Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

91.4 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Ulubione kanały</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Najnowsze kanały</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Skróty na żywo</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Kontynuuj oglądanie</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Ostatnio dodane filmy</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Niedawno zaktualizowana seria</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Przypięte kategorie</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Ulubione filmy</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Ulubione seriale</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Kontynuuj oglądanie filmów</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Kontynuuj oglądanie seriali</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Najwyżej oceniane filmy</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Polecane filmy</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Widoczne</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Ukryte</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">W górę</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">W dół</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Dostosuj ekran główny</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Wybierz, które półki mają się pojawiać na ekranie głównym, i ustaw ich kolejność. Puste półki pozostają ukryte, dopóki nie mają treści.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Widoczne na ekranie głównym</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Dostępne do dodania</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Ekran główny jest obecnie pusty. Dodaj poniżej półki, aby zbudować układ.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Dodaj</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Usuń</string>
    <string name="settings_cancel">Anuluj</string>
    <string name="settings_syncing_title">Synchronizowanie danych...</string>
    <string name="settings_providers">Dostawcy</string>
    <string name="settings_playback">Odtwarzanie</string>
    <string name="settings_browsing">Przeglądanie</string>
    <string name="settings_privacy">Prywatność</string>
    <string name="settings_recording_title">Nagrywanie</string>
    <string name="settings_backup_restore">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
    <string name="settings_about">O</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Układ VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Wybierz między nowoczesnym widokiem półek a klasycznym układem dzielonym.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Nowoczesny</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Przeglądanie oparte na półkach z wyróżnionymi wierszami i podglądem kategorii.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasyczny</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Lista kategorii po lewej i siatka plakatów po prawej.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numeracja kanałów Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Wybierz, czy kanały na żywo mają używać pozycji w bieżącej grupie, czy zachować oryginalne numery od dostawcy.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Według grupy</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Domyślne działanie. Zmieniaj numerację kanałów według ich pozycji w bieżącej kategorii lub grupie niestandardowej.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Numer dostawcy</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Zachowaj oryginalny numer kanału podany przez dostawcę playlisty, jeśli istnieje.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Ukryte</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nigdy nie pokazuj numerów kanałów w aplikacji.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Grupowanie kanałów</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Wybierz, czy widok na żywo zwija warianty kanałów w jeden logiczny kanał, czy pokazuje każdy strumień osobno.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Pogrupowane</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Pokaż jeden logiczny kanał na żywo z wybieralnymi wariantami.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Nieprzetworzone warianty</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Pokaż każdy zaimportowany strumień na żywo jako osobny wpis kanału.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Styl etykiety grupy</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Kontroluj, jak zgrupowane kanały na żywo są nazywane w widokach i nakładkach.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanoniczny</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Użyj oczyszczonej nazwy kanału bez tagów wariantów dostawcy.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Oryginalna etykieta dostawcy</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Użyj nazwy wybranego wariantu dostawcy jako etykiety kanału.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hybrydowy</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Czyste etykiety w widokach przeglądania, oryginalne nazwy wariantów tam, gdzie szczegóły mają znaczenie.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferencja wariantu na żywo</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Wybierz, jak aplikacja automatycznie wybiera domyślny wariant, gdy zgrupowany kanał ma wiele opcji.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Według tagu</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Preferuj zadeklarowane tagi jakości; użyj obserwowanej jakości odtwarzania tylko gdy żaden tag nie zostanie zidentyfikowany.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Tylko obserwowane</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Klasyfikuj warianty tylko na podstawie rzeczywistych obserwacji odtwarzania: rozdzielczości, bitrate i liczby klatek.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Zrównoważony</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Balansuj między konserwatywnymi szacunkami jakości a sygnałami niezawodności.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilność przede wszystkim</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Preferuj najbardziej niezawodny działający strumień, nawet jeśli jakość jest niższa.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Obsługa duplikatów VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Wybierz, czy wersje filmów pozostają osobne, czy są pokazywane jako pogrupowane warianty tytułu.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Pokaż wszystkie wersje</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Zachowaj każdy wpis filmu dostawcy widoczny dokładnie tak, jak został zaimportowany.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Grupuj duplikaty</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Grupuj mocne i prawdopodobne dopasowania filmów w jeden tytuł z wybieralnymi wersjami.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Inteligentne grupowanie</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Grupuj tylko dopasowania o wysokiej pewności, aby remake\'i i słabe dopasowania tytułów pozostały osobne.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferowana wersja VOD</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Wybierz, która wersja jest wybierana jako pierwsza, gdy duplikaty filmów są grupowane.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Zrównoważona</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Równoważ jakość, nowość, niezawodność, metadane i ocenę.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Wymuś najnowszą</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Preferuj najnowsze wydanie lub rok tytułu, a następnie jakość i niezawodność.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Najlepsza jakość</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Preferuj tagi takie jak 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC i wersje o wysokiej rozdzielczości.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Najnowsza + najlepsza jakość</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Przyznaj dużą wagę zarówno nowości, jak i jakości, zanim użyjesz niezawodności jako rozstrzygnięcia.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Najbardziej niezawodna</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Preferuj wersje z historią udanego odtwarzania i mniejszą liczbą błędów.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Ręczny ostatni wybór</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Użyj wersji wybranej ręcznie ostatnio, a następnie wróć do zrównoważonego rankingu.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Akcja %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Wybierz, co ten kolorowy przycisk ma robić w %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Czerwony przycisk</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Zielony przycisk</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Żółty przycisk</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Niebieski przycisk</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Globalne ustawienia domyślne</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Nadpisania odtwarzania</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Nadpisania przeglądania</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Brak akcji</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Otwórz przewodnik</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Otwórz elementy sterujące odtwarzacza</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Otwórz informacje o kanale</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Ostatni kanał</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Następny kanał</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Poprzedni kanał</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Otwórz listę kanałów</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Otwórz listę kategorii</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Dodaj do podzielonego ekranu</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Dodaj lub usuń ulubione</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Odtwórz kanał</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Przypnij lub odepnij kategorię</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Zablokuj lub odblokuj kategorię</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Ukryj kategorię</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Domyślne profilu: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Użyj domyślnego globalnego: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Usuń</string>
    <string name="settings_external_playback">Domyślna aplikacja odtwarzania</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Wybierz, która aplikacja otwiera strumienie, gdy odtwarzasz kanał lub tytuł.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Odtwarzacz wewnętrzny</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Odtwarzacz zewnętrzny</string>
    <string name="settings_connect">Połącz</string>
    <string name="settings_edit">Edytuj</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Odśwież klasyfikację</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Używa adresu URL M3U i reguł group-title, aby przenosić pasujące pozycje do Filmów. Odśwież po zmianie, aby uporządkować playlistę.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Klasyfikacja M3U VOD</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Kontrola kategorii</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Ostrzeżenia: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automatyczny (język aplikacji lub urządzenia)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Wybierz Preferowany język audio</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Wybierz domyślny ekran startowy</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Wybierz Preferencje jakości Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Wybierz domyślną kategorię przewodnika</string>
    <string name="settings_select_language">Wybierz Język</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Wybierz tło napisów</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Wybierz rozmiar napisów</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Wybierz kolor tekstu napisów</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Wybierz Preferencje jakości Wi-Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Domyślne systemowe</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Tryb dekodera audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Włącz dostosowanie synchronizacji A/V</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Eksperymentalne. Włącz tylko jeśli dźwięk i obraz nie są zsynchronizowane; niektóre urządzenia mogą mieć problemy z odtwarzaniem.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Automatycznie odtwarzaj następny odcinek</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Pokaż 10-sekundowe odliczanie i automatycznie przejdź do następnego odcinka po zakończeniu bieżącego.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Domyślna prędkość odtwarzania</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Preferencje jakości Ethernetu</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Wyczyść wyuczone dane zgodności</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Resetuj</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Zapamiętuj poprawki zgodności</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Używaj ponownie udanych poprawek audio opartych na FFmpeg dla tego urządzenia i strumienia w przyszłych sesjach.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Włącz lokalne przewijanie na żywo</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend przewijania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Preferuje pamięć aplikacji dla lokalnego bufora pierścieniowego; przełącza się na ograniczoną pamięć, gdy pamięć masowa jest niedostępna.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Głębokość lokalnego przewijania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Zachowaj tymczasowy lokalny bufor do wstrzymywania i przewijania TV na żywo, nawet gdy dostawca nie obsługuje catch-up.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Włącz napisy tłumaczenia na żywo</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Tłumacz mowę z kanału na żywo na napisy w języku angielskim za pomocą lokalnej usługi Whisper.</string>
    <string name="settings_media_session">Systemowa sesja multimediów</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Udostępnia odtwarzanie systemowym kontrolkom multimediów Androida. Wyłącz to, jeśli odtwarzanie powoduje awarię na konkretnym urządzeniu po otwarciu odtwarzacza.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Wyśrodkuj multiwid 1–2 kanałów</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Gdy aktywne są jeden lub dwa sloty multiwidoku, wyśrodkuj je na ekranie zamiast domyślnej siatki 2×2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Szanuj limit połączeń dostawcy</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Utrzymuj Podzielony ekran i Multiview w granicach maksymalnej liczby połączeń dostawcy. Wyłącz tylko wtedy, gdy Twój dostawca pozwala na wiele strumieni z tego samego adresu IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Preferowany język dźwięku</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Nie wygaszaj ekranu podczas odtwarzania</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Zapobiega wyświetlaniu ostrzeżenia o trybie czuwania przez telewizor podczas odtwarzania kanału lub wideo</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Tło napisów</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Rozmiar napisów</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Kolor tekstu napisów</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Tryb dekodera wideo</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Preferencje jakości Wi-Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Automatyczny powrót przy złym kanale</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automatycznie wróć do poprzedniego działającego kanału, jeśli kanał się zatnie lub nie załaduje.</string>
    <string name="settings_app_language">Język aplikacji</string>
    <string name="settings_customize_home">Dostosuj ekran główny</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Domyślny ekran startowy</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Domyślna kategoria przewodnika</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Ukryj dekoracyjne wiersze dostawcy</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Ukryj nienadające się do odtwarzania nagłówki sekcji, takie jak `#### GENERAL HD/4K ####`, z list i liczników telewizji na żywo.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Szybkie filtry Live TV</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Działa na pilotach wysyłających kody klawiszy Androida: czerwonego, zielonego, żółtego i niebieskiego.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Kolorowe przyciski pilota</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Pokaż kategorię Wszystkie kanały</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Wyświetl wirtualną grupę Wszystkie kanały w TV na żywo i przewodniku EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Pokaż kategorię Ulubione</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Wyświetlaj wirtualną grupę Ulubione w przeglądaniu telewizji na żywo.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Pokaż przeglądarkę źródeł na żywo</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Wyświetl przełącznik źródła M3U nad kategoriami Live TV.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Pokaż kategorię Ostatnie kanały</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Wyświetl ostatnio oglądane kanały podczas przeglądania TV na żywo i na ekranie głównym.</string>
    <string name="settings_time_format">Format czasu</string>
    <string name="settings_top_navigation">Górna nawigacja</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Ładuj całą kategorię VOD przy otwarciu</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Pokaż pierwszą stronę Stalkera od razu, a resztę dociągaj w miarę potrzeb.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Pobierz każdą stronę Stalkera przed zakończeniem początkowego ładowania.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Nieskończone przewijanie</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Pokaż przycisk Załaduj więcej, aby pobrać następną partię wierszy kategorii.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Automatycznie ładuj więcej wierszy kategorii podczas przewijania w pobliżu końca.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Ponów EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Ponów filmy</string>
    <string name="settings_retry_series">Ponów seriale</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Synchronizowanie...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Usunąć kopię zapasową?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Usunąć trwale „%1$s”?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Mały</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Domyślne</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Duży</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Bardzo duży</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Biały</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Żółty</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cyjan</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Zielony</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Przezroczysty</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Ciemna czerń</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Solidny czarny</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Głęboki błękit</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Auto (preferowany sprzęt)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Tylko sprzętowe</string>
    <string name="settings_decoder_software">Preferuj rozszerzenia programowe</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Tryb zgodności</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Preferuj przekazywanie</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Wyłącz przekazywanie</string>
    <string name="settings_surface_auto">Auto</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Wyjście audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Domyślna synchronizacja A/V</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Dodatnie wartości opóźniają dźwięk względem obrazu.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Domyślny timer trybu gotowości</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Domyślny timer zatrzymania odtwarzania</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Auto</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Duży</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Średni</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Rozmiar bufora transmisji</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Mały</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Automatyczne ukrywanie nakładek Live TV</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automatyczny</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Pamięć</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Pamięć masowa</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minut</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minut</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minut</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Punkt końcowy usługi tłumaczenia na żywo</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Punkt końcowy tłumaczenia na żywo nie może być pusty.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Bazowy adres URL lokalnej usługi tłumaczenia (domyślnie w emulatorze: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Automatyczne ukrywanie kontrolek VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Automatyczne ukrywanie nakładki diagnostycznej</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Automatyczne ukrywanie komunikatów odtwarzania</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Wybierz tryb dekodera audio</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Wybierz backend przewijania na żywo</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Wybierz głębokość lokalnego przewijania</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Wybierz domyślną prędkość odtwarzania</string>
    <string name="settings_select_time_format">Wybierz format czasu</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Wybierz tryb dekodera wideo</string>
    <string name="settings_surface_mode">Powierzchnia wideo</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12-godzinny (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24-godzinny (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Domyślny systemowy</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Jak długo nakładka diagnostyczna pozostaje widoczna, zanim zamknie się automatycznie.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Jak długo nakładki Live TV, takie jak informacje o kanale, lista kanałów i EPG, pozostają widoczne po ostatniej interakcji.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Jak długo tymczasowe komunikaty odtwarzania pozostają widoczne, zanim znikną.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Jak długo kontrolki odtwarzania filmów i seriali pozostają widoczne po ostatniej interakcji.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automatycznie (HTTP/2, gdy obsługiwane)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Zgodność (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protokół HTTP VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Tryb incognito</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Nie zapisuj historii oglądania ani ostatnio odwiedzanych kategorii, gdy jesteś aktywny.</string>
    <string name="settings_clear_history">Wyczyść historię oglądania</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Wyczyść cały postęp oglądania i ostatnio oglądane dla wszystkich dostawców.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Wyczyść historię</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Wykrywanie treści dla dorosłych na podstawie nazw Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Używaj słów kluczowych w nazwach kategorii, aby oznaczać treści dla dorosłych, gdy dostawca nie ustawia tego flagą</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream kompatybilność tekstu Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Szerokie dekodowanie nazw i kategorii Xtream, gdy dostawca przechowuje je jako Base64. Pozostaw wyłączone, chyba że tekst wygląda na zakodowany.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Brak</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Zarządzaj szybkimi filtrami Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Zapisz dosłowne frazy wyszukiwania, takie jak |AR| lub Sports, aby pojawiały się pod paskiem wyszukiwania kategorii Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Dodaj szybki filtr</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Dodaj filtr</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Nie zapisano jeszcze żadnych szybkich filtrów.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Zapisane filtry</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Usuń</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Upłynęło: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test prędkości Internetu</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Zalecany limit jakości: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Uruchom test</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Testowanie…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Zastosuj do Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Zastosuj do Ethernetu</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Synchronizuj %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Wybierz, co chcesz odświeżyć dla tego dostawcy.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Synchronizuj</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Niestandardowa synchronizacja</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Niestandardowa synchronizacja dla %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Wybierz jedną lub więcej sekcji do odświeżenia.</string>
    <string name="settings_active">AKTYWNY</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Synchronizowanie</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">W kolejce</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Częściowe</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Nieudane</string>
    <string name="settings_status_active">Aktywny</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Wymaga uwagi</string>
    <string name="settings_status_partial">Częściowe</string>
    <string name="settings_status_error">Błąd</string>
    <string name="settings_status_expired">Wygasło</string>
    <string name="settings_status_disabled">Niepełnosprawny</string>
    <string name="settings_status_unknown">Nieznany</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">Online</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Niedostępny</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Sprawdzanie…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Sprawdź teraz</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Ostatnio sprawdzono</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Wymagane logowanie</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Nieznany</string>
    <string name="settings_select_level">Wybierz Poziom ochrony</string>
    <string name="settings_level_off_desc">WYŁ. — Brak ograniczeń</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Treści dla dorosłych są widoczne wszędzie.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">ZABLOKOWANY – Treść widoczna, wymagany PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Kategorie widoczne z PIN. Treści dla dorosłych widoczne we wszystkich widokach.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRYWATNE – Kategorie zablokowane, ukryte z kanałów</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Kategorie widoczne z PIN. Ukryte w Wyszukiwaniu, EPG, Wszystkich kanałach i Ostatnich.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">UKRYTE – Treść ukryta na wszystkich listach</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Kategorie dla dorosłych nie są pokazywane nigdzie.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automat</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Kategorie TV na żywo</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Kategorie filmów</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Kategorie seriali</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Kolejność dostawcy</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Najpierw najwięcej pozycji</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Najpierw najmniej pozycji</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Sortuj i ukrywaj grupy na żywo dostawcy, zachowując Wszystkie kanały, Ulubione, Ostatnie i własne grupy w przypiętych miejscach.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Sortuj i ukrywaj kategorie filmów dostawcy bez wpływu na Ulubione, Wznów lub własne półki.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Sortuj i ukrywaj kategorie seriali dostawcy bez wpływu na Ulubione, Kontynuuj oglądanie lub własne półki.</string>
    <string name="settings_timer_off">Wyłącz</string>
    <string name="settings_save">Zapisz</string>
    <string name="settings_protection_level">Poziom ochrony</string>
    <string name="settings_level_off">WYŁ.</string>
    <string name="settings_level_locked">ZABLOKOWANE</string>
    <string name="settings_level_private">PRYWATNE</string>
    <string name="settings_level_hidden">UKRYTE</string>
    <string name="settings_level_unknown">NIEZNANY</string>
    <string name="settings_change">Zmień</string>
    <string name="settings_parental_pin">PIN rodzica</string>
    <string name="settings_change_pin">Zmień PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Ustaw PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Tryb kanałów Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Wybierz, jak przeglądarka Live TV ma wyświetlać kanały i czy ma pokazywać podgląd przed odtwarzaniem.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Widoczność szybkich filtrów</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Wybierz, kiedy kontrolka szybkich filtrów Live TV ma się pojawiać pod wyszukiwaniem kategorii.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Wygodne</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Większe rzędy z bezpośrednim odtwarzaniem jednym kliknięciem.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompaktowy</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Gęstsza lista kanałów z bezpośrednim odtwarzaniem jednym kliknięciem.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Zawodowiec</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Gęsta lista kanałów z podglądem i EPG. Pierwsze kliknięcie pokazuje podgląd, drugie odtwarza.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Ukryj</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nigdy nie pokazuj kontrolki szybkiego filtra w Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Pokaż, gdy filtry są dostępne</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Pokazuj kontrolkę tylko wtedy, gdy dostępny jest co najmniej jeden zapisany szybki filtr.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Zawsze widoczne</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Zawsze pokazuj kontrolkę, aby można było dodawać filtry bezpośrednio z Live TV.</string>
    <string name="settings_reset">Resetuj</string>
    <string name="action_save_order">Zapisz kolejność</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Przejrzyj Import kopii zapasowej</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Wykryto wersję kopii zapasowej %1$d. Wybierz, co chcesz zaimportować przed wprowadzeniem zmian.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Użyj ↑/↓ na pilocie, aby przewijać</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategia konfliktu</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Zachowaj istniejące</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Zastąp istniejące</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importuj sekcje</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importuj kopię zapasową</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Preferencje</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Dostawcy</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Zapisana biblioteka</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Historia odtwarzania</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Ustawienia wstępne podzielonego ekranu</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Harmonogramy nagrywania</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Dodatki Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d konflikty</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Brak konfliktów</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d elementów</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Kontrola kategorii</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Blokuj, odblokowuj, ukrywaj i przywracaj kategorie dla bieżącej playlisty w jednym miejscu.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Szukaj kategorii...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Anuluj</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Nieprawidłowy PIN</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Wprowadź nowy PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Wprowadź PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">Telewizja na żywo</string>
    <string name="nav_movies">Filmy</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Seria</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Zablokuj / Odblokuj</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Ukryj / Pokaż</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Zmiany blokad są sprawdzane przed zastosowaniem</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Wybierz kategorie, które chcesz zablokować lub odblokować, a potem zapisz. Zapis wymaga kodu PIN rodzica.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Wybierz kategorie, które chcesz zablokować lub odblokować, a potem zapisz. Przed zastosowaniem zmian zostaniesz poproszony o utworzenie kodu PIN rodzica.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Zapisz blokady (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Zapisz blokady</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Resetuj</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Zmiany widoczności są stosowane od razu</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d kategorii jest obecnie ukrytych w tej playliście. Ukrywanie i przywracanie nie wymaga kodu PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Zablokowane</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Odblokowane</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Automatycznie zablokowane</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Ukryte</string>
    <string name="settings_unhide_category">Pokaż</string>
    <string name="settings_hide_category">Ukryj</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Ukryj wszystkie</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Pokaż wszystkie</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Kategoria dla dorosłych (automatycznie chroniona)</string>
    <string name="parental_group_back">Wstecz</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Brak kategorii pasujących do tego wyszukiwania.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Automatycznie sprawdzaj aktualizacje</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Automatycznie pobieraj aktualizacje</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Najnowsze wydanie</string>
    <string name="settings_update_status">Status aktualizacji</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Ostatnie sprawdzenie</string>
    <string name="settings_update_check_now">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="settings_update_check_action">Sprawdź teraz</string>
    <string name="settings_update_checking">Sprawdzanie...</string>
    <string name="settings_update_download">Pakiet aktualizacji</string>
    <string name="settings_update_download_action">Pobierz aktualizację</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Pobieranie...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Pobieranie aktualizacji rozpoczęte. Instalacja będzie dostępna po zakończeniu.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Dla tego wydania nie ma dostępnego pakietu do pobrania.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Zainstaluj aktualizację</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Zezwól na instalacje, a następnie ponów</string>
    <string name="settings_update_install_started">Otwieranie instalatora pakietu.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Otwórz najnowsze wydanie</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Strona wydania</string>
    <string name="settings_update_error">Sprawdzanie aktualizacji</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Jeszcze nie sprawdzono</string>
    <string name="settings_update_status_available">Aktualizacja dostępna</string>
    <string name="settings_update_status_current">Aktualna wersja</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Ostatnie sprawdzenie nie powiodło się</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Pobieranie aktualizacji</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Gotowe do instalacji</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Wymagane pozwolenie na instalację</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s jest dostępny.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Masz już najnowszą wersję StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Synchronizuj teraz</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Odbuduj indeks</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Synchronizuj telewizor</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Synchronizuj filmy</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Seria synchronizacji</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Synchronizuj EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Źródło Xtream z obsługą przewodnika XMLTV i rezerwowym przewodnikiem na żądanie. Nadrabianie zaległości jest dostępne, gdy dostawca udostępnia strumienie powtórek.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Źródło Xtream z rezerwowym przewodnikiem na żądanie. Nadrobienie zaległości zależy od obsługi odtwarzania przez dostawcę.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Źródło M3U z przewodnikiem XMLTV. Obsługa archiwów zależy od szablonów strumieni dostawcy.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Źródło M3U bez adresu URL przewodnika. Zasięg przewodnika i archiwum może być ograniczony.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Zatrzymanie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Nagrywanie zatrzymane</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Anulowanie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Nagrywanie anulowane</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Pominięcie nieudane: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Wystąpienie pominięte</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Usunięcie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Nagranie usunięte</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Ponowienie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Zaplanowano ponowienie nagrywania</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Aktualizacja harmonogramu nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Harmonogram nagrywania włączony</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Harmonogram nagrywania wyłączony</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Naprawa nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Harmonogram nagrań naprawiony</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Aktualizacja pamięci nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Pamięć nagrań zaktualizowana</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Aktualizacja wzoru nazwy pliku nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Wzór nazwy pliku zapisany</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Aktualizacja zasad przechowywania nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Zasady przechowywania zapisane</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Aktualizacja liczby jednoczesnych nagrań nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Liczba jednoczesnych nagrań zapisana</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Synchronizacja anulowana.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Synchronizowanie %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Wybierz co najmniej jedną sekcję do synchronizacji.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Przygotowywanie synchronizacji...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Zsynchronizowane: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Synchronizacja nie powiodła się: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Zsynchronizowano: %1$s. Nie udało się: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Raport o awarii usunięty.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Nie udało się usunąć raportu o awarii.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Domyślny ekran startowy zmieniono na %1$s, ponieważ poprzednia karta nie jest już widoczna.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Wpisz filtr przed zapisaniem.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s jest już zapisany.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Zapisano %1$s w szybkich filtrach Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Usunięto %1$s z szybkich filtrów Live TV.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Wyuczone dane zgodności odtwarzania zostały wyczyszczone.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Szacunkowa wartość sieci została zapisana.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test prędkości zakończony.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Test prędkości nie powiódł się: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Zastosowano zalecane ograniczenie jakości Wi-Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Zastosowano zalecane ograniczenie jakości Ethernet.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Historia oglądania i najnowsze filmy zostały usunięte</string>
    <string name="settings_pin_changed">Kod PIN został pomyślnie zapisany</string>
    <string name="nav_home">Dom</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Odtwórz pierwszy ulubiony kanał</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Odtwórz ostatnio oglądany kanał na żywo</string>
    <string name="nav_epg">Przewodnik</string>
    <string name="nav_downloads">Pobrane</string>
    <string name="nav_plugins">Wtyczki</string>
    <string name="nav_settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings_overview_title">Centrum sterowania</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Szybko przejrzyj konfigurację dostawcy, ochrony i odtwarzania.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Dostawca</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Źródła</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Ochrona</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Język</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Dostosuj górną nawigację</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Wybierz, które karty mają się pojawiać, i ustaw ich kolejność. Ustawienia pozostają zawsze dostępne.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Tylko widoczne karty mogą być używane jako ekran startowy.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Zawsze widoczne</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Sekundy</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Wpisz 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Zastosuj</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Wpisz wartość między 2 a 60 sekund.</string>
    <string name="search_title">Szukaj</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnostyka dostawcy</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Na żywo</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filmy</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Seria</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indeksowanie</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Stan ostatniej synchronizacji: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Wygaśnięcie: nieznane</string>
    <string name="settings_expiration_never">Wygaśnięcie: Nigdy</string>
    <string name="settings_expires">Wygasa: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Konfiguracja na żywo wciąż trwa w tle. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby wznowić konfigurację; stanie się aktywny po przygotowaniu kanałów.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Konfiguracja na żywo się przygotowuje. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby kontynuować konfigurację.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Kanały na żywo wciąż się importują. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby wznowić konfigurację.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Zapisany import na żywo jest gotowy do odzyskania. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby zakończyć konfigurację.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Kanały na żywo są przygotowane i czekają na finalizację. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby zakończyć konfigurację.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Kanały na żywo są finalizowane. Kontynuuj synchronizację, aż ten dostawca stanie się aktywny.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Konfiguracja na żywo wymaga ponownej próby. Zsynchronizuj tego dostawcę, aby spróbować ponownie.</string>
    <string name="settings_no_providers">Nie skonfigurowano dostawców</string>
    <string name="settings_add_provider">Dodaj dostawcę</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Wybierz dostawcę, aby zobaczyć szczegóły i działania.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Dodaj dostawcę, aby odblokować odtwarzanie, dane programu i resztę telewizyjnych funkcji.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Przechowywanie nagrań</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Pamięć niedostępna</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Pamięć gotowa do lokalnego nagrywania na żywo</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Pamięć nie jest zapisywalna do nagrywania</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Aktywny</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Zaplanowane</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Wolna przestrzeń</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Wzór nazwy pliku</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Zasady przechowywania</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d dni</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Przechowuj do usunięcia</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Maks. jednoczesnych nagrań</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Zacznij wcześniej</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Brak</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Zakończ później</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Wybierz folder</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Użyj udziału SMB</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Użyj pamięci aplikacji</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Użyj dysku USB</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Otwórz nagrania</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Napraw harmonogram</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Margines nagrywania</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Nagrywaj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Zaplanowane</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Nagrywanie</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Ukończono</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Nie udało się</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Anulowano</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Źródło</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Zapisano</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Śr. prędkość</string>
    <string name="settings_recording_stop">Zatrzymaj się</string>
    <string name="settings_recording_disable">Wyłącz</string>
    <string name="settings_recording_enable">Włącz</string>
    <string name="settings_recording_skip">Pomiń to wystąpienie</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Anuluj</string>
    <string name="settings_recording_retry">Ponów</string>
    <string name="settings_recording_delete">Usuń</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Jednorazowe nagranie</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Powtarza się codziennie</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Powtarza się co tydzień</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Wyjście</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Błąd</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Ponowienia</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elementów</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Brak aktywnych nagrań</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Rozpocznij ręczne nagrywanie z odtwarzania na żywo lub zaplanuj je w odtwarzaczu.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Użyj tokenów, takich jak ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Eksportuj lub importuj ulubione, grupy i preferencje.</string>
    <string name="settings_backup_data">Eksportuj dane</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Udostępnij kopię zapasową</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Wyślij plik kopii zapasowej do menedżera plików TV lub innej aplikacji.</string>
    <string name="settings_restore_data">Importuj dane</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Wybierz plik kopii zapasowej lub otwórz kopię zapasową za pomocą StreamVault z menedżera plików.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Zarządzaj lokalnymi kopiami zapasowymi</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Przeglądaj i usuwaj kopie zapasowe utworzone przez StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Eksportuj na USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Zapisz kopię zapasową na podłączonym dysku USB.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importuj z USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Przywróć kopię zapasową z podłączonego dysku USB.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Kopia zapasowa na Dysku Google</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Wysyłaj i pobieraj konfigurację StreamVault do prywatnego folderu na Dysku.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Zaloguj się do Dysku Google</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Połącz konto Google, aby włączyć kopię zapasową w chmurze.</string>
    <string name="settings_drive_push">Wyślij na Dysk</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Prześlij bieżącą konfigurację do kopii zapasowej na Dysku.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Przywróć z Dysku</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Pobierz najnowszą kopię zapasową z Dysku i przejrzyj import.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Zarządzaj kopiami zapasowymi na Dysku</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Przeglądaj lub usuwaj zapisane migawki Dysku.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Data niedostępna</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Rozmiar niedostępny</string>
    <string name="settings_drive_signout">Wyloguj się</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Jeszcze nie zsynchronizowano</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Wysłano: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pobrano: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Aktualizacje</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Sprawdzaj nowsze wersje StreamVault w GitHub Releases bez wychodzenia z aplikacji.</string>
    <string name="settings_app_version">Wersja aplikacji</string>
    <string name="settings_enabled">Włączone</string>
    <string name="settings_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Raporty o awariach</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Poważne awarie są zapisywane lokalnie tylko wtedy, gdy aplikacja już się zawiesza. Możesz przejrzeć lub udostępnić najnowszy raport.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Najnowsza awaria</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Wyjątek</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Zobacz raport o awarii</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Dostępny</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Udostępnij raport o awarii</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Usuń raport o awarii</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Usuń zapisany raport</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Raport o awarii</string>
    <string name="player_close">Zamknij</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Nie zapisano raportu o awarii</string>
    <string name="settings_build">Buduj</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault dla Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Weryfikacja kompilacji</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Oficjalna kompilacja</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Nieoficjalna kompilacja</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Weryfikacja niedostępna</string>
    <string name="settings_developed_by">Opracowany przez</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Wsparcie dla Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Wyczyścić historię oglądania?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Spowoduje to trwałe usunięcie całej historii oglądania, postępu „Kontynuuj oglądanie” oraz ostatnio odwiedzanych kategorii u wszystkich dostawców.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Wszystkie kanały</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Jeszcze nie przetestowane</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Uruchom szybki test pobierania i wykorzystaj wynik, aby wybrać stabilne limity jakości odtwarzania.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Zmierzone w %1$s w %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Oszacowano na %1$s przy %2$s, ponieważ aktywna sieć nie ukończyła testu pobierania.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernetu</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Sieć komórkowa</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Inna sieć</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Nieznana sieć</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Nie udało się usunąć tego pliku kopii zapasowej.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Lokalna kopia zapasowa usunięta.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Nie udało się utworzyć pliku kopii zapasowej w tym folderze.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Na tym urządzeniu nie ma dostępnego selektora folderów.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Nie udało się odczytać tego folderu.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">W tym folderze nie znaleziono plików kopii zapasowej (.json).</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Nie znaleziono lokalnych kopii zapasowych StreamVault. Najpierw wyeksportuj jedną lub otwórz plik kopii zapasowej za pomocą StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Nie znaleziono lokalnych kopii zapasowych utworzonych przez StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Nie udało się zapisać kopii zapasowej bez selektora plików.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Kopia zapasowa zapisana lokalnie. Na obsługiwanych telewizorach znajduje się w Downloads/StreamVault; otwórz ją menedżerem plików.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Żadna aplikacja nie mogła odebrać pliku kopii zapasowej.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nie udało się przygotować pliku kopii zapasowej.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Nie udało się zapisać kopii zapasowej na dysku USB.</string>
    <string name="settings_close_app">Zamknij aplikację</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Brak dostępnego raportu o awarii.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Żadna aplikacja nie mogła odebrać raportu o awarii.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Wybierz zapisaną migawkę, aby ją przejrzeć i przywrócić.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Wybierz kopię zapasową z Dysku</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Usuwaj tylko migawki, których już nie potrzebujesz.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Zapisane kopie zapasowe na Dysku</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Przełączaj, synchronizuj, edytuj i rozwiązuj problemy ze źródłami IPTV.</string>
    <string name="settings_title">Ustawienia</string>
    <string name="settings_theme">Motyw</string>
    <string name="settings_select_theme">Wybierz motyw</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Klasyczny niebieski</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">M3 fioletowy</string>
    <string name="settings_theme_light">Jasny</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Używaj ikon dla plakietek typu VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Pokazuj ikony filmu i telewizji na mieszanych kartach VOD.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Pokazuj tekstowe plakietki FILM i SERIA na mieszanych kartach VOD.</string>
    <string name="settings_live_clock">Pokaż zegar telewizji na żywo</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Utrzymuj bieżący czas widoczny na telewizji na żywo. Zegar używa ustawienia formatu czasu.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Położenie zegara</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Lewy górny</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Prawy górny</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Lewy dolny</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Prawy dolny</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Wybierz położenie zegara</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Rozmiar zegara</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Mały</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Średni</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Duży</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Wybierz rozmiar zegara</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Czcionka zegara</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Prosta</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Cyfrowy Mono</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Klasyczny szeryfowy</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Wybierz czcionkę zegara</string>
    <string name="settings_player_back_button">Przycisk Wstecz odtwarzacza</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Widoczność przycisku Wstecz odtwarzacza</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Zawsze widoczny</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Pokaż razem z elementami sterującymi</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Ukryty</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Potwierdzaj zamykanie odtwarzania</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Pytaj, zanim przycisk Wstecz zatrzyma odtwarzanie i wróci do poprzedniego ekranu.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Przypięte języki napisów</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Wybierz, które języki napisów mają się pojawiać jako pierwsze. Nic nie jest ukrywane.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Przypięte języki są wyświetlane przed pozostałymi na listach wyboru napisów. Języki bez przypięcia nadal pojawiają się po nich, a brak przypiętego języka po prostu niczego nie dodaje na początek.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Brak</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Przypnij</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Odepnij</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Pozycja %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nieprzypięte</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">Dostęp anonimowy zależy od ustawień OpenSubtitles tej aplikacji. Zaloguj się opcjonalnie, aby korzystać z limitu pobrań swojego konta.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Połącz konto (opcjonalnie)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Nie połączono</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Połącz OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Zaloguj się opcjonalnie, aby korzystać ze swojego konta OpenSubtitles. Hasło jest przechowywane zaszyfrowane na tym urządzeniu.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Hasło</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Zaloguj się</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Logowanie…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Wyloguj się</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Wylogować się z OpenSubtitles?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Zapisane dane logowania OpenSubtitles zostaną usunięte z tego urządzenia.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">Pozostałe pobrania dzisiaj: %1$d</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Pozostało 1 pobranie dzisiaj</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d pobrań dziennie</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Dzienny limit jest zarządzany przez OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Wylogowywanie…</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Automatyczna synchronizacja</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Harmonogram wybranego dostawcy</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Odświeża zapisanych dostawców w tle. Android może opóźniać uruchomienia. Ręczna synchronizacja „Synchronizuj teraz” pozostaje dostępna.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Dostosuj tego dostawcę</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Wyłączenie oznacza używanie globalnych ustawień automatycznej synchronizacji.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Włącz automatyczną synchronizację</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Dotyczy wszystkich zapisanych dostawców, w tym nieaktywnych.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Globalny przełącznik automatycznej synchronizacji również musi być włączony.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Interwał odświeżania katalogu</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Interwał odświeżania przewodnika</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Co %1$d godz.</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Odśwież telewizję na żywo</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Odśwież filmy / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Odśwież seriale</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Odśwież przewodnik / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Respektuje konfigurację przewodnika dostawcy; pominięte przewodniki pozostają wyłączone.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">Telewizja na żywo i filmy korzystają z jednego pobrania playlisty. Stosowane są tylko wybrane sekcje.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Czekaj podczas odtwarzania lub nagrywania</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Automatyczne zadania wznawiają się, gdy odtwarzanie i nagrywanie nie są już aktywne. Wstrzymane odtwarzanie również się liczy.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Używaj tylko sieci nielimitowanych</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Wymagaj ładowania</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Wymagaj bezczynności urządzenia</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Bezczynność urządzenia Android różni się od pozostawienia aplikacji bez zmian; może znacznie opóźnić odświeżenia.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Preferowane okno odświeżania</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Dowolna godzina</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (czas lokalny)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Nocą, 02:00-06:00 (czas lokalny)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Stan automatycznej synchronizacji</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Oczekiwanie na pierwsze automatyczne sprawdzenie</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Sprawdzono; wszystko jest aktualne</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Oczekiwanie na odpowiednią sieć</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Oczekiwanie na ładowanie</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Oczekiwanie na bezczynność urządzenia Android</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Oczekiwanie na zakończenie odtwarzania lub nagrywania</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Oczekiwanie na preferowane okno czasowe</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Odświeżanie</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Indeksowanie katalogu zakolejkowane; odświeżanie treści nie jest ukończone</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Odświeżono wybrane sekcje</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Odświeżanie ukończone z ostrzeżeniami; sprawdź diagnostykę dostawcy</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">Odświeżanie nie powiodło się; istniejące treści pozostają dostępne</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Brak udanego odświeżenia</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Ostatnie udane odświeżenie telewizji na żywo</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Ostatnie udane odświeżenie filmów / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Ostatnie udane odświeżenie seriali</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Ostatnie udane odświeżenie przewodnika</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Następne odświeżenie (w przybliżeniu)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Termin minął; uruchomi się, gdy warunki na to pozwolą</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Ostatnie automatyczne sprawdzenie</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Nie udało się zapisać ustawień automatycznej synchronizacji. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Skonfiguruj automatyczną synchronizację</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Częstotliwość odświeżania</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Treści do odświeżenia</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Kiedy uruchamiać</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Katalog %1$dh · przewodnik %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Używa globalnych ustawień domyślnych · katalog %1$dh · przewodnik %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Historia odświeżeń</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Ukryj historię odświeżeń</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">Okno zaczyna się o</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">Okno kończy się o</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (czas lokalny)</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Twoi dostawcy</string>
    <string name="settings_provider_in_use">W użyciu</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Automatycznie ukrywaj kategorie</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Włączone</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Wyłączone</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Folder nagrywania SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Wprowadź folder SMB2 lub SMB3 z prawem zapisu. Zapis testuje dostęp do zapisu. Dane logowania są przechowywane zaszyfrowane na tym urządzeniu.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">Adres URL folderu SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Pozostaw puste dla dostępu gościa</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Hasło</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Pozostaw puste, aby użyć ponownie zapisanego hasła dla tego samego adresu URL i nazwy użytkownika</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Sprawdź i zapisz</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Sprawdzanie…</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Odświeżanie zatrzymane. Zakolejkowane już zadania biblioteki i przewodnika będą kontynuowane.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Odświeżenie %1$s zakolejkowane</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Nie otrzymano wyniku synchronizacji.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">Dostawca nie jest już dostępny.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">Odświeżanie jest niekompletne; zbuforowane treści zostały zachowane.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Synchronizacja nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Zatrzymaj odświeżanie</string>
    <string name="settings_sync_background_note">Zatrzymanie tego odświeżania pozostawi uruchomione już zakolejkowane zadania biblioteki i przewodnika.</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Pokaż diagnostykę</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Ukryj diagnostykę</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Wyszukiwanie VOD przez portal</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Użyj lokalnie zindeksowanego katalogu VOD do wyszukiwania.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Poproś portale Stalker o przeszukanie VOD przed zindeksowaniem pełnego katalogu.</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Kopie zapasowe zawierają hasła dostawców i skonfigurowane adresy URL dodatków Stremio w czytelnej postaci. Adresy te mogą zawierać tokeny dostępu. Przechowuj kopie prywatnie i udostępniaj je tylko zaufanym osobom.</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d zapisany</item>
        <item quantity="few">%1$d zapisane</item>
        <item quantity="many">%1$d zapisanych</item>
        <item quantity="other">%1$d zapisane</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d zapisany dostawca</item>
        <item quantity="few">%d zapisanych dostawców</item>
        <item quantity="many">%d zapisanych dostawców</item>
        <item quantity="other">%d zapisanych dostawców</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Co %d godzinę</item>
        <item quantity="few">Co %d godziny</item>
        <item quantity="many">Co %d godzin</item>
        <item quantity="other">Co %d godziny</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Profil jakości odtwarzania</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Oszczędzanie danych</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Zrównoważony</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Niestandardowy</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Maksymalna wysokość wideo</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Maksymalna przepływność wideo</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Bez limitu</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mb/s</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Maksymalna przepływność wideo przez Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Maksymalna przepływność wideo przez Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Brak dodatkowego limitu</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Miejsce zapisu nie nadążało za odtwarzaniem na żywo.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Ukryj dodatki Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Ukryj przeglądanie, instalowanie i historię dodatków. Zainstalowane dodatki zostaną zachowane.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Leśny</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Zachód słońca</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Oceaniczny</string>
    <string name="settings_theme_rose">Różany</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED czarny</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Dodatki Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Rozszerzenia</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filmy na Twojej liście obserwowanych Trakt</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Programy telewizyjne na Twojej liście obserwowanych Trakt</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Źródło wydarzeń sportowych</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automatycznie</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">Przewodnik TV / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">Identyfikatory lig</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Opcjonalnie. Dodaj identyfikatory lig tylko wtedy, gdy wymaga ich ten dostawca.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">W przypadku niestandardowego dostawcy JSON wpisz zakresy w formacie sport/league, oddzielone przecinkami.</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Zarządzaj połączonymi dostawcami danych sportowych.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Dostawcy danych sportowych</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">Nie udało się wykonać tej czynności. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Wczytywanie dostawców sportowych…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Dostępni dostawcy</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Adaptery danych sportowych nie są jeszcze dostępne.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Możliwości</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Wydarzenia</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Wyniki na żywo</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Stan meczu</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Tabele</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Dane drużyny</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Dane ligi</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Grafiki</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Nadawcy</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Składy</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Statystyki</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">Podstawowy adres URL</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Wpisz prawidłowy adres HTTPS.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Logowaniem zarządza ten dostawca.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Wpisz wymaganą nazwę użytkownika i sekret.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Sprawdź adres URL i wymagane dane.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Poziom planu: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Pozostałe żądania: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Klucz API premium</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Klucz API, token lub hasło</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Pozostaw puste, aby zachować zapisane dane logowania.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Wpisz sekret</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Testuj połączenie</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Testowanie połączenia…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Połączenie działa</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Połączenie nie powiodło się</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Testowanie połączenia nie jest jeszcze obsługiwane.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Adapter tego dostawcy jest niedostępny.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Usunąć dostawcę danych sportowych?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Usunąć %1$s i zapisane dane logowania?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Źródło wyników na żywo</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Wyłączone</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Źródło tabeli</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Źródło danych drużyn i lig</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Niestandardowy dostawca JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Konfiguracja (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Wpisz powyżej podstawowy adres HTTPS swojego API. Wstaw przykład, a następnie dostosuj ścieżki punktów końcowych i pola JSON do dokumentacji API. Klucz lub token wpisz w polu danych logowania.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Dane z %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Dane piłkarskie udostępnia %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligi i sezony</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Format: skrót:sezon, oddzielone przecinkami. Przykład: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Beta · nie testowano z aktywnym kontem dostawcy.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Wstaw przykład</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Wklej JSON dostawcy</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Licencje i informacje o oprogramowaniu open source</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Wczytaj plik JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Plik JSON przekracza limit 32 KB</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Nie można wczytać tego pliku JSON</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Eksperymentalne</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Dopasuj do liczby klatek treści</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Dopasowuje częstotliwość odświeżania ekranu do filmu, aby ruch był płynniejszy. Wymaga obsługi przez ekran; podczas zmiany ekran może na chwilę zgasnąć.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Pokaż kod QR</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Zatrzymaj parowanie</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Bezpieczeństwo: Parowanie wysyła dane logowania bez szyfrowania przez sieć lokalną. Korzystaj tylko z zaufanej, prywatnej sieci Wi-Fi.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Dodano</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Błąd</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Wybierz sekcje do eksportu</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Format zapytania odtwarzania archiwum</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Używany dla kanałów M3U bez własnego źródła archiwum. Pozostaw puste, aby wyłączyć ten format zastępczy. Przykład: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Zaloguj się w przeglądarce</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Zatwierdź na innym urządzeniu</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Zeskanuj kod QR lub otwórz %1$s na telefonie. Wpisz poniższy kod i zatwierdź dostęp. Ten ekran połączy się automatycznie. Jeśli kod wygaśnie, anuluj i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="settings_text_size">Rozmiar tekstu</string>
    <string name="settings_text_size_default">Domyślny (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Zgodnie z urządzeniem</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Niestandardowy</string>
</resources>