="settings_about">À propos</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Disposition VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Choisissez entre la vue moderne en étagères et une disposition classique en deux volets.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderne</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Navigation par étagères avec rangées mises en avant et aperçus de catégories.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Classique</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Liste des catégories à gauche avec une grille d’affiches empilées à droite.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numérotation des chaînes TV en direct</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Choisissez si les chaînes en direct utilisent leur position dans le groupe actuel ou conservent les numéros d’origine du fournisseur.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Par groupe</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Comportement par défaut. Renumérote les chaînes selon leur position dans la catégorie ou le groupe personnalisé actuel.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Numéro du fournisseur</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Conserve le numéro de chaîne d’origine fourni par le fournisseur de playlist lorsqu’il existe.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Masqué</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Ne jamais afficher les numéros de chaîne dans l’application.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Groupement de chaînes</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Choisissez si les variantes de chaînes sont regroupées en une seule chaîne logique ou affichées séparément.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Groupé</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Afficher une chaîne logique avec des variantes sélectionnables.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Variantes brutes</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Afficher chaque flux en direct importé comme une entrée de chaîne distincte.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Style d’étiquette groupée</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Contrôlez la dénomination des chaînes groupées dans les vues et les overlays.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Canonique</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Utiliser un nom de chaîne nettoyé sans balises de variante du fournisseur.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Étiquette originale du fournisseur</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Utiliser le nom de variante du fournisseur sélectionné comme étiquette de chaîne.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hybride</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Étiquettes nettes dans les vues, noms de variantes originaux là où les détails comptent.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Préférence de variante en direct</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Choisissez comment l’application sélectionne automatiquement la variante par défaut parmi plusieurs options.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Par balise</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Préférer les balises de qualité déclarées ; utiliser la qualité observée uniquement si aucune balise n’est trouvée.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Observé uniquement</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Classer les variantes uniquement par observations réelles : résolution, débit et fréquence d’images.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Équilibré</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Équilibrer les estimations de qualité avec les signaux de fiabilité récents.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilité d’abord</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Favoriser le flux le plus fiable même si la qualité est moindre.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Gestion des doublons VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Choisissez si les versions de films restent séparées ou apparaissent comme des variantes regroupées d’un même titre.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Afficher toutes les versions</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Conserver chaque entrée de film du fournisseur visible exactement telle qu’importée.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Regrouper les doublons</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Regrouper les correspondances de films fortes et probables sous un même titre avec des versions sélectionnables.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Regroupement intelligent</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Ne regrouper que les correspondances très fiables afin que les remakes et les correspondances de titre faibles restent séparés.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Version VOD préférée</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Choisissez quelle version est sélectionnée en premier lorsque des films en double sont regroupés.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Équilibré</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Équilibrer qualité, récence, fiabilité, métadonnées et note.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Forcer la plus récente</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Préférer la sortie ou l’année de titre la plus récente, puis la qualité et la fiabilité.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Meilleure qualité</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Préférer les balises comme 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC et les versions haute résolution.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Dernière + meilleure qualité</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Accorder un fort poids à la fois à la récence et à la qualité avant d’utiliser la fiabilité comme départage.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">La plus fiable</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Préférer les versions ayant un historique de lecture réussi et moins d’échecs.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Dernier choix manuel</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Utiliser la version que vous avez sélectionnée manuellement en dernier, puis revenir au classement équilibré.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Action : %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choisissez ce que ce bouton coloré doit faire dans %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Bouton rouge</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Bouton vert</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Bouton jaune</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Bouton bleu</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Valeurs par défaut globales</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Remplacements de lecture</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Remplacements de navigation</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Aucune action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Ouvrir le guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Ouvrir les commandes du lecteur</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Ouvrir les infos de la chaîne</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Dernière chaîne</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Chaîne suivante</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Chaîne précédente</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Ouvrir la liste des chaînes</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Ouvrir la liste des catégories</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Ajouter à l’écran partagé</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Ajouter ou retirer des favoris</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Lire la chaîne</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Épingler ou désépingler la catégorie</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Verrouiller ou déverrouiller la catégorie</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Masquer la catégorie</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Défaut du profil : %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Utiliser la valeur globale : %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Supprimer</string>
    <string name="settings_external_playback">Application de lecture par défaut</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Choisissez l’application qui ouvre les flux lorsque vous lisez une chaîne ou un titre.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Lecteur interne</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Lecteur externe</string>
    <string name="settings_connect">Se connecter</string>
    <string name="settings_edit">Modifier</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Actualiser la classification</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Utilise l’URL M3U et les règles group-title pour déplacer les entrées correspondantes vers Films. Actualisez après modification pour réorganiser la playlist.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Classification VOD M3U</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Contrôles des catégories</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Avertissements : %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automatique (langue de l’application ou de l’appareil)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Sélectionnez la langue audio préférée</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Sélectionner l’écran d’accueil par défaut</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Sélectionnez la préférence de qualité Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Sélectionner la catégorie par défaut du guide</string>
    <string name="settings_select_language">Sélectionnez la langue</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Sélectionner l’arrière-plan des sous-titres</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Sélectionnez la taille des sous-titres</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Sélectionnez la couleur du texte des sous-titres</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Sélectionnez la préférence de qualité Wi-Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Par défaut du système</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Mode du décodeur audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Activer le réglage A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Expérimental. Activer uniquement si l’audio et la vidéo sont désynchronisés ; peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Lecture automatique de l’épisode suivant</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Afficher un compte à rebours de 10 secondes et passer automatiquement à l’épisode suivant.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Vitesse de lecture par défaut</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Préférence de qualité Ethernet</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Effacer les données de compatibilité apprises</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Réinitialiser</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Mémoriser les correctifs de compatibilité</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Réutiliser les correctifs audio FFmpeg réussis pour cet appareil et ce flux lors des prochaines sessions.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Activer le retour en arrière local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend de retour en arrière</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Préfère le stockage de l’application pour le tampon circulaire local ; utilise la mémoire bornée si indisponible.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Profondeur du retour en arrière local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Conserver un tampon local temporaire pour mettre en pause et rembobiner la TV en direct, même sans replay du fournisseur.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Activer les sous-titres de traduction en direct</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Traduire l’audio parlé des chaînes en direct en sous-titres anglais à l’aide de votre service Whisper local.</string>
    <string name="settings_media_session">Session multimédia système</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Expose la lecture aux commandes multimédia du système Android. Désactivez cette option si la lecture plante sur un appareil spécifique à l’ouverture du lecteur.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Centrer le Multiview 1-2 chaînes</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Lorsqu’un ou deux emplacements multiview sont actifs, les centrer à l’écran au lieu d’utiliser la grille 2×2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respecter la limite de connexions du fournisseur</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Maintenir l’écran partagé et la multivue limités par la valeur de connexions maximales du fournisseur. Désactivez uniquement si votre fournisseur autorise plusieurs flux depuis la même adresse IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Garder l’écran allumé pendant la lecture</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Empêche la TV d’afficher un avertissement de veille pendant la lecture d’une chaîne ou d’une vidéo</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Fond de sous-titre</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Taille des sous-titres</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Couleur du texte des sous-titres</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Mode du décodeur vidéo</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Préférence de qualité Wi-Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Retour auto sur mauvaise chaîne</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Revenir automatiquement à la chaîne précédente si une chaîne se bloque ou ne se charge pas.</string>
    <string name="settings_app_language">Langue de l’application</string>
    <string name="settings_customize_home">Personnaliser l’accueil</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Écran d’accueil par défaut</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Catégorie par défaut du guide</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Masquer les lignes décoratives du fournisseur</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Masquer les en-têtes de section non lisibles tels que `#### GENERAL HD/4K ####` des listes et des compteurs de la TV en direct.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Filtres rapides TV en direct</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Fonctionne sur les télécommandes qui envoient les codes des boutons de couleur rouge, vert, jaune et bleu d’Android.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Boutons de couleur de la télécommande</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Afficher la catégorie Toutes les chaînes</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Afficher le groupe virtuel Toutes les chaînes dans la TV en direct et le guide EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Afficher la catégorie Favoris</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Afficher le groupe virtuel Favoris dans la navigation TV en direct.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Afficher le navigateur de source en direct</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Afficher le sélecteur de source M3U au-dessus des catégories TV en direct.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Afficher la catégorie Chaînes récentes</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Afficher les chaînes récemment regardées dans la TV en direct et sur l’écran d’accueil.</string>
    <string name="settings_time_format">Format d’heure</string>
    <string name="settings_top_navigation">Navigation supérieure</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Charger toute la catégorie VOD à l’ouverture</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Afficher immédiatement la première page Stalker, puis charger davantage si nécessaire.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Récupérer toutes les pages Stalker avant de terminer le chargement initial.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Défilement infini</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Afficher un bouton Charger plus pour récupérer les prochaines lignes de catégories.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Charger automatiquement plus de lignes de catégories en fin de liste.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Réessayer l’EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Réessayer les films</string>
    <string name="settings_retry_series">Réessayer la série</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Synchronisation...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Supprimer la sauvegarde ?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Supprimer « %1$s » définitivement ?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Petit</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Par défaut</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Grand</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Très grand</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Blanc</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Jaune</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cyan</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Vert</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparente</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Noir foncé</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Noir massif</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Bleu profond</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Auto (matériel préféré)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Matériel uniquement</string>
    <string name="settings_decoder_software">Préférer les extensions logicielles</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Mode de compatibilité</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Préférer le passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Désactiver le passthrough</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automatique</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Sortie audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Valeur par défaut A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Les valeurs positives retardent l’audio par rapport à la vidéo.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Minuterie de veille par défaut</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Minuterie d’arrêt par défaut</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Auto</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Grand</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Moyen</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Taille du tampon en direct</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Petit</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Masquage auto des superpositions TV en direct</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automatique</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Mémoire</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Stockage</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minutes</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minutes</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minutes</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Point de terminaison du service de traduction en direct</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Le point de terminaison de la traduction en direct ne peut pas être vide.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">URL de base du service de traduction local (par défaut sur émulateur : http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Masquage auto des contrôles VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Masquage auto de la superposition de diagnostics</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Masquage auto des notifications de lecture</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Sélectionner le mode du décodeur audio</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Sélectionner le backend du retour en arrière local</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Sélectionner la profondeur du retour en arrière local</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Sélectionnez la vitesse de lecture par défaut</string>
    <string name="settings_select_time_format">Sélectionner le format d’heure</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Sélectionner le mode du décodeur vidéo</string>
    <string name="settings_surface_mode">Surface vidéo</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 heures (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 heures (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Défaut système</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Durée pendant laquelle la superposition de diagnostics reste visible avant de se fermer automatiquement.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Durée pendant laquelle les superpositions TV en direct, comme les infos chaîne, la liste des chaînes et l’EPG, restent visibles après la dernière interaction.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Durée pendant laquelle les notifications temporaires de lecture restent visibles avant de disparaître.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Durée pendant laquelle les contrôles de lecture des films et séries restent visibles après la dernière interaction.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2 si pris en charge)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibilité (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protocole HTTP VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Mode navigation privée</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">N’enregistrez pas l’historique des vidéos regardées ou les catégories récemment visitées lorsque vous êtes actif.</string>
    <string name="settings_clear_history">Effacer l’historique des vidéos regardées</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Effacez toute la progression de visionnage et les contenus récents pour tous les fournisseurs.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Effacer l’historique</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Détection adulte Xtream par nom</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Utilise des mots-clés dans les noms de catégories pour signaler le contenu adulte lorsque le fournisseur ne définit pas explicitement le drapeau adulte</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Compatibilité texte Xtream Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Décoder largement les noms et catégories Xtream stockés en Base64. Laisser désactivé sauf si le texte semble encodé.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Aucun</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Gérer les filtres rapides TV en direct</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Enregistrez des termes de recherche exacts comme |AR| ou Sports pour qu’ils apparaissent sous la barre de recherche de la catégorie TV en direct.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Ajouter un filtre rapide</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Ajouter un filtre</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Aucun filtre rapide enregistré pour le moment.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Filtres enregistrés</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Supprimer</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Écoulé : %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test de vitesse Internet</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Bouchon de qualité recommandé : %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Exécuter le test</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Test…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Appliquer au Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Appliquer à Ethernet</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Synchroniser %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Choisissez ce qu’il faut actualiser pour ce fournisseur.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Synchroniser</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Synchronisation personnalisée</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Synchronisation personnalisée pour %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Choisissez une ou plusieurs sections à actualiser.</string>
    <string name="settings_active">ACTIF</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">En cours</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">En file d’attente</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Partiel</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Échec</string>
    <string name="settings_status_active">Actif</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Nécessite une attention</string>
    <string name="settings_status_partial">Partielle</string>
    <string name="settings_status_error">Erreur</string>
    <string name="settings_status_expired">Expiré</string>
    <string name="settings_status_disabled">Désactivé</string>
    <string name="settings_status_unknown">Inconnu</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">En ligne</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Vérification…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Vérifier maintenant</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Dernière vérification</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Connexion requise</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Inconnu</string>
    <string name="settings_select_level">Sélectionnez le niveau de protection</string>
    <string name="settings_level_off_desc">DÉSACTIVÉ - Aucune restriction</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Le contenu adulte apparaît partout.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">VERROUILLÉ – Contenu visible, code PIN requis</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Catégories visibles avec PIN. Contenu adulte affiché dans toutes les vues.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVÉ – Catégories verrouillées, masquées des flux</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Catégories visibles avec PIN. Masqué dans Recherche, EPG, Toutes les chaînes et Récent.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">CACHÉ - Contenu masqué de toutes les listes</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Catégories adultes non affichées nulle part.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automatique</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Catégories TV en direct</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Catégories de films</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Catégories de séries</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Ordre du fournisseur</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Plus d’éléments d’abord</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Moins d’éléments d’abord</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Trier et masquer les groupes Live du fournisseur tout en conservant Tous les chaînes, Favoris, Récents et les groupes personnalisés à leurs emplacements épinglés.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Trier et masquer les catégories de films du fournisseur sans affecter Favoris, Reprendre ou les étagères personnalisées.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Trier et masquer les catégories de séries du fournisseur sans affecter Favoris, Continuer à regarder ou les étagères personnalisées.</string>
    <string name="settings_timer_off">Désactivé</string>
    <string name="settings_save">Enregistrer</string>
    <string name="settings_protection_level">Niveau de protection</string>
    <string name="settings_level_off">DÉSACTIVÉ</string>
    <string name="settings_level_locked">VERROUILLÉ</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVÉ</string>
    <string name="settings_level_hidden">CACHÉ</string>
    <string name="settings_level_unknown">INCONNU</string>
    <string name="settings_change">Changement</string>
    <string name="settings_parental_pin">Code PIN parental</string>
    <string name="settings_change_pin">Changer le code PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Définir le code PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Mode chaîne de télévision en direct</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Choisissez comment le navigateur TV en direct doit présenter les chaînes et s’il doit prévisualiser avant la lecture.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Visibilité des filtres rapides</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Choisissez quand le contrôle des filtres rapides TV en direct doit apparaître sous la recherche de catégorie.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Confortable</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Lignes plus grandes avec lecture directe en un seul clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Compacte</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Liste de chaînes plus dense avec lecture directe en un seul clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Liste de chaînes compacte avec aperçu intégré et EPG. Premier clic pour l’aperçu, second clic pour lire.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Masquer</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Ne jamais afficher le contrôle des filtres rapides dans la TV en direct.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Afficher quand des filtres existent</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Afficher le contrôle uniquement lorsqu’au moins un filtre rapide enregistré est disponible.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Toujours visible</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Afficher toujours le contrôle afin de pouvoir ajouter des filtres directement depuis la TV en direct.</string>
    <string name="settings_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="action_save_order">Enregistrer la commande</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Vérifier l’importation de sauvegarde</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Version de sauvegarde %1$d détectée. Choisissez ce que vous souhaitez importer avant d’apporter des modifications.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Utilisez ↑/↓ sur la télécommande pour faire défiler</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Stratégie de conflit</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Continuer à exister</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Remplacer l’existant</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importer des sections</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importer une sauvegarde</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Préférences</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Fournisseurs</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Bibliothèque enregistrée</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Historique de lecture</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Préréglages d’écran partagé</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Programmes d’enregistrement</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Modules complémentaires Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d conflits</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Aucun conflit</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d articles</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Contrôles des catégories</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Verrouillez, déverrouillez, masquez et restaurez les catégories de la playlist actuelle depuis un seul endroit.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Rechercher des catégories...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Annuler</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Entrez le nouveau code PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Entrez le code PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">Télévision en direct</string>
    <string name="nav_movies">Films</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Série</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Verrouiller / Déverrouiller</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Masquer / Afficher</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Les changements de verrouillage sont vérifiés avant leur mise en ligne</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Sélectionnez les catégories à verrouiller ou déverrouiller, puis enregistrez. L’enregistrement nécessite votre code PIN parental.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Sélectionnez les catégories à verrouiller ou déverrouiller, puis enregistrez. Vous devrez créer un code PIN parental avant l’application des changements.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Enregistrer les verrous (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Enregistrer les verrous</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Les changements de visibilité s’appliquent immédiatement</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d catégories sont actuellement masquées pour cette playlist. Le masquage et la restauration ne nécessitent pas de code PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Verrouillé</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Déverrouillé</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Verrouillé automatiquement</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Masqué</string>
    <string name="settings_unhide_category">Afficher</string>
    <string name="settings_hide_category">Masquer</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Tout masquer</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Tout afficher</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Catégorie adulte (auto-protégée)</string>
    <string name="parental_group_back">Retour</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Aucune catégorie ne correspond à cette recherche.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Télécharger les mises à jour automatiquement</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Dernière version</string>
    <string name="settings_update_status">État de la mise à jour</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Dernière vérification</string>
    <string name="settings_update_check_now">Vérifier les mises à jour</string>
    <string name="settings_update_check_action">Vérifier maintenant</string>
    <string name="settings_update_checking">Vérification...</string>
    <string name="settings_update_download">Package de mise à jour</string>
    <string name="settings_update_download_action">Télécharger la mise à jour</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Téléchargement...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Le téléchargement de la mise à jour a commencé. L’installation sera disponible une fois terminé.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Aucun package de mise à jour téléchargeable n’est disponible pour cette version.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Installer la mise à jour</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Autoriser les installations, puis réessayer</string>
    <string name="settings_update_install_started">Ouverture du programme d’installation du package.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Ouvrir la dernière version</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Page de la version</string>
    <string name="settings_update_error">Vérification des mises à jour</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Pas encore vérifié</string>
    <string name="settings_update_status_available">Mise à jour disponible</string>
    <string name="settings_update_status_current">À jour</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Dernière vérification échouée</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Téléchargement de la mise à jour</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Prêt à installer</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Autorisation d’installation requise</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s est disponible.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Vous avez déjà la dernière version de StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Reconstruire l’index</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Synchroniser la TV</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Synchroniser les films</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Synchroniser les séries</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Synchroniser l’EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Source Xtream avec prise en charge du guide XMLTV et secours du guide à la demande. Le rattrapage est disponible lorsque le fournisseur expose les flux de replay.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Source Xtream avec guide de secours à la demande. Le rattrapage dépend de la prise en charge du replay par le fournisseur.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Source M3U avec guide XMLTV. La prise en charge des archives dépend des modèles de flux du fournisseur.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Source M3U sans URL de guide. La couverture du guide et des archives peut être limitée.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Échec de l’arrêt : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Enregistrement arrêté</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Échec de l’annulation : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Enregistrement annulé</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Échec du saut : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Occurrence ignorée</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Échec de la suppression : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Enregistrement supprimé</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Échec de la nouvelle tentative : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Nouvelle tentative d’enregistrement programmée</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Échec de la mise à jour de la planification : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Planification des enregistrements activée</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Planification des enregistrements désactivée</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Échec de la réparation : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Planification des enregistrements réparée</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Échec de la mise à jour du stockage : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Stockage des enregistrements mis à jour</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Échec de la mise à jour du modèle de nom de fichier : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Modèle de nom de fichier enregistré</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Échec de la mise à jour de la politique de conservation : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Politique de conservation enregistrée</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Échec de la mise à jour de la concurrence : %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Concurrence d’enregistrement enregistrée</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Synchronisation annulée.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Synchronisation de %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Choisissez au moins une section à synchroniser.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Préparation de la synchronisation...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Synchronisé : %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Échec de la synchronisation : %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Synchronisé : %1$s. Échec : %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Rapport d’incident supprimé.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Impossible de supprimer le rapport d’incident.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Écran d’accueil par défaut modifié vers %1$s car l’onglet précédent n’est plus visible.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Saisissez un filtre avant de l’enregistrer.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s est déjà enregistré.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s a été enregistré dans les filtres rapides TV en direct.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s a été supprimé des filtres rapides TV en direct.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Données de compatibilité de lecture apprises effacées.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Estimation du réseau enregistrée.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test de vitesse terminé.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Échec du test de vitesse : %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Appliqué le plafond de qualité Wi-Fi recommandé.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Application du plafond de qualité Ethernet recommandé.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Regarder l’historique et les événements récents effacés</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN enregistré avec succès</string>
    <string name="nav_home">Accueil</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Lire la première chaîne favorite</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Lire la dernière chaîne regardée en direct</string>
    <string name="nav_epg">Guider</string>
    <string name="nav_downloads">Téléchargements</string>
    <string name="nav_plugins">Plugins</string>
    <string name="nav_settings">Paramètres</string>
    <string name="settings_overview_title">Centre de contrôle</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Passez en revue votre fournisseur, votre protection et votre configuration de lecture en un coup d’œil.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Fournisseur</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Sources</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Protection</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Langue</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Personnaliser la navigation supérieure</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Choisissez les onglets qui apparaissent et organisez-les dans l’ordre souhaité. Les paramètres restent toujours disponibles.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Seuls les onglets visibles peuvent servir d’écran d’accueil au démarrage.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Toujours visible</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Secondes</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Saisissez 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Appliquer</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Saisissez une valeur entre 2 et 60 secondes.</string>
    <string name="search_title">Rechercher</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnostic du fournisseur</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">En direct</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Films</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Série</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexation</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Dernier état de synchronisation : %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Expiration : inconnue</string>
    <string name="settings_expiration_never">Expiration : Jamais</string>
    <string name="settings_expires">Expire : %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">La configuration en direct se termine en arrière-plan. Synchronisez ce fournisseur pour reprendre ; il deviendra actif une fois les chaînes prêtes.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">La configuration en direct se prépare. Synchronisez ce fournisseur pour continuer.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Les chaînes en direct s’importent encore. Synchronisez ce fournisseur pour reprendre.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Un import en direct sauvegardé est prêt à être récupéré. Synchronisez ce fournisseur pour terminer.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Les chaînes en direct sont préparées et en attente de finalisation. Synchronisez ce fournisseur pour terminer.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Les chaînes en direct sont en cours de finalisation. Maintenez la synchronisation jusqu’à ce que le fournisseur soit actif.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">La configuration en direct doit être relancée. Synchronisez ce fournisseur pour réessayer.</string>
    <string name="settings_no_providers">Aucun fournisseur configuré</string>
    <string name="settings_add_provider">Ajouter un fournisseur</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Sélectionnez un fournisseur pour afficher les détails et les actions.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Ajoutez un fournisseur pour débloquer la lecture, les données de guidage et le reste de l’expérience TV.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Stockage d’enregistrement</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Stockage indisponible</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Stockage prêt pour l’enregistrement local en direct</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Le stockage n’est pas accessible en écriture pour l’enregistrement</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Actif</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Programmé</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Espace libre</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Modèle de nom de fichier</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Politique de conservation</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d jours</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Conserver jusqu’à suppression</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Nombre maximal d’enregistrements simultanés</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Démarrer tôt</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Aucun</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Terminer tard</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Choisir le dossier</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Utiliser le stockage de l’application</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Utiliser une clé USB</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Ouvrir les enregistrements</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Réparer la planification</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Marge d’enregistrement</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Enregistrer sur Wi-Fi uniquement</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Programmé</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Enregistrement</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Terminé</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Échec</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Source</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Écrit</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Vitesse moyenne</string>
    <string name="settings_recording_stop">Arrêter</string>
    <string name="settings_recording_disable">Désactiver</string>
    <string name="settings_recording_enable">Activer</string>
    <string name="settings_recording_skip">Ignorer cette occurrence</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Annuler</string>
    <string name="settings_recording_retry">Réessayer</string>
    <string name="settings_recording_delete">Supprimer</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Enregistrement unique</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Répète chaque jour</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Répète chaque semaine</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Sortie</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Échec</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Tentatives</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d éléments</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Aucun enregistrement actif</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Démarrez un enregistrement manuel à partir de la lecture en direct ou planifiez-en un à partir du lecteur.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Utilisez des jetons comme ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exportez ou importez des favoris, des groupes et des préférences.</string>
    <string name="settings_backup_data">Exporter des données</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Partager la sauvegarde</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Envoyer un fichier de sauvegarde à un gestionnaire de fichiers TV ou une autre application.</string>
    <string name="settings_restore_data">Importer des données</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Choisissez un fichier de sauvegarde ou ouvrez une sauvegarde avec StreamVault depuis un gestionnaire de fichiers.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Gérer les sauvegardes locales</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Consultez et supprimez les sauvegardes créées par StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Exporter vers USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Enregistrez une sauvegarde sur la clé USB connectée.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importer depuis USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Restaurer une sauvegarde depuis la clé USB connectée.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Sauvegarde Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Envoyez et récupérez la configuration StreamVault dans un dossier Drive privé.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Se connecter à Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connectez un compte Google pour activer la sauvegarde dans le cloud.</string>
    <string name="settings_drive_push">Envoyer vers Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Téléverse la configuration actuelle dans votre sauvegarde Drive.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Récupérer depuis Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Télécharge la dernière sauvegarde Drive et prévisualise l’import.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Gérer les sauvegardes Drive</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Consultez ou supprimez les instantanés Drive enregistrés.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Date indisponible</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Taille indisponible</string>
    <string name="settings_drive_signout">Se déconnecter</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Jamais synchronisé</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Envoyé : %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Récupéré : %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Mises à jour</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Consultez les versions GitHub pour trouver des versions plus récentes de StreamVault sans quitter l’application.</string>
    <string name="settings_app_version">Version de l’application</string>
    <string name="settings_enabled">Activé</string>
    <string name="settings_disabled">Désactivé</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Rapports d’incident</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Les incidents fatals sont enregistrés localement, uniquement quand l’application est en train de planter. Vous pouvez consulter ou partager le dernier rapport.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Dernier incident</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Exception</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Afficher le rapport d’incident</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Disponible</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Partager le rapport d’incident</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Supprimer le rapport d’incident</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Supprimer le rapport enregistré</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Rapport d’incident</string>
    <string name="player_close">Fermer</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Aucun rapport d’incident enregistré</string>
    <string name="settings_build">Construire</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault pour Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Vérification du build</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Build officiel</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Build non officiel</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Vérification indisponible</string>
    <string name="settings_developed_by">Développé par</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Assistance sur Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Effacer l’historique des vidéos regardées ?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Cela supprimera définitivement tout l’historique de visionnage, la progression de reprise et les dernières catégories visitées pour tous les fournisseurs.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Toutes les chaînes</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Pas encore testé</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Exécutez un test de téléchargement rapide et utilisez le résultat pour déterminer des limites de qualité de lecture stables.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Mesuré le %1$s à %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Estimé le %1$s à %2$s car le réseau actif n’a pas terminé la sonde de téléchargement.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Cellulaire</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Autre réseau</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Réseau inconnu</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Choisir un fichier de sauvegarde</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Impossible de supprimer ce fichier de sauvegarde.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Sauvegarde locale supprimée.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Impossible de créer le fichier de sauvegarde dans ce dossier.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Aucun sélecteur de dossier n’est disponible sur cet appareil.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Impossible de lire ce dossier.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">Aucun fichier de sauvegarde (.json) trouvé dans ce dossier.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Aucune sauvegarde StreamVault locale trouvée. Exportez-en une d’abord ou ouvrez un fichier de sauvegarde avec StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Aucune sauvegarde locale créée par StreamVault trouvée.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Impossible d’enregistrer la sauvegarde sans sélecteur de fichier.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Sauvegarde enregistrée localement. Sur les TV compatibles, elle se trouve dans Downloads/StreamVault ; ouvrez-la avec un gestionnaire de fichiers.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Aucune application n’a pu recevoir le fichier de sauvegarde.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Impossible de préparer le fichier de sauvegarde.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Impossible d’écrire la sauvegarde sur la clé USB.</string>
    <string name="settings_close_app">Fermer l’application</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Aucun rapport d’incident disponible.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Aucune application n’a pu recevoir le rapport d’incident.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Sélectionnez un instantané enregistré à prévisualiser et restaurer.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Choisir une sauvegarde Drive</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Supprimez uniquement les instantanés dont vous n’avez plus besoin.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Sauvegardes Drive enregistrées</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Changez, synchronisez, modifiez et dépannez vos sources IPTV.</string>
    <string name="settings_title">Paramètres</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Utiliser des icônes pour les badges de type VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Afficher les badges textuels MOVIE et SERIES sur les cartes VOD mixtes.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Afficher les icônes film et série sur les cartes VOD mixtes.</string>
    <string name="settings_theme">Thème</string>
    <string name="settings_select_theme">Sélectionner le thème</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Bleu classique</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">M3 violet</string>
    <string name="settings_theme_light">Clair</string>
    <string name="settings_live_clock">Afficher l’horloge de la TV en direct</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Garder l’heure actuelle visible sur la TV en direct. L’horloge suit le réglage du format d’heure.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Position de l’horloge</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Taille de l’horloge</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Police de l’horloge</string>
    <string name="settings_player_back_button">Bouton Retour du lecteur</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Visibilité du bouton Retour du lecteur</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Toujours visible</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Afficher avec les commandes</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Masqué</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Confirmer la fermeture de la lecture</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Demander avant que le bouton Retour arrête la lecture et revienne à l’écran précédent.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Recherche VOD via le portail</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Utiliser le catalogue VOD indexé localement pour la recherche.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Demander aux portails Stalker de rechercher la VOD avant que le catalogue complet soit indexé.</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">En haut à gauche</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">En haut à droite</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">En bas à gauche</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">En bas à droite</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Petite</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Moyenne</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Grande</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Épurée</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Mono numérique</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Serif classique</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Sélectionner la position de l’horloge</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Sélectionner la taille de l’horloge</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Sélectionner la police de l’horloge</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Masquage automatique des catégories</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Activé</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Désactivé</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Dossier d’enregistrement SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Saisissez un dossier SMB2 ou SMB3 accessible en écriture. L’enregistrement teste l’accès en écriture. Les identifiants sont stockés chiffrés sur cet appareil.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">URL du dossier SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Laisser vide pour un accès invité</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Mot de passe</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Laisser vide pour réutiliser le mot de passe enregistré pour la même URL et le même nom d’utilisateur</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Valider et enregistrer</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Validation…</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Actualisation arrêtée. Le travail de bibliothèque et de guide déjà en file d’attente continuera.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Actualisation de %1$s mise en file d’attente</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Aucun résultat de synchronisation reçu.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">Le fournisseur n’est plus disponible.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">L’actualisation est incomplète ; le contenu mis en cache a été conservé.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Échec de la synchronisation : %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Arrêter l’actualisation</string>
    <string name="settings_sync_background_note">L’arrêt de cette actualisation laisse le travail de bibliothèque et de guide déjà en file d’attente en cours d’exécution.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Langues de sous-titres épinglées</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Choisissez les langues de sous-titres qui apparaissent en premier. Rien n’est masqué.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Les langues épinglées sont listées avant les autres dans les sélecteurs de sous-titres. Les langues sans épingle apparaissent quand même après elles, et une langue épinglée manquante n’ajoute simplement rien en haut.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Aucune</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Épingler</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Désépingler</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Position %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Non épinglée</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Afficher les diagnostics</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Masquer les diagnostics</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Vos fournisseurs</string>
    <string name="settings_provider_in_use">En cours d’utilisation</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Utiliser un partage SMB</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Les sauvegardes contiennent les mots de passe des fournisseurs et les URL configurées des modules Stremio en clair. Ces URL peuvent contenir des jetons d’accès. Gardez les sauvegardes privées et partagez-les uniquement avec des personnes de confiance.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">L’accès anonyme dépend des paramètres OpenSubtitles de cette application. Connectez-vous éventuellement pour utiliser le quota de téléchargement propre à votre compte.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Connecter un compte (facultatif)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Non connecté</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Connecter OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Connectez-vous éventuellement pour utiliser votre compte OpenSubtitles. Votre mot de passe est stocké chiffré sur cet appareil.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Mot de passe</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Se connecter</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Connexion…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Se déconnecter</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Se déconnecter d’OpenSubtitles ?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Les identifiants OpenSubtitles enregistrés seront supprimés de cet appareil.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">%1$d téléchargements restants aujourd’hui</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">1 téléchargement restant aujourd’hui</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d téléchargements par jour</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Le quota quotidien est géré par OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Déconnexion…</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Synchronisation automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Planification du fournisseur sélectionné</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Actualise les fournisseurs enregistrés en arrière-plan. Android peut retarder les exécutions. La synchronisation manuelle reste disponible.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Personnaliser ce fournisseur</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Désactivé suit les paramètres globaux de synchronisation automatique.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Activer la synchronisation automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">S’applique à tous les fournisseurs enregistrés, y compris les fournisseurs inactifs.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">L’interrupteur global de synchronisation automatique doit également être activé.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Intervalle d’actualisation du catalogue</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Intervalle d’actualisation du guide</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Toutes les %1$d heures</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Actualiser la TV en direct</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Actualiser Films / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Actualiser les séries</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Actualiser le guide / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Respecte la configuration du guide du fournisseur ; les guides ignorés restent désactivés.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">La TV en direct et les films partagent un seul téléchargement de playlist. Seules les sections sélectionnées sont appliquées.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Attendre pendant la lecture ou l’enregistrement</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Le travail automatique reprend lorsque la lecture et l’enregistrement ne sont plus actifs. La lecture en pause compte aussi.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Utiliser uniquement les réseaux non facturés au volume</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Exiger la charge</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Exiger que l’appareil soit inactif</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">L’état inactif d’Android diffère du simple fait de laisser l’application sans interaction ; il peut retarder considérablement les actualisations.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Plage d’actualisation préférée</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">À tout moment</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (heure locale)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Pendant la nuit, 02:00-06:00 (heure locale)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">État de la synchronisation automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">En attente de la première vérification automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Désactivée</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Vérifié ; déjà à jour</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">En attente d’un réseau éligible</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">En attente de la charge</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">En attente de l’état inactif d’Android</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">En attente de l’arrêt de la lecture ou de l’enregistrement</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">En attente de la plage horaire préférée</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Actualisation</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Indexation du catalogue en file d’attente ; l’actualisation du contenu n’est pas terminée</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Sections sélectionnées actualisées</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Actualisation terminée avec des avertissements ; voir les diagnostics du fournisseur</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">Échec de l’actualisation ; le contenu existant reste disponible</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Aucune actualisation réussie pour le moment</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Dernière actualisation réussie de la TV en direct</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Dernière actualisation réussie de Films / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Dernière actualisation réussie des séries</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Dernière actualisation réussie du guide</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Prochaine actualisation prévue (approximative)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Due maintenant ; s’exécutera lorsque les conditions le permettront</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Dernière vérification automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Impossible d’enregistrer les paramètres de synchronisation automatique. Réessayez.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Configurer la synchronisation automatique</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Fréquence d’actualisation</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Contenu à actualiser</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Quand exécuter</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Catalogue %1$dh · guide %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Valeurs globales par défaut · catalogue %1$dh · guide %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Historique d’actualisation</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Masquer l’historique d’actualisation</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">La plage commence à</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">La plage se termine à</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (heure locale)</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d enregistré</item>
        <item quantity="other">%1$d enregistrés</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d fournisseur enregistré</item>
        <item quantity="other">%d fournisseurs enregistrés</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Toutes les %d heures</item>
        <item quantity="other">Toutes les %d heures</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Profil de qualité de lecture</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Économie de données</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Équilibré</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Personnalisé</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Hauteur vidéo maximale</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Débit vidéo maximal</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Aucune limite</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbit/s</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Débit vidéo maximal en Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Débit vidéo maximal en Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Aucune limite supplémentaire</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">La destination d’enregistrement n’a pas suivi la lecture en direct.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Masquer les extensions compatibles avec Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Masque la navigation, l’installation et l’historique des extensions. Les extensions installées sont conservées.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Forêt</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Coucher de soleil</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Océan</string>
    <string name="settings_theme_rose">Rose</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">Noir AMOLED</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Extensions Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Extensions</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Films dans votre liste de surveillance Trakt</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Émissions TV dans votre liste de surveillance Trakt</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Source des événements sportifs</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automatique</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">Guide TV / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">Identifiants des ligues</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Facultatif. Ajoutez des identifiants de ligue uniquement si ce fournisseur les exige.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Pour un fournisseur JSON personnalisé, saisissez les périmètres au format sport/league, séparés par des virgules.</string>
    <string name="nav_sports">Sports</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Gérez les fournisseurs de données sportives connectés.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Fournisseurs de données sportives</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">Cette action n’a pas pu aboutir. Réessayez.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Chargement des fournisseurs sportifs…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Réessayer</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Fournisseurs disponibles</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Aucun adaptateur de données sportives n’est encore disponible.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Fonctionnalités</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Événements</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Scores en direct</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">État du match</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Classements</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Détails de l’équipe</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Détails de la ligue</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Visuels</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Diffuseurs</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Compositions</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Statistiques</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">URL de base</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Saisissez une URL HTTPS valide.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">La connexion est gérée par ce fournisseur.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Saisissez le nom d’utilisateur et le secret requis.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Vérifiez l’URL et les informations requises.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Offre : %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Requêtes restantes : %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Clé API premium</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Clé API, jeton ou mot de passe</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Laissez vide pour conserver les identifiants enregistrés.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Saisissez un secret</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Tester la connexion</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Test de la connexion…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Connexion réussie</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Échec de la connexion</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Le test de connexion n’est pas encore pris en charge.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">L’adaptateur de ce fournisseur est indisponible.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Supprimer le fournisseur sportif ?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Supprimer %1$s et ses identifiants enregistrés ?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Source des scores en direct</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Désactivé</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Source du classement</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Source des données des équipes et des ligues</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Fournisseur JSON personnalisé</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Configuration (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Saisissez ci-dessus l’URL HTTPS de base de votre API. Insérez l’exemple, puis remplacez les chemins des points de terminaison et les champs JSON selon la documentation de votre API. Saisissez la clé ou le jeton dans le champ des identifiants.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Données de %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Données de football fournies par %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligues et saisons</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Format : raccourci:saison, séparés par des virgules. Exemple : bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Bêta · non testé avec un compte actif du fournisseur.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Insérer un exemple</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Collez le JSON du fournisseur</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Licences et mentions des logiciels libres</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Charger un fichier JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Le fichier JSON dépasse la limite de 32 Ko</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Impossible de charger ce fichier JSON</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Expérimental</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Adapter à la fréquence du contenu</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Adapte la fréquence de rafraîchissement de l’écran à la vidéo pour des mouvements plus fluides. Nécessite un écran compatible ; le changement peut brièvement noircir l’écran.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Afficher le code QR</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Arrêter l’appairage</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Sécurité : l’association envoie les identifiants sans chiffrement sur votre réseau local. Utilisez uniquement un réseau Wi-Fi privé de confiance.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Ajouté</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Erreur</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Choisissez les sections à exporter</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Format de requête de rattrapage</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Utilisé pour les chaînes M3U sans source de rattrapage propre. Laissez le champ vide pour désactiver ce format de secours. Exemple : ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Désactivé</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Se connecter dans le navigateur</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Autoriser sur un autre appareil</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Scannez le code QR ou ouvrez %1$s sur votre téléphone. Saisissez le code ci-dessous et autorisez l’accès. Cet écran se connecte automatiquement. Si le code expire, annulez et réessayez.</string>
    <string name="settings_text_size">Taille du texte</string>
    <string name="settings_text_size_default">Par défaut (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Suivre les réglages de l’appareil</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Personnalisée</string>
</resources>