Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

91.5 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">즐겨찾는 채널</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">최근 채널</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">라이브 바로가기</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">시청 계속하기</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">최근 추가된 영화</string>
    <string name="dashboard_recent_series">최근 업데이트된 시리즈</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">고정된 카테고리</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">즐겨찾는 영화</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">즐겨찾는 시리즈</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">영화 이어보기</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">시리즈 이어보기</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">평점 높은 영화</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">추천 영화</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">표시</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">숨김</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">위로</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">아래로</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">홈 사용자 지정</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">홈에 표시할 선반을 선택하고 원하는 순서로 정렬하세요. 빈 선반은 콘텐츠가 생길 때까지 숨겨집니다.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">홈에 표시됨</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">추가 가능</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">홈이 현재 비어 있습니다. 아래에서 선반을 추가하여 레이아웃을 구성하세요.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">추가</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">제거</string>
    <string name="settings_cancel">취소</string>
    <string name="settings_syncing_title">데이터 동기화 중...</string>
    <string name="settings_providers">공급자</string>
    <string name="settings_playback">재생</string>
    <string name="settings_browsing">탐색</string>
    <string name="settings_privacy">개인정보</string>
    <string name="settings_recording_title">녹화</string>
    <string name="settings_backup_restore">백업 및 복원</string>
    <string name="settings_about">정보</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">VOD 레이아웃</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">모던 선반 보기와 클래식 분할 레이아웃 중에서 선택하세요.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">모던</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">추천 행과 카테고리 미리보기가 있는 선반형 탐색입니다.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">클래식</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">왼쪽에 카테고리 목록, 오른쪽에 포스터 그리드가 있는 구성입니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Live TV 채널 번호</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">라이브 채널을 현재 그룹의 순서대로 사용할지, 제공자의 원래 번호를 유지할지 선택하세요.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">그룹별</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">기본 동작입니다. 현재 카테고리 또는 사용자 지정 그룹 내 위치에 따라 채널 번호를 다시 매깁니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">제공자 번호</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">재생목록 제공자가 제공한 원래 채널 번호가 있으면 그대로 유지합니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">숨김</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">앱 어디에서도 채널 번호를 표시하지 않습니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">채널 그룹화</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">라이브 탐색 화면에서 채널 변형을 하나의 논리 채널로 묶거나 모든 원시 스트림을 각각 표시할지 선택합니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">그룹화</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">선택 가능한 변형이 있는 하나의 논리 라이브 채널을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">원시 변형</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">가져온 모든 라이브 스트림을 개별 채널 항목으로 표시합니다.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">그룹 레이블 스타일</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">탐색 화면과 오버레이에서 그룹화된 라이브 채널의 이름 표시 방식을 제어합니다.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">정규</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">공급자 변형 태그 없이 정리된 채널 이름을 사용합니다.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">원본 공급자 레이블</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">선택한 공급자 변형 이름을 채널 레이블로 사용합니다.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">하이브리드</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">탐색 보기에서는 깔끔한 레이블을 사용하고 세부 사항이 중요한 곳에서는 원본 변형 이름을 유지합니다.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">라이브 변형 기본 설정</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">그룹화된 채널에 여러 옵션이 있을 때 앱이 기본 변형을 자동 선택하는 방법을 선택합니다.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">태그 우선</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">선언된 품질 태그를 우선시하고 태그를 찾을 수 없는 경우에만 관찰된 재생 품질로 대체합니다.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">관찰값만</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">전송 해상도, 비트레이트, 프레임 레이트와 같은 실제 재생 관측값으로만 변형을 순위 지정합니다.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">균형</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">보수적인 품질 추정과 최근 신뢰성 신호의 균형을 맞춥니다.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">안정성 우선</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">품질이 낮더라도 가장 안정적으로 작동하는 스트림을 선호합니다.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD 중복 처리</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">영화 버전을 별도로 유지할지 그룹화된 제목 변형으로 표시할지 선택하세요.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">모든 버전 표시</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">가져온 그대로 모든 공급자 영화 항목을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">중복 그룹화</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">강력하고 가능성 높은 영화 일치를 선택 가능한 버전이 있는 하나의 제목으로 그룹화합니다.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">스마트 그룹화</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">재제작과 약한 제목 일치는 분리되도록 신뢰도가 높은 일치만 그룹화합니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">선호 VOD 버전</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">중복 영화가 그룹화될 때 먼저 선택할 버전을 고르세요.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">균형</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">화질, 최신성, 안정성, 메타데이터, 평점의 균형을 맞춥니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">최신 우선</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">최신 릴리스 또는 제목 연도를 먼저 선호한 다음 화질과 안정성을 봅니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">최고 화질</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC 같은 태그와 고해상도 버전을 선호합니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">최신 + 최고 화질</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">안정성을 결정 요인으로 사용하기 전에 최신성과 화질 모두에 큰 가중치를 둡니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">가장 안정적</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">재생 성공 기록이 있고 실패가 적은 버전을 선호합니다.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">수동 마지막 선택</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">마지막으로 직접 선택한 버전을 사용한 뒤 균형 순위로 대체합니다.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s 동작</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">%1$s에서 이 색상 버튼이 수행할 동작을 선택하세요.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">빨간색 버튼</string>
    <string name="settings_remote_button_green">초록색 버튼</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">노란색 버튼</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">파란색 버튼</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">전역 기본값</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">재생 재정의</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">탐색 재정의</string>
    <string name="settings_remote_action_none">동작 없음</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">가이드 열기</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">플레이어 컨트롤 열기</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">채널 정보 열기</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">마지막 채널</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">다음 채널</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">이전 채널</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">채널 목록 열기</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">카테고리 목록 열기</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">분할 화면에 추가</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">즐겨찾기 추가 또는 제거</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">채널 재생</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">카테고리 고정 또는 고정 해제</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">카테고리 잠금 또는 잠금 해제</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">카테고리 숨기기</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">프로필 기본값: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">전역 기본값 사용: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">삭제</string>
    <string name="settings_external_playback">기본 재생 앱</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">채널이나 타이틀을 재생할 때 어느 앱이 스트림을 여는지 선택하세요.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">내부 플레이어</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">외부 플레이어</string>
    <string name="settings_connect">연결</string>
    <string name="settings_edit">편집</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">분류 새로고침</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">M3U URL과 group-title 규칙을 사용해 일치하는 항목을 영화로 이동합니다. 이 설정을 변경한 뒤 새로고침하면 재생목록이 다시 정리됩니다.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD 분류</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">카테고리 제어</string>
    <string name="settings_provider_warnings">경고: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">자동(앱 또는 기기 언어)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">선호 오디오 언어 선택</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">기본 시작 화면 선택</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Ethernet 화질 기본값 선택</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">가이드 기본 카테고리 선택</string>
    <string name="settings_select_language">언어 선택</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">자막 배경 선택</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">자막 크기 선택</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">자막 글자색 선택</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Wi‑Fi 화질 기본값 선택</string>
    <string name="settings_system_default">시스템 기본값</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">오디오 디코더 모드</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">A/V 동기화 조정 활성화</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">실험적. 오디오와 영상이 동기화되지 않는 경우에만 켜세요. 일부 기기에서 재생 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">다음 에피소드 자동 재생</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">10초 카운트다운을 표시하고 에피소드가 끝나면 자동으로 다음 에피소드로 넘어갑니다.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">기본 재생 속도</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">이더넷 화질 우선순위</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">학습된 호환성 데이터 지우기</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">초기화</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">호환성 수정 기억</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">향후 세션에서 이 기기와 스트림에 성공한 FFmpeg 기반 오디오 수정을 재사용합니다.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">로컬 라이브 되감기 활성화</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">라이브 되감기 백엔드</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">로컬 링 버퍼에는 앱 저장소를 선호하고 저장소를 사용할 수 없는 경우 제한된 메모리로 대체합니다.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">로컬 라이브 되감기 깊이</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">공급자가 따라잡기를 지원하지 않더라도 라이브 TV 일시 정지 및 되감기를 위한 임시 로컬 버퍼를 유지합니다.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">실시간 번역 자막 활성화</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">로컬 Whisper 서비스를 사용하여 라이브 채널의 음성을 영어 자막으로 번역합니다.</string>
    <string name="settings_media_session">시스템 미디어 세션</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">재생을 Android 시스템 미디어 컨트롤에 노출합니다. 특정 기기에서 플레이어를 열 때 재생이 충돌하면 이 옵션을 끄세요.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">1-2채널 멀티뷰 중앙 배치</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">1개 또는 2개의 멀티뷰 슬롯이 활성화된 경우 기본 2x2 그리드 대신 화면 중앙에 배치합니다.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">공급자 연결 제한 준수</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">분할 화면과 멀티뷰를 공급자의 최대 연결 수 값으로 제한합니다. 공급자가 같은 IP에서 여러 스트림을 허용하는 경우에만 끄세요.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">선호 오디오 언어</string>
    <string name="settings_prevent_standby">재생 중 화면 켜기</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">채널이나 동영상 재생 중 TV에 대기 경고가 표시되지 않도록 합니다</string>
    <string name="settings_subtitle_background">자막 배경</string>
    <string name="settings_subtitle_size">자막 크기</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">자막 글자색</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">비디오 디코더 모드</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Wi-Fi 화질 우선순위</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">불량 채널 시 자동 복귀</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">채널이 멈추거나 불러오기에 실패하면 이전에 작동하던 채널로 자동으로 돌아갑니다.</string>
    <string name="settings_app_language">앱 언어</string>
    <string name="settings_customize_home">홈 사용자 지정</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">기본 시작 화면</string>
    <string name="settings_guide_default_category">가이드 기본 카테고리</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">장식용 공급자 행 숨기기</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">`#### GENERAL HD/4K ####` 같은 재생할 수 없는 섹션 헤더를 라이브 TV 목록과 개수에서 숨깁니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Live TV 빠른 필터</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Android 빨강, 초록, 노랑, 파랑 색상 키 코드를 전송하는 리모컨에서 작동합니다.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">리모컨 색상 버튼</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">전체 채널 카테고리 표시</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">라이브 TV와 EPG 가이드에 가상 전체 채널 그룹을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">즐겨찾기 카테고리 표시</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">라이브 TV 탐색에서 가상 즐겨찾기 그룹을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">라이브 소스 브라우저 표시</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">라이브 TV 카테고리 위에 M3U 소스 전환기를 표시합니다.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">최근 채널 카테고리 표시</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">최근 시청한 채널을 라이브 TV 탐색 및 홈 화면에 표시합니다.</string>
    <string name="settings_time_format">시간 형식</string>
    <string name="settings_top_navigation">상단 내비게이션</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">열 때 전체 VOD 카테고리 로드</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">첫 번째 Stalker 페이지를 즉시 표시한 다음 필요에 따라 더 로드합니다.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">초기 로드를 끝내기 전에 모든 Stalker 페이지를 가져옵니다.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">무한 스크롤</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">다음 카테고리 행을 가져오기 위한 더 보기 버튼을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">끝 부분에 가깝게 스크롤하면 카테고리 행을 자동으로 더 불러옵니다.</string>
    <string name="settings_retry_epg">EPG 다시 시도</string>
    <string name="settings_retry_movies">영화 다시 시도</string>
    <string name="settings_retry_series">시리즈 다시 시도</string>
    <string name="settings_syncing_btn">동기화 중...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">백업을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">“%1$s”을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">작게</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">기본</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">크게</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">매우 크게</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">흰색</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">노란색</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">청록색</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">초록색</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">투명</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">어두운 검정</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">진한 검정</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">짙은 파랑</string>
    <string name="settings_decoder_auto">자동(HW 우선)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">하드웨어만</string>
    <string name="settings_decoder_software">소프트웨어 확장 우선</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">호환 모드</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">자동</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">패스스루 우선</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">패스스루 사용 안 함</string>
    <string name="settings_surface_auto">자동</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">오디오 출력</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V 동기화 기본값</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">양수 값은 영상에 비해 오디오를 지연시킵니다.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">기본 유휴 대기 타이머</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">기본 재생 정지 타이머</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">자동</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">크게</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">보통</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">라이브 버퍼 크기</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">작게</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Live TV 오버레이 자동 숨김</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">자동</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">메모리</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">저장소</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15분</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30분</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60분</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">실시간 번역 서비스 엔드포인트</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">실시간 번역 엔드포인트는 비워 둘 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">로컬 번역 서비스의 기본 URL(에뮬레이터 기본값: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">VOD 컨트롤 자동 숨김</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">진단 오버레이 자동 숨김</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">재생 알림 자동 숨김</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">오디오 디코더 모드 선택</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">라이브 되감기 백엔드 선택</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">로컬 라이브 되감기 깊이 선택</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">기본 재생 속도 선택</string>
    <string name="settings_select_time_format">시간 형식 선택</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">비디오 디코더 모드 선택</string>
    <string name="settings_surface_mode">비디오 서피스</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12시간 (오후 9:44)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24시간 (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">시스템 기본값</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">진단 오버레이가 자동으로 닫히기 전까지 표시되는 시간입니다.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">마지막 조작 후 채널 정보, 채널 목록, EPG 같은 Live TV 오버레이가 표시되는 시간입니다.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">임시 재생 알림이 사라지기 전까지 표시되는 시간입니다.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">마지막 조작 후 영화 및 시리즈 재생 컨트롤이 표시되는 시간입니다.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">자동(지원 시 HTTP/2)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">호환성(HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP 프로토콜</string>
    <string name="settings_incognito_mode">시크릿 모드</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">활성화 중에는 시청 기록과 최근 방문한 카테고리를 저장하지 않습니다.</string>
    <string name="settings_clear_history">시청 기록 지우기</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">모든 제공업체의 시청 진행 상황과 최근 항목을 모두 삭제합니다.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">기록 지우기</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Xtream 이름 기반 성인 감지</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">제공업체가 성인 플래그를 명시하지 않을 때 카테고리 이름 키워드로 성인 콘텐츠를 표시합니다</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Base64 텍스트 호환성</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">공급자가 Xtream 이름과 카테고리를 Base64로 저장할 때 광범위하게 디코딩합니다. 텍스트가 인코딩된 것처럼 보이지 않는 한 꺼두세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">없음</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Live TV 빠른 필터 관리</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">|AR| 또는 Sports 같은 문자 그대로의 검색어를 저장하면 Live TV 카테고리 검색창 아래에 표시됩니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">빠른 필터 추가</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">필터 추가</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">아직 저장된 빠른 필터가 없습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">저장된 필터</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">제거</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">경과: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">인터넷 속도 테스트</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">권장 화질 제한: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">테스트 실행</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">테스트 중…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Wi-Fi에 적용</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">이더넷에 적용</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">동기화 %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">이 공급자에 대해 새로 고칠 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="settings_sync_btn">동기화</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">맞춤 동기화</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">%1$s에 대한 맞춤 동기화</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">새로 고칠 섹션을 하나 이상 선택하세요.</string>
    <string name="settings_active">활성</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">동기화 중</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">대기열</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">부분</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">실패</string>
    <string name="settings_status_active">활성</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">주의 필요</string>
    <string name="settings_status_partial">부분</string>
    <string name="settings_status_error">오류</string>
    <string name="settings_status_expired">만료됨</string>
    <string name="settings_status_disabled">비활성화됨</string>
    <string name="settings_status_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">온라인</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">사용할 수 없음</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">확인 중…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">지금 확인</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">마지막 확인</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">로그인 필요</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="settings_select_level">보호 수준 선택</string>
    <string name="settings_level_off_desc">끔 - 제한 없음</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">성인 콘텐츠가 모든 곳에 표시됩니다.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">잠금 - 콘텐츠는 보이지만 PIN 필요</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">카테고리는 PIN으로 표시 가능. 성인 콘텐츠는 모든 보기에 표시됩니다.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVATE - 카테고리 잠김, 피드에서 숨김</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">카테고리는 PIN으로 표시 가능. 검색, EPG, 전체 채널 및 최근 항목에서 숨김.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">숨김 - 모든 목록에서 콘텐츠 숨김</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">성인 카테고리는 어디에도 표시되지 않습니다.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">자동</string>
    <string name="settings_category_sort_live">라이브 TV 카테고리</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">영화 카테고리</string>
    <string name="settings_category_sort_series">시리즈 카테고리</string>
    <string name="settings_category_sort_default">제공자 순서</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">항목 많은 순</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">항목 적은 순</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">제공자 라이브 그룹을 정렬하고 숨기면서 All Channels, Favorites, Recent 및 사용자 지정 그룹은 고정된 위치에 유지합니다.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Favorites, Resume 또는 사용자 지정 선반에는 영향을 주지 않고 제공자 영화 카테고리를 정렬하고 숨깁니다.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Favorites, Continue Watching 또는 사용자 지정 선반에는 영향을 주지 않고 제공자 시리즈 카테고리를 정렬하고 숨깁니다.</string>
    <string name="settings_timer_off">꺼짐</string>
    <string name="settings_save">저장</string>
    <string name="settings_protection_level">보호 수준</string>
    <string name="settings_level_off">끔</string>
    <string name="settings_level_locked">잠금</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVATE</string>
    <string name="settings_level_hidden">숨김</string>
    <string name="settings_level_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="settings_change">변경</string>
    <string name="settings_parental_pin">자녀 보호 PIN</string>
    <string name="settings_change_pin">PIN 변경</string>
    <string name="settings_set_pin">PIN 설정</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">라이브 TV 채널 모드</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Live TV 브라우저가 채널을 어떻게 표시할지, 그리고 재생 전에 미리 볼지 선택하세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">빠른 필터 표시</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Live TV 빠른 필터 컨트롤이 카테고리 검색 아래에 언제 표시될지 선택하세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">편안하게</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">더 큰 행과 바로 재생되는 단일 클릭.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">간결하게</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">더 촘촘한 채널 목록과 바로 재생되는 단일 클릭.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">프로</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">채널 목록을 촘촘하게 표시하고 미리보기와 EPG를 내장합니다. 첫 클릭은 미리보기, 두 번째 클릭은 재생입니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">숨기기</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Live TV에서 빠른 필터 컨트롤을 표시하지 않습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">필터가 있을 때 표시</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">저장된 빠른 필터가 하나 이상 있을 때만 컨트롤을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">항상 표시</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Live TV에서 바로 필터를 추가할 수 있도록 컨트롤을 항상 표시합니다.</string>
    <string name="settings_reset">초기화</string>
    <string name="action_save_order">순서 저장</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">백업 가져오기 검토</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">백업 버전 %1$d이 감지되었습니다. 변경하기 전에 가져올 항목을 선택하세요.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">리모컨의 ↑/↓를 사용하여 스크롤</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">충돌 처리 방식</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">기존 유지</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">기존 교체</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">가져올 항목</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">백업 가져오기</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">환경설정</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">공급자</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">저장된 라이브러리</string>
    <string name="settings_backup_section_history">재생 기록</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">분할 화면 프리셋</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">녹화 일정</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Stremio 애드온</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">충돌 %1$d개</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">충돌 없음</string>
    <string name="settings_backup_item_count">항목 %1$d개</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">카테고리 제어</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">현재 재생목록의 카테고리를 한곳에서 잠그고, 잠금 해제하고, 숨기고, 복원하세요.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">카테고리 검색...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">취소</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN이 올바르지 않습니다</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">새 PIN 입력</string>
    <string name="settings_enter_pin">PIN 입력</string>
    <string name="nav_live_tv">라이브 TV</string>
    <string name="nav_movies">영화</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">시리즈</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">잠금 / 잠금 해제</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">숨기기 / 숨김 해제</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">잠금 변경은 적용 전에 검토됩니다</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">잠그거나 잠금 해제할 카테고리를 선택한 뒤 저장하세요. 저장하려면 자녀 보호 PIN이 필요합니다.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">잠그거나 잠금 해제할 카테고리를 선택한 뒤 저장하세요. 변경 사항이 적용되기 전에 자녀 보호 PIN을 생성하라는 안내가 표시됩니다.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">잠금 저장 (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">잠금 저장</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">초기화</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">표시 변경은 즉시 적용됩니다</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">현재 이 재생목록에서 %1$d개 카테고리가 숨겨져 있습니다. 숨기기와 복원에는 PIN이 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">잠김</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">잠금 해제</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">자동 잠김</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">숨김</string>
    <string name="settings_unhide_category">숨기기 해제</string>
    <string name="settings_hide_category">숨기기</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">모두 숨기기</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">모두 숨기기 해제</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">성인 카테고리(자동 보호)</string>
    <string name="parental_group_back">뒤로</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">이 검색과 일치하는 카테고리가 없습니다.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">업데이트 자동 확인</string>
    <string name="settings_update_auto_download">업데이트 자동 다운로드</string>
    <string name="settings_update_latest_release">최신 릴리스</string>
    <string name="settings_update_status">업데이트 상태</string>
    <string name="settings_update_last_checked">마지막 확인</string>
    <string name="settings_update_check_now">업데이트 확인</string>
    <string name="settings_update_check_action">지금 확인</string>
    <string name="settings_update_checking">확인 중...</string>
    <string name="settings_update_download">업데이트 패키지</string>
    <string name="settings_update_download_action">업데이트 다운로드</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">다운로드 중...</string>
    <string name="settings_update_download_started">업데이트 다운로드를 시작했습니다. 완료되면 설치할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">이 릴리스에는 다운로드 가능한 업데이트 패키지가 없습니다.</string>
    <string name="settings_update_install_action">업데이트 설치</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">설치를 허용한 후 다시 시도</string>
    <string name="settings_update_install_started">패키지 설치 프로그램을 여는 중입니다.</string>
    <string name="settings_update_view_release">최신 릴리스 열기</string>
    <string name="settings_update_release_notes">릴리스 페이지</string>
    <string name="settings_update_error">업데이트 확인</string>
    <string name="settings_update_not_checked">아직 확인 안 됨</string>
    <string name="settings_update_status_available">업데이트 있음</string>
    <string name="settings_update_status_current">최신 버전</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">마지막 확인 실패</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">업데이트 다운로드 중</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">설치 준비 완료</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">설치 권한 필요</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s을 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_update_current_message">이미 최신 StreamVault 버전을 사용 중입니다.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">지금 동기화</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">인덱스 재구축</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">TV 동기화</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">영화 동기화</string>
    <string name="settings_sync_option_series">동기화 시리즈</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">EPG 동기화</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">XMLTV 가이드 지원 및 주문형 가이드 대체 기능을 갖춘 Xtream 소스. 공급자가 재생 스트림을 공개하면 따라잡기가 가능합니다.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">주문형 가이드 폴백이 포함된 Xtream 소스. 따라잡기는 공급자 재생 지원에 따라 다릅니다.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">XMLTV 가이드가 포함된 M3U 소스. 아카이브 지원은 공급자 스트림 템플릿에 따라 다릅니다.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">가이드 URL이 없는 M3U 소스입니다. 가이드 및 아카이브 적용 범위가 제한될 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">중지 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">녹음이 중지되었습니다.</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">취소 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">녹음이 취소되었습니다.</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">건너뛰기 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">회차 건너뜀</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">삭제 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">녹음이 삭제되었습니다.</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">재시도 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">녹화 재시도가 예약되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">예약 업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">녹화 예약이 사용되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">녹화 예약이 사용 중지되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">복구 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">녹화 예약이 복구되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">저장소 업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">녹화 저장소가 업데이트되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">파일명 패턴 업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">파일명 패턴이 저장되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">보관 정책 업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">보관 정책이 저장되었습니다</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">동시 실행 업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">녹화 동시 실행 설정이 저장되었습니다</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">동기화가 취소되었습니다.</string>
    <string name="settings_syncing_section">%1$s 동기화 중...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">동기화할 섹션을 하나 이상 선택하세요.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">동기화를 준비하는 중...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">동기화됨: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">동기화 실패: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">동기화됨: %1$s. 실패: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">충돌 보고서가 삭제되었습니다.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">충돌 보고서를 삭제할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">이전 탭을 더 이상 표시할 수 없어 기본 시작 화면이 %1$s(으)로 변경되었습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">저장하기 전에 필터를 입력하세요.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s은(는) 이미 저장되어 있습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s을(를) Live TV 빠른 필터에 저장했습니다.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Live TV 빠른 필터에서 %1$s을(를) 제거했습니다.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">학습된 재생 호환성 데이터를 지웠습니다.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">네트워크 추정값이 저장되었습니다.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">속도 테스트가 완료되었습니다.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">속도 테스트 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">권장 Wi‑Fi 화질 제한이 적용되었습니다.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">권장 Ethernet 화질 제한이 적용되었습니다.</string>
    <string name="settings_history_cleared">시청 기록과 최근 항목이 삭제되었습니다</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN이 성공적으로 저장되었습니다</string>
    <string name="nav_home">홈</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">첫 번째 즐겨찾기 채널 재생</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">마지막으로 시청한 라이브 채널 재생</string>
    <string name="nav_epg">가이드</string>
    <string name="nav_downloads">다운로드</string>
    <string name="nav_plugins">플러그인</string>
    <string name="nav_settings">설정</string>
    <string name="settings_overview_title">제어 센터</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">제공자, 보호, 재생 설정을 한눈에 확인하세요.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">제공자</string>
    <string name="settings_overview_count_label">소스</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">보호</string>
    <string name="settings_overview_language_label">언어</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">상단 내비게이션 사용자 지정</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">표시할 탭을 선택하고 원하는 순서로 정렬하세요. 설정은 항상 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">표시되는 탭만 시작 화면으로 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">항상 표시</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">초</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">2-60 입력</string>
    <string name="settings_timeout_apply">적용</string>
    <string name="settings_timeout_validation">2초에서 60초 사이의 값을 입력하세요.</string>
    <string name="search_title">검색</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">공급자 진단</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">라이브</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">영화</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">시리즈</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">색인 중</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">마지막 동기화 상태: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">만료: 알 수 없음</string>
    <string name="settings_expiration_never">만료: 없음</string>
    <string name="settings_expires">만료: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">라이브 설정이 백그라운드에서 계속 완료 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 재개하세요. 채널이 준비되면 활성화됩니다.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">라이브 설정이 준비 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 계속하세요.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">라이브 채널을 아직 가져오는 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 재개하세요.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">저장된 라이브 가져오기를 복구할 준비가 되었습니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 완료하세요.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">라이브 채널이 스테이징되어 최종 확정을 기다리고 있습니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 완료하세요.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">라이브 채널을 최종 확정 중입니다. 이 공급자가 활성화될 때까지 동기화를 유지하세요.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">라이브 설정을 다시 시도해야 합니다. 이 공급자를 동기화하여 다시 시도하세요.</string>
    <string name="settings_no_providers">설정된 공급자가 없습니다</string>
    <string name="settings_add_provider">공급자 추가</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">공급자를 선택해 세부 정보와 작업을 확인하세요.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">제공자를 추가하면 재생, 가이드 데이터, 그리고 TV 환경의 나머지 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">녹화 저장소</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">저장소를 사용할 수 없음</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">로컬 라이브 녹화용 저장소 준비됨</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">저장소에 녹화할 수 없습니다</string>
    <string name="settings_recording_active_label">활성</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">예약됨</string>
    <string name="settings_recording_space_label">남은 공간</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">파일명 패턴</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">보관 정책</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d일</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">삭제할 때까지 유지</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">최대 동시 녹화</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">일찍 시작</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d 분</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">없음</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">늦게 종료</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">폴더 선택</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">앱 저장소 사용</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">USB 드라이브 사용</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">녹화 열기</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">예약 복구</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">녹화 패딩</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Wi-Fi에서만 녹화</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">예약됨</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">녹화 중</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">완료됨</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">실패</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">취소됨</string>
    <string name="settings_recording_source_label">소스</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">기록됨</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">평균 속도</string>
    <string name="settings_recording_stop">중지</string>
    <string name="settings_recording_disable">사용 안 함</string>
    <string name="settings_recording_enable">사용</string>
    <string name="settings_recording_skip">이 회차 건너뛰기</string>
    <string name="settings_recording_cancel">취소</string>
    <string name="settings_recording_retry">다시 시도</string>
    <string name="settings_recording_delete">삭제</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">1회 녹화</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">매일 반복</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">매주 반복</string>
    <string name="settings_recording_output_label">출력</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">실패</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">재시도</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d 개</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">활성 녹화 없음</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">라이브 재생 중 수동 녹화를 시작하거나 플레이어에서 예약하세요.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm 같은 토큰을 사용하세요</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">즐겨찾기, 그룹, 환경설정을 내보내거나 가져오세요.</string>
    <string name="settings_backup_data">데이터 내보내기</string>
    <string name="settings_backup_share_data">백업 공유</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">백업 파일을 TV 파일 관리자 또는 다른 앱으로 보냅니다.</string>
    <string name="settings_restore_data">데이터 가져오기</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">백업 파일을 선택하거나 파일 관리자에서 StreamVault로 백업을 여세요.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">로컬 백업 관리</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">StreamVault에서 만든 백업을 검토하고 삭제합니다.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">USB로 내보내기</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">연결된 USB 드라이브에 백업을 저장합니다.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">USB에서 가져오기</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">연결된 USB 드라이브에서 백업을 복원합니다.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive 백업</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">StreamVault 구성을 비공개 Drive 폴더에 푸시하고 가져옵니다.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Google Drive에 로그인</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">클라우드 백업을 사용하려면 Google 계정을 연결하세요.</string>
    <string name="settings_drive_push">Drive로 보내기</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">현재 구성을 Drive 백업에 업로드합니다.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Drive에서 복원</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">최신 Drive 백업을 다운로드하고 가져오기를 미리 봅니다.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Drive 백업 관리</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">저장된 Drive 스냅샷을 검토하거나 삭제합니다.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">날짜 사용 불가</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">크기 사용 불가</string>
    <string name="settings_drive_signout">로그아웃</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">아직 동기화된 적 없음</string>
    <string name="settings_drive_last_push">전송됨: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">가져옴: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">업데이트</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">앱을 종료하지 않고 GitHub 릴리스에서 최신 StreamVault 버전을 확인하세요.</string>
    <string name="settings_app_version">앱 버전</string>
    <string name="settings_enabled">사용</string>
    <string name="settings_disabled">사용 안 함</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">충돌 보고서</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">치명적인 충돌은 앱이 이미 충돌 중일 때만 로컬에 저장됩니다. 최신 보고서를 검토하거나 공유할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">최근 충돌</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">예외</string>
    <string name="settings_crash_report_view">충돌 보고서 보기</string>
    <string name="settings_crash_report_available">사용 가능</string>
    <string name="settings_crash_report_share">충돌 보고서 공유</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">충돌 보고서 삭제</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">저장된 보고서 제거</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">충돌 보고서</string>
    <string name="player_close">닫기</string>
    <string name="settings_crash_report_none">저장된 충돌 보고서 없음</string>
    <string name="settings_build">빌드</string>
    <string name="settings_build_desc">Android TV용 StreamVault</string>
    <string name="settings_build_verification">빌드 검증</string>
    <string name="settings_build_verification_official">공식 빌드</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">비공식 빌드</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">검증 불가</string>
    <string name="settings_developed_by">개발</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Ko-fi로 후원</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">시청 기록을 지우시겠습니까?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">모든 제공업체의 시청 기록, 이어보기 진행 상황, 마지막 방문 카테고리가 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">전체 채널</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">아직 테스트하지 않음</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">간단한 다운로드 테스트를 실행해 안정적인 재생 화질 제한을 선택하세요.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">%1$s에서 %2$s로 측정됨.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">활성 네트워크가 다운로드 프로브를 완료하지 못해 %1$s에서 %2$s로 추정됨.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">이더넷</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">셀룰러</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">기타 네트워크</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">알 수 없는 네트워크</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">백업 파일 선택</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">해당 백업 파일을 삭제할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">로컬 백업이 삭제되었습니다.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">해당 폴더에 백업 파일을 만들 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">이 기기에서는 폴더 선택기를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">해당 폴더를 읽을 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">해당 폴더에 백업 파일(.json)이 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">로컬 StreamVault 백업이 없습니다. 먼저 하나를 내보내거나 StreamVault로 백업 파일을 여세요.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">StreamVault에서 만든 로컬 백업이 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">파일 선택기 없이 백업을 저장할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">백업이 로컬에 저장되었습니다. 지원되는 TV에서는 Downloads/StreamVault에 있으며 파일 관리자로 열 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">백업 파일을 받을 수 있는 앱이 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">백업 파일을 준비할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">USB 드라이브에 백업을 쓸 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_close_app">앱 종료</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">사용할 수 있는 충돌 보고서가 없습니다.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">충돌 보고서를 받을 수 있는 앱이 없습니다.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">미리 보고 복원할 저장된 스냅샷을 선택하세요.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Drive 백업 선택</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">더 이상 필요 없는 스냅샷만 삭제하세요.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">저장된 Drive 백업</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">IPTV 소스를 전환, 동기화, 편집, 문제 해결하세요.</string>
    <string name="settings_title">설정</string>
    <string name="settings_theme">테마</string>
    <string name="settings_select_theme">테마 선택</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">클래식 블루</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">M3 퍼플</string>
    <string name="settings_theme_light">라이트</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">VOD 유형 배지에 아이콘 사용</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">혼합 VOD 카드에 MOVIE와 SERIES 텍스트 배지를 표시합니다.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">혼합 VOD 카드에 영화와 TV 아이콘을 표시합니다.</string>
    <string name="settings_player_back_button">플레이어 뒤로 버튼</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">플레이어 뒤로 버튼 표시</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">항상 표시</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">컨트롤과 함께 표시</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">숨김</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">재생 종료 확인</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">뒤로 버튼으로 재생을 중지하고 이전 화면으로 돌아가기 전에 확인합니다.</string>
    <string name="settings_live_clock">라이브 TV 시계 표시</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">라이브 TV 위에 현재 시간을 계속 표시합니다. 시계는 시간 형식 설정을 따릅니다.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">시계 위치</string>
    <string name="settings_live_clock_size">시계 크기</string>
    <string name="settings_live_clock_font">시계 글꼴</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">왼쪽 위</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">오른쪽 위</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">왼쪽 아래</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">오른쪽 아래</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">작게</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">보통</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">크게</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">클린</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">디지털 모노</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">클래식 세리프</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">시계 위치 선택</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">시계 크기 선택</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">시계 글꼴 선택</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">카테고리 자동 숨김</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">켬</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">끔</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">고정된 자막 언어</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">먼저 표시할 자막 언어를 선택하세요. 아무것도 숨겨지지 않습니다.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">고정된 언어는 자막 선택기에서 나머지보다 먼저 표시됩니다. 고정되지 않은 언어도 그 뒤에 계속 표시되며, 고정한 언어가 없으면 맨 위에 아무것도 추가되지 않습니다.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">없음</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">고정</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">고정 해제</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">위치 %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">고정 안 됨</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">익명 액세스는 이 앱의 OpenSubtitles 설정에 따라 달라집니다. 계정별 다운로드 허용량을 사용하려면 선택적으로 로그인하세요.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">계정 연결 (선택 사항)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">연결되지 않음</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">OpenSubtitles 연결</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">OpenSubtitles 계정을 사용하려면 선택적으로 로그인하세요. 비밀번호는 이 기기에 암호화되어 저장됩니다.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">사용자 이름</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">비밀번호</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">로그인</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">로그인 중…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">로그아웃</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">OpenSubtitles에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">저장된 OpenSubtitles 자격 증명이 이 기기에서 제거됩니다.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">오늘 남은 다운로드 %1$d회</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">오늘 남은 다운로드 1회</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">하루 다운로드 %1$d회</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">일일 허용량은 OpenSubtitles에서 관리합니다.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">로그아웃 중…</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">SMB 녹화 폴더</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">쓰기 가능한 SMB2 또는 SMB3 폴더를 입력하세요. 저장 시 쓰기 권한을 테스트합니다. 자격 증명은 이 기기에 암호화되어 저장됩니다.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">SMB 폴더 URL</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">사용자 이름</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">게스트 액세스에는 비워 두세요</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">비밀번호</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">같은 URL과 사용자 이름에 저장된 비밀번호를 재사용하려면 비워 두세요</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">검증 후 저장</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">검증 중…</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">SMB 공유 사용</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">백업 파일에는 공급자 비밀번호와 설정된 Stremio 애드온 URL이 읽을 수 있는 형식으로 포함됩니다. URL에는 액세스 토큰이 들어 있을 수 있습니다. 백업을 비공개로 보관하고 신뢰하는 사람과만 공유하세요.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">포털 기반 VOD 검색</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">검색에 로컬로 색인된 VOD 카탈로그를 사용합니다.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">전체 카탈로그가 색인되기 전에 Stalker 포털에 VOD 검색을 요청합니다.</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">내 공급자</string>
    <string name="settings_provider_in_use">사용 중</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">진단 표시</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">진단 숨기기</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">새로고침이 중지되었습니다. 이미 대기 중인 라이브러리와 가이드 작업은 계속됩니다.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">%1$s 새로고침 대기 중</string>
    <string name="settings_sync_no_result">동기화 결과를 받지 못했습니다.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">공급자를 더 이상 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">새로고침이 완료되지 않았습니다. 캐시된 콘텐츠는 유지되었습니다.</string>
    <string name="settings_sync_failed">동기화 실패: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">새로고침 중지</string>
    <string name="settings_sync_background_note">이 새로고침을 중지해도 이미 대기 중인 라이브러리와 가이드 작업은 계속 실행됩니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">자동 동기화</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">선택한 공급자 일정</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">저장된 공급자를 백그라운드에서 새로고침합니다. Android가 실행을 지연할 수 있습니다. 수동 지금 동기화는 계속 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">이 공급자 사용자 지정</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">끄면 전역 자동 동기화 설정을 따릅니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">자동 동기화 사용</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">비활성 공급자를 포함한 모든 저장된 공급자에 적용됩니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">전역 자동 동기화 스위치도 사용해야 합니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">카탈로그 새로고침 간격</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">가이드 새로고침 간격</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">%1$d시간마다</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">라이브 TV 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">영화 / VOD 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">시리즈 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">가이드 / EPG 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">공급자 가이드 구성을 따르며, 건너뛴 가이드는 비활성 상태로 유지됩니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">라이브와 영화는 하나의 재생목록 다운로드를 공유합니다. 선택한 섹션만 적용됩니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">재생 또는 녹화 중에는 대기</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">재생과 녹화가 더 이상 활성 상태가 아니면 자동 작업이 다시 시작됩니다. 일시정지한 재생도 포함됩니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">종량제가 아닌 네트워크만 사용</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">충전 중일 때만</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">기기 유휴 상태일 때만</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Android 기기 유휴는 앱을 그대로 두는 것과 다르며, 새로고침이 상당히 지연될 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">선호 새로고침 시간대</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">언제든</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (현지 시간)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">야간, 02:00-06:00 (현지 시간)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">자동 동기화 상태</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">첫 자동 확인 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">비활성화됨</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">확인됨, 이미 최신 상태</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">사용 가능한 네트워크 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">충전 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Android 기기 유휴 상태 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">재생 또는 녹화 중지 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">선호 시간대 대기 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">새로고침 중</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">카탈로그 색인이 대기 중이며 콘텐츠 새로고침이 완료되지 않았습니다</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">선택한 섹션 새로고침됨</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">경고와 함께 새로고침 완료, 공급자 진단을 확인하세요</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">새로고침 실패, 기존 콘텐츠는 계속 사용할 수 있습니다</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">아직 성공한 새로고침이 없습니다</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">라이브 TV 마지막 성공 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">영화 / VOD 마지막 성공 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">시리즈 마지막 성공 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">가이드 마지막 성공 새로고침</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">다음 새로고침 예정 (대략)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">지금 예정됨, 조건이 허용되면 실행됩니다</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">마지막 자동 확인</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">자동 동기화 설정을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">자동 동기화 구성</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">새로고침 빈도</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">새로고침할 콘텐츠</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">실행 시점</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">카탈로그 %1$dh · 가이드 %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">전역 기본값 사용 · 카탈로그 %1$dh · 가이드 %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">새로고침 기록</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">새로고침 기록 숨기기</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">시간대 시작</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">시간대 종료</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (현지 시간)</string>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">저장된 공급자 %d개</item>
        <item quantity="other">저장된 공급자 %d개</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">%d시간마다</item>
        <item quantity="other">%d시간마다</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">재생 화질 프로필</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">데이터 절약</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">균형</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">맞춤</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">최대 동영상 높이</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">최대 동영상 비트 전송률</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">제한 없음</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Wi-Fi 최대 동영상 비트 전송률</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Ethernet 최대 동영상 비트 전송률</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">추가 제한 없음</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">녹화 저장 위치가 실시간 재생 속도를 따라가지 못했습니다.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Stremio 애드온 숨기기</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">애드온 탐색, 설치, 기록을 숨깁니다. 설치된 애드온은 유지됩니다.</string>
    <string name="settings_theme_forest">포레스트</string>
    <string name="settings_theme_sunset">선셋</string>
    <string name="settings_theme_ocean">오션</string>
    <string name="settings_theme_rose">로즈</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED 블랙</string>
    <string name="settings_theme_vintage">빈티지</string>
    <string name="nav_addons">Stremio 애드온</string>
    <string name="nav_extensions">확장 기능</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Trakt 관심 목록에 있는 영화</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Trakt 관심 목록의 TV 프로그램</string>

    <string name="settings_sports_event_source">스포츠 이벤트 소스</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">자동</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">TV 편성표 / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">리그 ID</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">선택사항입니다. 이 제공업체에서 필요한 경우에만 리그 ID를 입력하세요.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">사용자 지정 JSON 제공업체의 범위는 sport/league 형식으로 입력하고 쉼표로 구분하세요.</string>
    <string name="nav_sports">스포츠</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">연결된 스포츠 데이터 제공자를 관리합니다.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">스포츠 데이터 제공자</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">작업을 완료할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">스포츠 제공자 불러오는 중…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">다시 시도</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">사용 가능한 제공자</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">스포츠 데이터 어댑터가 아직 없습니다.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">기능</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">이벤트</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">실시간 점수</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">경기 상태</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">순위</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">팀 정보</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">리그 정보</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">이미지</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">방송사</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">라인업</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">통계</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">기본 URL</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">올바른 HTTPS URL을 입력하세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">로그인은 이 제공자가 관리합니다.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">사용자 이름</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">필요한 사용자 이름과 비밀 정보를 입력하세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">URL과 필수 정보를 확인하세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">요금제: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">남은 요청 수: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">프리미엄 API 키</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">API 키, 토큰 또는 비밀번호</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">저장된 자격 증명을 유지하려면 비워 두세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">비밀 정보 입력</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">연결 테스트</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">연결 테스트 중…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">연결 성공</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">연결 실패</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">연결 테스트는 아직 지원되지 않습니다.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">이 제공자 어댑터를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">스포츠 제공자를 삭제할까요?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">%1$s 및 저장된 자격 증명을 삭제할까요?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">실시간 점수 출처</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">끔</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">순위표 제공자</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">팀 및 리그 정보 제공자</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">사용자 지정 JSON 제공자</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">구성(JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">위에 API의 HTTPS 기본 URL을 입력하세요. 예시를 삽입한 다음 API 문서에 맞게 엔드포인트 경로와 JSON 필드를 바꾸세요. 키 또는 토큰은 인증 정보 입력란에 입력하세요.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">데이터 제공: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">축구 데이터 제공: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">리그 및 시즌</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">형식: 약칭:시즌, 쉼표로 구분합니다. 예: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">베타 · 실제 제공업체 계정으로 테스트되지 않았습니다.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">예시 삽입</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">제공업체 JSON 붙여넣기</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">오픈 소스 라이선스 및 고지</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">JSON 파일 불러오기</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">JSON 파일이 32KB 제한을 초과합니다</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">이 JSON 파일을 불러오지 못했습니다</string>
    <string name="settings_experimental_badge">실험적 기능</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">콘텐츠 프레임 속도에 맞추기</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">더 부드러운 움직임을 위해 디스플레이 주사율을 동영상에 맞춥니다. 디스플레이의 지원이 필요하며 전환 시 화면이 잠시 검게 변할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">QR 코드 표시</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">페어링 중지</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">보안: 페어링 중 로그인 정보가 로컬 네트워크를 통해 암호화되지 않은 상태로 전송됩니다. 신뢰할 수 있는 개인 Wi-Fi만 사용하세요.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">추가됨</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">오류</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">내보낼 항목 선택</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">캐치업 쿼리 형식</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">전용 캐치업 소스가 없는 M3U 채널에 사용됩니다. 이 대체 형식을 끄려면 비워 두세요. 예: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">사용 안 함</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">브라우저로 로그인</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">다른 기기에서 승인</string>
    <string name="trakt_device_instructions">QR 코드를 스캔하거나 휴대전화에서 %1$s을(를) 여세요. 아래 코드를 입력하고 접근을 승인하세요. 이 화면은 자동으로 연결됩니다. 코드가 만료되면 취소하고 다시 시도하세요.</string>
    <string name="settings_text_size">텍스트 크기</string>
    <string name="settings_text_size_default">기본값(100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">기기 설정 따르기</string>
    <string name="settings_text_size_custom">사용자 지정</string>
</resources>