StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dashboard_favorite_channels">Omiljeni kanali</string>
<string name="dashboard_recent_channels">Nedavni kanali</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">Prečaci uživo</string>
<string name="dashboard_continue_watching">Nastavi gledati</string>
<string name="dashboard_recent_movies">Nedavno dodani filmovi</string>
<string name="dashboard_recent_series">Nedavno ažurirane serije</string>
<string name="dashboard_pinned_categories">Prikvačene kategorije</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">Omiljeni filmovi</string>
<string name="dashboard_favorite_series">Omiljene serije</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">Nastavi gledati filmove</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">Nastavi gledati serije</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">Najbolje ocijenjeni filmovi</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">Preporučeni filmovi</string>
<string name="settings_top_navigation_visible">Vidljivo</string>
<string name="settings_top_navigation_hidden">Skriveno</string>
<string name="settings_top_navigation_move_up">Gore</string>
<string name="settings_top_navigation_move_down">Dolje</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Prilagodi početni zaslon</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Odaberite koje se police prikazuju na početnom zaslonu i rasporedite ih željenim redoslijedom. Prazne police ostaju skrivene dok ne dobiju sadržaj.</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Vidljivo na početnom zaslonu</string>
<string name="settings_home_dashboard_available_section">Dostupno za dodavanje</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Početni zaslon je trenutačno prazan. Dodajte police u nastavku da biste izgradili svoj raspored.</string>
<string name="settings_home_dashboard_add">Dodaj</string>
<string name="settings_home_dashboard_remove">Ukloni</string>
<string name="settings_cancel">Odustani</string>
<string name="settings_syncing_title">Sinkronizacija podataka...</string>
<string name="settings_providers">Pružatelji</string>
<string name="settings_playback">Reprodukcija</string>
<string name="settings_browsing">Pregledavanje</string>
<string name="settings_privacy">Privatnost</string>
<string name="settings_recording_title">Snimanje</string>
<string name="settings_backup_restore">Sigurnosna kopija i vraćanje</string>
<string name="settings_about">O aplikaciji</string>
<string name="settings_vod_view_mode">VOD raspored</string>
<string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Odaberite između modernog prikaza s policama i klasičnog podijeljenog rasporeda.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderno</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Pregledavanje po policama s istaknutim redovima i pretpregledima kategorija.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasično</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Popis kategorija s lijeve strane i složena mreža postera s desne strane.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons">Koristi ikone za VOD oznake vrste</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Prikazuje tekstne oznake FILM i SERIJA na mješovitim VOD karticama.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Prikazuje ikone filma i TV-a na mješovitim VOD karticama.</string>
<string name="settings_theme">Tema</string>
<string name="settings_select_theme">Odaberi temu</string>
<string name="settings_theme_classic_blue">Klasična plava</string>
<string name="settings_theme_m3_purple">M3 ljubičasta</string>
<string name="settings_theme_light">Svijetla</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numeriranje kanala TV-a uživo</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Odaberite koriste li kanali uživo svoju poziciju u trenutačnoj grupi ili zadržavaju izvorne brojeve pružatelja.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group">Po grupi</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Zadano ponašanje. Ponovno numerira kanale na temelju njihove pozicije unutar trenutačne kategorije ili prilagođene grupe.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider">Broj pružatelja</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Zadržava izvorni broj kanala koji je naveo pružatelj popisa, kad god postoji.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Skriveno</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nikad ne prikazuje brojeve kanala nigdje u aplikaciji.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode">Grupiranje kanala</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Odaberite hoće li površine za pregled uživo sažeti varijante kanala u jedan logički kanal ili prikazati svaki sirovi zapis toka.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Grupirano</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Prikazuje jedan logički kanal uživo s varijantama koje se mogu odabrati.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Sirove varijante</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Prikazuje svaki uvezeni tok uživo kao zaseban zapis kanala.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode">Stil oznake grupiranih kanala</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Upravljajte kako se grupirani kanali uživo imenuju u prikazima za pregledavanje i prekrivačima.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonski</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Koristi očišćeni naziv kanala bez oznaka varijanti pružatelja.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original">Izvorna oznaka pružatelja</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Koristi naziv odabrane varijante pružatelja kao oznaku kanala.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hibridno</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Koristi čiste oznake u prikazima za pregledavanje, a izvorne nazive varijanti čuva tamo gdje su detalji važni.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferencija varijante uživo</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Odaberite kako aplikacija automatski odabire zadanu varijantu kad grupirani kanal ima više opcija.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Prema oznaci</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Prvo preferira deklarirane oznake kvalitete, a na zapaženu kvalitetu reprodukcije prelazi samo kad oznaka nije prepoznata.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Samo zapaženo</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Rangira varijante samo prema stvarnim zapažanjima reprodukcije, kao što su isporučena razlučivost, bitrate i broj sličica.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced">Uravnoteženo</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Uravnotežuje konzervativne procjene kvalitete s nedavnim signalima pouzdanosti.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Prvo stabilnost</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Daje prednost najpouzdanijem ispravnom toku čak i ako je kvaliteta niža.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Rukovanje VOD duplikatima</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Odaberite hoće li verzije filmova ostati odvojene ili se prikazivati kao grupirane varijante naslova.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Prikaži sve verzije</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Zadržava svaki filmski zapis pružatelja vidljivim točno onako kako je uvezen.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Grupiraj duplikate</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Grupira pouzdana i vjerojatna podudaranja filmova u jedan naslov s verzijama koje se mogu odabrati.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Pametno grupiranje</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Grupira samo podudaranja s visokom pouzdanošću kako bi remakeovi i slaba podudaranja naslova ostali odvojeni.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferirana VOD verzija</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Odaberite koja se verzija prva odabire kad su duplikati filmova grupirani.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Uravnoteženo</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Uravnotežuje kvalitetu, novost, pouzdanost, metapodatke i ocjenu.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Forsiraj najnovije</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prvo preferira najnovije izdanje ili godinu naslova, zatim kvalitetu i pouzdanost.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Najbolja kvaliteta</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Preferira oznake poput 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC i verzije visoke razlučivosti.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Najnovije + najbolja kvaliteta</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Daje veliku težinu i novosti i kvaliteti prije nego što pouzdanost upotrijebi za razrješenje izjednačenja.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Najpouzdanije</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Preferira verzije s uspješnom poviješću reprodukcije i manje pogrešaka.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Posljednji ručni odabir</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Koristi posljednju ručno odabranu verziju, a zatim prelazi na uravnoteženo rangiranje.</string>
<string name="settings_remote_dialog_title">%1$s radnja</string>
<string name="settings_remote_dialog_subtitle">Odaberite što ova obojena tipka treba raditi u %1$s.</string>
<string name="settings_remote_button_red">Crvena tipka</string>
<string name="settings_remote_button_green">Zelena tipka</string>
<string name="settings_remote_button_yellow">Žuta tipka</string>
<string name="settings_remote_button_blue">Plava tipka</string>
<string name="settings_remote_profile_global">Globalne zadane postavke</string>
<string name="settings_remote_profile_playback">Nadjačavanja reprodukcije</string>
<string name="settings_remote_profile_browse">Nadjačavanja pregledavanja</string>
<string name="settings_remote_action_none">Bez radnje</string>
<string name="settings_remote_action_open_guide">Otvori vodič</string>
<string name="settings_remote_action_open_player_controls">Otvori kontrole reproduktora</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_info">Otvori informacije o kanalu</string>
<string name="settings_remote_action_last_channel">Posljednji kanal</string>
<string name="settings_remote_action_next_channel">Sljedeći kanal</string>
<string name="settings_remote_action_previous_channel">Prethodni kanal</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_list">Otvori popis kanala</string>
<string name="settings_remote_action_open_category_list">Otvori popis kategorija</string>
<string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Dodaj na podijeljeni zaslon</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Dodaj ili ukloni iz omiljenih</string>
<string name="settings_remote_action_play_channel">Reproduciraj kanal</string>
<string name="settings_remote_action_pin_category">Prikvači ili otkvači kategoriju</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Zaključaj ili otključaj kategoriju</string>
<string name="settings_remote_action_hide_category">Sakrij kategoriju</string>
<string name="settings_remote_selection_profile_default">Zadano za profil: %1$s</string>
<string name="settings_remote_selection_global_default">Koristi globalno zadano: %1$s</string>
<string name="settings_delete">Izbriši</string>
<string name="settings_external_playback">Zadana aplikacija za reprodukciju</string>
<string name="settings_external_playback_subtitle">Odaberite koja aplikacija otvara tokove kad reproducirate kanal ili naslov.</string>
<string name="settings_external_playback_mode_internal">Interni reproduktor</string>
<string name="settings_external_playback_mode_external">Vanjski reproduktor</string>
<string name="settings_connect">Poveži</string>
<string name="settings_edit">Uredi</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Osvježi klasifikaciju</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Najprije koristi dokaze iz dekodiranog URL-a, zatim lokalizirane naznake grupe i naslova. URL-ovi prijenosa uživo ostaju u TV-u uživo. Osvježite nakon promjene da bi se popis za reprodukciju ponovno klasificirao.</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD klasifikacija</string>
<string name="settings_provider_category_controls_action">Kontrole kategorija</string>
<string name="settings_provider_warnings">Upozorenja: %1$s</string>
<string name="settings_audio_language_auto">Automatski (jezik aplikacije ili uređaja)</string>
<string name="settings_select_audio_language">Odaberite željeni jezik zvuka</string>
<string name="settings_select_default_landing_screen">Odaberite zadani početni zaslon</string>
<string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Odaberite postavku kvalitete za Ethernet</string>
<string name="settings_select_guide_default_category">Odaberite zadanu kategoriju vodiča</string>
<string name="settings_select_language">Odaberite jezik</string>
<string name="settings_select_subtitle_background">Odaberite pozadinu titlova</string>
<string name="settings_select_subtitle_size">Odaberite veličinu titlova</string>
<string name="settings_select_subtitle_text_color">Odaberite boju teksta titlova</string>
<string name="settings_select_wifi_quality_cap">Odaberite postavku kvalitete za Wi-Fi</string>
<string name="settings_system_default">Zadano sustava</string>
<string name="settings_audio_decoder_mode">Način rada audio dekodera</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled">Omogući prilagodbu A/V sinkronizacije</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Eksperimentalno. Uključite samo ako zvuk i slika nisu sinkronizirani; neki uređaji mogu imati problema s reprodukcijom.</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode">Automatski reproduciraj sljedeću epizodu</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Prikazuje odbrojavanje od 10 sekundi i automatski prelazi na sljedeću epizodu kad jedna završi.</string>
<string name="settings_default_playback_speed">Zadana brzina reprodukcije</string>
<string name="settings_ethernet_quality_cap">Postavka kvalitete za Ethernet</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Očisti naučene podatke o kompatibilnosti</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Resetiraj</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Zapamti popravke kompatibilnosti</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Ponovno koristi uspješne audio popravke temeljene na FFmpeg za ovaj uređaj i tok u budućim sesijama.</string>
<string name="settings_live_timeshift">Omogući lokalno vraćanje prijenosa uživo</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend">Backend vraćanja uživo</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Odaberite hoće li lokalno vraćanje uživo spremati u pohranu aplikacije ili u ograničenu memoriju. Automatski preferira pohranu, a prelazi na memoriju kada je backend pohrane ograničen.</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth">Dubina lokalnog vraćanja uživo</string>
<string name="settings_live_timeshift_subtitle">Zadržava privremeni lokalni međuspremnik za pauziranje i vraćanje TV-a uživo čak i kad pružatelj ne podržava naknadno gledanje.</string>
<string name="settings_live_clock">Prikaži sat TV-a uživo</string>
<string name="settings_live_clock_subtitle">Drži trenutačno vrijeme vidljivim preko TV-a uživo. Sat prati postavku formata vremena.</string>
<string name="settings_live_clock_position">Položaj sata</string>
<string name="settings_live_clock_size">Veličina sata</string>
<string name="settings_live_clock_font">Font sata</string>
<string name="settings_live_translation_enabled">Omogući titlove prijevoda uživo</string>
<string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Prevodi izgovoreni zvuk kanala uživo u engleske titlove pomoću lokalne usluge Whisper.</string>
<string name="settings_media_session">Sistemska medijska sesija</string>
<string name="settings_media_session_subtitle">Izlaže reprodukciju Androidovim sistemskim medijskim kontrolama. Onemogućite ovo ako se reprodukcija ruši na određenom uređaju pri otvaranju reproduktora.</string>
<string name="settings_player_back_button">Tipka natrag u reproduktoru</string>
<string name="settings_player_back_button_dialog_title">Vidljivost tipke natrag u reproduktoru</string>
<string name="settings_player_back_button_always">Uvijek vidljiva</string>
<string name="settings_player_back_button_with_controls">Prikaži s kontrolama</string>
<string name="settings_player_back_button_hidden">Skrivena</string>
<string name="settings_confirm_close_playback">Potvrdi zatvaranje reprodukcije</string>
<string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Pita prije nego tipka natrag zaustavi reprodukciju i vrati na prethodni zaslon.</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Centriraj Multiview s 1-2 kanala</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Kad su aktivna jedan ili dva Multiview utora, centrira ih na zaslonu umjesto zadanom mrežom 2x2.</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Poštuj ograničenje veza pružatelja</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Drži podijeljeni zaslon i Multiview ograničene vrijednošću maksimalnih veza pružatelja. Isključite samo kad pružatelj dopušta više tokova s iste IP adrese.</string>
<string name="settings_preferred_audio_language">Željeni jezik zvuka</string>
<string name="settings_prevent_standby">Drži zaslon uključenim tijekom normalne reprodukcije</string>
<string name="settings_prevent_standby_subtitle">Obično drži reproduktor aktivnim. Tajmeri spavanja i mirovanja i dalje zaustavljaju reprodukciju kad isteknu.</string>
<string name="settings_subtitle_background">Pozadina titlova</string>
<string name="settings_subtitle_size">Veličina titlova</string>
<string name="settings_subtitle_text_color">Boja teksta titlova</string>
<string name="settings_video_decoder_mode">Način rada video dekodera</string>
<string name="settings_wifi_quality_cap">Postavka kvalitete za Wi-Fi</string>
<string name="settings_zap_auto_revert">Automatski povratak kod lošeg kanala</string>
<string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automatski se vraća na prethodni ispravni kanal ako se kanal zaglavi ili ne uspije učitati.</string>
<string name="settings_app_language">Jezik aplikacije</string>
<string name="settings_customize_home">Prilagodi početni zaslon</string>
<string name="settings_default_landing_screen">Zadani početni zaslon</string>
<string name="settings_guide_default_category">Zadana kategorija vodiča</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows">Sakrij ukrasne redove pružatelja</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Sakriva neigriva zaglavlja odjeljaka poput `#### GENERAL HD/4K ####` s popisa i brojanja u TV-u uživo.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters">Brzi filtri TV-a uživo</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Radi na daljinskim upravljačima koji šalju Androidove kodove crvene, zelene, žute i plave tipke.</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_title">Obojene tipke daljinskog upravljača</string>
<string name="settings_show_all_channels_category">Prikaži kategoriju Svi kanali</string>
<string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Prikazuje virtualnu grupu Svi kanali u TV-u uživo i EPG vodiču.</string>
<string name="settings_show_favorites_category">Prikaži kategoriju Omiljeni</string>
<string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Prikazuje virtualnu grupu Omiljeni u pregledavanju TV-a uživo.</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher">Prikaži preglednik izvora uživo</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Prikazuje prebacivač M3U izvora unutar pregledavanja TV-a uživo.</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category">Prikaži kategoriju Nedavni kanali</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Prikazuje nedavno gledane kanale u pregledavanju TV-a uživo i na početnom zaslonu.</string>
<string name="settings_time_format">Format vremena</string>
<string name="settings_top_navigation">Gornja navigacija</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open">Učitaj cijelu VOD kategoriju pri otvaranju</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_off">Prikazuje prvu Stalker stranicu odmah, zatim učitava više po potrebi.</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_on">Dohvaća svaku Stalker stranicu prije završetka početnog učitavanja.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll">Beskonačno pomicanje</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Prikazuje tipku Učitaj više za sljedeću stranicu.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Učitava sljedeću stranicu tijekom pomicanja prema kraju.</string>
<string name="settings_vod_portal_search">VOD pretraga putem portala</string>
<string name="settings_vod_portal_search_off">Koristi lokalno indeksirani VOD katalog za pretragu.</string>
<string name="settings_vod_portal_search_on">Traži od Stalker portala da pretraže VOD prije nego što cijeli katalog bude indeksiran.</string>
<string name="settings_retry_epg">Ponovi EPG</string>
<string name="settings_retry_movies">Ponovi filmove</string>
<string name="settings_retry_series">Ponovi serije</string>
<string name="settings_syncing_btn">Sinkronizacija...</string>
<string name="settings_backup_delete_title">Izbrisati sigurnosnu kopiju?</string>
<string name="settings_backup_delete_body">Trajno izbrisati “%1$s”?</string>
<string name="settings_subtitle_size_small">Malo</string>
<string name="settings_subtitle_size_default">Zadano</string>
<string name="settings_subtitle_size_large">Veliko</string>
<string name="settings_subtitle_size_extra_large">Vrlo veliko</string>
<string name="settings_subtitle_color_white">Bijela</string>
<string name="settings_subtitle_color_yellow">Žuta</string>
<string name="settings_subtitle_color_cyan">Cijan</string>
<string name="settings_subtitle_color_green">Zelena</string>
<string name="settings_subtitle_background_transparent">Prozirno</string>
<string name="settings_subtitle_background_dim">Zatamnjeno crna</string>
<string name="settings_subtitle_background_black">Puna crna</string>
<string name="settings_subtitle_background_blue">Tamnoplava</string>
<string name="settings_decoder_auto">Automatski (prednost hardvera)</string>
<string name="settings_decoder_hardware">Samo hardverski</string>
<string name="settings_decoder_software">Prednost softverskom dekoderu</string>
<string name="settings_decoder_compatibility">Način kompatibilnosti</string>
<string name="settings_audio_output_auto">Automatski</string>
<string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Prednost passthrough</string>
<string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Onemogući passthrough</string>
<string name="settings_surface_auto">Automatski</string>
<string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
<string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
<string name="settings_audio_output_mode">Audio izlaz</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default">Zadana A/V sinkronizacija</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Pozitivne vrijednosti odgađaju zvuk u odnosu na sliku.</string>
<string name="settings_default_idle_standby_timer">Zadani tajmer mirovanja</string>
<string name="settings_default_stop_timer">Zadani tajmer zaustavljanja reprodukcije</string>
<string name="settings_live_buffer_auto">Automatski</string>
<string name="settings_live_buffer_large">Velik</string>
<string name="settings_live_buffer_medium">Srednji</string>
<string name="settings_live_buffer_size">Veličina međuspremnika uživo</string>
<string name="settings_live_buffer_small">Mali</string>
<string name="settings_live_overlay_timeout">Automatsko skrivanje prekrivača TV-a uživo</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automatski</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Memorija</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Pohrana</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minuta</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minuta</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minuta</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_left">Gore lijevo</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_right">Gore desno</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Dolje lijevo</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Dolje desno</string>
<string name="settings_live_clock_size_small">Malo</string>
<string name="settings_live_clock_size_medium">Srednje</string>
<string name="settings_live_clock_size_large">Veliko</string>
<string name="settings_live_clock_font_clean">Clean</string>
<string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
<string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
<string name="settings_select_live_clock_position">Odaberite položaj sata</string>
<string name="settings_select_live_clock_size">Odaberite veličinu sata</string>
<string name="settings_select_live_clock_font">Odaberite font sata</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint">Endpoint usluge prijevoda uživo</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Endpoint prijevoda uživo ne može biti prazan.</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Osnovni URL lokalne usluge prijevoda (zadano za emulator: http://10.0.2.2:8765).</string>
<string name="settings_player_controls_timeout">Automatsko skrivanje VOD kontrola</string>
<string name="settings_player_diagnostics_timeout">Automatsko skrivanje dijagnostičkog prekrivača</string>
<string name="settings_player_notice_timeout">Automatsko skrivanje obavijesti o reprodukciji</string>
<string name="settings_select_audio_decoder_mode">Odaberite način rada audio dekodera</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_backend">Odaberite backend za vraćanje uživo</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_depth">Odaberite dubinu lokalnog vraćanja uživo</string>
<string name="settings_select_playback_speed">Odaberite zadanu brzinu reprodukcije</string>
<string name="settings_select_time_format">Odaberite format vremena</string>
<string name="settings_select_video_decoder_mode">Odaberite način rada video dekodera</string>
<string name="settings_surface_mode">Video površina</string>
<string name="settings_time_format_12h">12-hour (9:44 PM)</string>
<string name="settings_time_format_24h">24-hour (21:44)</string>
<string name="settings_time_format_system">Zadano sustava</string>
<string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Koliko dugo dijagnostički prekrivač ostaje vidljiv prije nego što se automatski zatvori.</string>
<string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Koliko dugo prekrivači TV-a uživo poput informacija o kanalu, popisa kanala i EPG-a ostaju vidljivi nakon posljednje interakcije.</string>
<string name="settings_timeout_notices_subtitle">Koliko dugo privremene obavijesti o reprodukciji ostaju vidljive prije nego što nestanu.</string>
<string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Koliko dugo kontrole reprodukcije filmova i serija ostaju vidljive nakon posljednje interakcije.</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automatski (HTTP/2 kad je podržan)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Kompatibilnost (HTTP/1.1)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP protokol</string>
<string name="settings_incognito_mode">Anonimni način rada</string>
<string name="settings_incognito_mode_subtitle">Dok je aktivan, ne sprema povijest gledanja ni nedavno posjećene kategorije.</string>
<string name="settings_clear_history">Očisti povijest gledanja</string>
<string name="settings_clear_history_subtitle">Briše sav napredak gledanja i nedavno gledano za sve pružatelje.</string>
<string name="settings_clear_history_confirm">Očisti povijest</string>
<string name="settings_xtream_text_classification">Xtream detekcija sadržaja za odrasle prema nazivu</string>
<string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Koristi ključne riječi iz naziva kategorija za označavanje sadržaja za odrasle kad pružatelj izričito ne postavlja tu oznaku</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Base64 kompatibilnost teksta</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Široko dekodira Xtream nazive i kategorije kad ih pružatelj pohranjuje kao Base64. Ostavite isključeno, osim ako tekst izgleda kodirano.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Nema</string>
<plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
<item quantity="one">%1$d spremljen</item>
<item quantity="few">%1$d spremljena</item>
<item quantity="other">%1$d spremljenih</item>
</plurals>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Upravljanje brzim filtrima za Live TV</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Spremite doslovne pojmove pretrage kao što su |AR| ili Sports da se prikažu ispod trake za pretragu kategorija u Live TV-u.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Dodaj brzi filtar</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Dodaj filtar</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Još nema spremljenih brzih filtara.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Spremljeni filtri</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Ukloni</string>
<string name="settings_sync_elapsed">Proteklo: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_title">Test brzine interneta</string>
<string name="settings_speed_test_recommendation">Preporučeno ograničenje kvalitete: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_run_action">Pokreni test</string>
<string name="settings_speed_test_running_action">Testiranje…</string>
<string name="settings_speed_test_apply_wifi">Primijeni na Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Primijeni na Ethernet</string>
<string name="settings_sync_dialog_title">Sinkroniziraj %1$s</string>
<string name="settings_sync_dialog_subtitle">Odaberite što želite osvježiti za ovog pružatelja.</string>
<string name="settings_sync_btn">Sinkroniziraj</string>
<string name="settings_sync_option_custom">Prilagođene sekcije</string>
<string name="settings_sync_custom_title">Prilagođena sinkronizacija za %1$s</string>
<string name="settings_sync_custom_subtitle">Odaberite jednu ili više sekcija za osvježavanje.</string>
<string name="settings_active">AKTIVNO</string>
<string name="settings_catalog_count_syncing">Sinkronizacija</string>
<string name="settings_catalog_count_queued">U redu čekanja</string>
<string name="settings_catalog_count_partial">Djelomično</string>
<string name="settings_catalog_count_failed">Neuspješno</string>
<string name="settings_status_active">Aktivno</string>
<string name="settings_status_requires_attention">Zahtijeva pozornost</string>
<string name="settings_status_partial">Djelomično</string>
<string name="settings_status_error">Pogreška</string>
<string name="settings_status_expired">Isteklo</string>
<string name="settings_status_disabled">Onemogućeno</string>
<string name="settings_status_unknown">Nepoznato</string>
<string name="settings_provider_connection_online">Na mreži</string>
<string name="settings_provider_connection_unavailable">Nedostupno</string>
<string name="settings_provider_connection_checking">Provjerava se…</string>
<string name="settings_provider_connection_check_now">Provjeri sada</string>
<string name="settings_provider_connection_last_checked">Zadnja provjera</string>
<string name="settings_provider_connection_authentication_required">Potrebna je prijava</string>
<string name="settings_provider_connection_unknown">Nepoznato</string>
<string name="settings_select_level">Odaberite razinu zaštite</string>
<string name="settings_level_off_desc">ISKLJUČENO - Bez ograničenja</string>
<string name="settings_level_off_subtitle">Sadržaj za odrasle prikazuje se posvuda.</string>
<string name="settings_level_locked_desc">ZAKLJUČANO - Sadržaj vidljiv, potreban PIN</string>
<string name="settings_level_locked_subtitle">Kategorije vidljive uz PIN. Sadržaj za odrasle prikazuje se u svim pregledima.</string>
<string name="settings_level_private_desc">PRIVATNO - Kategorije zaključane, skrivene iz feedova</string>
<string name="settings_level_private_subtitle">Kategorije vidljive uz PIN. Skrivene iz pretrage, EPG-a, svih kanala i nedavnog.</string>
<string name="settings_level_hidden_desc">SKRIVENO - Sadržaj skriven iz svih popisa</string>
<string name="settings_level_hidden_subtitle">Kategorije za odrasle ne prikazuju se nigdje.</string>
<string name="settings_quality_cap_auto">Automatski</string>
<string name="settings_category_sort_live">Kategorije Live TV-a</string>
<string name="settings_category_sort_movies">Kategorije filmova</string>
<string name="settings_category_sort_series">Kategorije serija</string>
<string name="settings_category_sort_default">Redoslijed pružatelja</string>
<string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
<string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
<string name="settings_category_sort_most_items">Najviše stavki prvo</string>
<string name="settings_category_sort_least_items">Najmanje stavki prvo</string>
<string name="settings_category_type_live_description">Razvrstajte i sakrijte live grupe pružatelja, a pritom zadržite Sve kanale, Favorite, Nedavno i prilagođene grupe na njihovim prikvačenim pozicijama.</string>
<string name="settings_category_type_movies_description">Razvrstajte i sakrijte kategorije filmova pružatelja bez utjecaja na Favorite, Nastavi gledati ili prilagođene police.</string>
<string name="settings_category_type_series_description">Razvrstajte i sakrijte kategorije serija pružatelja bez utjecaja na Favorite, Nastavi gledati ili prilagođene police.</string>
<string name="settings_timer_off">Isključeno</string>
<string name="settings_save">Spremi</string>
<string name="settings_protection_level">Razina zaštite</string>
<string name="settings_level_off">ISKLJUČENO</string>
<string name="settings_level_locked">ZAKLJUČANO</string>
<string name="settings_level_private">PRIVATNO</string>
<string name="settings_level_hidden">SKRIVENO</string>
<string name="settings_level_unknown">NEPOZNATO</string>
<string name="settings_change">Promijeni</string>
<string name="settings_parental_pin">Roditeljski PIN</string>
<string name="settings_change_pin">Promijeni PIN</string>
<string name="settings_set_pin">Postavi PIN</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode">Način prikaza kanala Live TV-a</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Odaberite kako preglednik Live TV-a prikazuje kanale i treba li prikazati pregled prije reprodukcije.</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Automatski sakrij kategorije</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Uključeno</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Isključeno</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Vidljivost brzih filtara</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Odaberite kada se kontrola brzih filtara u Live TV-u prikazuje ispod pretrage kategorija.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Udobno</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Veći redci s izravnom reprodukcijom jednim klikom.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompaktno</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Gušći popis kanala s izravnom reprodukcijom jednim klikom.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Gust popis kanala uz ugrađeni pregled i EPG. Prvi klik prikazuje pregled, drugi pokreće reprodukciju.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Sakrij</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nikad ne prikazuj kontrolu brzih filtara u Live TV-u.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Prikaži kad filtri postoje</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Prikaži kontrolu samo kad je dostupan barem jedan spremljeni brzi filtar.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Uvijek vidljivo</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Uvijek prikaži kontrolu kako bi se filtri mogli dodati izravno iz Live TV-a.</string>
<string name="settings_reset">Resetiraj</string>
<string name="action_save_order">Spremi redoslijed</string>
<string name="settings_backup_preview_title">Pregledaj uvoz sigurnosne kopije</string>
<string name="settings_backup_preview_subtitle">Otkrivena je sigurnosna kopija verzije %1$d. Odaberite što želite uvesti prije promjena.</string>
<string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Za pomicanje koristite ↑/↓ na daljinskom upravljaču</string>
<string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategija rješavanja sukoba</string>
<string name="settings_backup_keep_existing">Zadrži postojeće</string>
<string name="settings_backup_replace_existing">Zamijeni postojeće</string>
<string name="settings_backup_import_sections">Sekcije za uvoz</string>
<string name="settings_backup_import_confirm">Uvezi sigurnosnu kopiju</string>
<string name="settings_backup_section_preferences">Postavke</string>
<string name="settings_backup_section_providers">Pružatelji</string>
<string name="settings_backup_section_saved">Spremljena biblioteka</string>
<string name="settings_backup_section_history">Povijest reprodukcije</string>
<string name="settings_backup_section_multiview">Predlošci podijeljenog zaslona</string>
<string name="settings_backup_section_recordings">Rasporedi snimanja</string>
<string name="settings_backup_section_stremio_addons">Dodaci za Stremio</string>
<string name="settings_backup_conflict_count">%1$d sukoba</string>
<string name="settings_backup_no_conflicts">Nema sukoba</string>
<string name="settings_backup_item_count">%1$d stavki</string>
<string name="settings_provider_category_controls_title">Kontrole kategorija</string>
<string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Zaključajte, otključajte, sakrijte i vratite kategorije trenutačne playliste s jednog mjesta.</string>
<string name="settings_provider_category_controls_search">Pretraži kategorije...</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Odustani</string>
<string name="home_incorrect_pin">Neispravan PIN</string>
<string name="settings_enter_new_pin">Unesite novi PIN</string>
<string name="settings_enter_pin">Unesite PIN</string>
<string name="nav_live_tv">Live TV</string>
<string name="nav_movies">Filmovi</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="nav_series">Serije</string>
<string name="settings_category_mode_protection">Zaključaj / otključaj</string>
<string name="settings_category_mode_visibility">Sakrij / prikaži</string>
<string name="settings_category_protection_summary_title">Promjene zaključavanja pregledavaju se prije primjene</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body">Uključite kategorije koje želite zaključati ili otključati, a zatim spremite. Spremanje zahtijeva roditeljski PIN.</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Uključite kategorije koje želite zaključati ili otključati, a zatim spremite. Prije primjene promjena od vas će se zatražiti da stvorite roditeljski PIN.</string>
<string name="settings_category_protection_save">Spremi zaključavanja (%1$d)</string>
<string name="settings_category_protection_save_idle">Spremi zaključavanja</string>
<string name="settings_category_protection_reset">Resetiraj</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_title">Promjene vidljivosti primjenjuju se odmah</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_body">Broj trenutačno skrivenih kategorija u ovoj playlisti: %1$d. Sakrivanje i vraćanje ne zahtijeva PIN.</string>
<string name="settings_category_status_locked">Zaključano</string>
<string name="settings_category_status_unlocked">Otključano</string>
<string name="settings_category_status_auto_locked">Automatski zaključano</string>
<string name="settings_category_status_hidden">Skriveno</string>
<string name="settings_unhide_category">Prikaži</string>
<string name="settings_hide_category">Sakrij</string>
<string name="settings_hide_all_categories">Sakrij sve</string>
<string name="settings_unhide_all_categories">Prikaži sve</string>
<string name="parental_group_auto_protected">Kategorija za odrasle (automatski zaštićena)</string>
<string name="parental_group_back">Natrag</string>
<string name="settings_category_controls_empty">Nijedna kategorija ne odgovara ovoj pretrazi.</string>
<string name="settings_update_auto_check">Automatski provjeravaj ažuriranja</string>
<string name="settings_update_auto_download">Automatski preuzimaj ažuriranja</string>
<string name="settings_update_latest_release">Najnovije izdanje</string>
<string name="settings_update_status">Status ažuriranja</string>
<string name="settings_update_last_checked">Posljednja provjera</string>
<string name="settings_update_check_now">Provjeri ažuriranja</string>
<string name="settings_update_check_action">Provjeri sada</string>
<string name="settings_update_checking">Provjeravanje...</string>
<string name="settings_update_download">Paket ažuriranja</string>
<string name="settings_update_download_action">Preuzmi ažuriranje</string>
<string name="settings_update_download_in_progress">Preuzimanje...</string>
<string name="settings_update_download_started">Preuzimanje ažuriranja je započelo. Instalacija će biti dostupna kad se dovrši.</string>
<string name="settings_update_download_unavailable">Za ovo izdanje nema dostupnog paketa ažuriranja za preuzimanje.</string>
<string name="settings_update_install_action">Instaliraj ažuriranje</string>
<string name="settings_update_install_permission_action">Dopusti instalacije, pa pokušaj ponovno</string>
<string name="settings_update_install_started">Otvaranje instalatera paketa.</string>
<string name="settings_update_view_release">Otvori najnovije izdanje</string>
<string name="settings_update_release_notes">Stranica izdanja</string>
<string name="settings_update_error">Provjera ažuriranja</string>
<string name="settings_update_not_checked">Još nije provjereno</string>
<string name="settings_update_status_available">Dostupno ažuriranje</string>
<string name="settings_update_status_current">Ažurno</string>
<string name="settings_update_status_check_failed">Posljednja provjera nije uspjela</string>
<string name="settings_update_status_downloading">Preuzimanje ažuriranja</string>
<string name="settings_update_status_ready_to_install">Spremno za instalaciju</string>
<string name="settings_update_status_permission_required">Potrebna je dozvola za instalaciju</string>
<string name="settings_update_available_message">Dostupan je StreamVault %1$s.</string>
<string name="settings_update_current_message">Već imate najnovije izdanje aplikacije StreamVault.</string>
<string name="settings_sync_option_sync_now">Sinkroniziraj sada</string>
<string name="settings_sync_option_rebuild_index">Ponovno izgradi indeks</string>
<string name="settings_sync_option_tv">Live TV</string>
<string name="settings_sync_option_movies">Filmovi</string>
<string name="settings_sync_option_series">Serije</string>
<string name="settings_sync_option_epg">EPG</string>
<string name="settings_capability_xtream_with_epg">Xtream izvor s podrškom za XMLTV vodič i rezervnim vodičem na zahtjev. Catch-up je dostupan kad pružatelj nudi replay streamove.</string>
<string name="settings_capability_xtream_without_epg">Xtream izvor s rezervnim vodičem na zahtjev. Catch-up ovisi o podršci pružatelja za reprodukciju.</string>
<string name="settings_capability_m3u_with_epg">M3U izvor s XMLTV vodičem. Podrška za arhivu ovisi o predlošcima streamova pružatelja.</string>
<string name="settings_capability_m3u_without_epg">M3U izvor bez URL-a vodiča. Pokrivenost vodiča i arhive može biti ograničena.</string>
<string name="settings_recording_stop_failed">Zaustavljanje nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_stopped">Snimanje zaustavljeno</string>
<string name="settings_recording_cancel_failed">Otkazivanje nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_cancelled">Snimanje otkazano</string>
<string name="settings_recording_skip_failed">Preskakanje nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_skipped">Termin preskočen</string>
<string name="settings_recording_delete_failed">Brisanje nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_deleted">Snimanje izbrisano</string>
<string name="settings_recording_retry_failed">Ponovni pokušaj nije uspio: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retry_started">Ponovni pokušaj snimanja zakazan</string>
<string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Ažuriranje rasporeda nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_schedule_enabled">Raspored snimanja omogućen</string>
<string name="settings_recording_schedule_disabled">Raspored snimanja onemogućen</string>
<string name="settings_recording_reconcile_failed">Popravak nije uspio: %1$s</string>
<string name="settings_recording_reconcile_complete">Raspored snimanja popravljen</string>
<string name="settings_recording_storage_update_failed">Ažuriranje pohrane nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_storage_updated">Pohrana snimanja ažurirana</string>
<string name="settings_recording_smb_title">SMB mapa za snimanje</string>
<string name="settings_recording_smb_subtitle">Unesite SMB2 ili SMB3 mapu s pravom pisanja. Spremanje testira pristup pisanju. Vjerodajnice se pohranjuju šifrirano na ovom uređaju.</string>
<string name="settings_recording_smb_url_label">URL SMB mape</string>
<string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
<string name="settings_recording_smb_username_label">Korisničko ime</string>
<string name="settings_recording_smb_username_hint">Ostavite prazno za gostujući pristup</string>
<string name="settings_recording_smb_password_label">Lozinka</string>
<string name="settings_recording_smb_password_hint">Ostavite prazno za ponovnu upotrebu spremljene lozinke za isti URL i korisničko ime</string>
<string name="settings_recording_smb_save">Provjeri i spremi</string>
<string name="settings_recording_smb_saving">Provjeravanje…</string>
<string name="settings_recording_pattern_failed">Ažuriranje uzorka naziva datoteke nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_pattern_saved">Uzorak naziva datoteke spremljen</string>
<string name="settings_recording_retention_failed">Ažuriranje pravila zadržavanja nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retention_saved">Pravilo zadržavanja spremljeno</string>
<string name="settings_recording_concurrency_failed">Ažuriranje istodobnosti nije uspjelo: %1$s</string>
<string name="settings_recording_concurrency_saved">Istodobnost snimanja spremljena</string>
<string name="settings_sync_cancelled">Sinkronizacija otkazana.</string>
<string name="settings_sync_stopped_queued">Osvježavanje zaustavljeno. Već zakazani radovi na biblioteci i vodiču nastavit će se.</string>
<string name="settings_sync_section_queued">Osvježavanje %1$s je u redu čekanja</string>
<string name="settings_sync_no_result">Nije primljen rezultat sinkronizacije.</string>
<string name="settings_sync_provider_missing">Pružatelj više nije dostupan.</string>
<string name="settings_sync_incomplete">Osvježavanje nije dovršeno; predmemorirani sadržaj je sačuvan.</string>
<string name="settings_sync_failed">Sinkronizacija nije uspjela: %1$s</string>
<string name="settings_sync_stop_refresh">Zaustavi osvježavanje</string>
<string name="settings_sync_background_note">Zaustavljanjem ovog osvježavanja već zakazani radovi na biblioteci i vodiču nastavljaju se izvršavati.</string>
<string name="settings_syncing_section">Sinkronizacija %1$s...</string>
<string name="settings_sync_custom_required">Odaberite barem jednu sekciju za sinkronizaciju.</string>
<string name="settings_syncing_preparing">Priprema sinkronizacije...</string>
<string name="settings_sync_sections_success">Sinkronizirano: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_failed">Sinkronizacija nije uspjela: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_partial">Sinkronizirano: %1$s. Neuspješno: %2$s.</string>
<string name="settings_crash_report_deleted">Izvješće o rušenju izbrisano.</string>
<string name="settings_crash_report_delete_failed">Izvješće o rušenju nije moguće izbrisati.</string>
<string name="settings_top_navigation_default_updated">Zadani početni zaslon promijenjen je u %1$s jer prethodna kartica više nije vidljiva.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Unesite filtar prije spremanja.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je već spremljen.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Spremljeno u brze filtre Live TV-a: %1$s.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Uklonjeno iz brzih filtara Live TV-a: %1$s.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Naučeni podaci o kompatibilnosti reprodukcije izbrisani.</string>
<string name="settings_speed_test_estimate_complete">Procjena mreže spremljena.</string>
<string name="settings_speed_test_complete">Test brzine dovršen.</string>
<string name="settings_speed_test_failed">Test brzine nije uspio: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_wifi_applied">Primijenjeno preporučeno ograničenje kvalitete za Wi-Fi.</string>
<string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Primijenjeno preporučeno ograničenje kvalitete za Ethernet.</string>
<string name="settings_history_cleared">Povijest gledanja i nedavno izbrisani</string>
<string name="settings_pin_changed">PIN je uspješno spremljen</string>
<string name="nav_home">Početna</string>
<string name="settings_startup_first_favorite_live">Reproduciraj prvi omiljeni kanal</string>
<string name="settings_startup_last_watched_live">Reproduciraj posljednji gledani live kanal</string>
<string name="nav_epg">Vodič</string>
<string name="nav_downloads">Preuzimanja</string>
<string name="nav_plugins">Dodaci</string>
<string name="nav_settings">Postavke</string>
<string name="settings_overview_title">Kontrolni centar</string>
<string name="settings_overview_subtitle">Pregledajte svog pružatelja, zaštitu i postavke reprodukcije na jednom mjestu.</string>
<string name="settings_overview_provider_label">Pružatelj</string>
<string name="settings_overview_count_label">Izvori</string>
<string name="settings_overview_protection_label">Zaštita</string>
<string name="settings_overview_language_label">Jezik</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_title">Prilagodite gornju navigaciju</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Odaberite koje se kartice prikazuju i poredajte ih željenim redoslijedom. Postavke su uvijek dostupne.</string>
<string name="settings_top_navigation_landing_note">Samo vidljive kartice mogu se koristiti kao početni zaslon.</string>
<string name="settings_top_navigation_required">Uvijek vidljivo</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages">Prikvačeni jezici titlova</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Odaberite koji se jezici titlova prikazuju prvi. Ništa nije skriveno.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Prikvačeni jezici navedeni su prije ostalih u izbornicima titlova. Jezici bez prikvačka i dalje se prikazuju nakon njih, a prikvačeni jezik koji nedostaje jednostavno ne dodaje ništa na vrh.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Nema</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Prikvači</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Otprikvači</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Pozicija %1$d</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nije prikvačeno</string>
<string name="settings_timeout_seconds_label">Sekunde</string>
<string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Unesite 2-60</string>
<string name="settings_timeout_apply">Primijeni</string>
<string name="settings_timeout_validation">Unesite vrijednost između 2 i 60 sekundi.</string>
<string name="search_title">Pretraga</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_title">Dijagnostika pružatelja</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_show">Prikaži dijagnostiku</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_hide">Sakrij dijagnostiku</string>
<string name="settings_diagnostic_live">Live</string>
<string name="settings_diagnostic_movies">Filmovi</string>
<string name="settings_diagnostic_series">Serije</string>
<string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
<string name="settings_catalog_count_indexing">Indeksiranje</string>
<string name="settings_diagnostic_status">Status posljednje sinkronizacije: %1$s</string>
<string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
<string name="settings_expiration_unknown">Istek: Nepoznato</string>
<string name="settings_expiration_never">Istek: Nikad</string>
<string name="settings_expires">Ističe: %1$s</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Postavljanje Live TV-a još se dovršava u pozadini. Sinkronizirajte ovog pružatelja za nastavak postavljanja; postat će aktivan nakon što kanali budu spremni.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Postavljanje Live TV-a se priprema. Sinkronizirajte ovog pružatelja za nastavak postavljanja.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Live kanali se još uvoze. Sinkronizirajte ovog pružatelja za nastavak postavljanja.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Spremljeni Live uvoz spreman je za obnovu. Sinkronizirajte ovog pružatelja za dovršetak postavljanja.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Live kanali su pripremljeni i čekaju dovršetak. Sinkronizirajte ovog pružatelja za dovršetak postavljanja.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Live kanali se dovršavaju. Neka sinkronizacija radi dok ovaj pružatelj ne postane aktivan.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Postavljanje Live TV-a potrebno je ponoviti. Sinkronizirajte ovog pružatelja za ponovni pokušaj.</string>
<string name="settings_no_providers">Nema konfiguriranih pružatelja</string>
<string name="settings_add_provider">Dodaj pružatelja</string>
<string name="settings_provider_selector_hint">Odaberite spremljenog pružatelja za prikaz pojedinosti i radnji.</string>
<string name="settings_provider_inventory_title">Vaši pružatelji</string>
<string name="settings_provider_in_use">U upotrebi</string>
<string name="settings_no_providers_subtitle">Dodajte pružatelja za otključavanje reprodukcije, podataka vodiča i ostatka TV iskustva.</string>
<plurals name="settings_provider_inventory_count">
<item quantity="one">%d spremljen izvor</item>
<item quantity="few">%d spremljena izvora</item>
<item quantity="other">%d spremljenih izvora</item>
</plurals>
<string name="settings_recording_storage_title">Pohrana snimki</string>
<string name="settings_recording_storage_unknown">Pohrana nedostupna</string>
<string name="settings_recording_storage_ready">Pohrana je spremna za snimanje</string>
<string name="settings_recording_storage_unavailable">U pohranu nije moguće pisati snimke</string>
<string name="settings_recording_active_label">Aktivno</string>
<string name="settings_recording_scheduled_label">Zakazano</string>
<string name="settings_recording_space_label">Slobodan prostor</string>
<string name="settings_recording_pattern_title">Uzorak naziva datoteke</string>
<string name="settings_recording_retention_title">Pravilo zadržavanja</string>
<string name="settings_recording_retention_days">%1$d dana</string>
<string name="settings_recording_retention_keep_all">Čuvaj do brisanja</string>
<string name="settings_recording_concurrency_title">Maks. istovremenih snimanja</string>
<string name="settings_recording_padding_before">Počni ranije</string>
<string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
<string name="settings_recording_padding_none">Bez</string>
<string name="settings_recording_padding_after">Završi kasnije</string>
<string name="settings_recording_choose_folder">Odaberi mapu</string>
<string name="settings_recording_use_smb_storage">Koristi SMB dijeljenje</string>
<string name="settings_recording_use_app_storage">Koristi pohranu aplikacije</string>
<string name="settings_recording_use_usb_storage">Koristi USB pogon</string>
<string name="settings_recording_open_browser">Otvori snimke</string>
<string name="settings_recording_reconcile">Popravi raspored</string>
<string name="settings_recording_padding_title">Margina snimanja</string>
<string name="settings_recording_wifi_only">Snimaj samo na Wi-Fi mreži</string>
<string name="settings_recording_status_scheduled">Zakazano</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Snimanje u tijeku</string>
<string name="settings_recording_status_completed">Dovršeno</string>
<string name="settings_recording_status_failed">Neuspjelo</string>
<string name="settings_recording_status_cancelled">Otkazano</string>
<string name="settings_recording_source_label">Izvor</string>
<string name="settings_recording_bytes_label">Zapisano</string>
<string name="settings_recording_speed_label">Prosj. brzina</string>
<string name="settings_recording_stop">Zaustavi</string>
<string name="settings_recording_disable">Onemogući</string>
<string name="settings_recording_enable">Omogući</string>
<string name="settings_recording_skip">Preskoči ovo ponavljanje</string>
<string name="settings_recording_cancel">Odustani</string>
<string name="settings_recording_retry">Pokušaj ponovno</string>
<string name="settings_recording_delete">Izbriši</string>
<string name="settings_recording_time_window">%1$s - %2$s</string>
<string name="settings_recording_recurrence_none">Jednokratno snimanje</string>
<string name="settings_recording_recurrence_daily">Ponavlja se dnevno</string>
<string name="settings_recording_recurrence_weekly">Ponavlja se tjedno</string>
<string name="settings_recording_output_label">Izlaz</string>
<string name="settings_recording_failure_label">Greška</string>
<string name="settings_recording_retry_count_label">Pokušaji</string>
<string name="settings_recording_item_count">%1$d stavki</string>
<string name="settings_recording_empty_title">Nema aktivnih snimanja</string>
<string name="settings_recording_empty_subtitle">Pokrenite ručno snimanje tijekom reprodukcije uživo ili zakažite snimanje u playeru.</string>
<string name="settings_recording_pattern_hint">Koristite oznake kao ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
<string name="settings_backup_subtitle">Izvezite ili uvezite favorite, grupe i postavke.</string>
<string name="settings_backup_credentials_notice">Datoteke sigurnosne kopije sadrže lozinke pružatelja i konfigurirane URL-ove dodataka za Stremio u čitljivom obliku. Ti URL-ovi mogu sadržavati pristupne tokene. Čuvajte sigurnosne kopije privatnima i dijelite ih samo s osobama kojima vjerujete.</string>
<string name="settings_backup_data">Izvezi podatke</string>
<string name="settings_backup_share_data">Podijeli sigurnosnu kopiju</string>
<string name="settings_backup_share_subtitle">Pošaljite datoteku sigurnosne kopije u TV upravitelj datoteka ili drugu aplikaciju.</string>
<string name="settings_restore_data">Uvezi podatke</string>
<string name="settings_restore_subtitle">Odaberite datoteku sigurnosne kopije ili otvorite kopiju u aplikaciji StreamVault iz upravitelja datoteka.</string>
<string name="settings_manage_local_backups">Upravljaj lokalnim kopijama</string>
<string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Pregledajte i izbrišite sigurnosne kopije koje je stvorio StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_usb_data">Izvezi na USB</string>
<string name="settings_backup_usb_subtitle">Spremite sigurnosnu kopiju na priključeni USB pogon.</string>
<string name="settings_restore_usb_data">Uvezi s USB-a</string>
<string name="settings_restore_usb_subtitle">Vratite sigurnosnu kopiju s priključenog USB pogona.</string>
<string name="settings_drive_section_title">Sigurnosna kopija na Google Driveu</string>
<string name="settings_drive_section_subtitle">Prenesite svoju StreamVault konfiguraciju u privatnu mapu na Driveu i iz nje.</string>
<string name="settings_drive_signin">Prijavite se na Google Drive</string>
<string name="settings_drive_signin_description">Povežite Google račun za omogućavanje kopije u oblaku.</string>
<string name="settings_drive_push">Pošalji na Drive</string>
<string name="settings_drive_push_subtitle">Prenesite trenutnu konfiguraciju u svoju Drive sigurnosnu kopiju.</string>
<string name="settings_drive_pull">Vrati s Drivea</string>
<string name="settings_drive_pull_subtitle">Odaberite sigurnosnu kopiju na Driveu i pregledajte uvoz.</string>
<string name="settings_manage_drive_backups">Upravljaj Drive kopijama</string>
<string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Pregledajte ili izbrišite spremljene Drive snimke.</string>
<string name="settings_drive_unknown_backup_date">Datum nedostupan</string>
<string name="settings_drive_backup_size_unknown">Veličina nedostupna</string>
<string name="settings_drive_signout">Odjavi se</string>
<string name="settings_drive_never_synced">Još nije sinkronizirano</string>
<string name="settings_drive_last_push">Poslano: %1$s</string>
<string name="settings_drive_last_pull">Preuzeto: %1$s</string>
<string name="settings_updates_title">Ažuriranja</string>
<string name="settings_updates_subtitle">Provjerite GitHub Releases za novije verzije StreamVaulta bez napuštanja aplikacije.</string>
<string name="settings_app_version">Verzija aplikacije</string>
<string name="settings_enabled">Omogućeno</string>
<string name="settings_disabled">Onemogućeno</string>
<string name="settings_crash_reports_title">Izvješća o padovima</string>
<string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatalni padovi spremaju se lokalno samo dok aplikacija pada. Možete pregledati ili podijeliti najnovije izvješće.</string>
<string name="settings_crash_report_latest">Najnoviji pad</string>
<string name="settings_crash_report_exception">Iznimka</string>
<string name="settings_crash_report_view">Prikaži izvješće o padu</string>
<string name="settings_crash_report_available">Dostupno</string>
<string name="settings_crash_report_share">Podijeli izvješće o padu</string>
<string name="settings_crash_report_delete">Izbriši izvješće o padu</string>
<string name="settings_crash_report_delete_value">Ukloni spremljeno izvješće</string>
<string name="settings_crash_report_view_title">Izvješće o padu</string>
<string name="player_close">Zatvori</string>
<string name="settings_crash_report_none">Nema spremljenog izvješća o padu</string>
<string name="settings_build">Build</string>
<string name="settings_build_desc">StreamVault za Android TV</string>
<string name="settings_build_verification">Provjera builda</string>
<string name="settings_build_verification_official">Službeni build</string>
<string name="settings_build_verification_unofficial">Neslužbeni build</string>
<string name="settings_build_verification_unavailable">Provjera nedostupna</string>
<string name="settings_developed_by">Razvio</string>
<string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
<string name="settings_github">GitHub</string>
<string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
<string name="settings_donate">Podržite na Ko-fi</string>
<string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_title">Očistiti povijest gledanja?</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_body">Time će se trajno izbrisati sva povijest gledanja, napredak daljnjeg gledanja i posljednje posjećene kategorije za sve izvore.</string>
<string name="settings_guide_default_category_fallback">Svi kanali</string>
<string name="settings_speed_test_not_run">Još nije testirano</string>
<string name="settings_speed_test_summary_default">Pokrenite brzi test preuzimanja i upotrijebite rezultat za odabir stabilnih ograničenja kvalitete reprodukcije.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_measured">Izmjereno na %1$s u %2$s.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_estimated">Procijenjeno na %1$s u %2$s jer aktivna mreža nije dovršila test preuzimanja.</string>
<string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
<string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilna mreža</string>
<string name="settings_speed_test_transport_other">Druga mreža</string>
<string name="settings_speed_test_transport_unknown">Nepoznata mreža</string>
<string name="settings_backup_choose_file_title">Odaberite datoteku sigurnosne kopije</string>
<string name="settings_backup_delete_failed">Nije moguće izbrisati tu datoteku sigurnosne kopije.</string>
<string name="settings_backup_deleted">Lokalna sigurnosna kopija izbrisana.</string>
<string name="settings_backup_folder_create_failed">Nije moguće stvoriti datoteku sigurnosne kopije u toj mapi.</string>
<string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Na ovom uređaju nije dostupan odabir mapa.</string>
<string name="settings_backup_folder_read_failed">Nije moguće čitati tu mapu.</string>
<string name="settings_backup_no_files_in_folder">U toj mapi nema datoteka sigurnosne kopije (.json).</string>
<string name="settings_backup_no_local_files">Nema pronađenih lokalnih StreamVault kopija. Prvo izvezite kopiju ili otvorite datoteku kopije pomoću StreamVaulta.</string>
<string name="settings_backup_no_managed_files">Nema lokalnih kopija koje je stvorio StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_failed">Nije moguće spremiti kopiju bez odabira datoteka.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_saved">Kopija je spremljena lokalno. Na podržanim TV uređajima nalazi se u Downloads/StreamVault; otvorite je upraviteljem datoteka.</string>
<string name="settings_backup_share_failed">Nijedna aplikacija nije mogla primiti datoteku kopije.</string>
<string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nije moguće pripremiti datoteku kopije.</string>
<string name="settings_backup_usb_failed">Nije moguće zapisati kopiju na USB pogon.</string>
<string name="settings_close_app">Zatvori aplikaciju</string>
<string name="settings_crash_report_missing">Izvješće o padu nije dostupno.</string>
<string name="settings_crash_report_share_failed">Nijedna aplikacija nije mogla primiti izvješće o padu.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Odaberite spremljenu snimku za pregled i vraćanje.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_title">Odaberite Drive sigurnosnu kopiju</string>
<string name="settings_drive_manage_subtitle">Izbrišite samo snimke koje više ne trebate.</string>
<string name="settings_drive_manage_title">Spremljene Drive kopije</string>
<string name="settings_providers_subtitle">Prebacujte, sinkronizirajte, uređujte i rješavajte probleme svojih IPTV izvora.</string>
<string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_description">Anonimni pristup ovisi o postavkama OpenSubtitlesa u ovoj aplikaciji. Neobavezno se prijavite kako biste koristili dnevnu kvotu preuzimanja svog računa.</string>
<string name="settings_opensubtitles_connect">Poveži račun (neobavezno)</string>
<string name="settings_opensubtitles_signed_out">Nije povezano</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Poveži OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Neobavezno se prijavite za korištenje svog OpenSubtitles računa. Lozinka se pohranjuje šifrirano na ovom uređaju.</string>
<string name="settings_opensubtitles_username">Korisničko ime</string>
<string name="settings_opensubtitles_password">Lozinka</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in">Prijavi se</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_in">Prijava u tijeku…</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out">Odjavi se</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Odjaviti se s OpenSubtitlesa?</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Spremljeni OpenSubtitles podaci za prijavu bit će uklonjeni s ovog uređaja.</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining">Još %1$d preuzimanja danas</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Još 1 preuzimanje danas</string>
<string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d preuzimanja dnevno</string>
<string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Dnevnom kvotom upravlja OpenSubtitles.</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_out">Odjava u tijeku…</string>
<string name="settings_title">Postavke</string>
<string name="settings_auto_sync_title">Automatska sinkronizacija</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_title">Raspored odabranog izvora</string>
<string name="settings_auto_sync_explanation">Osvježava spremljene izvore u pozadini. Android može odgoditi izvršavanje. Ručna sinkronizacija ostaje dostupna.</string>
<string name="settings_auto_sync_override">Prilagodi ovaj izvor</string>
<string name="settings_auto_sync_override_hint">Isključeno prati globalne postavke automatske sinkronizacije.</string>
<string name="settings_auto_sync_enabled">Omogući automatsku sinkronizaciju</string>
<string name="settings_auto_sync_all_providers">Primjenjuje se na sve spremljene izvore, uključujući neaktivne izvore.</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Globalni prekidač automatske sinkronizacije također mora biti uključen.</string>
<string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Interval osvježavanja kataloga</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_interval">Interval osvježavanja vodiča</string>
<string name="settings_auto_sync_hours">Svakih %1$d sati</string>
<string name="settings_auto_sync_live">Osvježi TV uživo</string>
<string name="settings_auto_sync_movies">Osvježi filmove / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_series">Osvježi serije</string>
<string name="settings_auto_sync_epg">Osvježi vodič / EPG</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_hint">Poštuje konfiguraciju vodiča izvora; preskočeni vodiči ostaju onemogućeni.</string>
<string name="settings_auto_sync_m3u_hint">TV uživo i filmovi dijele jedno preuzimanje popisa. Primjenjuju se samo odabrani odjeljci.</string>
<string name="settings_auto_sync_defer">Čekaj tijekom reprodukcije ili snimanja</string>
<string name="settings_auto_sync_defer_hint">Automatski rad nastavlja se kada reprodukcija i snimanje više nisu aktivni. Pauzirana reprodukcija također se računa.</string>
<string name="settings_auto_sync_unmetered">Koristi samo neograničene mreže</string>
<string name="settings_auto_sync_charging">Zahtijevaj punjenje</string>
<string name="settings_auto_sync_idle">Zahtijevaj mirovanje uređaja</string>
<string name="settings_auto_sync_idle_hint">Mirovanje Android uređaja razlikuje se od pukog nekorištenja aplikacije; može znatno odgoditi osvježavanja.</string>
<string name="settings_auto_sync_window">Željeni vremenski okvir osvježavanja</string>
<string name="settings_auto_sync_any_time">Bilo kada</string>
<string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (lokalno vrijeme)</string>
<string name="settings_auto_sync_overnight">Tijekom noći, 02:00-06:00 (lokalno vrijeme)</string>
<string name="settings_auto_sync_status">Status automatske sinkronizacije</string>
<string name="settings_auto_sync_status_pending">Čeka se prva automatska provjera</string>
<string name="settings_auto_sync_status_disabled">Onemogućeno</string>
<string name="settings_auto_sync_status_fresh">Provjereno; već je ažurno</string>
<string name="settings_auto_sync_status_network">Čeka se odgovarajuća mreža</string>
<string name="settings_auto_sync_status_charging">Čeka se punjenje</string>
<string name="settings_auto_sync_status_idle">Čeka se mirovanje Android uređaja</string>
<string name="settings_auto_sync_status_playback">Čeka se završetak reprodukcije ili snimanja</string>
<string name="settings_auto_sync_status_window">Čeka se željeni vremenski okvir</string>
<string name="settings_auto_sync_status_running">Osvježavanje u tijeku</string>
<string name="settings_auto_sync_status_queued">Indeksiranje kataloga je u redu čekanja; osvježavanje sadržaja nije dovršeno</string>
<string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Odabrani odjeljci su osvježeni</string>
<string name="settings_auto_sync_status_partial">Osvježavanje dovršeno s upozorenjima; pogledajte dijagnostiku izvora</string>
<string name="settings_auto_sync_status_failed">Osvježavanje nije uspjelo; postojeći sadržaj ostaje dostupan</string>
<string name="settings_auto_sync_never">Još nema uspješnog osvježavanja</string>
<string name="settings_auto_sync_last_live">Zadnje uspješno osvježavanje TV-a uživo</string>
<string name="settings_auto_sync_last_movies">Zadnje uspješno osvježavanje filmova / VOD-a</string>
<string name="settings_auto_sync_last_series">Zadnje uspješno osvježavanje serija</string>
<string name="settings_auto_sync_last_epg">Zadnje uspješno osvježavanje vodiča</string>
<string name="settings_auto_sync_next_due">Sljedeće osvježavanje (približno)</string>
<string name="settings_auto_sync_overdue">Dospjelo je; pokrenut će se kada uvjeti to dopuste</string>
<string name="settings_auto_sync_last_check">Zadnja automatska provjera</string>
<string name="settings_auto_sync_save_failed">Nije moguće spremiti postavke automatske sinkronizacije. Pokušajte ponovno.</string>
<string name="settings_auto_sync_configure">Konfiguriraj automatsku sinkronizaciju</string>
<string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Učestalost osvježavanja</string>
<string name="settings_auto_sync_sections_heading">Sadržaj za osvježavanje</string>
<string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Kada pokrenuti</string>
<string name="settings_auto_sync_summary">Katalog %1$dh · vodič %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_using_defaults">Koriste se globalne zadane vrijednosti · katalog %1$dh · vodič %2$dh</string>
<string name="settings_auto_sync_history">Povijest osvježavanja</string>
<string name="settings_auto_sync_hide_history">Sakrij povijest osvježavanja</string>
<string name="settings_auto_sync_start">Okvir počinje u</string>
<string name="settings_auto_sync_end">Okvir završava u</string>
<string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (lokalno vrijeme)</string>
<plurals name="settings_auto_sync_hours">
<item quantity="one">Svaki %d sat</item>
<item quantity="few">Svaka %d sata</item>
<item quantity="other">Svakih %d sati</item>
</plurals>
<string name="settings_quality_profile_title">Profil kvalitete reprodukcije</string>
<string name="settings_quality_profile_data_saver">Ušteda podataka</string>
<string name="settings_quality_profile_balanced">Uravnoteženo</string>
<string name="settings_quality_profile_custom">Prilagođeno</string>
<string name="settings_quality_custom_height">Maksimalna visina videozapisa</string>
<string name="settings_quality_custom_bitrate">Maksimalna brzina prijenosa videozapisa</string>
<string name="settings_quality_cap_no_limit">Bez ograničenja</string>
<string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
<string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Maksimalna brzina prijenosa videozapisa putem Wi-Fi mreže</string>
<string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Maksimalna brzina prijenosa videozapisa putem Ethernet mreže</string>
<string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Bez dodatnog ograničenja</string>
<string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Odredište snimanja nije moglo pratiti reprodukciju uživo.</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons">Sakrij Stremio dodatke</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Sakriva pregledavanje, instalaciju i povijest dodataka. Instalirani dodaci ostaju sačuvani.</string>
<string name="settings_theme_forest">Šuma</string>
<string name="settings_theme_sunset">Zalazak sunca</string>
<string name="settings_theme_ocean">Ocean</string>
<string name="settings_theme_rose">Ruža</string>
<string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED crna</string>
<string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
<string name="nav_addons">Stremio dodaci</string>
<string name="nav_extensions">Proširenja</string>
<string name="settings_sports_event_source">Izvor sportskih događaja</string>
<string name="settings_sports_event_source_automatic">Automatski</string>
<string name="settings_sports_event_source_epg">TV vodič / EPG</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids">ID-jevi liga</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Neobavezno. Dodajte ID-jeve liga samo ako ih ovaj pružatelj zahtijeva.</string>
<string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Za prilagođenog JSON pružatelja unesite opsege u obliku sport/league, odvojene zarezima.</string>
<string name="nav_sports">Sport</string>
<string name="settings_sports_settings_description">Upravljajte povezanim pružateljima sportskih podataka.</string>
<string name="settings_sports_data_providers_title">Pružatelji sportskih podataka</string>
<string name="settings_sports_provider_action_failed">Radnju nije moguće dovršiti. Pokušajte ponovno.</string>
<string name="settings_sports_provider_loading">Učitavanje sportskih pružatelja…</string>
<string name="settings_sports_provider_retry">Pokušaj ponovno</string>
<string name="settings_sports_provider_available">Dostupni pružatelji</string>
<string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Adapteri sportskih podataka još nisu dostupni.</string>
<string name="settings_sports_provider_capabilities">Mogućnosti</string>
<string name="settings_sports_capability_events">Događaji</string>
<string name="settings_sports_capability_live_scores">Rezultati uživo</string>
<string name="settings_sports_capability_game_status">Stanje utakmice</string>
<string name="settings_sports_capability_standings">Poredak</string>
<string name="settings_sports_capability_team_metadata">Podaci o timu</string>
<string name="settings_sports_capability_league_metadata">Podaci o ligi</string>
<string name="settings_sports_capability_artwork">Grafika</string>
<string name="settings_sports_capability_broadcasters">Televizijske kuće</string>
<string name="settings_sports_capability_lineups">Sastavi</string>
<string name="settings_sports_capability_statistics">Statistika</string>
<string name="settings_sports_provider_base_url">Osnovni URL</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Unesite valjan HTTPS URL.</string>
<string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Prijavu vodi ovaj pružatelj.</string>
<string name="settings_sports_provider_username">Korisničko ime</string>
<string name="settings_sports_provider_credentials_required">Unesite obavezno korisničko ime i tajnu.</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_input">Provjerite URL i obavezne podatke.</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
<string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
<string name="settings_sports_provider_plan_tier">Razina plana: %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Preostali zahtjevi: %1$d</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Premium API ključ</string>
<string name="settings_sports_provider_secret">API ključ, token ili lozinka</string>
<string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Ostavite prazno da biste zadržali spremljene podatke za prijavu.</string>
<string name="settings_sports_provider_secret_hint">Unesite tajnu</string>
<string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
<string name="settings_sports_provider_test">Testiraj vezu</string>
<string name="settings_sports_provider_testing">Testiranje veze…</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_success">Veza je uspješna</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_failed">Veza nije uspjela</string>
<string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Testiranje veze još nije podržano.</string>
<string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Adapter ovog pružatelja nije dostupan.</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_title">Ukloniti sportskog pružatelja?</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_message">Ukloniti %1$s i njegove spremljene podatke za prijavu?</string>
<string name="settings_sports_score_source">Izvor rezultata uživo</string>
<string name="settings_sports_score_source_off">Isključeno</string>
<string name="settings_sports_standings_source">Izvor poretka</string>
<string name="settings_sports_metadata_source">Izvor podataka o momčadima i ligama</string>
<string name="settings_sports_provider_custom_json">Prilagođeni JSON pružatelj</string>
<string name="settings_sports_custom_definition">Konfiguracija (JSON)</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_hint">Iznad unesite osnovni HTTPS URL svog API-ja. Umetnite primjer, a zatim prilagodite putanje krajnjih točaka i polja JSON-a dokumentaciji API-ja. Ključ ili token unesite u polje vjerodajnica.</string>
<string name="settings_sports_provider_attribution">Podaci od %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Nogometne podatke pruža %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Lige i sezone</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Format: kratica:sezona, odvojeno zarezima. Primjer: bl1:2026.</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="settings_sports_provider_beta">Beta · nije testirano s aktivnim računom pružatelja.</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Umetni primjer</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Zalijepite JSON pružatelja</string>
<string name="settings_open_source_licenses">Licence i obavijesti otvorenog koda</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Učitaj JSON datoteku</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">JSON datoteka premašuje ograničenje od 32 KB</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Nije moguće učitati ovu JSON datoteku</string>
<string name="settings_experimental_badge">Eksperimentalno</string>
<string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching">Uskladi s brzinom kadrova sadržaja</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching_description">Usklađuje frekvenciju osvježavanja zaslona s videozapisom za glađe pokrete. Zahtijeva podršku zaslona; zaslon se pri promjeni može nakratko zacrniti.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_start">Prikaži QR kod</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_stop">Zaustavi uparivanje</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_warning">Sigurnost: Uparivanje šalje podatke za prijavu nešifrirane putem vaše lokalne mreže. Koristite samo pouzdanu privatnu Wi-Fi mrežu.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_complete">Dodano</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_error">Pogreška</string>
<string name="settings_backup_export_sections">Odaberite odjeljke za izvoz</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format">Format upita za reprodukciju arhive</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Koristi se za M3U kanale koji nemaju vlastiti izvor arhivske reprodukcije. Ostavite prazno da biste isključili ovaj zamjenski format. Primjer: ?utc={utc}</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Isključeno</string>
<string name="trakt_browser_sign_in">Prijava putem preglednika</string>
<string name="trakt_phone_sign_in">Odobri na drugom uređaju</string>
<string name="trakt_device_instructions">Skenirajte QR kod ili otvorite %1$s na telefonu. Unesite kod u nastavku i odobrite pristup. Ovaj se zaslon automatski povezuje. Ako kod istekne, odustanite i pokušajte ponovno.</string>
<string name="settings_text_size">Veličina teksta</string>
<string name="settings_text_size_default">Zadano (100%)</string>
<string name="settings_text_size_system">Prema uređaju</string>
<string name="settings_text_size_custom">Prilagođeno</string>
</resources>