Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

91.7 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="dashboard_favorite_channels">Canalele preferate</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Canale recente</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Comenzi rapide live</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Continuați vizionarea</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Filme adăugate recent</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Seria actualizată recent</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Categorii fixate</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Filme preferate</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Seriale preferate</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continuați vizionarea filmelor</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Continuați vizionarea serialelor</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Cele mai bine evaluate filme</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Filme recomandate</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Vizibil</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Sus</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Jos</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Personalizați ecranul Acasă</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Alegeți ce rafturi apar pe ecranul Acasă și aranjați-le în ordinea dorită. Rafturile goale rămân ascunse până au conținut.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Vizibil pe ecranul Acasă</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Disponibil de adăugat</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Ecranul Acasă este momentan gol. Adăugați rafturi mai jos pentru a vă construi aspectul.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Adăugați</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Eliminați</string>
    <string name="settings_cancel">Anulează</string>
    <string name="settings_syncing_title">Se sincronizează datele...</string>
    <string name="settings_providers">Furnizorii</string>
    <string name="settings_playback">Redare</string>
    <string name="settings_browsing">Navigare</string>
    <string name="settings_privacy">Confidențialitate</string>
    <string name="settings_recording_title">Înregistrare</string>
    <string name="settings_backup_restore">Backup și restaurare</string>
    <string name="settings_about">Despre</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Aspect VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Alege între vizualizarea modernă cu rafturi și un aspect clasic împărțit.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Modern</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Navigare pe rafturi, cu rânduri recomandate și previzualizări de categorii.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Clasic</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Listă de categorii în stânga, cu o grilă de postere suprapusă în dreapta.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numerotare canale Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Alege dacă canalele live folosesc poziția lor în grupul curent sau păstrează numerele originale de la furnizor.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Pe grup</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Comportament implicit. Renumerotează canalele în funcție de poziția lor în categoria curentă sau în grupul personalizat.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Numărul furnizorului</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Păstrează numărul original al canalului furnizat de playlist, atunci când există.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nu afișa niciodată numerele canalelor în aplicație.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Grupare canale</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Alege dacă navigarea live grupează variantele de canal într-un canal logic sau afișează fiecare flux separat.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Grupat</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Afișează un canal live logic cu variante selectabile.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Variante Brute</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Afișează fiecare flux live importat ca intrare de canal separată.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Stil etichetă grupată</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Controlează denumirea canalelor live grupate în navigare și suprapuneri.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Canonic</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Folosește un nume de canal curat fără etichete variante furnizor.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Etichetă Furnizor Original</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Folosește numele variantei furnizorului selectat ca etichetă de canal.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Folosește etichete curate în navigare, păstrând numele originale acolo unde contează.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferință variantă live</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Alege cum alege aplicația automat varianta implicită când un canal grupat are mai multe opțiuni.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">După Etichetă</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Preferă etichetele de calitate declarate, revenind la calitatea observată doar când nu există etichetă.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Doar Observat</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Clasifică variantele doar după observații reale de redare: rezoluție, bitrate și frame rate.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Echilibrat</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Echilibrează estimările de calitate conservatoare cu semnalele recente de fiabilitate.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilitate Prioritară</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Preferă fluxul cel mai fiabil chiar dacă calitatea este mai mică.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Gestionarea duplicatelor VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Alegeți dacă versiunile de film rămân separate sau apar ca variante grupate ale unui titlu.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Afișați toate versiunile</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Păstrați fiecare intrare de film a furnizorului vizibilă exact așa cum a fost importată.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Grupați duplicatele</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Grupați potrivirile puternice și probabile într-un singur titlu cu versiuni selectabile.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Grupare inteligentă</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Grupați doar potrivirile cu încredere ridicată, astfel încât remake-urile și potrivirile slabe de titlu să rămână separate.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Versiune VOD preferată</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Alegeți ce versiune este selectată prima când filmele duplicate sunt grupate.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Echilibrat</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Echilibrați calitatea, noutatea, fiabilitatea, metadatele și evaluarea.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Forțați cea mai recentă</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Preferați cea mai nouă lansare sau anul titlului, apoi calitatea și fiabilitatea.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Cea mai bună calitate</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Preferați etichete precum 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC și versiunile de înaltă rezoluție.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Cea mai recentă + cea mai bună calitate</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Acordați o greutate mare atât noutății, cât și calității, înainte de a folosi fiabilitatea ca departajare.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Cea mai fiabilă</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Preferați versiunile cu istoric de redare reușită și mai puține eșecuri.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Ultima alegere manuală</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Folosiți versiunea selectată manual ultima dată, apoi reveniți la clasificarea echilibrată.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Acțiunea pentru %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Alegeți ce să facă acest buton colorat în %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Buton roșu</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Buton verde</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Buton galben</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Buton albastru</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Valori globale implicite</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Suprascrieri pentru redare</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Suprascrieri pentru navigare</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Fără acțiune</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Deschideți ghidul</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Deschideți controalele playerului</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Deschideți informațiile canalului</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Ultimul canal</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Canalul următor</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Canalul anterior</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Deschideți lista de canale</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Deschideți lista de categorii</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Adăugați la ecranul divizat</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Adăugați sau eliminați favorit</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Redați canalul</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Fixați sau anulați fixarea categoriei</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Blocați sau deblocați categoria</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Ascundeți categoria</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Implicit profil: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Folosiți valoarea globală implicită: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Ștergeți</string>
    <string name="settings_external_playback">Aplicație de redare implicită</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Alegeți ce aplicație deschide fluxurile când redați un canal sau un titlu.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Player intern</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Player extern</string>
    <string name="settings_connect">Conectați-vă</string>
    <string name="settings_edit">Editați</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Reîmprospătează clasificarea</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Folosește URL-ul M3U și regulile group-title pentru a muta intrările potrivite în Filme. Reîmprospătează după schimbare pentru a rearanja playlistul.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Clasificare M3U VOD</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Controale categorii</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Avertismente: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automat (Limba aplicației sau dispozitivului)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Selectați Limba audio preferată</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Selectați ecranul de pornire implicit</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Selectați preferința de calitate Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Selectează categoria implicită a ghidului</string>
    <string name="settings_select_language">Selectați Limbă</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Selectați Fundal subtitrare</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Selectați Dimensiune subtitrare</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Selectați Culoare text subtitrare</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Selectați Preferință calitate Wi-Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Implicit sistem</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Mod decodor audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Activează Ajustare A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimental. Activează doar dacă sunetul și imaginea nu sunt sincronizate; unele dispozitive pot avea probleme de redare.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Redare Automată Episod Următor</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Afișează o numărătoare inversă de 10 secunde și trece automat la episodul următor când unul se termină.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Viteza de redare implicită</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Preferință de calitate Ethernet</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Ștergeți datele de compatibilitate învățate</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Resetați</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Rețineți corecțiile de compatibilitate</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reutilizați corecțiile audio bazate pe FFmpeg care au funcționat pentru acest dispozitiv și flux în sesiunile viitoare.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Activează Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend Rewind Live</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Preferă stocarea aplicației pentru buffer-ul inelar și revine la memorie limitată când stocarea nu e disponibilă.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Adâncime Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Menține un buffer local temporar pentru pauză și rewind în Live TV chiar fără suport catch-up.</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Activați subtitrările de traducere în direct</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Traduceți audio-ul vorbit de pe canalul live în subtitrări în engleză folosind serviciul Whisper local.</string>
    <string name="settings_media_session">Sesiune media de sistem</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Expune redarea către comenzile media ale sistemului Android. Dezactivează această opțiune dacă redarea se blochează pe un anumit dispozitiv la deschiderea playerului.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Centrează Multiview 1-2 Canale</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Când unul sau două sloturi multiview sunt active, le centrează pe ecran în loc de grila 2x2 implicită.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respectați limita de conexiuni a furnizorului</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Mențineți ecranul divizat și Multiview limitate de valoarea max-connections a furnizorului. Dezactivați doar când furnizorul permite mai multe fluxuri de la aceeași adresă IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Limba audio preferată</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Menține ecranul pornit în timpul redării</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Împiedică TV-ul să afișeze un avertisment de standby în timp ce rulează un canal sau un videoclip</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Fundal subtitrare</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Dimensiunea subtitrarilor</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Culoare text subtitrare</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Mod decodor video</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Preferință de calitate Wi-Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Revenire Automată la Canal Defect</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Revine automat la canalul anterior funcțional dacă un canal se blochează sau nu se încarcă.</string>
    <string name="settings_app_language">Limba aplicației</string>
    <string name="settings_customize_home">Personalizați ecranul Acasă</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Ecranul de pornire implicit</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Categorie implicită ghid</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Ascundeți rândurile decorative ale furnizorului</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Ascundeți anteturile de secțiune ne-redabile precum `#### GENERAL HD/4K ####` din listele și numărătorile TV în direct.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Filtre rapide TV live</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Funcționează pe telecomenzile care trimit codurile de taste colorate roșu, verde, galben și albastru Android.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Butoane colorate pe telecomandă</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Afișează categoria Toate Canalele</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Afișează grupul virtual Toate Canalele în Live TV și în ghidul EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Afișați categoria Favorite</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Afișați grupul virtual Favorite în navigarea TV în direct.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Afișează browserul sursei live</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Afișează comutatorul sursei M3U deasupra categoriilor Live TV.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Afișează categoria Canale Recente</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Afișează canalele vizionate recent în navigarea Live TV și pe ecranul principal.</string>
    <string name="settings_time_format">Format Oră</string>
    <string name="settings_top_navigation">Navigarea de sus</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Încărcați întreaga categorie VOD la deschidere</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Afișați imediat prima pagină Stalker, apoi încărcați mai mult la nevoie.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Preluați fiecare pagină Stalker înainte de a finaliza încărcarea inițială.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Scroll infinit</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Afișează butonul Încarcă mai mult pentru a prelua următorul lot de categorii.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Încarcă automat mai multe rânduri de categorii la apropierea de sfârșit.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Reîncercați EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Reîncercați Filmele</string>
    <string name="settings_retry_series">Reîncercați seria</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Se sincronizează...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Ștergeți copia de rezervă?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Ștergeți „%1$s” definitiv?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Mic</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Implicit</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Mare</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Foarte mare</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">alb</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Galben</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cyan</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">verde</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparent</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Negru estompat</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Negru solid</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Albastru închis</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Auto (de preferat HW)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Doar hardware</string>
    <string name="settings_decoder_software">Preferă extensiile software</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Mod Compatibilitate</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Automat</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Preferați passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Dezactivați passthrough</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automat</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Ieșire audio</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Sincronizare A/V implicită</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Valorile pozitive întârzie sunetul față de imagine.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Timer standby inactivitate implicit</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Timer oprire redare implicit</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Automat</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Mare</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Mediu</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Dimensiunea bufferului live</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Mic</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Ascundere automată suprapuneri Live TV</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automat</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Memorie</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Stocare</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minute</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minute</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minute</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Punct final al serviciului de traducere în direct</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Punctul final de traducere în direct nu poate fi gol.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">URL de bază pentru serviciul local de traducere (implicit emulator: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Ascundere automată controale VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Ascundere automată suprapunere diagnosticare</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Ascundere automată notificări de redare</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Selectați modul decodor audio</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Selectați backendul de rewind live</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Selectează Adâncimea Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Selectați Viteza de redare implicită</string>
    <string name="settings_select_time_format">Selectează formatul orei</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Selectați modul decodor video</string>
    <string name="settings_surface_mode">Suprafață Video</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 ore (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 ore (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Implicit Sistem</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Cât timp rămâne vizibilă suprapunerea de diagnosticare înainte să se închidă automat.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Cât timp rămân vizibile suprapunerile Live TV, precum informațiile despre canal, lista de canale și EPG, după ultima interacțiune.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Cât timp rămân vizibile notificările temporare de redare înainte să dispară.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Cât timp rămân vizibile controalele de redare pentru filme și seriale după ultima interacțiune.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automat (HTTP/2 când este acceptat)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibilitate (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protocol HTTP VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Modul incognito</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Nu salvați istoricul vizionărilor sau categoriile vizitate recent când sunteți activ.</string>
    <string name="settings_clear_history">Ștergeți istoricul vizionărilor</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Ștergeți toate progresele și ultimele vizionare pentru toți furnizorii.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Ștergeți istoricul</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Clasificare adultă Xtream pe baza numelui</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Folosește cuvintele-cheie din numele categoriilor pentru a marca drept conținut pentru adulți atunci când furnizorul nu setează explicit marcajul pentru adulți</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Compatibilitate Text Xtream Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Decodează amplu numele și categoriile Xtream când un furnizor le stochează ca Base64. Lasă oprit dacă textul nu pare codificat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Niciunul</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d salvat</item>
        <item quantity="few">%1$d salvate</item>
        <item quantity="other">%1$d salvate</item>
    </plurals>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Gestionează filtrele rapide TV live</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Salvează termeni de căutare exacți, precum |AR| sau Sports, pentru a apărea sub bara de căutare din categoria TV live.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Adaugă un filtru rapid</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Adaugă filtru</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Nu ai salvat încă niciun filtru rapid.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Filtre salvate</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Elimină</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Timp scurs: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test de viteză pe internet</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Limită de calitate recomandată: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Rulează testul</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Se testează…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Aplicați la Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Aplicați la Ethernet</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Sincronizare %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Alege ce să actualizezi pentru acest furnizor.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Sincronizare</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Sincronizare personalizată</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Sincronizare personalizată pentru %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Alege una sau mai multe secțiuni de actualizat.</string>
    <string name="settings_active">ACTIV</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Sincronizare</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">În coadă</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Parțial</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Eșuat</string>
    <string name="settings_status_active">Activ</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Necesită atenție</string>
    <string name="settings_status_partial">Parțial</string>
    <string name="settings_status_error">Eroare</string>
    <string name="settings_status_expired">A expirat</string>
    <string name="settings_status_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="settings_status_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">Online</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Indisponibil</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Se verifică…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Verifică acum</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Ultima verificare</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Autentificare necesară</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="settings_select_level">Selectați Nivel de protecție</string>
    <string name="settings_level_off_desc">OFF - Fără restricții</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Conținutul pentru adulți apare peste tot.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">BLOCAT - Conținut vizibil, este necesar PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Categorii vizibile cu PIN. Conținut adulți afișat în toate vizualizările.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVATE - Categorii blocate, ascunse din fluxuri</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Categorii vizibile cu PIN. Ascunse din Căutare, EPG, Toate Canalele și Recent.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">HIDDEN - Conținut ascuns din toate listele</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Categoriile pentru adulți nu sunt afișate nicăieri.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automat</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Categorii TV live</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Categorii filme</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Categorii seriale</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Ordinea furnizorului</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Cele mai multe elemente primele</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Cele mai puține elemente primele</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Sortează și ascunde grupurile live ale furnizorului, păstrând All Channels, Favorites, Recent și grupurile personalizate în pozițiile fixate.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Sortează și ascunde categoriile de filme ale furnizorului fără a afecta Favorites, Resume sau rafturile personalizate.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Sortează și ascunde categoriile de seriale ale furnizorului fără a afecta Favorites, Continue Watching sau rafturile personalizate.</string>
    <string name="settings_timer_off">Oprit</string>
    <string name="settings_save">Salvează</string>
    <string name="settings_protection_level">Nivel de protecție</string>
    <string name="settings_level_off">OPRIT</string>
    <string name="settings_level_locked">BLOCAT</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVAT</string>
    <string name="settings_level_hidden">ASCUNS</string>
    <string name="settings_level_unknown">NECUNOSCUT</string>
    <string name="settings_change">Schimbare</string>
    <string name="settings_parental_pin">PIN parental</string>
    <string name="settings_change_pin">Schimbați codul PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Setați codul PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Mod canal TV în direct</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Alegeți modul în care browserul Live TV ar trebui să prezinte canalele și dacă ar trebui să previzualizeze înainte de redare.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Vizibilitate filtru rapid</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Alege când controlul de filtru rapid pentru Live TV trebuie să apară sub căutarea categoriilor.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Confortabil</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Rânduri mai mari cu redare directă cu un singur clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Compact</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Listă de canale mai densă cu redare directă cu un singur clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Listă densă de canale plus previzualizare încorporată și EPG. Primul clic previzualizează, al doilea clic este redat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Ascunde</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nu afișa niciodată controlul de filtru rapid în Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Afișează când există filtre</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Afișează controlul doar când este disponibil cel puțin un filtru rapid salvat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Vizibil mereu</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Afișează mereu controlul, astfel încât filtrele să poată fi adăugate direct din Live TV.</string>
    <string name="settings_reset">Resetare</string>
    <string name="action_save_order">Salvați comanda</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Examinați importarea copiei de rezervă</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Versiunea de rezervă %1$d detectată. Alegeți ce să importați înainte de a face modificări.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Folosiți ↑/↓ de pe telecomandă pentru a derula</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategia conflictului</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Continuă să existe</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Înlocuiește existentul</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importați secțiuni</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importă backupul</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Preferințe</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Furnizorii</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Biblioteca salvată</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Istoricul redării</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Presetări pentru ecran împărțit</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Programe de înregistrare</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Suplimente Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d conflicte</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Fără conflicte</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d articole</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Controale categorii</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Blochează, deblochează, ascunde și restaurează categoriile pentru playlistul curent dintr-un singur loc.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Caută categorii...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Anulează</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Introduceți codul PIN nou</string>
    <string name="settings_enter_pin">Introduceți codul PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">TV în direct</string>
    <string name="nav_movies">Filme</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Seria</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Blochează / Deblochează</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Ascunde / Afișează</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Modificările de blocare sunt revizuite înainte de aplicare</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Selectează categoriile pe care vrei să le blochezi sau să le deblochezi, apoi salvează. Salvarea necesită PIN-ul parental.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Selectează categoriile pe care vrei să le blochezi sau să le deblochezi, apoi salvează. Ți se va cere să creezi un PIN parental înainte de aplicarea modificărilor.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Salvează blocările (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Salvează blocările</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Resetează</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Modificările de vizibilitate se aplică imediat</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d categorii sunt ascunse acum pentru această listă de redare. Ascunderea și restaurarea nu necesită PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Blocat</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Deblocat</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Blocat automat</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_unhide_category">Afișează</string>
    <string name="settings_hide_category">Ascunde</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Ascunde tot</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Afișează tot</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Categoria adulți (protejat automat)</string>
    <string name="parental_group_back">Înapoi</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Nicio categorie nu corespunde acestei căutări.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Verifică automat actualizările</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Descarcă automat actualizările</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Ultima versiune</string>
    <string name="settings_update_status">Stare actualizare</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Ultima verificare</string>
    <string name="settings_update_check_now">Verifică actualizările</string>
    <string name="settings_update_check_action">Verifică acum</string>
    <string name="settings_update_checking">Se verifică...</string>
    <string name="settings_update_download">Pachet de actualizare</string>
    <string name="settings_update_download_action">Descarcă actualizarea</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Se descarcă...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Descărcarea actualizării a început. Instalarea va fi disponibilă când se termină.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Nu este disponibil niciun pachet de actualizare descărcabil pentru această versiune.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Instalează actualizarea</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Permiteți instalările, apoi reîncercați</string>
    <string name="settings_update_install_started">Se deschide instalatorul pachetului.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Deschide ultima versiune</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Pagina versiunii</string>
    <string name="settings_update_error">Verificare actualizare</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Încă neverificat</string>
    <string name="settings_update_status_available">Actualizare disponibilă</string>
    <string name="settings_update_status_current">La zi</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Ultima verificare a eșuat</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Se descarcă actualizarea</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Gata de instalare</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Permisiune de instalare necesară</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s este disponibil.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Ai deja cea mai recentă versiune StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Sincronizează Acum</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Reconstruiește Index</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Sincronizați televizorul</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Sincronizare filme</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Seria de sincronizare</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Sincronizare EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Sursă Xtream cu suport pentru ghidul XMLTV și ghid de rezervă la cerere. Catch-up este disponibil atunci când furnizorul expune fluxurile de reluare.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Sursă Xtream cu ghid de rezervă la cerere. Catch-up depinde de asistența pentru reluare a furnizorului.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Sursă M3U cu ghid XMLTV. Suportul pentru arhive depinde de șabloanele de flux ale furnizorului.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Sursă M3U fără URL de ghid. Acoperirea ghidului și arhivei poate fi limitată.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Oprire a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Înregistrare oprită</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Anularea eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Înregistrare anulată</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Omitere eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Apariție omisă</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Ștergerea nu a reușit: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Înregistrare ștearsă</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Reîncercare eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Reîncercarea înregistrării a fost programată</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Actualizarea programării a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Programarea înregistrării activată</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Programarea înregistrării dezactivată</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Reparare eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Programarea înregistrării a fost reparată</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Actualizarea spațiului de stocare a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Spațiul de stocare pentru înregistrări a fost actualizat</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Actualizarea modelului numelui de fișier a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Modelul numelui de fișier a fost salvat</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Actualizarea politicii de păstrare a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Politica de păstrare a fost salvată</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Actualizarea concurenței a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Concurența înregistrărilor a fost salvată</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Sincronizare anulată.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Se sincronizează %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Alegeți cel puțin o secțiune pentru sincronizare.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Se pregătește sincronizarea...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Sincronizat: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Sincronizarea a eșuat: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Sincronizate: %1$s. Eșuate: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Raport de eroare șters.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Raportul de eroare nu a putut fi șters.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Ecranul de pornire implicit a fost schimbat în %1$s deoarece fila anterioară nu mai este vizibilă.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Introdu un filtru înainte de a-l salva.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s este deja salvat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s a fost salvat în filtrele rapide Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s a fost eliminat din filtrele rapide Live TV.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Datele de compatibilitate a redării învățate au fost șterse.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Estimarea rețelei a fost salvată.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test de viteză finalizat.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Testul de viteză a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">S-a aplicat limita recomandată pentru calitatea Wi-Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">S-a aplicat limita de calitate Ethernet recomandată.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Istoricul vizionărilor și recentele au fost șters</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN-ul a fost salvat cu succes</string>
    <string name="nav_home">Acasă</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Redați primul canal favorit</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Redați ultimul canal live vizionat</string>
    <string name="nav_epg">Ghid</string>
    <string name="nav_downloads">Descărcări</string>
    <string name="nav_plugins">Module</string>
    <string name="nav_settings">Setări</string>
    <string name="settings_overview_title">Centru de control</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Examinați-vă furnizorul, protecția și configurația de redare dintr-o privire.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Furnizor</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Surse</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Protecție</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Limba</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Personalizați navigarea de sus</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Alegeți ce file apar și aranjați-le în ordinea dorită. Setările rămân mereu disponibile.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Doar filele vizibile pot fi folosite ca ecran de pornire.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Mereu vizibil</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Secunde</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Introdu 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Aplică</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Introdu o valoare între 2 și 60 de secunde.</string>
    <string name="search_title">Caută</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnosticarea furnizorului</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Live</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filme</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Seria</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Se indexează</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Ultima stare de sincronizare: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Expirare: necunoscut</string>
    <string name="settings_expiration_never">Expirare: Niciodată</string>
    <string name="settings_expires">Expiră: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Configurarea live se finalizează în fundal. Sincronizează furnizorul pentru a relua; va deveni activ după ce canalele sunt gata.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Configurarea live se pregătește. Sincronizează furnizorul pentru a continua.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Canalele live se importă încă. Sincronizează furnizorul pentru a relua.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Un import live salvat este gata de recuperat. Sincronizează furnizorul pentru a finaliza.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Canalele live sunt pregătite și așteaptă finalizarea. Sincronizează furnizorul pentru a termina.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Canalele live sunt finalizate. Menține sincronizarea activă până ce furnizorul devine activ.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Configurarea live necesită reîncercare. Sincronizează furnizorul pentru a încerca din nou.</string>
    <string name="settings_no_providers">Nu au fost configurați furnizori</string>
    <string name="settings_add_provider">Adăugați furnizorul</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Selectați un furnizor pentru a vedea detalii și acțiuni.</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Adăugați un furnizor pentru a debloca redarea, datele de ghidare și restul experienței TV.</string>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d furnizor salvat</item>
        <item quantity="few">%d furnizori salvați</item>
        <item quantity="other">%d furnizori salvați</item>
    </plurals>
    <string name="settings_recording_storage_title">Stocare de înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Stocare indisponibilă</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Stocare gata pentru înregistrarea live locală</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Stocarea nu poate fi scrisă pentru înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Activ</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Programat</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Spațiu liber</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Model nume fișier</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Politica de păstrare</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d zile</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Păstrează până la ștergere</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Număr maxim de înregistrări simultane</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Începe Devreme</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Fără</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Termină Târziu</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Alege folderul</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Folosește spațiul de stocare al aplicației</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Folosiți unitatea USB</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Deschide Înregistrări</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Repară programarea</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Marjă Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Înregistrează doar pe Wi-Fi</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Programat</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Terminat</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">A eșuat</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Anulat</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Sursă</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Scris</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Viteză medie</string>
    <string name="settings_recording_stop">Opreste-te</string>
    <string name="settings_recording_disable">Dezactivează</string>
    <string name="settings_recording_enable">Activează</string>
    <string name="settings_recording_skip">Omite Această Apariție</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Anulează</string>
    <string name="settings_recording_retry">Reîncearcă</string>
    <string name="settings_recording_delete">Ștergeți</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Înregistrare o singură dată</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Se repetă zilnic</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Se repetă săptămânal</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Ieșire</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Eșec</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Reîncercări</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elemente</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Nu există înregistrări active</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Pornește o înregistrare manuală din redarea live sau programează una din player.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Folosește tokenuri precum ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exportați sau importați favorite, grupuri și preferințe.</string>
    <string name="settings_backup_data">Exportați date</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Partajează Backup</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Trimite un fișier backup la managerul de fișiere TV sau altă aplicație.</string>
    <string name="settings_restore_data">Importați date</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Alege un fișier backup sau deschide un backup cu StreamVault dintr-un manager de fișiere.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Gestionați backupurile locale</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Examinați și ștergeți backupurile create de StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Exportați pe USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Salvați un backup pe unitatea USB conectată.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importați de pe USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Restaurați un backup de pe unitatea USB conectată.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Backup Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Trimiteți și aduceți configurația StreamVault într-un folder privat din Drive.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Conectați-vă la Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Conectați un cont Google pentru a activa backupul în cloud.</string>
    <string name="settings_drive_push">Trimiteți în Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Încărcați configurația curentă în backupul din Drive.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restaurați din Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Descărcați cel mai recent backup din Drive și previzualizați importul.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Gestionați backupurile din Drive</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Examinați sau ștergeți instantaneele salvate din Drive.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Data indisponibilă</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Dimensiune indisponibilă</string>
    <string name="settings_drive_signout">Deconectați-vă</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Încă nesincronizat</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Trimis: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Adus: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Actualizări</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Verifică versiunile noi StreamVault pe GitHub Releases fără a părăsi aplicația.</string>
    <string name="settings_app_version">Versiunea aplicației</string>
    <string name="settings_enabled">Activat</string>
    <string name="settings_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Rapoarte de eroare</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Erorile fatale sunt salvate local doar când aplicația se blochează deja. Puteți examina sau partaja cel mai recent raport.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Ultima eroare</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Excepție</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Vedeți raportul de eroare</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Disponibil</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Partajați raportul de eroare</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Ștergeți raportul de eroare</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Eliminați raportul salvat</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Raport de eroare</string>
    <string name="player_close">Închide</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Niciun raport de eroare salvat</string>
    <string name="settings_build">Construiește</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault pentru Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Verificare Build</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Build oficial</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Build neoficial</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Verificare indisponibilă</string>
    <string name="settings_developed_by">Dezvoltat de</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Asistență pe Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Ștergeți istoricul vizionărilor?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Aceasta va șterge definitiv tot istoricul vizionărilor, va continua să urmăriți progresul și ultimele categorii vizitate de la toți furnizorii.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Toate Canalele</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Nu a fost testat încă</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Rulați un test rapid de descărcare și utilizați rezultatul pentru a alege limite stabile de calitate a redării.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Măsurat pe %1$s la %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Estimată pe %1$s la %2$s deoarece rețeaua activă nu a finalizat proba de descărcare.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Celular</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Altă rețea</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Rețea necunoscută</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Alegeți un fișier de backup</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Nu s-a putut șterge acel fișier de backup.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Backupul local a fost șters.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Nu s-a putut crea fișierul de backup în acel folder.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">Nu există niciun selector de foldere disponibil pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Nu s-a putut citi acel folder.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">Nu s-au găsit fișiere de backup (.json) în acel folder.</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Nu s-au găsit backupuri StreamVault locale. Exportați unul mai întâi sau deschideți un fișier de backup cu StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Nu s-au găsit backupuri locale create de StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Nu s-a putut salva backupul fără un selector de fișiere.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Backup salvat local. Pe televizoarele acceptate se află în Downloads/StreamVault; deschideți-l cu un manager de fișiere.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Nicio aplicație nu a putut primi fișierul backup.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nu s-a putut pregăti fișierul backup.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Nu s-a putut scrie backupul pe unitatea USB.</string>
    <string name="settings_close_app">Închideți aplicația</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Nu este disponibil niciun raport de eroare.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Nicio aplicație nu a putut primi raportul de eroare.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Selectați un instantaneu salvat pentru previzualizare și restaurare.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Alegeți un backup din Drive</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Ștergeți doar instantaneele de care nu mai aveți nevoie.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Backupuri salvate în Drive</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Comutați, sincronizați, editați și depanați-vă sursele IPTV.</string>
    <string name="settings_title">Setări</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Sincronizare automată</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Programul furnizorului selectat</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Reîmprospătează furnizorii salvați în fundal. Android poate întârzia rulările. Sincronizarea manuală acum rămâne disponibilă.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Personalizați acest furnizor</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Dezactivat urmează setările globale de sincronizare automată.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Activați sincronizarea automată</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Se aplică tuturor furnizorilor salvați, inclusiv celor inactivi.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Comutatorul global de sincronizare automată trebuie și el activat.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Interval de reîmprospătare a catalogului</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Interval de reîmprospătare a ghidului</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">La fiecare %1$d ore</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Reîmprospătați TV în direct</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Reîmprospătați Filme / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Reîmprospătați serialele</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Reîmprospătați ghidul / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Respectă configurația ghidului furnizorului; ghidurile omise rămân dezactivate.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">TV în direct și Filmele partajează o singură descărcare a listei de redare. Se aplică doar secțiunile selectate.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Așteptați în timpul redării sau înregistrării</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Lucrul automat se reia când redarea și înregistrarea nu mai sunt active. Și redarea în pauză contează.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Folosiți doar rețele nemăsurate</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Solicitați încărcarea</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Solicitați dispozitivul inactiv</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Inactivitatea dispozitivului Android diferă de lăsarea aplicației neatinse; poate întârzia substanțial reîmprospătările.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Fereastra de reîmprospătare preferată</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Oricând</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (ora locală)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Peste noapte, 02:00-06:00 (ora locală)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Starea sincronizării automate</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Se așteaptă prima verificare automată</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Dezactivată</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Verificat; deja la zi</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Se așteaptă o rețea eligibilă</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Se așteaptă încărcarea</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Se așteaptă inactivitatea dispozitivului Android</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Se așteaptă oprirea redării sau înregistrării</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Se așteaptă fereastra de timp preferată</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Se reîmprospătează</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Indexarea catalogului este în coadă; reîmprospătarea conținutului nu este completă</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Secțiunile selectate au fost reîmprospătate</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Reîmprospătare finalizată cu avertismente; consultați diagnosticele furnizorului</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">Reîmprospătarea a eșuat; conținutul existent rămâne disponibil</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Încă nicio reîmprospătare reușită</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Ultima reîmprospătare reușită a TV în direct</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Ultima reîmprospătare reușită a Filmelor / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Ultima reîmprospătare reușită a serialelor</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Ultima reîmprospătare reușită a ghidului</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Următoarea reîmprospătare programată (aproximativ)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Scadentă acum; va rula când condițiile permit</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Ultima verificare automată</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Setările de sincronizare automată nu au putut fi salvate. Încercați din nou.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Configurați sincronizarea automată</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Frecvența de reîmprospătare</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Conținut de reîmprospătat</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Când să ruleze</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Catalog %1$dh · ghid %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Se folosesc valorile globale implicite · catalog %1$dh · ghid %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">Istoricul reîmprospătărilor</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Ascundeți istoricul reîmprospătărilor</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">Fereastra începe la</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">Fereastra se încheie la</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (ora locală)</string>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">La fiecare %d oră</item>
        <item quantity="few">La fiecare %d ore</item>
        <item quantity="other">La fiecare %d ore</item>
    </plurals>
    <string name="settings_theme">Temă</string>
    <string name="settings_select_theme">Selectați tema</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Albastru clasic</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">Violet M3</string>
    <string name="settings_theme_light">Luminos</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Folosiți pictograme pentru insignele de tip VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Afișați pictograme de film și TV pe cardurile VOD mixte.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Afișați insigne text MOVIE și SERIES pe cardurile VOD mixte.</string>
    <string name="settings_player_back_button">Butonul Înapoi al playerului</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Vizibilitatea butonului Înapoi al playerului</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Mereu vizibil</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Afișați împreună cu controalele</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Confirmați închiderea redării</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Întrebați înainte ca butonul Înapoi să oprească redarea și să revină la ecranul anterior.</string>
    <string name="settings_live_clock">Afișați ceasul TV în direct</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Mențineți ora curentă vizibilă peste TV în direct. Ceasul urmează setarea Format oră.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Poziția ceasului</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Sus stânga</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Sus dreapta</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Jos stânga</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Jos dreapta</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Dimensiunea ceasului</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Mic</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Mediu</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Mare</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Fontul ceasului</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Curat</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Mono digital</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Serif clasic</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Selectați poziția ceasului</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Selectați dimensiunea ceasului</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Selectați fontul ceasului</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Ascundere automată categorii</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Activată</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Dezactivată</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Limbi de subtitrare fixate</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Alegeți ce limbi de subtitrare apar primele. Nimic nu este ascuns.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Limbile fixate sunt listate înaintea celorlalte în selectoarele de subtitrări. Limbile fără fixare apar tot după ele, iar o limbă fixată lipsă pur și simplu nu adaugă nimic în partea de sus.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Niciuna</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Fixați</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Anulați fixarea</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Poziția %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nefixată</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">Accesul anonim depinde de setările OpenSubtitles ale acestei aplicații. Autentificați-vă opțional pentru a vă folosi limita de descărcări specifică contului.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Conectați contul (opțional)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Neconectat</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Conectați OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Autentificați-vă opțional pentru a vă folosi contul OpenSubtitles. Parola este stocată criptat pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Nume de utilizator</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Parolă</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Autentificați-vă</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Se autentifică…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Deconectați-vă</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Vă deconectați de la OpenSubtitles?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Datele de autentificare OpenSubtitles salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">Au rămas %1$d descărcări astăzi</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">A rămas 1 descărcare astăzi</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d descărcări pe zi</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Limita zilnică este gestionată de OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Se deconectează…</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Folder SMB pentru înregistrări</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Introduceți un folder SMB2 sau SMB3 cu drept de scriere. La salvare se testează accesul de scriere. Datele de autentificare sunt stocate criptat pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">URL folder SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Nume de utilizator</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Lăsați gol pentru acces de oaspete</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Parolă</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Lăsați gol pentru a reutiliza parola salvată pentru același URL și nume de utilizator</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Validați și salvați</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Se validează…</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Folosiți partajarea SMB</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Furnizorii dvs.</string>
    <string name="settings_provider_in_use">În uz</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Afișați diagnosticele</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Ascundeți diagnosticele</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Nu s-a primit niciun rezultat de sincronizare.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">Furnizorul nu mai este disponibil.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">Reîmprospătarea este incompletă; conținutul din cache a fost păstrat.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Sincronizare eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Opriți reîmprospătarea</string>
    <string name="settings_sync_background_note">Oprirea acestei reîmprospătări lasă în execuție lucrările de bibliotecă și ghid deja puse în coadă.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Reîmprospătare %1$s în coadă</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Reîmprospătarea a fost oprită. Lucrările de bibliotecă și ghid deja puse în coadă vor continua.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Căutare VOD prin portal</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Folosiți catalogul VOD indexat local pentru căutare.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Cere portalurilor Stalker să caute VOD înainte ca întregul catalog să fie indexat.</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Fișierele de backup includ parolele furnizorilor și URL-urile configurate ale suplimentelor Stremio în formă lizibilă. Aceste URL-uri pot conține tokenuri de acces. Păstrați copiile private și partajați-le doar cu persoane de încredere.</string>
    <string name="settings_quality_profile_title">Profil de calitate a redării</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Economisire de date</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Echilibrat</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Personalizat</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Înălțime video maximă</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Rată maximă de biți video</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Fără limită</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Rată maximă de biți video prin Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Rată maximă de biți video prin Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Fără limită suplimentară</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Destinația înregistrării nu a putut ține pasul cu redarea în direct.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Ascundeți extensiile Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Ascundeți navigarea, instalarea și istoricul extensiilor. Extensiile instalate sunt păstrate.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Pădure</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Apus</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Ocean</string>
    <string name="settings_theme_rose">Trandafir</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">Negru AMOLED</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Extensii Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Extensii</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_movies">Filme din lista dvs. de urmărire Trakt</string>
    <string name="dashboard_trakt_watchlist_series">Emisiuni TV din lista dvs. de urmărire Trakt</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Sursa evenimentelor sportive</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automat</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">Ghid TV / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">ID-uri de ligi</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Opțional. Adăugați ID-uri de ligi doar dacă acest furnizor le solicită.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Pentru un furnizor JSON personalizat, introduceți domenii în formatul sport/league, separate prin virgule.</string>
    <string name="nav_sports">Sport</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Gestionează furnizorii conectați de date sportive.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Furnizori de date sportive</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">Acțiunea nu a putut fi finalizată. Încearcă din nou.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Se încarcă furnizorii sportivi…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Încearcă din nou</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Furnizori disponibili</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Adaptoarele pentru date sportive nu sunt încă disponibile.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Funcționalități</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Evenimente</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Scoruri în direct</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Starea meciului</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Clasamente</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Detalii despre echipă</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Detalii despre ligă</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Imagini</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Radiodifuzori</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Echipe de start</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Statistici</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">URL de bază</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Introdu un URL HTTPS valid.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Autentificarea este gestionată de acest furnizor.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Nume de utilizator</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Introdu numele de utilizator și secretul necesare.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Verifică URL-ul și detaliile obligatorii.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Nivelul planului: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Solicitări rămase: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Cheie API premium</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Cheie API, token sau parolă</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Lasă necompletat pentru a păstra datele de autentificare salvate.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Introdu un secret</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Testează conexiunea</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Se testează conexiunea…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Conexiune reușită</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Conexiunea a eșuat</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Testarea conexiunii nu este încă acceptată.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Adaptorul acestui furnizor nu este disponibil.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Elimini furnizorul sportiv?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Elimini %1$s și datele de autentificare salvate?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Sursă pentru scoruri live</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Oprit</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Sursa clasamentului</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Sursa datelor despre echipe și ligi</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Furnizor JSON personalizat</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Configurare (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Introdu mai sus adresa HTTPS de bază a API-ului. Inserează exemplul, apoi înlocuiește căile endpointurilor și câmpurile JSON conform documentației API-ului. Introdu cheia sau tokenul în câmpul de acreditări.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Date de la %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Datele despre fotbal sunt furnizate de %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligi și sezoane</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Format: prescurtare:sezon, separate prin virgule. Exemplu: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Beta · netestat cu un cont activ al furnizorului.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Inserează exemplu</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Lipește JSON-ul furnizorului</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Licențe și notificări pentru software open-source</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Încarcă fișier JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Fișierul JSON depășește limita de 32 KB</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Acest fișier JSON nu a putut fi încărcat</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Experimental</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Potrivește rata de cadre a conținutului</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Adaptează rata de reîmprospătare a ecranului la videoclip pentru mișcări mai fluide. Necesită suport din partea ecranului; la schimbare, ecranul se poate înnegri pentru scurt timp.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Afișați codul QR</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Opriți asocierea</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Securitate: Asocierea trimite datele de conectare necriptate prin rețeaua locală. Folosiți numai o rețea Wi-Fi privată și de încredere.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Adăugat</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Eroare</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Alegeți secțiunile de exportat</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Formatul interogării de redare din arhivă</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Este folosit pentru canalele M3U fără o sursă proprie de redare din arhivă. Lăsați gol pentru a dezactiva formatul alternativ. Exemplu: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Autentificare prin browser</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Aprobă pe alt dispozitiv</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Scanează codul QR sau deschide %1$s pe telefon. Introdu codul de mai jos și aprobă accesul. Acest ecran se conectează automat. Dacă expiră codul, anulează și încearcă din nou.</string>
    <string name="settings_text_size">Dimensiunea textului</string>
    <string name="settings_text_size_default">Implicită (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Conform dispozitivului</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Personalizată</string>
</resources>