Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

92.3 KB
Raw Blame
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dashboard_favorite_channels">Obľúbené kanály</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Nedávne kanály</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Živé skratky</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Pokračovať v sledovaní</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Nedávno pridané filmy</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Nedávno aktualizované seriály</string>
    <string name="dashboard_pinned_categories">Pripnuté kategórie</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Obľúbené filmy</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Obľúbené seriály</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Pokračovať v sledovaní filmov</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Pokračovať v sledovaní seriálov</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Najlepšie hodnotené filmy</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Odporúčané filmy</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Viditeľné</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Skryté</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Hore</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Dole</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Prispôsobiť domovskú obrazovku</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Vyberte, ktoré police sa zobrazujú na domovskej obrazovke, a usporiadajte ich podľa želania. Prázdne police zostanú skryté, kým nemajú obsah.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Viditeľné na domovskej obrazovke</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Dostupné na pridanie</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Domovská obrazovka je momentálne prázdna. Pridaním polic nižšie zostavíte svoje rozloženie.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Pridať</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Odstrániť</string>
    <string name="settings_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="settings_syncing_title">Synchronizácia údajov...</string>
    <string name="settings_providers">Poskytovatelia</string>
    <string name="settings_playback">Prehrávanie</string>
    <string name="settings_browsing">Prehliadanie</string>
    <string name="settings_privacy">Súkromie</string>
    <string name="settings_recording_title">Nahrávanie</string>
    <string name="settings_backup_restore">Zálohovanie &amp; obnovenie</string>
    <string name="settings_about">O aplikácii</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Rozloženie VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Vyberte medzi moderným zobrazením s policami a klasickým rozdeleným rozložením.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderné</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Prehliadanie založené na policiach s odporúčanými riadkami a náhľadmi kategórií.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasické</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Zoznam kategórií vľavo a mriežka plagátov vpravo.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons">Použiť ikony pre odznaky typu VOD</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Zobraziť textové odznaky MOVIE a SERIES na zmiešaných VOD kartách.</string>
    <string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Zobraziť ikony filmu a TV na zmiešaných VOD kartách.</string>
    <string name="settings_theme">Téma</string>
    <string name="settings_select_theme">Vybrať tému</string>
    <string name="settings_theme_classic_blue">Klasická modrá</string>
    <string name="settings_theme_m3_purple">M3 fialová</string>
    <string name="settings_theme_light">Svetlá</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Číslovanie kanálov živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Vyberte, či živé kanály používajú svoju pozíciu v aktuálnej skupine, alebo si zachovajú pôvodné čísla od poskytovateľa.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Podľa skupiny</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Predvolené správanie. Prečíslovať kanály podľa ich pozície v aktuálnej kategórii alebo vlastnej skupine.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Číslo od poskytovateľa</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Zachovať pôvodné číslo kanála od poskytovateľa playlistu, ak existuje.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Skryté</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nikdy nezobrazovať čísla kanálov nikde v aplikácii.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Zoskupovanie kanálov</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Vyberte, či sa v prehliadaní živého vysielania zlúčia varianty kanála do jedného logického kanála, alebo sa zobrazí každý pôvodný stream.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Zoskupené</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Zobraziť jeden logický živý kanál s voliteľnými variantmi.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Pôvodné varianty</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Zobraziť každý importovaný živý stream ako samostatný kanál.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Štýl názvu zoskupených kanálov</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Určite, ako sa zoskupené živé kanály nazývajú v prehliadaní a prekrytiach.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonický</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Použiť očistený názov kanála bez značiek variant od poskytovateľa.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Pôvodný názov od poskytovateľa</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Použiť názov zvoleného variantu od poskytovateľa ako názov kanála.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hybridný</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Používať čisté názvy v zobrazeniach prehliadania a zároveň zachovať pôvodné názvy variantov tam, kde záleží na detaile.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferencia variantu živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Vyberte, ako aplikácia automaticky vyberá predvolený variant, keď má zoskupený kanál viac možností.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Podľa značky</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Uprednostniť deklarované značky kvality a na pozorovanú kvalitu prehrávania sa spoľahnúť len vtedy, keď nebola rozpoznaná žiadna značka.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Iba pozorované</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Zoradiť varianty iba podľa skutočných pozorovaní prehrávania, ako je doručené rozlíšenie, bitová rýchlosť a snímková frekvencia.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Vyvážiť konzervatívne odhady kvality s nedávnymi signálmi spoľahlivosti.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Najprv stabilita</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Uprednostniť najspoľahlivejší funkčný stream, aj keď je kvalita nižšia.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Spracovanie duplicít VOD</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Vyberte, či verzie filmov zostanú oddelené, alebo sa zobrazia ako zoskupené varianty titulu.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Zobraziť všetky verzie</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Zachovať každý film od poskytovateľa presne tak, ako bol importovaný.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Zoskupiť duplicity</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Zoskupiť jednoznačné a pravdepodobné zhody filmov do jedného titulu s voliteľnými verziami.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Inteligentné zoskupovanie</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Zoskupiť iba zhody s vysokou istotou, aby predelávky a slabé zhody názvov zostali oddelené.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferovaná verzia VOD</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Vyberte, ktorá verzia sa vyberie ako prvá, keď sú duplicitné filmy zoskupené.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Vyvážiť kvalitu, aktuálnosť, spoľahlivosť, metadáta a hodnotenie.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Vždy najnovšie</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Uprednostniť najnovšie vydanie alebo rok titulu a potom kvalitu a spoľahlivosť.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Najlepšia kvalita</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Uprednostniť značky ako 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC a verzie s vysokým rozlíšením.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Najnovšie + najlepšia kvalita</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Klásť veľký dôraz na aktuálnosť aj kvalitu a až potom použiť spoľahlivosť ako rozhodujúce kritérium.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Najspoľahlivejšie</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Uprednostniť verzie s úspešnou históriou prehrávania a menším počtom zlyhaní.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Posledná manuálna voľba</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Použiť naposledy manuálne zvolenú verziu a potom sa vrátiť k vyváženému poradiu.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">Akcia %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Vyberte, čo má toto farebné tlačidlo robiť v %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Červené tlačidlo</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Zelené tlačidlo</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Žlté tlačidlo</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Modré tlačidlo</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Globálne predvolené hodnoty</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Prepisy pre prehrávanie</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Prepisy pre prehliadanie</string>
    <string name="settings_remote_action_none">Žiadna akcia</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Otvoriť sprievodcu</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Otvoriť ovládanie prehrávača</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Otvoriť informácie o kanáli</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Posledný kanál</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Ďalší kanál</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Predchádzajúci kanál</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Otvoriť zoznam kanálov</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Otvoriť zoznam kategórií</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Pridať na rozdelenú obrazovku</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Pridať alebo odstrániť obľúbené</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Prehrať kanál</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pripnúť alebo odopnúť kategóriu</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Uzamknúť alebo odomknúť kategóriu</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Skryť kategóriu</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Predvolené profilu: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Použiť globálne predvolené: %1$s</string>
    <string name="settings_delete">Zmazať</string>
    <string name="settings_external_playback">Predvolená aplikácia na prehrávanie</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Vyberte, ktorá aplikácia otvára streamy pri prehrávaní kanála alebo titulu.</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Interný prehrávač</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">Externý prehrávač</string>
    <string name="settings_connect">Pripojiť</string>
    <string name="settings_edit">Upraviť</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Obnoviť klasifikáciu</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Najprv použije dôkazy z dekódovanej URL, potom lokalizované nápovedy skupín a názvov. URL živých streamov zostávajú v živom vysielaní. Po zmene obnovte, aby sa playlist preklasifikoval.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Klasifikácia VOD v M3U</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Ovládanie kategórií</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Upozornenia: %1$s</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automaticky (jazyk aplikácie alebo zariadenia)</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Vybrať preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Vybrať predvolenú úvodnú obrazovku</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Vybrať preferenciu kvality pre Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Vybrať predvolenú kategóriu sprievodcu</string>
    <string name="settings_select_language">Vybrať jazyk</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Vybrať pozadie titulkov</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Vybrať veľkosť titulkov</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Vybrať farbu textu titulkov</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Vybrať preferenciu kvality pre Wi-Fi</string>
    <string name="settings_system_default">Predvolené systému</string>
    <string name="settings_audio_decoder_mode">Režim zvukového dekodéra</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Povoliť úpravu synchronizácie A/V</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimentálne. Zapnite len vtedy, ak zvuk a obraz nie sú synchronizované; na niektorých zariadeniach môžu nastať problémy s prehrávaním.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Automatické prehratie ďalšej epizódy</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Zobraziť 10-sekundové odpočítavanie a po skončení epizódy automaticky prejsť na ďalšiu.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Predvolená rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Preferencia kvality pre Ethernet</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Vymazať naučené údaje o kompatibilite</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Resetovať</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Pamätať si opravy kompatibility</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Znovu použiť úspešné zvukové opravy prostredníctvom FFmpeg pre toto zariadenie a stream v budúcich reláciách.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Povoliť lokálne posúvanie živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend posúvania živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Vyberte, či lokálne posúvanie živého vysielania ukladá vyrovnávaciu pamäť do úložiska aplikácie alebo do obmedzenej pamäte. Automaticky uprednostní úložisko a pri obmedzenom úložisku použije pamäť.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Hĺbka lokálneho posúvania živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Uchovávať dočasnú lokálnu vyrovnávaciu pamäť na pozastavenie a posúvanie živého vysielania, aj keď poskytovateľ nepodporuje spätné prehrávanie.</string>
    <string name="settings_live_clock">Zobrazovať hodiny živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_clock_subtitle">Udržiavať aktuálny čas viditeľný nad živým vysielaním. Hodiny sa riadia nastavením formátu času.</string>
    <string name="settings_live_clock_position">Poloha hodín</string>
    <string name="settings_live_clock_size">Veľkosť hodín</string>
    <string name="settings_live_clock_font">Písmo hodín</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled">Povoliť titulky živého prekladu</string>
    <string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Prekladať hovorený zvuk živých kanálov do anglických titulkov pomocou lokálnej služby Whisper.</string>
    <string name="settings_media_session">Systémová mediálna relácia</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Sprístupniť prehrávanie ovládaniu médií systému Android. Vypnite to, ak sa prehrávanie pri otvorení prehrávača na konkrétnom zariadení zrúti.</string>
    <string name="settings_player_back_button">Tlačidlo späť v prehrávači</string>
    <string name="settings_player_back_button_dialog_title">Viditeľnosť tlačidla späť v prehrávači</string>
    <string name="settings_player_back_button_always">Vždy viditeľné</string>
    <string name="settings_player_back_button_with_controls">Zobraziť s ovládaním</string>
    <string name="settings_player_back_button_hidden">Skryté</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback">Potvrdiť zatvorenie prehrávania</string>
    <string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Zobraziť výzvu predtým, ako tlačidlo späť zastaví prehrávanie a vráti sa na predchádzajúcu obrazovku.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Vycentrovať Multiview s 1 – 2 kanálmi</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Keď sú aktívne jeden alebo dva sloty Multiview, vycentrovať ich na obrazovke namiesto predvolenej mriežky 2x2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Rešpektovať limit pripojení poskytovateľa</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Obmedziť rozdelenú obrazovku a Multiview maximálnym počtom pripojení poskytovateľa. Vypnite len vtedy, ak poskytovateľ povoľuje viacero streamov z rovnakej IP.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Ponechať obrazovku zapnutú počas bežného prehrávania</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Bežne udržiava prehrávač aktívny. Časovače spánku a pohotovostného režimu napriek tomu po uplynutí zastavia prehrávanie.</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Pozadie titulkov</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Veľkosť titulkov</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Farba textu titulkov</string>
    <string name="settings_video_decoder_mode">Režim video dekodéra</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Preferencia kvality pre Wi-Fi</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Automatický návrat pri zlom kanáli</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automaticky sa vrátiť na predchádzajúci funkčný kanál, ak sa kanál zasekne alebo sa nepodarí načítať.</string>
    <string name="settings_app_language">Jazyk aplikácie</string>
    <string name="settings_customize_home">Prispôsobiť domovskú obrazovku</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Predvolená úvodná obrazovka</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Predvolená kategória sprievodcu</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows">Skryť dekoratívne riadky poskytovateľa</string>
    <string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Skryť neprehrateľné hlavičky sekcií, ako napríklad `#### GENERAL HD/4K ####`, zo zoznamov a počtov živého vysielania.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Rýchle filtre živého vysielania</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Funguje na diaľkových ovládačoch, ktoré odosielajú kódy červeného, zeleného, žltého a modrého tlačidla Android.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Farebné tlačidlá diaľkového ovládača</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Zobrazovať kategóriu Všetky kanály</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Zobrazovať virtuálnu skupinu Všetky kanály v živom vysielaní a v EPG.</string>
    <string name="settings_show_favorites_category">Zobrazovať kategóriu Obľúbené</string>
    <string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Zobrazovať virtuálnu skupinu Obľúbené v prehliadaní živého vysielania.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Zobrazovať prehliadač živých zdrojov</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Zobrazovať prepínač zdrojov M3U v prehliadaní živého vysielania.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Zobrazovať kategóriu Nedávne kanály</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Zobrazovať nedávno sledované kanály v prehliadaní živého vysielania a na domovskej obrazovke.</string>
    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
    <string name="settings_top_navigation">Horná navigácia</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open">Načítať celú kategóriu VOD pri otvorení</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_off">Okamžite zobraziť prvú stránku Stalker a potom načítať ďalšie podľa potreby.</string>
    <string name="settings_vod_complete_on_open_on">Načítať všetky stránky Stalker pred dokončením počiatočného načítania.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Nekonečné posúvanie</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Zobraziť tlačidlo Načítať ďalšie pre ďalšiu stránku.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Načítať ďalšiu stránku pri posúvaní ku koncu.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search">Vyhľadávanie VOD cez portál</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_off">Na vyhľadávanie použiť lokálne indexovaný katalóg VOD.</string>
    <string name="settings_vod_portal_search_on">Požiadať portály Stalker o vyhľadanie VOD pred indexovaním celého katalógu.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Skúsiť EPG znova</string>
    <string name="settings_retry_movies">Skúsiť filmy znova</string>
    <string name="settings_retry_series">Skúsiť seriály znova</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Synchronizácia...</string>
    <string name="settings_backup_delete_title">Zmazať zálohu?</string>
    <string name="settings_backup_delete_body">Natrvalo zmazať „%1$s“?</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Malá</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Predvolená</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Veľká</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Extra veľká</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Biela</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Žltá</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Tyrkysová</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Zelená</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Priehľadné</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Polopriesvitná čierna</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Plná čierna</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Tmavomodrá</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Automaticky (uprednostniť HW)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Iba hardvér</string>
    <string name="settings_decoder_software">Uprednostniť softvérový dekodér</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Uprednostniť passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Zakázať passthrough</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Zvukový výstup</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Predvolená synchronizácia A/V</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Kladné hodnoty oneskorujú zvuk oproti obrazu.</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Predvolený časovač pohotovostného režimu pri nečinnosti</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Predvolený časovač zastavenia prehrávania</string>
    <string name="settings_live_buffer_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_live_buffer_large">Veľká</string>
    <string name="settings_live_buffer_medium">Stredná</string>
    <string name="settings_live_buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_buffer_small">Malá</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Automatické skrytie prekrytí živého vysielania</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Pamäť</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Úložisko</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minút</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minút</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minút</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_left">Vľavo hore</string>
    <string name="settings_live_clock_position_top_right">Vpravo hore</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Vľavo dole</string>
    <string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Vpravo dole</string>
    <string name="settings_live_clock_size_small">Malá</string>
    <string name="settings_live_clock_size_medium">Stredná</string>
    <string name="settings_live_clock_size_large">Veľká</string>
    <string name="settings_live_clock_font_clean">Clean</string>
    <string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
    <string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
    <string name="settings_select_live_clock_position">Vybrať polohu hodín</string>
    <string name="settings_select_live_clock_size">Vybrať veľkosť hodín</string>
    <string name="settings_select_live_clock_font">Vybrať písmo hodín</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint">Koncový bod služby živého prekladu</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Koncový bod živého prekladu nemôže byť prázdny.</string>
    <string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Základná URL lokálnej služby prekladu (predvolené pre emulátor: http://10.0.2.2:8765).</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Automatické skrytie ovládania VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Automatické skrytie diagnostického prekrytia</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Automatické skrytie oznámení o prehrávaní</string>
    <string name="settings_select_audio_decoder_mode">Vybrať režim zvukového dekodéra</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_backend">Vybrať backend posúvania živého vysielania</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Vybrať hĺbku lokálneho posúvania živého vysielania</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Vybrať predvolenú rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="settings_select_time_format">Vybrať formát času</string>
    <string name="settings_select_video_decoder_mode">Vybrať režim video dekodéra</string>
    <string name="settings_surface_mode">Video plocha</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12-hour (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24-hour (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Predvolené systému</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Ako dlho zostane diagnostické prekrytie viditeľné, kým sa automaticky zatvorí.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Ako dlho zostanú prekrytia živého vysielania, ako informácie o kanáli, zoznam kanálov a EPG, viditeľné po poslednej interakcii.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Ako dlho zostanú dočasné oznámenia o prehrávaní viditeľné, kým nezmiznú.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Ako dlho zostane ovládanie prehrávania filmov a seriálov viditeľné po poslednej interakcii.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Automaticky (HTTP/2, ak je podporované)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Kompatibilita (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">Protokol HTTP pre VOD</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Režim inkognito</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Počas aktívneho režimu neukladať históriu sledovania ani nedávno navštívené kategórie.</string>
    <string name="settings_clear_history">Vymazať históriu sledovania</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Vymazať všetok pokrok v sledovaní a nedávne položky pre všetkých poskytovateľov.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Vymazať históriu</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Detekcia obsahu pre dospelých podľa názvu Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Použiť kľúčové slová v názvoch kategórií na označenie obsahu pre dospelých, keď poskytovateľ explicitne nenastaví príznak obsahu pre dospelých</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Kompatibilita textu Base64 v Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Široko dekódovať názvy a kategórie Xtream, keď ich poskytovateľ ukladá ako Base64. Nechajte vypnuté, ak text nevyzerá zakódovaný.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Žiadne</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d uložený</item>
        <item quantity="few">%1$d uložené</item>
        <item quantity="many">%1$d uloženého</item>
        <item quantity="other">%1$d uložených</item>
    </plurals>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Spravovať rýchle filtre Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Uložte doslovné výrazy vyhľadávania, napríklad |AR| alebo Sports, aby sa zobrazili pod vyhľadávacím poľom kategórií Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Pridať rýchly filter</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Pridať filter</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Zatiaľ nie sú uložené žiadne rýchle filtre.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Uložené filtre</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Odstrániť</string>
    <string name="settings_sync_elapsed">Uplynulo: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test rýchlosti internetu</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Odporúčaný limit kvality: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Spustiť test</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Testovanie…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Použiť pre Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Použiť pre Ethernet</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Synchronizovať %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Vyberte, čo sa má pre tohto poskytovateľa obnoviť.</string>
    <string name="settings_sync_btn">Synchronizovať</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Vlastné sekcie</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Vlastná synchronizácia pre %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Vyberte jednu alebo viac sekcií na obnovenie.</string>
    <string name="settings_active">AKTÍVNE</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Synchronizuje sa</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">V poradí</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Čiastočné</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Zlyhalo</string>
    <string name="settings_status_active">Aktívny</string>
    <string name="settings_status_requires_attention">Vyžaduje pozornosť</string>
    <string name="settings_status_partial">Čiastočné</string>
    <string name="settings_status_error">Chyba</string>
    <string name="settings_status_expired">Vypršané</string>
    <string name="settings_status_disabled">Zakázané</string>
    <string name="settings_status_unknown">Neznáme</string>
    <string name="settings_provider_connection_online">Online</string>
    <string name="settings_provider_connection_unavailable">Nedostupné</string>
    <string name="settings_provider_connection_checking">Kontroluje sa…</string>
    <string name="settings_provider_connection_check_now">Skontrolovať teraz</string>
    <string name="settings_provider_connection_last_checked">Naposledy skontrolované</string>
    <string name="settings_provider_connection_authentication_required">Vyžaduje sa prihlásenie</string>
    <string name="settings_provider_connection_unknown">Neznáme</string>
    <string name="settings_select_level">Vyberte úroveň ochrany</string>
    <string name="settings_level_off_desc">VYPNUTÉ - bez obmedzení</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Obsah pre dospelých sa zobrazuje všade.</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">UZAMKNUTÉ - obsah viditeľný, vyžaduje sa PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Kategórie viditeľné s PIN. Obsah pre dospelých sa zobrazuje vo všetkých zobrazeniach.</string>
    <string name="settings_level_private_desc">SÚKROMNÉ - kategórie uzamknuté, skryté z prehľadov</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Kategórie viditeľné s PIN. Skryté vo Vyhľadávaní, EPG, Všetkých kanáloch a Nedávnych.</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">SKRYTÉ - obsah skrytý vo všetkých zoznamoch</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Kategórie pre dospelých sa nezobrazujú nikde.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Kategórie Live TV</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Kategórie filmov</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Kategórie seriálov</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Poradie poskytovateľa</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Najprv najviac položiek</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Najprv najmenej položiek</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Zoraďte a skryte živé skupiny poskytovateľa, pričom Všetky kanály, Obľúbené, Nedávne a vlastné skupiny zostanú na svojich pripnutých pozíciách.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Zoraďte a skryte kategórie filmov poskytovateľa bez ovplyvnenia položiek Obľúbené, Pokračovať alebo vlastných políc.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Zoraďte a skryte kategórie seriálov poskytovateľa bez ovplyvnenia položiek Obľúbené, Pokračovať v sledovaní alebo vlastných políc.</string>
    <string name="settings_timer_off">Vypnuté</string>
    <string name="settings_save">Uložiť</string>
    <string name="settings_protection_level">Úroveň ochrany</string>
    <string name="settings_level_off">VYPNUTÉ</string>
    <string name="settings_level_locked">UZAMKNUTÉ</string>
    <string name="settings_level_private">SÚKROMNÉ</string>
    <string name="settings_level_hidden">SKRYTÉ</string>
    <string name="settings_level_unknown">NEZNÁME</string>
    <string name="settings_change">Zmeniť</string>
    <string name="settings_parental_pin">Rodičovský PIN</string>
    <string name="settings_change_pin">Zmeniť PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Nastaviť PIN</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Režim kanálov Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Vyberte, ako má prehliadač Live TV zobrazovať kanály a či má pred prehrávaním zobrazovať náhľad.</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Automaticky skryť kategórie</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Zapnuté</string>
    <string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Vypnuté</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Viditeľnosť rýchlych filtrov</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Vyberte, kedy sa má ovládací prvok rýchlych filtrov Live TV zobrazovať pod vyhľadávaním kategórií.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Pohodlné</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Väčšie riadky s priamym prehrávaním na jedno kliknutie.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompaktné</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Hustejší zoznam kanálov s priamym prehrávaním na jedno kliknutie.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Hustý zoznam kanálov a vstavaný náhľad s EPG. Prvé kliknutie zobrazí náhľad, druhé spustí prehrávanie.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Skryť</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nikdy nezobrazovať ovládací prvok rýchlych filtrov v Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Zobraziť, keď existujú filtre</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Ovládací prvok zobraziť len vtedy, keď je k dispozícii aspoň jeden uložený rýchly filter.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Vždy viditeľné</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Vždy zobrazovať ovládací prvok, aby sa filtre dali pridávať priamo z Live TV.</string>
    <string name="settings_reset">Resetovať</string>
    <string name="action_save_order">Uložiť poradie</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Skontrolovať import zálohy</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Zistená verzia zálohy %1$d. Pred vykonaním zmien vyberte, čo chcete importovať.</string>
    <string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Na posúvanie použite na diaľkovom ovládači ↑/↓</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Stratégia konfliktov</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Ponechať existujúce</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Nahradiť existujúce</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importovať sekcie</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importovať zálohu</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Predvoľby</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Poskytovatelia</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Uložená knižnica</string>
    <string name="settings_backup_section_history">História prehrávania</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Predvoľby rozdelenej obrazovky</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Plány nahrávania</string>
    <string name="settings_backup_section_stremio_addons">Doplnky Stremio</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d konfliktov</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Žiadne konflikty</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d položiek</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Ovládanie kategórií</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Uzamknite, odomknite, skryte a obnovte kategórie aktuálneho zoznamu na jednom mieste.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Hľadať kategórie...</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Nesprávny PIN</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Zadajte nový PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Zadajte PIN</string>
    <string name="nav_live_tv">Live TV</string>
    <string name="nav_movies">Filmy</string>
    <string name="nav_vod">VOD</string>
    <string name="nav_series">Seriály</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Uzamknúť / Odomknúť</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Skryť / Zobraziť</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Zmeny uzamknutia sa pred použitím skontrolujú</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Prepínaním vyberte kategórie, ktoré chcete uzamknúť alebo odomknúť, a potom uložte. Uloženie vyžaduje váš rodičovský PIN.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Prepínaním vyberte kategórie, ktoré chcete uzamknúť alebo odomknúť, a potom uložte. Pred použitím zmien budete vyzvaní na vytvorenie rodičovského PIN.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Uložiť uzamknutia (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Uložiť uzamknutia</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Resetovať</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Zmeny viditeľnosti sa použijú okamžite</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Pre tento zoznam je momentálne skrytých %1$d kategórií. Skrytie a obnovenie nevyžaduje PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Uzamknuté</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Odomknuté</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Automaticky uzamknuté</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Skryté</string>
    <string name="settings_unhide_category">Zobraziť</string>
    <string name="settings_hide_category">Skryť</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Skryť všetky</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Zobraziť všetky</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Kategória pre dospelých (automaticky chránená)</string>
    <string name="parental_group_back">Späť</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Tomuto vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne kategórie.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Automaticky kontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Automaticky sťahovať aktualizácie</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Najnovšie vydanie</string>
    <string name="settings_update_status">Stav aktualizácie</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Naposledy skontrolované</string>
    <string name="settings_update_check_now">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="settings_update_check_action">Skontrolovať teraz</string>
    <string name="settings_update_checking">Kontroluje sa...</string>
    <string name="settings_update_download">Balík aktualizácie</string>
    <string name="settings_update_download_action">Stiahnuť aktualizáciu</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Sťahuje sa...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Sťahovanie aktualizácie sa začalo. Inštalácia bude dostupná po jeho dokončení.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Pre toto vydanie nie je k dispozícii žiadny balík aktualizácie na stiahnutie.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Nainštalovať aktualizáciu</string>
    <string name="settings_update_install_permission_action">Povoliť inštalácie a skúsiť znova</string>
    <string name="settings_update_install_started">Otvára sa inštalátor balíka.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Otvoriť najnovšie vydanie</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Stránka vydania</string>
    <string name="settings_update_error">Kontrola aktualizácií</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Zatiaľ nekontrolované</string>
    <string name="settings_update_status_available">Dostupná aktualizácia</string>
    <string name="settings_update_status_current">Aktuálne</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Posledná kontrola zlyhala</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Sťahuje sa aktualizácia</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Pripravené na inštaláciu</string>
    <string name="settings_update_status_permission_required">Vyžaduje sa povolenie na inštaláciu</string>
    <string name="settings_update_available_message">Je dostupná verzia StreamVault %1$s.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Už máte najnovšie vydanie StreamVault.</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Synchronizovať teraz</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Znovu vytvoriť index</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Live TV</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Filmy</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Seriály</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">EPG</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Zdroj Xtream s podporou sprievodcu XMLTV a záložným sprievodcom na požiadanie. Archív je dostupný, keď poskytovateľ sprístupňuje streamy pre opakované prehrávanie.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Zdroj Xtream so záložným sprievodcom na požiadanie. Archív závisí od podpory opakovaného prehrávania u poskytovateľa.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Zdroj M3U so sprievodcom XMLTV. Podpora archívu závisí od šablón streamov poskytovateľa.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Zdroj M3U bez URL adresy sprievodcu. Pokrytie sprievodcu a archívu môže byť obmedzené.</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Zastavenie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Nahrávanie zastavené</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Zrušenie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Nahrávanie zrušené</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Preskočenie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Výskyt preskočený</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Odstránenie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Nahrávanie odstránené</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Opakovanie zlyhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Opakovanie nahrávania naplánované</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Aktualizácia plánu zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Plán nahrávania zapnutý</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Plán nahrávania vypnutý</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Oprava zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Plán nahrávania opravený</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Aktualizácia úložiska zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Úložisko nahrávania aktualizované</string>
    <string name="settings_recording_smb_title">Priečinok nahrávania SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_subtitle">Zadajte zapisovateľný priečinok SMB2 alebo SMB3. Pri uložení sa otestuje prístup na zápis. Prihlasovacie údaje sa v tomto zariadení ukladajú zašifrované.</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_label">URL adresa priečinka SMB</string>
    <string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_label">Používateľské meno</string>
    <string name="settings_recording_smb_username_hint">Nechajte prázdne pre prístup hosťa</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_label">Heslo</string>
    <string name="settings_recording_smb_password_hint">Nechajte prázdne, ak chcete znova použiť uložené heslo pre rovnakú URL adresu a používateľské meno</string>
    <string name="settings_recording_smb_save">Overiť a uložiť</string>
    <string name="settings_recording_smb_saving">Overuje sa…</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Aktualizácia vzoru názvu súboru zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Vzor názvu súboru uložený</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Aktualizácia zásad uchovávania zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Zásady uchovávania uložené</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Aktualizácia súbežnosti zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Súbežnosť nahrávania uložená</string>
    <string name="settings_sync_cancelled">Synchronizácia zrušená.</string>
    <string name="settings_sync_stopped_queued">Obnovovanie zastavené. Už zaradené úlohy knižnice a sprievodcu budú pokračovať.</string>
    <string name="settings_sync_section_queued">Obnovenie %1$s zaradené do poradia</string>
    <string name="settings_sync_no_result">Nebol prijatý žiadny výsledok synchronizácie.</string>
    <string name="settings_sync_provider_missing">Poskytovateľ už nie je dostupný.</string>
    <string name="settings_sync_incomplete">Obnovenie je neúplné; obsah v pamäti cache zostal zachovaný.</string>
    <string name="settings_sync_failed">Synchronizácia zlyhala: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_stop_refresh">Zastaviť obnovovanie</string>
    <string name="settings_sync_background_note">Zastavením tohto obnovovania zostanú už zaradené úlohy knižnice a sprievodcu naďalej bežať.</string>
    <string name="settings_syncing_section">Synchronizuje sa %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Vyberte aspoň jednu sekciu na synchronizáciu.</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Pripravuje sa synchronizácia...</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Synchronizované: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Synchronizácia zlyhala: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Synchronizované: %1$s. Zlyhalo: %2$s.</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Správa o zlyhaní bola odstránená.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Správu o zlyhaní nebolo možné odstrániť.</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Predvolená úvodná obrazovka sa zmenila na %1$s, pretože predchádzajúca karta už nie je viditeľná.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Pred uložením zadajte filter.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je už uložený.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s bol uložený medzi rýchle filtre Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s bol odstránený z rýchlych filtrov Live TV.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Naučené údaje o kompatibilite prehrávania boli vymazané.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Odhad siete bol uložený.</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test rýchlosti dokončený.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Test rýchlosti zlyhal: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Bol použitý odporúčaný limit kvality pre Wi-Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Bol použitý odporúčaný limit kvality pre Ethernet.</string>
    <string name="settings_history_cleared">História sledovania a nedávne položky boli vymazané</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN bol úspešne uložený</string>
    <string name="nav_home">Domov</string>
    <string name="settings_startup_first_favorite_live">Prehrať prvý obľúbený kanál</string>
    <string name="settings_startup_last_watched_live">Prehrať naposledy sledovaný živý kanál</string>
    <string name="nav_epg">Sprievodca</string>
    <string name="nav_downloads">Stiahnuté</string>
    <string name="nav_plugins">Doplnky</string>
    <string name="nav_settings">Nastavenia</string>
    <string name="settings_overview_title">Centrum ovládania</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Prehľadne skontrolujte nastavenie poskytovateľa, ochrany a prehrávania.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Poskytovateľ</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Zdroje</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Ochrana</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Jazyk</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Prispôsobiť hornú navigáciu</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Vyberte, ktoré karty sa zobrazujú, a usporiadajte ich podľa vlastného poradia. Nastavenia zostanú vždy dostupné.</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Ako úvodná obrazovka pri spustení sa dajú použiť len viditeľné karty.</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Vždy viditeľné</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages">Pripnuté jazyky titulkov</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Vyberte, ktoré jazyky titulkov sa zobrazujú ako prvé. Nič sa neskrýva.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">V ponukách titulkov sú pripnuté jazyky uvedené pred ostatnými. Jazyky bez pripnutia sa stále zobrazujú za nimi a chýbajúci pripnutý jazyk jednoducho nepridá nič na začiatok.</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Žiadne</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Pripnúť</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Odopnúť</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Pozícia %1$d</string>
    <string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Nepripnuté</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Sekundy</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Zadajte 2 – 60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Použiť</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Zadajte hodnotu medzi 2 a 60 sekundami.</string>
    <string name="search_title">Vyhľadávanie</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnostika poskytovateľa</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_show">Zobraziť diagnostiku</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_hide">Skryť diagnostiku</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Živé</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filmy</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Seriály</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexuje sa</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Stav poslednej synchronizácie: %1$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Platnosť: neznáma</string>
    <string name="settings_expiration_never">Platnosť: nikdy nevyprší</string>
    <string name="settings_expires">Vyprší: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Nastavenie Live TV stále prebieha na pozadí. Synchronizujte tohto poskytovateľa a obnovte nastavenie; bude aktívny po pripravení kanálov.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Nastavenie Live TV sa pripravuje. Synchronizujte tohto poskytovateľa a pokračujte v nastavení.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Živé kanály sa stále importujú. Synchronizujte tohto poskytovateľa a obnovte nastavenie.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Uložený import Live TV je pripravený na obnovenie. Synchronizujte tohto poskytovateľa a dokončite nastavenie.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Živé kanály sú pripravené a čakajú na dokončenie. Synchronizujte tohto poskytovateľa a dokončite nastavenie.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Živé kanály sa dokončujú. Nechajte synchronizáciu bežať, kým sa tento poskytovateľ nestane aktívnym.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Nastavenie Live TV vyžaduje opakovanie. Synchronizujte tohto poskytovateľa a skúste to znova.</string>
    <string name="settings_no_providers">Nie sú nakonfigurovaní žiadni poskytovatelia</string>
    <string name="settings_add_provider">Pridať poskytovateľa</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Vyberte uloženého poskytovateľa a zobrazte jeho podrobnosti a akcie.</string>
    <string name="settings_provider_inventory_title">Vaši poskytovatelia</string>
    <string name="settings_provider_in_use">Používa sa</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Pridaním poskytovateľa odomknete prehrávanie, údaje sprievodcu a zvyšok zážitku z TV.</string>
    <plurals name="settings_provider_inventory_count">
        <item quantity="one">%d uložený poskytovateľ</item>
        <item quantity="few">%d uložení poskytovatelia</item>
        <item quantity="many">%d uložených poskytovateľov</item>
        <item quantity="other">%d uloženého poskytovateľa</item>
    </plurals>
    <string name="settings_recording_storage_title">Úložisko nahrávok</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Úložisko nie je k dispozícii</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Úložisko je pripravené na nahrávanie</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Do úložiska nie je možné zapisovať nahrávky</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Aktívne</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Naplánované</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Voľné miesto</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Vzor názvu súboru</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Zásady uchovávania</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d dní</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Ponechať do vymazania</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Maximálny počet súbežných nahrávaní</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Začať skôr</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Žiadne</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Skončiť neskôr</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Vybrať priečinok</string>
    <string name="settings_recording_use_smb_storage">Použiť SMB zdieľanie</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Použiť úložisko aplikácie</string>
    <string name="settings_recording_use_usb_storage">Použiť USB disk</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Otvoriť nahrávky</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Opraviť plán</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Predĺženie nahrávania</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Nahrávať iba cez Wi-Fi</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Naplánované</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Nahráva sa</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Dokončené</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Zlyhalo</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Zrušené</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Zdroj</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Zapísané</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Priem. rýchlosť</string>
    <string name="settings_recording_stop">Zastaviť</string>
    <string name="settings_recording_disable">Vypnúť</string>
    <string name="settings_recording_enable">Zapnúť</string>
    <string name="settings_recording_skip">Preskočiť toto opakovanie</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="settings_recording_retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="settings_recording_delete">Vymazať</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s - %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Jednorazová nahrávka</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Opakuje sa denne</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Opakuje sa týždenne</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Výstup</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Chyba</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Pokusy</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d položiek</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Žiadne aktívne nahrávky</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Spustite ručné nahrávanie počas živého prehrávania alebo naplánujte nahrávanie v prehrávači.</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Používajte tokeny ako ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exportujte alebo importujte obľúbené položky, skupiny a preferencie.</string>
    <string name="settings_backup_credentials_notice">Zálohy obsahujú heslá poskytovateľov a nakonfigurované adresy URL doplnkov Stremio v čitateľnej podobe. Tieto adresy môžu obsahovať prístupové tokeny. Zálohy uchovávajte v súkromí a zdieľajte ich iba s ľuďmi, ktorým dôverujete.</string>
    <string name="settings_backup_data">Exportovať údaje</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Zdieľať zálohu</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Odoslať záložný súbor do správcu súborov TV alebo do inej aplikácie.</string>
    <string name="settings_restore_data">Importovať údaje</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Vyberte záložný súbor alebo otvorte zálohu pomocou StreamVault zo správcu súborov.</string>
    <string name="settings_manage_local_backups">Spravovať lokálne zálohy</string>
    <string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Prezrite a vymažte zálohy vytvorené aplikáciou StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_usb_data">Exportovať na USB</string>
    <string name="settings_backup_usb_subtitle">Uložiť zálohu na pripojený USB disk.</string>
    <string name="settings_restore_usb_data">Importovať z USB</string>
    <string name="settings_restore_usb_subtitle">Obnoviť zálohu z pripojeného USB disku.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Záloha Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Odosielajte a sťahujte konfiguráciu StreamVault do súkromného priečinka na Drive.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Prihlásiť sa do Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Pripojte účet Google a povoľte zálohovanie do cloudu.</string>
    <string name="settings_drive_push">Odoslať na Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Nahrať aktuálnu konfiguráciu do zálohy na Drive.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Obnoviť z Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Vyberte zálohu na Drive a zobrazte ukážku importu.</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups">Spravovať zálohy na Drive</string>
    <string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Prezrite alebo vymažte uložené snímky na Drive.</string>
    <string name="settings_drive_unknown_backup_date">Dátum nie je k dispozícii</string>
    <string name="settings_drive_backup_size_unknown">Veľkosť nie je k dispozícii</string>
    <string name="settings_drive_signout">Odhlásiť sa</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Zatiaľ nebolo synchronizované</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Odoslané: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Stiahnuté: %1$s</string>
    <string name="settings_updates_title">Aktualizácie</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Skontrolujte GitHub Releases a nájdite novšie verzie StreamVault bez opustenia aplikácie.</string>
    <string name="settings_app_version">Verzia aplikácie</string>
    <string name="settings_enabled">Zapnuté</string>
    <string name="settings_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Hlásenia o zlyhaní</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatálne zlyhania sa lokálne ukladajú len vtedy, keď aplikácia už zlyháva. Najnovšie hlásenie si môžete prezrieť alebo zdieľať.</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Najnovšie zlyhanie</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Výnimka</string>
    <string name="settings_crash_report_view">Zobraziť hlásenie o zlyhaní</string>
    <string name="settings_crash_report_available">K dispozícii</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Zdieľať hlásenie o zlyhaní</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Vymazať hlásenie o zlyhaní</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Odstrániť uložené hlásenie</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Hlásenie o zlyhaní</string>
    <string name="player_close">Zavrieť</string>
    <string name="settings_crash_report_none">Nie je uložené žiadne hlásenie o zlyhaní</string>
    <string name="settings_build">Zostava</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault pre Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Overenie zostavy</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Oficiálna zostava</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Neoficiálna zostava</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Overenie nie je k dispozícii</string>
    <string name="settings_developed_by">Vyvinul</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Podporte na Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Vymazať históriu sledovania?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Týmto sa natrvalo vymaže celá história sledovania, priebeh pokračovania v sledovaní a naposledy navštívené kategórie u všetkých poskytovateľov.</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Všetky kanály</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Zatiaľ netestované</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Spustite rýchly test sťahovania a podľa výsledku vyberte stabilné limity kvality prehrávania.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Namerané cez %1$s o %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Odhadnuté cez %1$s o %2$s, pretože aktívna sieť nedokončila test sťahovania.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilná sieť</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Iná sieť</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Neznáma sieť</string>
    <string name="settings_backup_choose_file_title">Vyberte záložný súbor</string>
    <string name="settings_backup_delete_failed">Záložný súbor sa nepodarilo vymazať.</string>
    <string name="settings_backup_deleted">Lokálna záloha bola vymazaná.</string>
    <string name="settings_backup_folder_create_failed">Záložný súbor sa v tomto priečinku nepodarilo vytvoriť.</string>
    <string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">V tomto zariadení nie je k dispozícii výber priečinka.</string>
    <string name="settings_backup_folder_read_failed">Priečinok sa nepodarilo prečítať.</string>
    <string name="settings_backup_no_files_in_folder">V tomto priečinku sa nenašli žiadne záložné súbory (.json).</string>
    <string name="settings_backup_no_local_files">Nenašli sa žiadne lokálne zálohy StreamVault. Najprv nejakú exportujte alebo otvorte záložný súbor pomocou StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_no_managed_files">Nenašli sa žiadne lokálne zálohy vytvorené aplikáciou StreamVault.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_failed">Zálohu sa bez výberu súboru nepodarilo uložiť.</string>
    <string name="settings_backup_picker_free_saved">Záloha bola uložená lokálne. Na podporovaných televízoroch sa nachádza v priečinku Downloads/StreamVault; otvorte ju v správcovi súborov.</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Žiadna aplikácia nemohla prijať záložný súbor.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Záložný súbor sa nepodarilo pripraviť.</string>
    <string name="settings_backup_usb_failed">Zálohu sa na USB disk nepodarilo zapísať.</string>
    <string name="settings_close_app">Zavrieť aplikáciu</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">Nie je k dispozícii žiadne hlásenie o zlyhaní.</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">Žiadna aplikácia nemohla prijať hlásenie o zlyhaní.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Vyberte uloženú snímku na zobrazenie ukážky a obnovenie.</string>
    <string name="settings_drive_choose_backup_title">Vyberte zálohu na Drive</string>
    <string name="settings_drive_manage_subtitle">Vymažte iba snímky, ktoré už nepotrebujete.</string>
    <string name="settings_drive_manage_title">Uložené zálohy na Drive</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Prepínajte, synchronizujte, upravujte a riešte problémy svojich zdrojov IPTV.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_description">Anonymný prístup závisí od nastavení OpenSubtitles tejto aplikácie. Voliteľne sa prihláste a využite limit sťahovania svojho účtu.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_connect">Pripojiť účet (voliteľné)</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signed_out">Nepripojené</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Pripojiť OpenSubtitles</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Voliteľne sa prihláste a používajte svoj účet OpenSubtitles. Heslo sa v tomto zariadení ukladá zašifrované.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_username">Používateľské meno</string>
    <string name="settings_opensubtitles_password">Heslo</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_in">Prihlásiť sa</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_in">Prihlasovanie…</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out">Odhlásiť sa</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Odhlásiť sa z OpenSubtitles?</string>
    <string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Uložené prihlasovacie údaje k OpenSubtitles sa z tohto zariadenia odstránia.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining">Dnes zostáva %1$d sťahovaní</string>
    <string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Dnes zostáva 1 sťahovanie</string>
    <string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d sťahovaní za deň</string>
    <string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Denný limit spravuje OpenSubtitles.</string>
    <string name="settings_opensubtitles_signing_out">Odhlasovanie…</string>
    <string name="settings_title">Nastavenia</string>
    <string name="settings_auto_sync_title">Automatická synchronizácia</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_title">Plán vybraného poskytovateľa</string>
    <string name="settings_auto_sync_explanation">Na pozadí obnovuje uložených poskytovateľov. Android môže spustenie odložiť. Ručná synchronizácia zostáva k dispozícii.</string>
    <string name="settings_auto_sync_override">Prispôsobiť tohto poskytovateľa</string>
    <string name="settings_auto_sync_override_hint">Vypnuté znamená použitie globálnych nastavení automatickej synchronizácie.</string>
    <string name="settings_auto_sync_enabled">Zapnúť automatickú synchronizáciu</string>
    <string name="settings_auto_sync_all_providers">Platí pre všetkých uložených poskytovateľov vrátane neaktívnych.</string>
    <string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">Musí byť zapnutý aj globálny prepínač automatickej synchronizácie.</string>
    <string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Interval obnovy katalógu</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_interval">Interval obnovy sprievodcu</string>
    <string name="settings_auto_sync_hours">Každých %1$d hodín</string>
    <string name="settings_auto_sync_live">Obnoviť živé vysielanie</string>
    <string name="settings_auto_sync_movies">Obnoviť filmy / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_series">Obnoviť seriály</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg">Obnoviť sprievodcu / EPG</string>
    <string name="settings_auto_sync_epg_hint">Rešpektuje konfiguráciu sprievodcu poskytovateľa; vynechaní sprievodcovia zostávajú vypnutí.</string>
    <string name="settings_auto_sync_m3u_hint">Živé vysielanie a filmy zdieľajú jedno stiahnutie playlistu. Použijú sa len vybrané sekcie.</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer">Čakať počas prehrávania alebo nahrávania</string>
    <string name="settings_auto_sync_defer_hint">Automatická činnosť sa obnoví, keď už prehrávanie ani nahrávanie neprebieha. Počíta sa aj pozastavené prehrávanie.</string>
    <string name="settings_auto_sync_unmetered">Používať iba nemerané siete</string>
    <string name="settings_auto_sync_charging">Vyžadovať nabíjanie</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle">Vyžadovať nečinnosť zariadenia</string>
    <string name="settings_auto_sync_idle_hint">Nečinnosť zariadenia s Androidom sa líši od ponechania aplikácie bez používania; obnovy môže výrazne oddialiť.</string>
    <string name="settings_auto_sync_window">Preferované okno obnovy</string>
    <string name="settings_auto_sync_any_time">Kedykoľvek</string>
    <string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (local time)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overnight">Cez noc, 02:00-06:00 (local time)</string>
    <string name="settings_auto_sync_status">Stav automatickej synchronizácie</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_pending">Čaká sa na prvú automatickú kontrolu</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_fresh">Skontrolované; už je aktuálne</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_network">Čaká sa na vhodnú sieť</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_charging">Čaká sa na nabíjanie</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_idle">Čaká sa na nečinnosť zariadenia s Androidom</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_playback">Čaká sa na zastavenie prehrávania alebo nahrávania</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_window">Čaká sa na preferované časové okno</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_running">Obnovuje sa</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_queued">Indexovanie katalógu je vo fronte; obnova obsahu nie je dokončená</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Vybrané sekcie boli obnovené</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_partial">Obnova sa dokončila s upozorneniami; pozrite diagnostiku poskytovateľa</string>
    <string name="settings_auto_sync_status_failed">Obnova zlyhala; existujúci obsah zostáva k dispozícii</string>
    <string name="settings_auto_sync_never">Zatiaľ žiadna úspešná obnova</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_live">Posledná úspešná obnova živého vysielania</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_movies">Posledná úspešná obnova filmov / VOD</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_series">Posledná úspešná obnova seriálov</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_epg">Posledná úspešná obnova sprievodcu</string>
    <string name="settings_auto_sync_next_due">Najbližšia plánovaná obnova (približne)</string>
    <string name="settings_auto_sync_overdue">Termín je teraz; spustí sa, keď to podmienky dovolia</string>
    <string name="settings_auto_sync_last_check">Posledná automatická kontrola</string>
    <string name="settings_auto_sync_save_failed">Nastavenia automatickej synchronizácie sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.</string>
    <string name="settings_auto_sync_configure">Nastaviť automatickú synchronizáciu</string>
    <string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Frekvencia obnovy</string>
    <string name="settings_auto_sync_sections_heading">Obsah na obnovenie</string>
    <string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Kedy spustiť</string>
    <string name="settings_auto_sync_summary">Katalóg %1$dh · sprievodca %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_using_defaults">Používajú sa globálne predvolené hodnoty · katalóg %1$dh · sprievodca %2$dh</string>
    <string name="settings_auto_sync_history">História obnovení</string>
    <string name="settings_auto_sync_hide_history">Skryť históriu obnovení</string>
    <string name="settings_auto_sync_start">Okno sa začína o</string>
    <string name="settings_auto_sync_end">Okno sa končí o</string>
    <string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (local time)</string>
    <plurals name="settings_auto_sync_hours">
        <item quantity="one">Každú %d hodinu</item>
        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
        <item quantity="many">Každých %d hodín</item>
        <item quantity="other">Každých %d hodiny</item>
    </plurals>
    <string name="settings_quality_profile_title">Profil kvality prehrávania</string>
    <string name="settings_quality_profile_data_saver">Šetrenie dát</string>
    <string name="settings_quality_profile_balanced">Vyvážený</string>
    <string name="settings_quality_profile_custom">Vlastný</string>
    <string name="settings_quality_custom_height">Maximálna výška videa</string>
    <string name="settings_quality_custom_bitrate">Maximálny dátový tok videa</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_limit">Bez limitu</string>
    <string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mb/s</string>
    <string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Maximálny dátový tok videa cez Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Maximálny dátový tok videa cez Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Bez ďalšieho limitu</string>
    <string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Cieľové úložisko záznamu nedokázalo držať krok so živým prehrávaním.</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons">Skryť doplnky Stremio</string>
    <string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Skryte prehliadanie, inštaláciu a históriu doplnkov. Nainštalované doplnky zostanú zachované.</string>
    <string name="settings_theme_forest">Lesná</string>
    <string name="settings_theme_sunset">Západ slnka</string>
    <string name="settings_theme_ocean">Oceánska</string>
    <string name="settings_theme_rose">Ružová</string>
    <string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED čierna</string>
    <string name="settings_theme_vintage">Vintage</string>
    <string name="nav_addons">Doplnky Stremio</string>
    <string name="nav_extensions">Rozšírenia</string>

    <string name="settings_sports_event_source">Zdroj športových udalostí</string>
    <string name="settings_sports_event_source_automatic">Automaticky</string>
    <string name="settings_sports_event_source_epg">TV program / EPG</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids">ID ligy</string>
    <string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Voliteľné. ID ligy zadajte iba vtedy, ak ich tento poskytovateľ vyžaduje.</string>
    <string name="settings_sports_custom_scopes_hint">Pre vlastného poskytovateľa JSON zadajte rozsahy vo formáte sport/league oddelené čiarkami.</string>
    <string name="nav_sports">Šport</string>
    <string name="settings_sports_settings_description">Spravujte pripojených poskytovateľov športových údajov.</string>
    <string name="settings_sports_data_providers_title">Poskytovatelia športových údajov</string>
    <string name="settings_sports_provider_action_failed">Akciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova.</string>
    <string name="settings_sports_provider_loading">Načítavajú sa športoví poskytovatelia…</string>
    <string name="settings_sports_provider_retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="settings_sports_provider_available">Dostupní poskytovatelia</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Adaptéry športových údajov zatiaľ nie sú dostupné.</string>
    <string name="settings_sports_provider_capabilities">Možnosti</string>
    <string name="settings_sports_capability_events">Udalosti</string>
    <string name="settings_sports_capability_live_scores">Živé výsledky</string>
    <string name="settings_sports_capability_game_status">Stav zápasu</string>
    <string name="settings_sports_capability_standings">Tabuľky</string>
    <string name="settings_sports_capability_team_metadata">Informácie o tíme</string>
    <string name="settings_sports_capability_league_metadata">Informácie o lige</string>
    <string name="settings_sports_capability_artwork">Grafika</string>
    <string name="settings_sports_capability_broadcasters">Vysielatelia</string>
    <string name="settings_sports_capability_lineups">Zostavy</string>
    <string name="settings_sports_capability_statistics">Štatistiky</string>
    <string name="settings_sports_provider_base_url">Základná adresa URL</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Zadajte platnú adresu HTTPS.</string>
    <string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Prihlásenie spravuje tento poskytovateľ.</string>
    <string name="settings_sports_provider_username">Používateľské meno</string>
    <string name="settings_sports_provider_credentials_required">Zadajte požadované používateľské meno a tajný údaj.</string>
    <string name="settings_sports_provider_invalid_input">Skontrolujte URL a povinné údaje.</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
    <string name="settings_sports_provider_plan_tier">Plán: %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Zostávajúce požiadavky: %1$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Prémiový kľúč API</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret">Kľúč API, token alebo heslo</string>
    <string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Ak chcete zachovať uložené prihlasovacie údaje, nechajte pole prázdne.</string>
    <string name="settings_sports_provider_secret_hint">Zadajte tajný údaj</string>
    <string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
    <string name="settings_sports_provider_test">Otestovať pripojenie</string>
    <string name="settings_sports_provider_testing">Testuje sa pripojenie…</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_success">Pripojenie je úspešné</string>
    <string name="settings_sports_provider_connection_failed">Pripojenie zlyhalo</string>
    <string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Test pripojenia zatiaľ nie je podporovaný.</string>
    <string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Adaptér tohto poskytovateľa nie je dostupný.</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_title">Odstrániť športového poskytovateľa?</string>
    <string name="settings_sports_provider_remove_message">Odstrániť %1$s a jeho uložené prihlasovacie údaje?</string>
    <string name="settings_sports_score_source">Zdroj živých skóre</string>
    <string name="settings_sports_score_source_off">Vypnuté</string>
    <string name="settings_sports_standings_source">Zdroj tabuľky</string>
    <string name="settings_sports_metadata_source">Zdroj údajov o tímoch a ligách</string>
    <string name="settings_sports_provider_custom_json">Vlastný poskytovateľ JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition">Konfigurácia (JSON)</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_hint">Vyššie zadajte základnú HTTPS adresu svojho API. Vložte príklad a potom upravte cesty koncových bodov a polia JSON podľa dokumentácie API. Kľúč alebo token zadajte do poľa prihlasovacích údajov.</string>
    <string name="settings_sports_provider_attribution">Údaje od %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
    <string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Futbalové údaje poskytuje %1$s</string>
    <string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Ligy a sezóny</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Formát: skratka:sezóna, oddelené čiarkami. Príklad: bl1:2026.</string>
    <string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
    <string name="settings_sports_provider_beta">Beta · nebolo testované s aktívnym účtom poskytovateľa.</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Vložiť príklad</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Vložte JSON poskytovateľa</string>
    <string name="settings_open_source_licenses">Licencie a oznámenia o otvorenom kóde</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Načítať súbor JSON</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">Súbor JSON prekračuje limit 32 kB</string>
    <string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Tento súbor JSON sa nepodarilo načítať</string>
    <string name="settings_experimental_badge">Experimentálne</string>
    <string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching">Prispôsobiť snímkovej frekvencii obsahu</string>
    <string name="settings_refresh_rate_matching_description">Prispôsobí obnovovaciu frekvenciu displeja videu pre plynulejší pohyb. Vyžaduje podporu displeja; pri prepnutí môže obrazovka nakrátko stmavnúť.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_start">Zobraziť QR kód</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_stop">Zastaviť párovanie</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_warning">Zabezpečenie: Pri párovaní sa prihlasovacie údaje odosielajú cez miestnu sieť bez šifrovania. Používajte iba dôveryhodnú súkromnú Wi-Fi sieť.</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_complete">Pridané</string>
    <string name="settings_epg_phone_qr_error">Chyba</string>
    <string name="settings_backup_export_sections">Vyberte sekcie na export</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format">Formát požiadavky na prehrávanie archívu</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Používa sa pre kanály M3U bez vlastného zdroja archívu. Ak chcete vypnúť tento náhradný formát, nechajte pole prázdne. Príklad: ?utc={utc}</string>
    <string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="trakt_browser_sign_in">Prihlásiť sa v prehliadači</string>
    <string name="trakt_phone_sign_in">Schváliť na inom zariadení</string>
    <string name="trakt_device_instructions">Naskenujte QR kód alebo otvorte %1$s v telefóne. Zadajte kód nižšie a povoľte prístup. Táto obrazovka sa automaticky pripojí. Ak platnosť kódu vyprší, zrušte pokus a skúste to znova.</string>
    <string name="settings_text_size">Veľkosť textu</string>
    <string name="settings_text_size_default">Predvolená (100%)</string>
    <string name="settings_text_size_system">Podľa zariadenia</string>
    <string name="settings_text_size_custom">Vlastná</string>
</resources>