Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

94.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Kedvenc csatornák</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Legutóbbi csatornák</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Élő parancsikonok</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Folytassa a nézést</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Nemrég hozzáadott filmek</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Nemrég frissített sorozat</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Rögzített kategóriák</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Kedvenc filmek</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Kedvenc sorozatok</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Filmek folytatása</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Sorozatok folytatása</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Legjobbra értékelt filmek</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Ajánlott filmek</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Látható</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Rejtett</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Fel</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Le</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Kezdőlap testreszabása</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Válassza ki, mely polcok jelenjenek meg a Kezdőlapon, és rendezze őket a kívánt sorrendbe. Az üres polcok rejtve maradnak, amíg nincs tartalmuk.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Látható a Kezdőlapon</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Hozzáadható</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">A Kezdőlap jelenleg üres. Adjon hozzá polcokat lentebb az elrendezés felépítéséhez.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Hozzáadás</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="settings_cancel">Mégse</string>
    <string name="settings_syncing_title">Adatok szinkronizálása...</string>
    <string name="settings_providers">Szolgáltatók</string>
    <string name="settings_playback">Lejátszás</string>
    <string name="settings_browsing">Böngészés</string>
    <string name="settings_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="settings_recording_title">Felvétel</string>
    <string name="settings_backup_restore">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="settings_about">Névjegy</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">VOD elrendezés</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Válasszon a modern polcos nézet és a klasszikus osztott elrendezés között.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Modern</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Polcos böngészés kiemelt sorokkal és kategória-előnézetekkel.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasszikus</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Kategórialista bal oldalon, egymásra rendezett poszterrács jobb oldalon.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Élő TV csatornaszámozás</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Válassza ki, hogy az élő csatornák a jelenlegi csoportbeli helyüket használják-e, vagy megtartsák a szolgáltatótól kapott eredeti számokat.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Csoportonként</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Alapértelmezett működés. A csatornákat az aktuális kategórián vagy egyéni csoporton belüli helyzetük alapján számozza újra.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Szolgáltató száma</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Őrizze meg a lejátszási lista szolgáltatója által megadott eredeti csatornaszámot, ha elérhető.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Rejtett</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Csatornaszámok soha nem jelennek meg az alkalmazásban.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Csatorna csoportosítás</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Válassza meg, hogy az élő böngészőfelületek a csatorna-változatokat egy logikai csatornába vonják-e össze, vagy minden egyes stream sort külön jelenítenek meg.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Csoportosított</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Egy logikai élő csatorna megjelenítése választható változatokkal.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Nyers változatok</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Minden importált élő stream saját csatornaként jelenik meg.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Csoportos felirat stílus</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">A csoportosított élő csatornák elnevezésének szabályozása böngészőfelületeken és átfedőkön.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonikus</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Megtisztított csatornanév, szolgáltatói változat-jelölők nélkül.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Eredeti szolgáltatói felirat</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">A kiválasztott szolgáltatói változat neve lesz a csatornafelirat.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Tiszta feliratok a böngészőnézetekben, az eredeti változatnevek megőrzése ahol a részlet számít.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Élő változat preferencia</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Válassza meg, hogyan választja ki az alkalmazás automatikusan az alapértelmezett változatot, ha egy csoportosított csatornának több lehetősége van.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Jelölő alapján</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Előnyben részesíti a deklarált minőségi jelölőket, és csak akkor vált a megfigyelt lejátszási minőségre, ha nincs azonosított jelölő.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Csak megfigyelt</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">A változatokat csak valós lejátszási megfigyelések alapján rangsorolja: felbontás, bitsebesség és képsebesség.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Konzervatív minőségbecslések és közelmúltbeli megbízhatósági jelek egyensúlya.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilitás előbb</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">A legmegbízhatóbb működő stream előnyben részesítése, még alacsonyabb minőség esetén is.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD másolatok kezelése</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Válassza ki, hogy a filmverziók külön maradjanak-e, vagy csoportosított címváltozatként jelenjenek meg.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Összes verzió megjelenítése</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Minden szolgáltatói filmbejegyzés pontosan az importálás szerint látható marad.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Duplikátumok csoportosítása</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Az erős és valószínű filmegyezéseket egy címbe csoportosítja választható verziókkal.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Intelligens csoportosítás</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Csak a nagy bizonyosságú egyezéseket csoportosítja, így a feldolgozások és a gyenge címintegyezések külön maradnak.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Előnyben részesített VOD-verzió</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Válassza ki, melyik verzió legyen az elsőként kiválasztott, amikor a másolt filmek csoportosítva vannak.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">A minőség, az újdonság, a megbízhatóság, a metaadatok és az értékelés egyensúlya.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Legújabb kényszerítése</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">A legújabb kiadás vagy címév preferálása, majd a minőség és a megbízhatóság.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Legjobb minőség</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Előnyben részesíti a 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC és nagy felbontású verziókat.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Legújabb + legjobb minőség</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Erős súlyt ad az újdonságnak és a minőségnek is, mielőtt a megbízhatóságot döntetlen esetén használná.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Legmegbízhatóbb</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Azokat a verziókat részesíti előnyben, amelyek sikeres lejátszási előzményekkel és kevesebb hibával rendelkeznek.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Kézi utolsó választás</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Az utoljára kézzel kiválasztott verziót használja, majd kiegyensúlyozott rangsorolásra vált vissza.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s művelet</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Válassza ki, mit tegyen ez a színes gomb itt: %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Piros gomb</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Zöld gomb</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Sárga gomb</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Kék gomb</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Globális alapértékek</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Lejátszási felülírások</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Böngészési felülírások</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Nincs művelet</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Útmutató megnyitása</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Lejátszóvezérlők megnyitása</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Csatornainformációk megnyitása</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Utolsó csatorna</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Következő csatorna</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Előző csatorna</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Csatornalista megnyitása</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Kategórialista megnyitása</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Hozzáadás osztott képernyőhöz</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Kedvenc hozzáadása vagy eltávolítása</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Csatorna lejátszása</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Kategória rögzítése vagy feloldása</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Kategória zárolása vagy feloldása</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Kategória elrejtése</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profil alapértelmezett: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Globális alapértelmezett használata: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Törlés</string>
    <string name="settings_external_playback">Alapértelmezett lejátszóalkalmazás</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Válassza ki, melyik alkalmazás nyissa meg a streameket, amikor lejátszik egy csatornát vagy címet.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Belső lejátszó</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Külső lejátszó</string>
    <string name="settings_connect">Csatlakozás</string>
    <string name="settings_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Besorolás frissítése</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Az M3U URL-t és a group-title szabályokat használja a megfelelő elemek Filmek közé helyezéséhez. Frissítse a módosítás után a lejátszási lista átrendezéséhez.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD besorolás</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Kategóriavezérlés</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Figyelmeztetések: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automatikus (alkalmazás vagy eszköz nyelve)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Válassza a Preferált hangnyelvet</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Válassza ki az alapértelmezett kezdőképernyőt</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Válassza az Ethernet minőségi preferenciát</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Válasszon alapértelmezett EPG kategóriát</string>
    <string name="settings_select_language">Válassza a Nyelv lehetőséget</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Válassza a Feliratok háttere lehetőséget</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Válassza a Felirat mérete lehetőséget</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Felirat szövegszínének kiválasztása</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Válassza a Wi-Fi minőségi beállításokat</string>
    <string name="settings_system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Audio dekóder mód</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">A/V szinkron beállítás engedélyezése</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Kísérleti. Csak akkor kapcsolja be, ha a hang és a kép nincs szinkronban; egyes eszközöknél lejátszási problémák léphetnek fel.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Következő epizód automatikus lejátszása</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">10 másodperces visszaszámlálást mutat és automatikusan a következő epizódra lép, amikor az aktuális véget ér.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Alapértelmezett lejátszási sebesség</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Ethernet minőségi preferencia</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Tanult kompatibilitási adatok törlése</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Kompatibilitási javítások megjegyzése</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">A sikeres, FFmpeg-alapú hangjavítások újrafelhasználása ehhez az eszközhöz és streamhez a jövőbeli munkamenetekben.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Helyi élő visszatekerés engedélyezése</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Visszatekerés háttérrendszer</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Az alkalmazás tárolóját részesíti előnyben a helyi gyűrűpufferhez, és korlátozott memóriára vált vissza, ha a tároló nem elérhető.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Helyi élő visszatekerés mélysége</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Ideiglenes helyi puffert tart fenn az élő TV szüneteltetéséhez és visszatekeréséhez, még akkor is, ha a szolgáltatónak nincs catch-up támogatása.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Élő feliratfordítás engedélyezése</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Az élő csatorna hangjának fordítása angol feliratokká a helyi Whisper szolgáltatással.</string>
    <string name="settings_media_session">Rendszer média munkamenet</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">A lejátszás megjelenítése az Android rendszer média vezérlőiben. Kapcsolja ki, ha egy adott eszközön a lejátszó megnyitásakor összeomlik a lejátszás.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">1–2 csatornás többnézet középre igazítása</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Ha egy vagy két többnézet-slot aktív, az alapértelmezett 2×2-es rács helyett középre igazítja őket.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Szolgáltatói kapcsolati korlát betartása</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Az Osztott képernyő és a Multiview a szolgáltatói max. kapcsolatok értékére korlátozva. Csak akkor kapcsolja ki, ha a szolgáltató engedélyezi több stream használatát ugyanarról az IP-ről.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Előnyben részesített hangnyelv</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Képernyő bekapcsolva tartása lejátszás közben</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Megakadályozza, hogy a TV készenléti figyelmeztetést jelenítsen meg csatorna vagy videó lejátszása közben</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Felirat háttér</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Felirat mérete</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Felirat szövegszíne</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Videó dekóder mód</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Wi-Fi minőségi preferencia</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Automatikus visszatérés rossz csatornánál</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automatikusan visszatér az előző működő csatornára, ha egy csatorna megakad vagy nem töltődik be.</string>
    <string name="settings_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
    <string name="settings_customize_home">Kezdőlap testreszabása</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Alapértelmezett kezdőképernyő</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Műsorújság alapértelmezett kategória</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Dekoratív szolgáltatói sorok elrejtése</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">A nem lejátszható szakaszfejlécek, például a `#### GENERAL HD/4K ####`, elrejtése az Élő TV listáiból és számaiból.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Élő TV gyorsszűrők</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Azokon a távirányítókon működik, amelyek az Android piros, zöld, sárga és kék színbillentyű-kódjait küldik.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Színes távirányítógombok</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Összes csatorna kategória megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Az összes csatornát tartalmazó virtuális csoport megjelenítése az élő TV-ben és az EPG műsorújságban.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Kedvencek kategória megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">A virtuális Kedvencek csoport megjelenítése az élő TV böngészésben.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Élő forrás böngésző megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Az M3U forrásváltó megjelenítése az Élő TV kategóriák felett.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Legutóbbi csatornák kategória megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">A nemrég nézett csatornák megjelenítése az élő TV böngészőben és a főképernyőn.</string>
    <string name="settings_time_format">Időformátum</string>
    <string name="settings_top_navigation">Felső navigáció</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Teljes VOD-kategória betöltése megnyitáskor</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Az első Stalker-oldal azonnali megjelenítése, majd továbbiak betöltése igény szerint.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Minden Stalker-oldal lekérése az első betöltés befejezése előtt.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Végtelen görgetés</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Megjelenít egy Továbbiak betöltése gombot a következő kategóriaköteg lekéréséhez.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Automatikusan betölt több kategóriasort, ahogy a végéhez közel görget.</string>
    <string name="settings_retry_epg">EPG újrapróbálása</string>
    <string name="settings_retry_movies">Filmek újrapróbálása</string>
    <string name="settings_retry_series">Sorozatok újrapróbálása</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Szinkronizálás...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Törli a biztonsági mentést?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Véglegesen törli a(z) „%1$s” elemet?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Kicsi</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Nagy</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Extra nagy</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Fehér</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">sárga</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cián</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Zöld</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Átlátszó</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Sötét fekete</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Szilárd fekete</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Mélykék</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Automatikus (HW preferált)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Csak hardveres</string>
    <string name="settings_decoder_software">Szoftveres bővítmények előnyben</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Kompatibilitási mód</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Passthrough előnyben részesítése</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Passthrough letiltása</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automatikus</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Hangkimenet</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V szinkron alapértelmezett</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">A pozitív értékek késleltetik a hangot a képhez képest.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Alapértelmezett tétlen készenléti időzítő</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Alapértelmezett leállítási időzítő</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Auto</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Nagy</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Közepes</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Élő puffer mérete</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Kicsi</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Élő TV átfedések automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automatikus</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Memória</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Tárhely</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 perc</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 perc</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 perc</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Élő fordítószolgáltatás végpontja</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Az élő fordítás végpontja nem lehet üres.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">A helyi fordítási szolgáltatás alap URL-je (emulátor alapértéke: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">VOD vezérlők automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Diagnosztikai átfedés automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Lejátszási értesítések automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Audio dekóder mód kiválasztása</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Élő visszatekerés háttérrendszerének kiválasztása</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Válasszon helyi élő visszatekerési mélységet</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Válassza ki az Alapértelmezett lejátszási sebességet</string>
    <string name="settings_select_time_format">Válasszon időformátumot</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Videó dekóder mód kiválasztása</string>
    <string name="settings_surface_mode">Videó felület</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 órás (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 órás (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Mennyi ideig marad látható a diagnosztikai átfedés, mielőtt automatikusan bezárul.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók az Élő TV átfedések, például a csatorna információi, a csatornalista és az EPG az utolsó művelet után.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók az ideiglenes lejátszási értesítések, mielőtt eltűnnek.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók a film- és sorozatvezérlők az utolsó művelet után.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automatikus (HTTP/2, ha támogatott)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Kompatibilitás (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP-protokoll</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Inkognitó mód</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Aktív állapotban nem menti a nézési előzményeket és a nemrég felkeresett kategóriákat.</string>
    <string name="settings_clear_history">Nézési előzmények törlése</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Törli az összes nézési állapotot és a legutóbbi elemeket minden szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Előzmények törlése</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Xtream név alapú felnőtttartalom-észlelés</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Kategórianév-kulcsszavak használata a felnőtt tartalom jelölésére, ha a szolgáltató nem állítja be egyértelműen a felnőtt jelölést</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Base64 szöveg kompatibilitás</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Széles körűen dekódolja az Xtream neveket és kategóriákat, ha egy szolgáltató Base64-ben tárolja őket. Hagyja kikapcsolva, hacsak a szöveg kódoltnak nem tűnik.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Nincs</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Élő TV gyorsszűrők kezelése</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Mentse az olyan pontos keresési kifejezéseket, mint a |AR| vagy a Sports, hogy megjelenjenek az Élő TV kategória keresősávja alatt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Gyorsszűrő hozzáadása</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Még nincs mentett gyorsszűrő.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Mentett szűrők</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Eltelt: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Internet sebesség teszt</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Javasolt minőségkorlát: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Futtassa a tesztet</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Tesztelés…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Alkalmazás Wi-Fi-re</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Alkalmazás Ethernetre</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Szinkronizálás %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Válassza ki, mit frissítsünk ennél a szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Szinkronizálás</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Egyéni szinkronizálás</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Egyéni szinkronizálás ehhez: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Válasszon ki egy vagy több szakaszt a frissítéshez.</string>
    <string name="settings_active">AKTÍV</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Szinkronizálás</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">Sorban áll</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Részleges</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Sikertelen</string>
    <string name="settings_status_active">Aktív</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Figyelmet igényel</string>
    <string name="settings_status_partial">Részleges</string>
    <string name="settings_status_error">Hiba</string>
    <string name="settings_status_expired">Lejárt</string>
    <string name="settings_status_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_status_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">Online</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Nem érhető el</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Ellenőrzés…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Ellenőrzés most</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Utolsó ellenőrzés</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Bejelentkezés szükséges</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="settings_select_level">Válassza a Védelmi szint lehetőséget</string>
    <string name="settings_level_off_desc">KI – Nincs korlátozás</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">A felnőtt tartalmak mindenhol megjelennek.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">ZÁROLVA - A tartalom látható, PIN szükséges</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Kategóriák PIN-nel láthatók. Felnőtt tartalmak minden nézetben megjelennek.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVÁT – Kategóriák zárolva, elrejtve a feedekből</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Kategóriák PIN-nel láthatók. Elrejtve a keresésből, EPG-ből, az összes csatornából és a legutóbbiakból.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">REJTETT - A tartalom el van rejtve minden listából</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">A felnőtt kategóriák sehol sem jelennek meg.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automatikus</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Élő TV kategóriák</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Film kategóriák</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Sorozat kategóriák</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Szolgáltatói sorrend</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Legtöbb elem először</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Legkevesebb elem először</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató élő csoportjait, miközben az Összes csatorna, Kedvencek, Legutóbbiak és az egyéni csoportok a rögzített helyükön maradnak.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató filmkategóriáit anélkül, hogy ez érintené a Kedvenceket, a Folytatás elemet vagy az egyéni polcokat.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató sorozatkategóriáit anélkül, hogy ez érintené a Kedvencek, a Nézés folytatása vagy az egyéni polcok elemeit.</string>
    <string name="settings_timer_off">Ki</string>
    <string name="settings_save">Mentés</string>
    <string name="settings_protection_level">Védelmi szint</string>
    <string name="settings_level_off">KI</string>
    <string name="settings_level_locked">ZÁROLVA</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVÁT</string>
    <string name="settings_level_hidden">REJTETT</string>
    <string name="settings_level_unknown">ISMERETLEN</string>
    <string name="settings_change">Változás</string>
    <string name="settings_parental_pin">Szülői PIN</string>
    <string name="settings_change_pin">PIN módosítása</string>
    <string name="settings_set_pin">PIN beállítása</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Élő TV csatornamód</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Válassza ki, hogyan jelenítse meg az Élő TV böngésző a csatornákat, és hogy előnézetet mutasson-e lejátszás előtt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Gyorsszűrő láthatósága</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Válassza ki, mikor jelenjen meg az Élő TV gyorsszűrő vezérlője a kategória keresése alatt.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Kényelmes</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Nagyobb sorok, közvetlen egykattintásos lejátszással.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompakt</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Sűrűbb csatornalista, közvetlen egykattintásos lejátszással.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Profi</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Sűrű csatornalista, valamint beágyazott előnézet és EPG. Első kattintás előnézetek, második kattintás lejátszása.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Elrejtés</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Soha ne jelenjen meg a gyorsszűrő vezérlő az Élő TV-ben.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Megjelenítés, ha vannak szűrők</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">A vezérlő csak akkor jelenjen meg, ha legalább egy mentett gyorsszűrő elérhető.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Mindig látható</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">A vezérlő mindig jelenjen meg, hogy a szűrők közvetlenül az Élő TV-ből is hozzáadhatók legyenek.</string>
    <string name="settings_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="action_save_order">Rendelés mentése</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Tekintse át a Biztonsági másolat importálását</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">A %1$d. biztonsági mentés verziója észlelve. A módosítások előtt válassza ki, mit importáljunk.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">A görgetéshez használja a távirányító ↑/↓ gombjait</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Konfliktusstratégia</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Továbbra is létezni</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Cserélje ki a meglévőt</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">szakaszok importálása</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Biztonsági másolat importálása</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Beállítások</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Szolgáltatók</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Mentett könyvtár</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Lejátszási előzmények</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Osztott képernyő előbeállítások</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Felvételi ütemezések</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Stremio-bővítmények</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d ütközés</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Nincsenek konfliktusok</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d elem</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Kategóriavezérlés</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Zárja le, oldja fel, rejtse el és állítsa vissza a kategóriákat az aktuális lejátszási listához egy helyen.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Kategóriák keresése...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Mégse</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Új PIN megadása</string>
    <string name="settings_enter_pin">PIN megadása</string>
    <string name="nav_live_tv">Élő TV</string>
    <string name="nav_movies">Filmek</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">sorozat</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Zárolás / Feloldás</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Elrejtés / Megjelenítés</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">A zárolási módosításokat jóváhagyás előtt ellenőrizzük</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Kapcsold be vagy ki a zárolni vagy feloldani kívánt kategóriákat, majd mentsd el. A mentéshez szükség van a szülői PIN-kódra.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Kapcsold be vagy ki a zárolni vagy feloldani kívánt kategóriákat, majd mentsd el. A módosítások alkalmazása előtt létre kell hoznod egy szülői PIN-kódot.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Zárolások mentése (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Zárolások mentése</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">A láthatósági módosítások azonnal érvénybe lépnek</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Jelenleg %1$d kategória van elrejtve ehhez a lejátszási listához. Az elrejtés és visszaállítás nem igényel PIN-kódot.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Zárolva</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Feloldva</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Automatikusan zárolva</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Elrejtve</string>
    <string name="settings_unhide_category">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_hide_category">Elrejtés</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Összes elrejtése</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Összes visszaállítása</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Felnőtt kategória (automatikusan védett)</string>
    <string name="parental_group_back">Vissza</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Nincs a keresésnek megfelelő kategória.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Frissítések automatikus keresése</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Frissítések automatikus letöltése</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Legújabb kiadás</string>
    <string name="settings_update_status">Frissítés állapota</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Utolsó ellenőrzés</string>
    <string name="settings_update_check_now">Frissítések keresése</string>
    <string name="settings_update_check_action">Ellenőrzés most</string>
    <string name="settings_update_checking">Ellenőrzés...</string>
    <string name="settings_update_download">Frissítési csomag</string>
    <string name="settings_update_download_action">Frissítés letöltése</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Letöltés...</string>
    <string name="settings_update_download_started">A frissítés letöltése elindult. A telepítés a befejezés után lesz elérhető.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Ehhez a kiadáshoz nem érhető el letölthető frissítési csomag.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Frissítés telepítése</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Telepítések engedélyezése, majd újrapróbálás</string>
    <string name="settings_update_install_started">A csomagtelepítő megnyitása.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Legújabb kiadás megnyitása</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Kiadási oldal</string>
    <string name="settings_update_error">Frissítés ellenőrzése</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Még nincs ellenőrizve</string>
    <string name="settings_update_status_available">Frissítés elérhető</string>
    <string name="settings_update_status_current">Naprakész</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Az utolsó ellenőrzés sikertelen volt</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Frissítés letöltése</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Telepítésre kész</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Telepítési engedély szükséges</string>
    <string name="settings_update_available_message">A StreamVault %1$s elérhető.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Már a StreamVault legújabb kiadását használja.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Szinkronizálás most</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Index újraépítése</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">TV szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Filmek szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Sync sorozat</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">EPG szinkronizálása</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Xtream forrás XMLTV műsorújság-támogatással és on-demand műsorújság tartalékkal. A catch-up akkor érhető el, ha a szolgáltató visszajátszási streameket biztosít.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Xtream forrás on-demand műsorújság tartalékkal. A catch-up a szolgáltató visszajátszási támogatásától függ.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">M3U forrás XMLTV műsorújsággal. Az archívum támogatása a szolgáltató stream sablonjaitól függ.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">M3U forrás műsorújság URL nélkül. A műsorújság és az archívum lefedettsége korlátozott lehet.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Leállítás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Felvétel leállítva</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">A lemondás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Felvétel törölve</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Kihagyás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Előfordulás kihagyva</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Törlés sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Felvétel törölve</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Újrapróbálkozás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Felvételi újrapróbálkozás ütemezve</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Az ütemezés frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Felvételi ütemezés engedélyezve</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Felvételi ütemezés letiltva</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Javítás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Felvételi ütemezés javítva</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">A tárhely frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Felvételi tárhely frissítve</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Fájlnév minta frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Fájlnév minta mentve</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Megőrzési szabályzat frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Megőrzési szabályzat mentve</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Egyidejűség frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Felvételi egyidejűség mentve</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">A szinkronizálás megszakítva.</string>
    <string name="settings_syncing_section">%1$s szinkronizálása...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Válasszon ki legalább egy szakaszt a szinkronizáláshoz.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Szinkronizálás előkészítése...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Szinkronizálva: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Szinkronizálás sikertelen: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Szinkronizálva: %1$s. Sikertelen: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Hibajelentés törölve.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Nem sikerült törölni a hibajelentést.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Az alapértelmezett kezdőképernyő erre változott: %1$s, mert az előző lap már nem látható.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Adjon meg egy szűrőt a mentés előtt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s már mentve van.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s mentve az Élő TV gyorsszűrői közé.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s eltávolítva az Élő TV gyorsszűrői közül.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">A tanult lejátszási kompatibilitási adatok törölve.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Hálózati becslés mentve.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Sebességteszt kész.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">A sebességteszt sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Alkalmazta a javasolt Wi-Fi minőségkorlátot.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Alkalmazta az ajánlott Ethernet-minőségkorlátot.</string>
    <string name="settings_history_cleared">A nézési előzmények és a legutóbbi elemek törölve</string>
    <string name="settings_pin_changed">A PIN sikeresen mentve</string>
    <string name="nav_home">Otthon</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Az első kedvenc csatorna lejátszása</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">A legutóbb nézett élő csatorna lejátszása</string>
    <string name="nav_epg">Műsorújság</string>
    <string name="nav_downloads">Letöltések</string>
    <string name="nav_plugins">Bővítmények</string>
    <string name="nav_settings">Beállítások elemre</string>
    <string name="settings_overview_title">Vezérlőközpont</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Ellenőrizze áttekintve a szolgáltatót, a védelmet és a lejátszási beállításokat.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Szolgáltató</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Források</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Védelem</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Nyelv</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Felső navigáció testreszabása</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Válassza ki, mely lapok jelenjenek meg, és rendezze őket a kívánt sorrendbe. A Beállítások mindig elérhető marad.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Kezdőképernyőként csak látható lapok használhatók.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Mindig látható</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Másodperc</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Adja meg: 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Adjon meg egy 2 és 60 másodperc közötti értéket.</string>
    <string name="search_title">Keresés</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Szolgáltató diagnosztika</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Élőben</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filmek</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">sorozat</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexelés</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Utolsó szinkronizálás állapota: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Lejárat: Ismeretlen</string>
    <string name="settings_expiration_never">Lejárat: Soha</string>
    <string name="settings_expires">Lejár: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Az élő beállítás még folyamatban van a háttérben. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a folytatáshoz; a csatornák elkészülte után aktiválódik.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Az élő beállítás előkészítés alatt áll. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás folytatásához.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Az élő csatornák még importálódnak. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás folytatásához.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Egy mentett élő importálás helyreállításra kész. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás befejezéséhez.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Az élő csatornák előkészítve és véglegesítésre várnak. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás befejezéséhez.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Az élő csatornák véglegesítés alatt állnak. Tartsa futva a szinkronizálást, amíg ez a szolgáltató aktívvá válik.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Az élő beállítás újrapróbálást igényel. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót az újrapróbáláshoz.</string>
    <string name="settings_no_providers">Nincsenek beállított szolgáltatók</string>
    <string name="settings_add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Válasszon egy szolgáltatót a részletek és műveletek megtekintéséhez.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Adj hozzá egy szolgáltatót a lejátszás, az EPG-adatok és a TV-élmény többi részének feloldásához.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Felvétel tárolása</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">A tárhely nem érhető el</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">A tárhely készen áll a helyi élő felvételre</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">A tárhely nem írható felvételhez</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Aktív</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Ütemezett</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Szabad hely</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Fájlnév minta</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Megőrzési szabályzat</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d nap</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Törlésig megőrizve</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Max. egyidejű felvételek</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Korábban kezd</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d perc</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Nincs</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Később fejez be</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Mappa kiválasztása</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Alkalmazás tárhelyének használata</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">USB-meghajtó használata</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Felvételek megnyitása</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Ütemezés javítása</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Felvételi puffer</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Felvétel csak Wi-Fi-n</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Ütemezett</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Felvétel</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Befejezve</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Sikertelen</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Törölve</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Forrás</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Írva</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Átlagos sebesség</string>
    <string name="settings_recording_stop">Leállítás</string>
    <string name="settings_recording_disable">Letiltás</string>
    <string name="settings_recording_enable">Engedélyezés</string>
    <string name="settings_recording_skip">Ez az előfordulás kihagyása</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Mégse</string>
    <string name="settings_recording_retry">Újra</string>
    <string name="settings_recording_delete">Törlés</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Egyszeri felvétel</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Naponta ismétlődik</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Hetente ismétlődik</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Kimenet</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Hiba</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Újrapróbálkozások</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elem</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Nincsenek aktív felvételek</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Indíts kézi felvételt élő adásból, vagy ütemezz egyet a lejátszóból.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Használj ilyen tokeneket: ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Kedvencek, csoportok és beállítások exportálása vagy importálása.</string>
    <string name="settings_backup_data">Adatok exportálása</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Biztonsági mentés megosztása</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Biztonsági mentési fájl küldése TV-fájlkezelőbe vagy másik alkalmazásba.</string>
    <string name="settings_restore_data">Adatok importálása</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Válasszon biztonsági mentési fájlt, vagy nyisson meg egy mentést a StreamVault-tal fájlkezelőből.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Helyi biztonsági mentések kezelése</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">A StreamVault által létrehozott biztonsági mentések áttekintése és törlése.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Exportálás USB-re</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Biztonsági mentés készítése a csatlakoztatott USB-meghajtóra.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importálás USB-ről</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Biztonsági mentés visszaállítása a csatlakoztatott USB-meghajtóról.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive biztonsági mentés</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">A StreamVault-konfiguráció feltöltése és letöltése egy privát Drive-mappába.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Bejelentkezés a Google Drive-ba</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Google-fiók csatlakoztatása a felhőbeli biztonsági mentés engedélyezéséhez.</string>
    <string name="settings_drive_push">Küldés a Drive-ra</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Az aktuális konfiguráció feltöltése a Drive biztonsági mentésbe.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Visszaállítás a Drive-ról</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">A legújabb Drive biztonsági mentés letöltése és az importálás előnézete.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Drive biztonsági másolatok kezelése</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">A mentett Drive-pillanatképek áttekintése vagy törlése.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Dátum nem elérhető</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Méret nem elérhető</string>
    <string name="settings_drive_signout">Kijelentkezés</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Még soha nem szinkronizált</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Feltöltve: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Letöltve: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Frissítések</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Ellenőrizze a GitHub Releases oldalon az újabb StreamVault verziókat az alkalmazás elhagyása nélkül.</string>
    <string name="settings_app_version">Alkalmazás verziója</string>
    <string name="settings_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="settings_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Hibajelentések</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Végzetes összeomlások csak akkor mentődnek helyben, amikor az alkalmazás már összeomlik. A legutóbbi jelentést áttekintheti vagy megoszthatja.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Legutóbbi összeomlás</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Kivétel</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Hibajelentés megtekintése</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Elérhető</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Hibajelentés megosztása</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Hibajelentés törlése</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Mentett jelentés eltávolítása</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Hibajelentés</string>
    <string name="player_close">Bezárás</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Nincs mentett hibajelentés</string>
    <string name="settings_build">Építsd meg</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault Android TV-hez</string>
    <string name="settings_build_verification">Build ellenőrzés</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Hivatalos build</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Nem hivatalos build</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Ellenőrzés nem elérhető</string>
    <string name="settings_developed_by">által kifejlesztett</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Támogatás a Ko-fi-n</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Törli a nézési előzményeket?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Ez véglegesen törli az összes nézési előzményt, a folytatási állapotot és az utoljára felkeresett kategóriákat minden szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Összes csatorna</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Még nincs tesztelve</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Futtasson egy gyors letöltési tesztet, és az eredmény alapján válassza ki a stabil lejátszási minőségkorlátokat.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Mérve: %1$s, %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">%1$s alapján becsült, %2$s sebességgel, mert az aktív hálózat nem fejezte be a letöltési próbát.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilhálózat</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Egyéb hálózat</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Ismeretlen hálózat</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Válasszon biztonsági mentési fájlt</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Nem sikerült törölni azt a biztonsági mentési fájlt.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Helyi biztonsági mentés törölve.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentési fájlt abban a mappában.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Ezen az eszközön nem érhető el mappaválasztó.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Nem sikerült beolvasni azt a mappát.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">Nem találhatók biztonsági mentési fájlok (.json) abban a mappában.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Nem találhatók helyi StreamVault biztonsági mentések. Először exportáljon egyet, vagy nyisson meg egy mentési fájlt a StreamVaulttal.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Nem találhatók StreamVault által létrehozott helyi biztonsági mentések.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Fájlválasztó nélkül nem sikerült menteni a biztonsági mentést.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">A biztonsági mentés helyben mentve. A támogatott TV-ken a Downloads/StreamVault mappában található; nyissa meg fájlkezelővel.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Egy alkalmazás sem tudta fogadni a biztonsági mentési fájlt.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nem sikerült előkészíteni a biztonsági mentési fájlt.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Nem sikerült a biztonsági mentést az USB-meghajtóra írni.</string>
    <string name="settings_close_app">Alkalmazás bezárása</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Nem érhető el hibajelentés.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Egy alkalmazás sem tudta fogadni a hibajelentést.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Válasszon egy mentett pillanatképet az előnézethez és a visszaállításhoz.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Válasszon Drive biztonsági mentést</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Csak azokat a pillanatképeket törölje, amelyekre már nincs szüksége.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Mentett Drive biztonsági mentések</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Váltsa, szinkronizálja, szerkessze és hárítsa el az IPTV-forrásokat.</string>
    <string name="settings_title">Beállítások elemre</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Frissítési előzmények</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Minden %1$d órában</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Automatikus szinkronizálás</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Nem sikerült menteni az automatikus szinkronizálás beállításait. Próbálja újra.</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Bármikor</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">A frissítés figyelmeztetésekkel fejeződött be; lásd a szolgáltatói diagnosztikát</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">A rögzített nyelvek a feliratválasztókban a többi előtt szerepelnek. A rögzítés nélküli nyelvek továbbra is megjelennek utánuk, és egy hiányzó rögzített nyelv egyszerűen nem ad semmit a lista elejéhez.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">A névtelen hozzáférés az alkalmazás OpenSubtitles-beállításaitól függ. Opcionálisan jelentkezzen be, hogy a fiókjához tartozó letöltési keretet használhassa.</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Balra lent</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">SMB felvételi mappa</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Tiszta</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Útmutató utolsó sikeres frissítése</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Sorozatok utolsó sikeres frissítése</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Rögzítés</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Ki</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Jelentkezzen be opcionálisan az OpenSubtitles-fiókja használatához. A jelszava titkosítva tárolódik ezen az eszközön.</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Kérdezzen rá, mielőtt a Vissza gomb leállítja a lejátszást és visszatér az előző képernyőre.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Rögzített feliratnyelvek</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Hagyja üresen az ugyanahhoz az URL-hez és felhasználónévhez mentett jelszó újrafelhasználásához</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Rejtett</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Óra betűtípusa</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Várakozás az előnyben részesített időablakra</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">Az időablak kezdete</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">%1$d letöltés maradt ma</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Felhasználónév</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Lejátszás bezárásának megerősítése</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Eszedékes; fut, amint a feltételek engedik</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Rögzítés feloldása</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Tiszteletben tartja a szolgáltatói útmutató konfigurációját; a kihagyott útmutatók letiltva maradnak.</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Tartsa láthatóan a pontos időt az élő TV felett. Az óra az Időformátum beállítást követi.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (helyi idő)</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">Az élő és a filmek egy playlist-letöltést osztanak meg. Csak a kiválasztott szakaszok kerülnek alkalmazásra.</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Frissítési előzmények elrejtése</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Útmutató frissítési időköze</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Várakozás az első automatikus ellenőrzésre</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Várakozás a lejátszás vagy felvétel leállására</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Óra mérete</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (helyi idő)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">A kiválasztott szakaszok frissítve</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Eszköz tétlenségének megkövetelése</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Egyik sem</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Film- és TV-ikonok megjelenítése a vegyes VOD-kártyákon.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Ikonok használata a VOD-típusjelvényekhez</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Nem érkezett szinkronizálási eredmény.</string>
    <string name="settings_player_back_button">Lejátszó Vissza gombja</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Nincs csatlakoztatva</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Kijelentkezés</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Megjelenítés vezérlőkkel</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Be</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Utolsó automatikus ellenőrzés</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Élő TV utolsó sikeres frissítése</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Balra fent</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Az Ön szolgáltatói</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">A frissítés sikertelen; a meglévő tartalom elérhető marad</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Előnyben részesített frissítési időablak</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">A szolgáltató már nem elérhető.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Kijelentkezés…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">OpenSubtitles csatlakoztatása</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Globális alapértékek használata · katalógus %1$dh · útmutató %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Útmutató / EPG frissítése</string>
    <string name="settings_sync_background_note">A frissítés leállítása a már sorba állított könyvtár- és útmutatómunkát futva hagyja.</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">A lejátszó Vissza gombjának láthatósága</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">A mentett szolgáltatókat a háttérben frissíti. Az Android késleltetheti a futásokat. A kézi Szinkronizálás most továbbra is elérhető.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Várakozás lejátszás vagy felvétel közben</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">A globális automatikus szinkronizálás kapcsolót is engedélyezni kell.</string>
    <string name="settings_theme_light">Világos</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Az Android eszköz tétlensége eltér attól, hogy érintetlenül hagyja az alkalmazást; jelentősen késleltetheti a frissítéseket.</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">Az időablak vége</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Élő TV frissítése</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Frissítés</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Kijelentkezik az OpenSubtitlesből?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Jelszó</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Válassza ki, mely feliratnyelvek jelenjenek meg elsőként. Semmi sem lesz elrejtve.</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Filmek / VOD utolsó sikeres frissítése</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nincs rögzítve</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Érvényesítés és mentés</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Az automatikus munka akkor folytatódik, amikor a lejátszás és a felvétel már nem aktív. A szüneteltetett lejátszás is számít.</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Minden mentett szolgáltatóra vonatkozik, az inaktív szolgáltatókat is beleértve.</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Felhasználónév</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Közepes</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">A napi keretet az OpenSubtitles kezeli.</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Mikor fusson</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Nagy</string>
    <string name="settings_provider_in_use">Használatban</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Következő esedékes frissítés (hozzávetőleges)</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Adjon meg egy írható SMB2 vagy SMB3 mappát. A mentés teszteli az írási hozzáférést. A hitelesítő adatok titkosítva tárolódnak ezen az eszközön.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Csak korlátlan hálózatok használata</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Katalógus frissítési időköze</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">1 letöltés maradt ma</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">SMB mappa URL</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Éjszaka, 02:00–06:00 (helyi idő)</string>
    <string name="settings_select_theme">Téma kiválasztása</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">A Ki a globális automatikus szinkronizálási beállításokat követi.</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Jobbra lent</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Szolgáltató testreszabása</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Töltés megkövetelése</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Automatikus szinkronizálás beállítása</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Órapozíció kiválasztása</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Filmek / VOD frissítése</string>
    <string name="settings_sync_failed">A szinkronizálás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Sorozatok frissítése</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Érvényesítés…</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Frissítés leállítása</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Bejelentkezés…</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">%1$d. pozíció</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Jelszó</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">A mentett OpenSubtitles-hitelesítő adatok eltávolításra kerülnek erről az eszközről.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">A Stalker portálok megkérése, hogy a teljes katalógus indexelése előtt keressenek VOD-t.</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">SMB-megosztás használata</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Várakozás a töltésre</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">A frissítés hiányos; a gyorsítótárazott tartalom megmaradt.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">A helyben indexelt VOD-katalógus használata kereséshez.</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Mindig látható</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Frissítendő tartalom</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Óraméret kiválasztása</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">Napi %1$d letöltés</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">A biztonsági mentések olvasható formában tartalmazzák a szolgáltatói jelszavakat és a beállított Stremio-bővítmények URL-címeit. Ezek az URL-ek hozzáférési tokeneket tartalmazhatnak. A mentéseket tartsa bizalmasan, és csak megbízható személyekkel ossza meg.</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">M3 lila</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Várakozás megfelelő hálózatra</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">%1$s frissítés sorba állítva</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Automatikus szinkronizálás engedélyezése</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Frissítési gyakoriság</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Automatikus szinkronizálás állapota</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_theme">Téma</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Jobbra fent</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Kategóriák automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Diagnosztika megjelenítése</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Kiválasztott szolgáltató ütemezése</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Ellenőrizve; már naprakész</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Hagyja üresen vendéghozzáféréshez</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Katalógusindexelés sorba állítva; a tartalomfrissítés nem fejeződött be</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">MOVIE és SERIES szöveges jelvények megjelenítése a vegyes VOD-kártyákon.</string>
    <string name="settings_live_clock">Élő TV óra megjelenítése</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">A frissítés leállt. A már sorba állított könyvtár- és útmutatómunkák folytatódnak.</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Diagnosztika elrejtése</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Katalógus %1$dh · útmutató %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Még nem volt sikeres frissítés</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Kicsi</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Portálalapú VOD-keresés</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Bejelentkezés</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Óra betűtípusának kiválasztása</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Várakozás az Android eszköz tétlenségére</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Fiók csatlakoztatása (nem kötelező)</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Óra pozíciója</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Klasszikus kék</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d mentett</item>
        <item quantity="other">%1$d mentett</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d mentett szolgáltató</item>
        <item quantity="other">%d mentett szolgáltató</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Minden %d órában</item>
        <item quantity="other">Minden %d órában</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Lejátszási minőségi profil</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Adattakarékos</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Egyéni</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Maximális videómagasság</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Maximális videó bitráta</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Nincs korlát</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Maximális videó bitráta Wi-Fi-hálózaton</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Maximális videó bitráta Ethernet-hálózaton</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Nincs további korlát</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">A felvétel célhelye nem tudta követni az élő lejátszás tempóját.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Stremio-kiegészítők elrejtése</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">A kiegészítők böngészésének, telepítésének és előzményeinek elrejtése. A telepített kiegészítők megmaradnak.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Erdő</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Naplemente</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Óceán</string>
    <string name="settings_theme_rose">Rózsa</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED fekete</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Stremio-kiegészítők</string>
    <string name="nav_extensions">Kiterjesztések</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filmek a Trakt figyelőlistán</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">TV-műsorok a Trakt figyelőlistádon</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Sportesemények forrása</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automatikus</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">TV-műsorújság / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">Bajnokságazonosítók</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Nem kötelező. Csak akkor adjon meg bajnokságazonosítókat, ha ez a szolgáltató kéri őket.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Egyéni JSON-szolgáltatónál vesszővel elválasztva, sport/league formátumban adja meg a hatóköröket.</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Kezeld a csatlakoztatott sportadat-szolgáltatókat.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Sportadat-szolgáltatók</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">A művelet nem hajtható végre. Próbáld újra.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Sportadat-szolgáltatók betöltése…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Újra</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Elérhető szolgáltatók</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Még nem érhetők el sportadat-adapterek.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Képességek</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Események</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Élő eredmények</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Mérkőzés állapota</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Tabellák</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Csapat adatai</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Liga adatai</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Grafika</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Közvetítők</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Felállások</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Statisztikák</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">Alap URL</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Adj meg érvényes HTTPS-címet.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">A bejelentkezést ez a szolgáltató kezeli.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Felhasználónév</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Add meg a szükséges felhasználónevet és titkot.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Ellenőrizd az URL-címet és a szükséges adatokat.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Csomag: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Hátralévő kérések: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Prémium API-kulcs</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">API-kulcs, token vagy jelszó</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Hagyd üresen a mentett hitelesítő adatok megtartásához.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Titok megadása</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Kapcsolat tesztelése</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Kapcsolat tesztelése…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">A kapcsolat sikeres</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">A kapcsolat nem sikerült</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">A kapcsolatteszt még nem támogatott.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Ez a szolgáltatóadapter nem érhető el.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Eltávolítod a sportszolgáltatót?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Eltávolítod a(z) %1$s szolgáltatót és a mentett hitelesítő adatokat?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Élő eredmények forrása</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Ki</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Tabellaforrás</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Csapat- és ligadatok forrása</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Egyéni JSON-szolgáltató</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Konfiguráció (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Fent add meg az API HTTPS-alap URL-címét. Szúrd be a példát, majd cseréld le a végpontok útvonalait és a JSON-mezőket az API dokumentációja szerint. A kulcsot vagy tokent a hitelesítő adatok mezőjébe írd.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Adatok innen: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Labdarúgási adatokat a(z) %1$s szolgáltatja</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligák és idények</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Formátum: rövidítés:idénnyel, vesszőkkel elválasztva. Példa: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Béta · nem teszteltük élő szolgáltatói fiókkal.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Példa beszúrása</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Illeszd be a szolgáltató JSON-adatait</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licencek és közlemények</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">JSON-fájl betöltése</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">A JSON-fájl meghaladja a 32 KB-os korlátot</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Ez a JSON-fájl nem tölthető be</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Kísérleti</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Igazítás a tartalom képkockasebességéhez</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">A kijelző frissítési gyakoriságát a videóhoz igazítja az egyenletesebb mozgásért. Kijelzőtámogatást igényel; váltáskor a képernyő rövid időre elsötétülhet.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Párosítás leállítása</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Biztonság: A párosítás titkosítás nélkül küldi a bejelentkezési adatokat a helyi hálózaton. Csak megbízható, privát Wi-Fi-hálózatot használj.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Hozzáadva</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Hiba</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Válassza ki az exportálandó részeket</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Visszajátszási lekérdezés formátuma</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Azoknál az M3U-csatornáknál használatos, amelyeknek nincs saját visszajátszási forrásuk. Hagyja üresen a tartalék formátum kikapcsolásához. Példa: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Bejelentkezés böngészővel</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Jóváhagyás másik eszközön</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Olvassa be a QR-kódot, vagy nyissa meg a %1$s címet a telefonján. Adja meg az alábbi kódot, és engedélyezze a hozzáférést. Ez a képernyő automatikusan csatlakozik. Ha a kód lejár, szakítsa meg, és próbálja újra.</string>
    <string name="settings_text_size">Szövegméret</string>
    <string name="settings_text_size_default">Alapértelmezett (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Eszközbeállítás követése</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Egyéni</string>
</resources>