StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.
Kotlin iptv-player
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dashboard_favorite_channels">Омиљени канали</string>
<string name="dashboard_recent_channels">Недавни канали</string>
<string name="dashboard_live_shortcuts">Пречице уживо</string>
<string name="dashboard_continue_watching">Настави гледање</string>
<string name="dashboard_recent_movies">Недавно додати филмови</string>
<string name="dashboard_recent_series">Недавно ажуриране серије</string>
<string name="dashboard_pinned_categories">Закачене категорије</string>
<string name="dashboard_favorite_movies">Омиљени филмови</string>
<string name="dashboard_favorite_series">Омиљене серије</string>
<string name="dashboard_continue_watching_movies">Настави гледање филмова</string>
<string name="dashboard_continue_watching_series">Настави гледање серија</string>
<string name="dashboard_top_rated_movies">Најбоље оцењени филмови</string>
<string name="dashboard_recommended_movies">Препоручени филмови</string>
<string name="settings_top_navigation_visible">Видљиво</string>
<string name="settings_top_navigation_hidden">Скривено</string>
<string name="settings_top_navigation_move_up">Горе</string>
<string name="settings_top_navigation_move_down">Доле</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Прилагоди почетну</string>
<string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Изаберите које се полице приказују на почетној и распоредите их жељеним редоследом. Празне полице остају скривене док не добију садржај.</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Видљиво на почетној</string>
<string name="settings_home_dashboard_available_section">Доступно за додавање</string>
<string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Почетна је тренутно празна. Додајте полице испод да бисте направили распоред.</string>
<string name="settings_home_dashboard_add">Додај</string>
<string name="settings_home_dashboard_remove">Уклони</string>
<string name="settings_cancel">Откажи</string>
<string name="settings_syncing_title">Синхронизација података...</string>
<string name="settings_providers">Провајдери</string>
<string name="settings_playback">Репродукција</string>
<string name="settings_browsing">Прегледање</string>
<string name="settings_privacy">Приватност</string>
<string name="settings_recording_title">Снимање</string>
<string name="settings_backup_restore">Резервна копија и враћање</string>
<string name="settings_about">О апликацији</string>
<string name="settings_vod_view_mode">VOD распоред</string>
<string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Изаберите између модерног приказа са полицама и класичног подељеног распореда.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern">Модерно</string>
<string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Прегледање засновано на полицама са истакнутим редовима и прегледима категорија.</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic">Класично</string>
<string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Листа категорија лево и сложени мозаик постера десно.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons">Користи иконе за ознаке типа VOD-а</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_off">Прикажи текстуалне ознаке ФИЛМ и СЕРИЈА на мешовитим VOD картицама.</string>
<string name="settings_vod_type_badge_icons_on">Прикажи иконе филма и ТВ-а на мешовитим VOD картицама.</string>
<string name="settings_theme">Тема</string>
<string name="settings_select_theme">Изабери тему</string>
<string name="settings_theme_classic_blue">Класично плава</string>
<string name="settings_theme_m3_purple">M3 љубичаста</string>
<string name="settings_theme_light">Светла</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode">Нумерисање канала у ТВ-у уживо</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Изаберите да ли канали уживо користе положај у тренутној групи или задржавају оригиналне бројеве провајдера.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group">По групи</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Подразумевано понашање. Пренаброј канале према положају у оквиру тренутне категорије или прилагођене групе.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider">Број провајдера</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Задржи оригинални број канала који даје провајдер плејлисте када год постоји.</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Скривено</string>
<string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Никада не приказуј бројеве канала нигде у апликацији.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode">Груписање канала</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Изаберите да ли приказ канала уживо спаја варијанте канала у један логички канал или приказује сваки сирови ток засебно.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Груписано</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Прикажи један логички канал уживо са варијантама које се могу изабрати.</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Сирове варијанте</string>
<string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Прикажи сваки увезени ток уживо као засебан канал.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode">Стил ознаке груписаних канала</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Контролишите како се груписани канали уживо именују у листама и прекривкама.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Канонски</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Користи очишћен назив канала без ознака варијанти провајдера.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original">Оригинална ознака провајдера</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Користи назив изабране варијанте провајдера као ознаку канала.</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Хибридно</string>
<string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Користи чисте ознаке у прегледима, уз задржавање оригиналних назива варијанти где је важан детаљ.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode">Приоритет варијанти уживо</string>
<string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Изаберите како апликација аутоматски бира подразумевану варијанту када груписани канал има више опција.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality">По ознаци</string>
<string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Прво дај предност декларисаним ознакама квалитета, а на посматрани квалитет репродукције пређи само када ознака није препозната.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Само посматрано</string>
<string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Рангирај варијанте само према стварним посматрањима репродукције, као што су испоручена резолуција, битрејт и број сличица.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced">Уравнотежено</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Уравнотежи конзервативне процене квалитета са недавним сигналима поузданости.</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Стабилност на првом месту</string>
<string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Дај предност најпоузданијем току који ради, чак и ако је квалитет нижи.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">Обрада дупликата VOD-а</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Изаберите да ли верзије филмова остају одвојене или се приказују као групе варијанти наслова.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Прикажи све верзије</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Задржи сваки унос филма провајдера видљив тачно онако како је увезен.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Групиши дупликате</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Групиши сигурна и вероватна поклапања филмова у један наслов са верзијама које се могу изабрати.</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Паметно груписање</string>
<string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Групиши само поуздана поклапања, тако да римејкови и слаба поклапања наслова остану одвојени.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode">Преферирана VOD верзија</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Изаберите која се верзија прва бира када се дупликати филмова групишу.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Уравнотежено</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Уравнотежи квалитет, новину, поузданост, метаподатке и оцену.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Увек најновије</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Прво дај предност најновијем издању или години наслова, затим квалитету и поузданости.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Најбољи квалитет</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Дај предност ознакама као што су 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC и верзијама високе резолуције.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Најновије + најбољи квалитет</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Дај велику тежину и новини и квалитету, а поузданост користи само за коначан избор.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Најпоузданије</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Дај предност верзијама са успешном историјом репродукције и мање грешака.</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Последњи ручни избор</string>
<string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Користи верзију коју сте последњу ручно изабрали, а затим пређи на уравнотежено рангирање.</string>
<string name="settings_remote_dialog_title">%1$s радња</string>
<string name="settings_remote_dialog_subtitle">Изаберите шта треба да ради ово обојено дугме у %1$s.</string>
<string name="settings_remote_button_red">Црвено дугме</string>
<string name="settings_remote_button_green">Зелено дугме</string>
<string name="settings_remote_button_yellow">Жуто дугме</string>
<string name="settings_remote_button_blue">Плаво дугме</string>
<string name="settings_remote_profile_global">Глобалне подразумеване вредности</string>
<string name="settings_remote_profile_playback">Замене за репродукцију</string>
<string name="settings_remote_profile_browse">Замене за прегледање</string>
<string name="settings_remote_action_none">Без радње</string>
<string name="settings_remote_action_open_guide">Отвори водич</string>
<string name="settings_remote_action_open_player_controls">Отвори контроле плејера</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_info">Отвори информације о каналу</string>
<string name="settings_remote_action_last_channel">Последњи канал</string>
<string name="settings_remote_action_next_channel">Следећи канал</string>
<string name="settings_remote_action_previous_channel">Претходни канал</string>
<string name="settings_remote_action_open_channel_list">Отвори листу канала</string>
<string name="settings_remote_action_open_category_list">Отвори листу категорија</string>
<string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Додај на подељени екран</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Додај или уклони из омиљених</string>
<string name="settings_remote_action_play_channel">Пусти канал</string>
<string name="settings_remote_action_pin_category">Закачи или откачи категорију</string>
<string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Закључај или откључај категорију</string>
<string name="settings_remote_action_hide_category">Сакриј категорију</string>
<string name="settings_remote_selection_profile_default">Подразумевано за профил: %1$s</string>
<string name="settings_remote_selection_global_default">Користи глобалну подразумевану вредност: %1$s</string>
<string name="settings_delete">Избриши</string>
<string name="settings_external_playback">Подразумевана апликација за репродукцију</string>
<string name="settings_external_playback_subtitle">Изаберите која апликација отвара токове када пустите канал или наслов.</string>
<string name="settings_external_playback_mode_internal">Унутрашњи плејер</string>
<string name="settings_external_playback_mode_external">Спољашњи плејер</string>
<string name="settings_connect">Повежи</string>
<string name="settings_edit">Уреди</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Освежи класификацију</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Прво користи доказе из декодираних URL-ова, затим локализоване назнаке група и наслова. URL-ови токова уживо остају у ТВ-у уживо. Освежите након промене да би се плејлиста поново класификовала.</string>
<string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD класификација</string>
<string name="settings_provider_category_controls_action">Контроле категорија</string>
<string name="settings_provider_warnings">Упозорења: %1$s</string>
<string name="settings_audio_language_auto">Аутоматски (језик апликације или уређаја)</string>
<string name="settings_select_audio_language">Изаберите жељени језик звука</string>
<string name="settings_select_default_landing_screen">Изаберите подразумевани почетни екран</string>
<string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Изаберите жељени квалитет за Ethernet</string>
<string name="settings_select_guide_default_category">Изаберите подразумевану категорију водича</string>
<string name="settings_select_language">Изаберите језик</string>
<string name="settings_select_subtitle_background">Изаберите позадину титла</string>
<string name="settings_select_subtitle_size">Изаберите величину титла</string>
<string name="settings_select_subtitle_text_color">Изаберите боју текста титла</string>
<string name="settings_select_wifi_quality_cap">Изаберите жељени Wi-Fi квалитет</string>
<string name="settings_system_default">Системска подразумевана</string>
<string name="settings_audio_decoder_mode">Режим аудио декодера</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled">Омогући подешавање A/V синхронизације</string>
<string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Експериментално. Укључите само ако су звук и слика несинхронизовани; неки уређаји могу имати проблема са репродукцијом.</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode">Аутоматски пусти следећу епизоду</string>
<string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Прикажи одбројавање од 10 секунди и аутоматски пређи на следећу епизоду када се ова заврши.</string>
<string name="settings_default_playback_speed">Подразумевана брзина репродукције</string>
<string name="settings_ethernet_quality_cap">Жељени квалитет за Ethernet</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Обриши научене податке о компатибилности</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Ресетуј</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Запамти исправке компатибилности</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Поново користи успешне аудио исправке преко FFmpeg-а за овај уређај и ток у будућим сесијама.</string>
<string name="settings_live_timeshift">Омогући локално премотавање уживо</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend">Механизам за премотавање уживо</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Изаберите да ли локално премотавање уживо баферује у складишту апликације или у ограниченој меморији. Аутоматски даје предност складишту и прелази на меморију када је складишни механизам ограничен.</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth">Дубина локалног премотавања уживо</string>
<string name="settings_live_timeshift_subtitle">Задржи привремени локални бафер за паузирање и премотавање ТВ-а уживо, чак и када провајдер не подржава одложено гледање.</string>
<string name="settings_live_clock">Прикажи сат на ТВ-у уживо</string>
<string name="settings_live_clock_subtitle">Држи тренутно време видљивим преко ТВ-а уживо. Сат прати подешавање формата времена.</string>
<string name="settings_live_clock_position">Положај сата</string>
<string name="settings_live_clock_size">Величина сата</string>
<string name="settings_live_clock_font">Фонт сата</string>
<string name="settings_live_translation_enabled">Омогући титлове са преводом уживо</string>
<string name="settings_live_translation_enabled_subtitle">Преведи говорни аудио канала уживо на енглески титл помоћу локалне Whisper услуге.</string>
<string name="settings_media_session">Системска медијска сесија</string>
<string name="settings_media_session_subtitle">Изложи репродукцију Android системским медијским контролама. Искључите ово ако се репродукција руши на одређеном уређају при отварању плејера.</string>
<string name="settings_player_back_button">Дугме за назад у плејеру</string>
<string name="settings_player_back_button_dialog_title">Видљивост дугмета за назад у плејеру</string>
<string name="settings_player_back_button_always">Увек видљиво</string>
<string name="settings_player_back_button_with_controls">Прикажи са контролама</string>
<string name="settings_player_back_button_hidden">Скривено</string>
<string name="settings_confirm_close_playback">Потврди затварање репродукције</string>
<string name="settings_confirm_close_playback_subtitle">Питај пре него што дугме за назад заустави репродукцију и врати се на претходни екран.</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Центрирај приказ са 1-2 канала</string>
<string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Када су активна једно или два поља приказа више канала, центрирај их на екрану уместо подразумеване 2x2 мреже.</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Поштуј ограничење броја веза провајдера</string>
<string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Ограничи подељени екран и приказ више канала на максималан број веза који дозвољава провајдер. Искључите само ако ваш провајдер дозвољава више токова са исте IP адресе.</string>
<string name="settings_preferred_audio_language">Жељени језик звука</string>
<string name="settings_prevent_standby">Држи екран укљученим током нормалне репродукције</string>
<string name="settings_prevent_standby_subtitle">Нормално одржава плејер активним. Тајмери за спавање и мировање и даље заустављају репродукцију када истекну.</string>
<string name="settings_subtitle_background">Позадина титла</string>
<string name="settings_subtitle_size">Величина титла</string>
<string name="settings_subtitle_text_color">Боја текста титла</string>
<string name="settings_video_decoder_mode">Режим видео декодера</string>
<string name="settings_wifi_quality_cap">Жељени Wi-Fi квалитет</string>
<string name="settings_zap_auto_revert">Аутоматски повратак при лошем каналу</string>
<string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Аутоматски се врати на претходни исправан канал ако се канал заглави или не учита.</string>
<string name="settings_app_language">Језик апликације</string>
<string name="settings_customize_home">Прилагоди почетну</string>
<string name="settings_default_landing_screen">Подразумевани почетни екран</string>
<string name="settings_guide_default_category">Подразумевана категорија водича</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows">Сакриј декоративне редове провајдера</string>
<string name="settings_hide_decorative_live_rows_subtitle">Сакриј заглавља секција која се не могу пуштати, као што је `#### GENERAL HD/4K ####`, из листа и бројања на ТВ-у уживо.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters">Брзи филтери за ТВ уживо</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Ради на даљинским управљачима који шаљу Android кодове црвеног, зеленог, жутог и плавог тастера.</string>
<string name="settings_remote_shortcuts_title">Обојена дугмад на даљинском</string>
<string name="settings_show_all_channels_category">Прикажи категорију Сви канали</string>
<string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Прикажи виртуелну групу Сви канали на ТВ-у уживо и у EPG водичу.</string>
<string name="settings_show_favorites_category">Прикажи категорију Омиљени</string>
<string name="settings_show_favorites_category_subtitle">Прикажи виртуелну групу Омиљени при прегледању ТВ-а уживо.</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher">Прикажи прегледач извора уживо</string>
<string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Прикажи бирач M3U извора у прегледању ТВ-а уживо.</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category">Прикажи категорију Недавни канали</string>
<string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Прикажи недавно гледане канале у прегледању ТВ-а уживо и на почетном екрану.</string>
<string name="settings_time_format">Формат времена</string>
<string name="settings_top_navigation">Горња навигација</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open">Учитај целу VOD категорију при отварању</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_off">Одмах прикажи прву Stalker страницу, затим учитавај још по потреби.</string>
<string name="settings_vod_complete_on_open_on">Преузми сваку Stalker страницу пре завршетка почетног учитавања.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll">Бесконачно скроловање</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Прикажи дугме Учитај још за следећу страницу.</string>
<string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Учитај следећу страницу када се скролујете близу краја.</string>
<string name="settings_vod_portal_search">VOD претрага преко портала</string>
<string name="settings_vod_portal_search_off">Користи локално индексиран VOD каталог за претрагу.</string>
<string name="settings_vod_portal_search_on">Замоли Stalker портале да претражују VOD пре него што се цео каталог индексира.</string>
<string name="settings_retry_epg">Понови EPG</string>
<string name="settings_retry_movies">Понови филмове</string>
<string name="settings_retry_series">Понови серије</string>
<string name="settings_syncing_btn">Синхронизација...</string>
<string name="settings_backup_delete_title">Избрисати резервну копију?</string>
<string name="settings_backup_delete_body">Трајно избрисати „%1$s“?</string>
<string name="settings_subtitle_size_small">Мало</string>
<string name="settings_subtitle_size_default">Подразумевано</string>
<string name="settings_subtitle_size_large">Велико</string>
<string name="settings_subtitle_size_extra_large">Веома велико</string>
<string name="settings_subtitle_color_white">Бела</string>
<string name="settings_subtitle_color_yellow">Жута</string>
<string name="settings_subtitle_color_cyan">Цијан</string>
<string name="settings_subtitle_color_green">Зелена</string>
<string name="settings_subtitle_background_transparent">Прозирна</string>
<string name="settings_subtitle_background_dim">Затамњено црна</string>
<string name="settings_subtitle_background_black">Пуна црна</string>
<string name="settings_subtitle_background_blue">Тамноплава</string>
<string name="settings_decoder_auto">Аутоматски (предност хардверу)</string>
<string name="settings_decoder_hardware">Само хардвер</string>
<string name="settings_decoder_software">Предност софтверском декодеру</string>
<string name="settings_decoder_compatibility">Режим компатибилности</string>
<string name="settings_audio_output_auto">Аутоматски</string>
<string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Предност пропуштању</string>
<string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Онемогући пропуштање</string>
<string name="settings_surface_auto">Аутоматски</string>
<string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
<string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
<string name="settings_audio_output_mode">Аудио излаз</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default">Подразумевана A/V синхронизација</string>
<string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Позитивне вредности одлажу звук у односу на слику.</string>
<string name="settings_default_idle_standby_timer">Подразумевани тајмер мировања</string>
<string name="settings_default_stop_timer">Подразумевани тајмер заустављања репродукције</string>
<string name="settings_live_buffer_auto">Аутоматски</string>
<string name="settings_live_buffer_large">Велики</string>
<string name="settings_live_buffer_medium">Средњи</string>
<string name="settings_live_buffer_size">Величина бафера уживо</string>
<string name="settings_live_buffer_small">Мали</string>
<string name="settings_live_overlay_timeout">Аутоматско скривање прекривки на ТВ-у уживо</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_auto">Аутоматски</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_memory">Меморија</string>
<string name="settings_live_timeshift_backend_storage">Складиште</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 минута</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 минута</string>
<string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 минута</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_left">Горе лево</string>
<string name="settings_live_clock_position_top_right">Горе десно</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_left">Доле лево</string>
<string name="settings_live_clock_position_bottom_right">Доле десно</string>
<string name="settings_live_clock_size_small">Мала</string>
<string name="settings_live_clock_size_medium">Средња</string>
<string name="settings_live_clock_size_large">Велика</string>
<string name="settings_live_clock_font_clean">Clean</string>
<string name="settings_live_clock_font_digital_mono">Digital Mono</string>
<string name="settings_live_clock_font_classic_serif">Classic Serif</string>
<string name="settings_select_live_clock_position">Изаберите положај сата</string>
<string name="settings_select_live_clock_size">Изаберите величину сата</string>
<string name="settings_select_live_clock_font">Изаберите фонт сата</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint">Адреса сервиса за превод уживо</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_empty_error">Адреса сервиса за превод уживо не може бити празна.</string>
<string name="settings_live_translation_endpoint_subtitle">Основни URL локалног сервиса за превод (подразумевано за емулатор: http://10.0.2.2:8765).</string>
<string name="settings_player_controls_timeout">Аутоматско скривање VOD контрола</string>
<string name="settings_player_diagnostics_timeout">Аутоматско скривање прекривке дијагностике</string>
<string name="settings_player_notice_timeout">Аутоматско скривање обавештења о репродукцији</string>
<string name="settings_select_audio_decoder_mode">Изаберите режим аудио декодера</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_backend">Изаберите механизам за премотавање уживо</string>
<string name="settings_select_live_timeshift_depth">Изаберите дубину локалног премотавања уживо</string>
<string name="settings_select_playback_speed">Изаберите подразумевану брзину репродукције</string>
<string name="settings_select_time_format">Изаберите формат времена</string>
<string name="settings_select_video_decoder_mode">Изаберите режим видео декодера</string>
<string name="settings_surface_mode">Видео површина</string>
<string name="settings_time_format_12h">12-часовни (9:44 PM)</string>
<string name="settings_time_format_24h">24-часовни (21:44)</string>
<string name="settings_time_format_system">Системска подразумевана</string>
<string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Колико дуго прекривка дијагностике остаје видљива пре него што се аутоматски затвори.</string>
<string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Колико дуго прекривке ТВ-а уживо, као што су информације о каналу, листа канала и EPG, остају видљиве након последње интеракције.</string>
<string name="settings_timeout_notices_subtitle">Колико дуго привремена обавештења о репродукцији остају видљива пре него што нестану.</string>
<string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Колико дуго контроле за репродукцију филмова и серија остају видљиве након последње интеракције.</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_auto">Аутоматски (HTTP/2 када је подржано)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Компатибилност (HTTP/1.1)</string>
<string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP протокол</string>
<string name="settings_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
<string name="settings_incognito_mode_subtitle">Не чувај историју гледања ни недавно посећене категорије док је активан.</string>
<string name="settings_clear_history">Обриши историју гледања</string>
<string name="settings_clear_history_subtitle">Избриши сав напредак гледања и недавне ставке за све провајдере.</string>
<string name="settings_clear_history_confirm">Обриши историју</string>
<string name="settings_xtream_text_classification">Xtream откривање садржаја за одрасле према називу</string>
<string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Користи кључне речи из назива категорија за означавање садржаја за одрасле када провајдер то не означи експлицитно</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream компатибилност Base64 текста</string>
<string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Широко декодирај Xtream називе и категорије када их провајдер чува као Base64. Оставите искључено осим ако текст изгледа кодирано.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Нема</string>
<plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
<item quantity="one">%1$d сачуван</item>
<item quantity="few">%1$d сачувана</item>
<item quantity="other">%1$d сачуваних</item>
</plurals>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Управљање брзим филтерима за ТВ уживо</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Сачувајте дословне термине претраге као што су |AR| или Sports да се приказују испод траке за претрагу категорија у ТВ уживо.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Додајте брзи филтер</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Додај филтер</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Још нема сачуваних брзих филтера.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Сачувани филтери</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Уклони</string>
<string name="settings_sync_elapsed">Протекло: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_title">Тест брзине интернета</string>
<string name="settings_speed_test_recommendation">Препоручено ограничење квалитета: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_run_action">Покрени тест</string>
<string name="settings_speed_test_running_action">Тестирање…</string>
<string name="settings_speed_test_apply_wifi">Примени на Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Примени на Ethernet</string>
<string name="settings_sync_dialog_title">Синхронизуј %1$s</string>
<string name="settings_sync_dialog_subtitle">Изаберите шта да се освежи за овог добављача.</string>
<string name="settings_sync_btn">Синхронизуј</string>
<string name="settings_sync_option_custom">Прилагођене секције</string>
<string name="settings_sync_custom_title">Прилагођена синхронизација за %1$s</string>
<string name="settings_sync_custom_subtitle">Изаберите једну или више секција за освежавање.</string>
<string name="settings_active">АКТИВНО</string>
<string name="settings_catalog_count_syncing">Синхронизација</string>
<string name="settings_catalog_count_queued">У реду</string>
<string name="settings_catalog_count_partial">Делимично</string>
<string name="settings_catalog_count_failed">Неуспешно</string>
<string name="settings_status_active">Активно</string>
<string name="settings_status_requires_attention">Захтева пажњу</string>
<string name="settings_status_partial">Делимично</string>
<string name="settings_status_error">Грешка</string>
<string name="settings_status_expired">Истекло</string>
<string name="settings_status_disabled">Онемогућено</string>
<string name="settings_status_unknown">Непознато</string>
<string name="settings_provider_connection_online">На мрежи</string>
<string name="settings_provider_connection_unavailable">Недоступно</string>
<string name="settings_provider_connection_checking">Провера…</string>
<string name="settings_provider_connection_check_now">Провери сада</string>
<string name="settings_provider_connection_last_checked">Последња провера</string>
<string name="settings_provider_connection_authentication_required">Потребна је пријава</string>
<string name="settings_provider_connection_unknown">Непознато</string>
<string name="settings_select_level">Изаберите ниво заштите</string>
<string name="settings_level_off_desc">ИСКЉУЧЕНО - без ограничења</string>
<string name="settings_level_off_subtitle">Садржај за одрасле се приказује свуда.</string>
<string name="settings_level_locked_desc">ЗАКЉУЧАНО - садржај видљив, потребан PIN</string>
<string name="settings_level_locked_subtitle">Категорије су видљиве уз PIN. Садржај за одрасле се приказује у свим приказима.</string>
<string name="settings_level_private_desc">ПРИВАТНО - категорије закључане, скривене из приказа</string>
<string name="settings_level_private_subtitle">Категорије су видљиве уз PIN. Скривене из претраге, EPG-а, свих канала и недавних.</string>
<string name="settings_level_hidden_desc">СКРИВЕНО - садржај скривен са свих листа</string>
<string name="settings_level_hidden_subtitle">Категорије за одрасле се нигде не приказују.</string>
<string name="settings_quality_cap_auto">Аутоматски</string>
<string name="settings_category_sort_live">Категорије ТВ уживо</string>
<string name="settings_category_sort_movies">Категорије филмова</string>
<string name="settings_category_sort_series">Категорије серија</string>
<string name="settings_category_sort_default">Редослед добављача</string>
<string name="settings_category_sort_az">А-Ш</string>
<string name="settings_category_sort_za">Ш-А</string>
<string name="settings_category_sort_most_items">Прво са највише ставки</string>
<string name="settings_category_sort_least_items">Прво са најмање ставки</string>
<string name="settings_category_type_live_description">Сортирајте и сакријте добављачеве групе уживо, док Сви канали, Омиљено, Недавно и прилагођене групе остају на својим фиксним позицијама.</string>
<string name="settings_category_type_movies_description">Сортирајте и сакријте категорије филмова добављача без утицаја на Омиљено, Настави гледање или прилагођене полице.</string>
<string name="settings_category_type_series_description">Сортирајте и сакријте категорије серија добављача без утицаја на Омиљено, Настави гледање или прилагођене полице.</string>
<string name="settings_timer_off">Искључено</string>
<string name="settings_save">Сачувај</string>
<string name="settings_protection_level">Ниво заштите</string>
<string name="settings_level_off">ИСКЉУЧЕНО</string>
<string name="settings_level_locked">ЗАКЉУЧАНО</string>
<string name="settings_level_private">ПРИВАТНО</string>
<string name="settings_level_hidden">СКРИВЕНО</string>
<string name="settings_level_unknown">НЕПОЗНАТО</string>
<string name="settings_change">Промени</string>
<string name="settings_parental_pin">Родитељски PIN</string>
<string name="settings_change_pin">Промени PIN</string>
<string name="settings_set_pin">Подеси PIN</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode">Режим канала ТВ уживо</string>
<string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Изаберите како прегледач ТВ уживо приказује канале и да ли да приказује преглед пре пуштања.</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories">Аутоматски сакриј категорије</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_on">Укључено</string>
<string name="settings_live_tv_auto_hide_categories_off">Искључено</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Видљивост брзих филтера</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Изаберите када се контрола брзих филтера приказује испод претраге категорија.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Удобно</string>
<string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Већи редови са директним пуштањем једним кликом.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact">Компактно</string>
<string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Гушћа листа канала са директним пуштањем једним кликом.</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
<string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Густа листа канала уз уграђени преглед и EPG. Први клик приказује преглед, други пушта.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Сакриј</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Никада не приказуј контролу брзих филтера у ТВ уживо.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Прикажи када постоје филтери</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Прикажи контролу само када је доступан бар један сачувани брзи филтер.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Увек видљиво</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Увек приказуј контролу како би филтери могли да се додају директно из ТВ уживо.</string>
<string name="settings_reset">Ресетуј</string>
<string name="action_save_order">Сачувај редослед</string>
<string name="settings_backup_preview_title">Прегледај увоз резервне копије</string>
<string name="settings_backup_preview_subtitle">Откривена је резервна копија верзије %1$d. Изаберите шта да увезете пре промена.</string>
<string name="settings_backup_preview_scroll_hint">Користите ↑/↓ на даљинском за листање</string>
<string name="settings_backup_conflict_strategy">Стратегија сукоба</string>
<string name="settings_backup_keep_existing">Задржи постојеће</string>
<string name="settings_backup_replace_existing">Замени постојеће</string>
<string name="settings_backup_import_sections">Увези секције</string>
<string name="settings_backup_import_confirm">Увези резервну копију</string>
<string name="settings_backup_section_preferences">Подешавања</string>
<string name="settings_backup_section_providers">Добављачи</string>
<string name="settings_backup_section_saved">Сачувана библиотека</string>
<string name="settings_backup_section_history">Историја репродукције</string>
<string name="settings_backup_section_multiview">Пресети за подељени екран</string>
<string name="settings_backup_section_recordings">Распореди снимања</string>
<string name="settings_backup_section_stremio_addons">Stremio додаци</string>
<string name="settings_backup_conflict_count">%1$d сукоба</string>
<string name="settings_backup_no_conflicts">Нема сукоба</string>
<string name="settings_backup_item_count">%1$d ставки</string>
<string name="settings_provider_category_controls_title">Контроле категорија</string>
<string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Закључајте, откључајте, сакријте и вратите категорије за тренутну плејлисту на једном месту.</string>
<string name="settings_provider_category_controls_search">Претражи категорије...</string>
<string name="pin_dialog_cancel">Откажи</string>
<string name="home_incorrect_pin">Погрешан PIN</string>
<string name="settings_enter_new_pin">Унесите нови PIN</string>
<string name="settings_enter_pin">Унесите PIN</string>
<string name="nav_live_tv">ТВ уживо</string>
<string name="nav_movies">Филмови</string>
<string name="nav_vod">VOD</string>
<string name="nav_series">Серије</string>
<string name="settings_category_mode_protection">Закључај / откључај</string>
<string name="settings_category_mode_visibility">Сакриј / прикажи</string>
<string name="settings_category_protection_summary_title">Промене закључавања се прегледају пре примене</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body">Означите категорије које желите да закључате или откључате, а затим сачувајте. Чување захтева родитељски PIN.</string>
<string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Означите категорије које желите да закључате или откључате, а затим сачувајте. Бићете упитани да креирате родитељски PIN пре примене промена.</string>
<string name="settings_category_protection_save">Сачувај закључавања (%1$d)</string>
<string name="settings_category_protection_save_idle">Сачувај закључавања</string>
<string name="settings_category_protection_reset">Ресетуј</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_title">Промене видљивости се примењују одмах</string>
<string name="settings_category_visibility_summary_body">Тренутно је сакривено %1$d категорија за ову плејлисту. Сакривање и враћање не захтева PIN.</string>
<string name="settings_category_status_locked">Закључано</string>
<string name="settings_category_status_unlocked">Откључано</string>
<string name="settings_category_status_auto_locked">Аутоматски закључано</string>
<string name="settings_category_status_hidden">Скривено</string>
<string name="settings_unhide_category">Прикажи</string>
<string name="settings_hide_category">Сакриј</string>
<string name="settings_hide_all_categories">Сакриј све</string>
<string name="settings_unhide_all_categories">Прикажи све</string>
<string name="parental_group_auto_protected">Категорија за одрасле (аутоматски заштићена)</string>
<string name="parental_group_back">Назад</string>
<string name="settings_category_controls_empty">Ниједна категорија не одговара овој претрази.</string>
<string name="settings_update_auto_check">Аутоматски проверавај ажурирања</string>
<string name="settings_update_auto_download">Аутоматски преузимај ажурирања</string>
<string name="settings_update_latest_release">Најновије издање</string>
<string name="settings_update_status">Статус ажурирања</string>
<string name="settings_update_last_checked">Последња провера</string>
<string name="settings_update_check_now">Провери ажурирања</string>
<string name="settings_update_check_action">Провери сада</string>
<string name="settings_update_checking">Провера...</string>
<string name="settings_update_download">Пакет ажурирања</string>
<string name="settings_update_download_action">Преузми ажурирање</string>
<string name="settings_update_download_in_progress">Преузимање...</string>
<string name="settings_update_download_started">Преузимање ажурирања је почело. Инсталација ће бити доступна када се заврши.</string>
<string name="settings_update_download_unavailable">За ово издање није доступан пакет ажурирања за преузимање.</string>
<string name="settings_update_install_action">Инсталирај ажурирање</string>
<string name="settings_update_install_permission_action">Дозволи инсталације, затим покушај поново</string>
<string name="settings_update_install_started">Отварање инсталера пакета.</string>
<string name="settings_update_view_release">Отвори најновије издање</string>
<string name="settings_update_release_notes">Страница издања</string>
<string name="settings_update_error">Провера ажурирања</string>
<string name="settings_update_not_checked">Још није проверено</string>
<string name="settings_update_status_available">Доступно ажурирање</string>
<string name="settings_update_status_current">Ажурирано</string>
<string name="settings_update_status_check_failed">Последња провера није успела</string>
<string name="settings_update_status_downloading">Преузимање ажурирања</string>
<string name="settings_update_status_ready_to_install">Спремно за инсталацију</string>
<string name="settings_update_status_permission_required">Потребна је дозвола за инсталацију</string>
<string name="settings_update_available_message">Доступан је StreamVault %1$s.</string>
<string name="settings_update_current_message">Већ имате најновије издање апликације StreamVault.</string>
<string name="settings_sync_option_sync_now">Синхронизуј сада</string>
<string name="settings_sync_option_rebuild_index">Поново изгради индекс</string>
<string name="settings_sync_option_tv">ТВ уживо</string>
<string name="settings_sync_option_movies">Филмови</string>
<string name="settings_sync_option_series">Серије</string>
<string name="settings_sync_option_epg">EPG</string>
<string name="settings_capability_xtream_with_epg">Xtream извор са подршком за XMLTV водич и резервним водичем на захтев. Гледање уназад је доступно када добављач излаже токове репродукције.</string>
<string name="settings_capability_xtream_without_epg">Xtream извор са резервним водичем на захтев. Гледање уназад зависи од подршке добављача за репродукцију.</string>
<string name="settings_capability_m3u_with_epg">M3U извор са XMLTV водичем. Подршка за архиву зависи од шаблона токова добављача.</string>
<string name="settings_capability_m3u_without_epg">M3U извор без URL-а водича. Покривеност водича и архиве може бити ограничена.</string>
<string name="settings_recording_stop_failed">Заустављање није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_stopped">Снимање је заустављено</string>
<string name="settings_recording_cancel_failed">Отказивање није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_cancelled">Снимање је отказано</string>
<string name="settings_recording_skip_failed">Прескакање није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_skipped">Термин је прескочен</string>
<string name="settings_recording_delete_failed">Брисање није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_deleted">Снимак је обрисан</string>
<string name="settings_recording_retry_failed">Поновни покушај није успео: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retry_started">Поновни покушај снимања је заказан</string>
<string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Ажурирање распореда није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_schedule_enabled">Распоред снимања је омогућен</string>
<string name="settings_recording_schedule_disabled">Распоред снимања је онемогућен</string>
<string name="settings_recording_reconcile_failed">Поправка није успела: %1$s</string>
<string name="settings_recording_reconcile_complete">Распоред снимања је поправљен</string>
<string name="settings_recording_storage_update_failed">Ажурирање складишта није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_storage_updated">Складиште снимака је ажурирано</string>
<string name="settings_recording_smb_title">SMB фасцикла за снимање</string>
<string name="settings_recording_smb_subtitle">Унесите фасциклу SMB2 или SMB3 са правом уписа. Чување проверава приступ упису. Акредитиви се чувају шифровано на овом уређају.</string>
<string name="settings_recording_smb_url_label">URL SMB фасцикле</string>
<string name="settings_recording_smb_url_hint">smb://server/share/recordings</string>
<string name="settings_recording_smb_username_label">Корисничко име</string>
<string name="settings_recording_smb_username_hint">Оставите празно за гостујући приступ</string>
<string name="settings_recording_smb_password_label">Лозинка</string>
<string name="settings_recording_smb_password_hint">Оставите празно да поново користите сачувану лозинку за исти URL и корисничко име</string>
<string name="settings_recording_smb_save">Провери и сачувај</string>
<string name="settings_recording_smb_saving">Провера…</string>
<string name="settings_recording_pattern_failed">Ажурирање шаблона назива датотеке није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_pattern_saved">Шаблон назива датотеке је сачуван</string>
<string name="settings_recording_retention_failed">Ажурирање политике задржавања није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_retention_saved">Политика задржавања је сачувана</string>
<string name="settings_recording_concurrency_failed">Ажурирање истовремености није успело: %1$s</string>
<string name="settings_recording_concurrency_saved">Истовременост снимања је сачувана</string>
<string name="settings_sync_cancelled">Синхронизација је отказана.</string>
<string name="settings_sync_stopped_queued">Освежавање је заустављено. Већ заказани послови на библиотеци и водичу ће се наставити.</string>
<string name="settings_sync_section_queued">Освежавање %1$s је заказано</string>
<string name="settings_sync_no_result">Није примљен резултат синхронизације.</string>
<string name="settings_sync_provider_missing">Добављач више није доступан.</string>
<string name="settings_sync_incomplete">Освежавање је непотпуно; кеширани садржај је сачуван.</string>
<string name="settings_sync_failed">Синхронизација није успела: %1$s</string>
<string name="settings_sync_stop_refresh">Заустави освежавање</string>
<string name="settings_sync_background_note">Заустављање овог освежавања не прекида већ заказане послове на библиотеци и водичу.</string>
<string name="settings_syncing_section">Синхронизација %1$s...</string>
<string name="settings_sync_custom_required">Изаберите бар једну секцију за синхронизацију.</string>
<string name="settings_syncing_preparing">Припрема синхронизације...</string>
<string name="settings_sync_sections_success">Синхронизовано: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_failed">Синхронизација није успела: %1$s.</string>
<string name="settings_sync_sections_partial">Синхронизовано: %1$s. Неуспешно: %2$s.</string>
<string name="settings_crash_report_deleted">Извештај о паду је обрисан.</string>
<string name="settings_crash_report_delete_failed">Није могуће обрисати извештај о паду.</string>
<string name="settings_top_navigation_default_updated">Подразумевани почетни екран је промењен у %1$s јер претходна картица више није видљива.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Унесите филтер пре чувања.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s је већ сачуван.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s је сачуван у брзе филтере ТВ уживо.</string>
<string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s је уклоњен из брзих филтера ТВ уживо.</string>
<string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Научени подаци о компатибилности репродукције су обрисани.</string>
<string name="settings_speed_test_estimate_complete">Процена брзине мреже је сачувана.</string>
<string name="settings_speed_test_complete">Тест брзине је завршен.</string>
<string name="settings_speed_test_failed">Тест брзине није успео: %1$s</string>
<string name="settings_speed_test_wifi_applied">Примењено је препоручено ограничење квалитета за Wi-Fi.</string>
<string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Примењено је препоручено ограничење квалитета за Ethernet.</string>
<string name="settings_history_cleared">Историја гледања и недавне ставке су обрисане</string>
<string name="settings_pin_changed">PIN је успешно сачуван</string>
<string name="nav_home">Почетна</string>
<string name="settings_startup_first_favorite_live">Пусти први омиљени канал</string>
<string name="settings_startup_last_watched_live">Пусти последњи гледани канал уживо</string>
<string name="nav_epg">Водич</string>
<string name="nav_downloads">Преузимања</string>
<string name="nav_plugins">Додаци</string>
<string name="nav_settings">Подешавања</string>
<string name="settings_overview_title">Контролни центар</string>
<string name="settings_overview_subtitle">Прегледајте добављача, заштиту и подешавања репродукције на први поглед.</string>
<string name="settings_overview_provider_label">Добављач</string>
<string name="settings_overview_count_label">Извори</string>
<string name="settings_overview_protection_label">Заштита</string>
<string name="settings_overview_language_label">Језик</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_title">Прилагодите горњу навигацију</string>
<string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Изаберите које се картице приказују и поређајте их како желите. Подешавања су увек доступна.</string>
<string name="settings_top_navigation_landing_note">Само видљиве картице могу да се користе као почетни екран при покретању.</string>
<string name="settings_top_navigation_required">Увек видљиво</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages">Закачени језици титлова</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_subtitle">Изаберите који језици титлова се приказују први. Ништа није скривено.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_note">Закачени језици се приказују пре осталих у избору титлова. Језици без закачиња и даље се приказују после њих, а закачени језик који недостаје једноставно не додаје ништа на врх.</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_none">Нема</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_pin">Закачи</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_unpin">Откачи</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_position">Позиција %1$d</string>
<string name="settings_pinned_subtitle_languages_not_pinned">Није закачено</string>
<string name="settings_timeout_seconds_label">Секунде</string>
<string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Унесите 2-60</string>
<string name="settings_timeout_apply">Примени</string>
<string name="settings_timeout_validation">Унесите вредност између 2 и 60 секунди.</string>
<string name="search_title">Претрага</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_title">Дијагностика добављача</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_show">Прикажи дијагностику</string>
<string name="settings_provider_diagnostics_hide">Сакриј дијагностику</string>
<string name="settings_diagnostic_live">Уживо</string>
<string name="settings_diagnostic_movies">Филмови</string>
<string name="settings_diagnostic_series">Серије</string>
<string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
<string name="settings_catalog_count_indexing">Индексирање</string>
<string name="settings_diagnostic_status">Статус последње синхронизације: %1$s</string>
<string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
<string name="settings_expiration_unknown">Истек: непознат</string>
<string name="settings_expiration_never">Истек: никада</string>
<string name="settings_expires">Истиче: %1$s</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Подешавање ТВ уживо се још завршава у позадини. Синхронизујте овог добављача да наставите подешавање; постаће активан када канали буду спремни.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Подешавање ТВ уживо се припрема. Синхронизујте овог добављача да наставите подешавање.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Канали уживо се још увозе. Синхронизујте овог добављача да наставите подешавање.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Сачувани увоз канала уживо је спреман за опоравак. Синхронизујте овог добављача да довршите подешавање.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Канали уживо су припремљени и чекају финализацију. Синхронизујте овог добављача да довршите подешавање.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Канали уживо се финализују. Не прекидајте синхронизацију док овај добављач не постане активан.</string>
<string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Подешавање ТВ уживо захтева поновни покушај. Синхронизујте овог добављача да покушате поново.</string>
<string name="settings_no_providers">Нема конфигурисаних добављача</string>
<string name="settings_add_provider">Додај добављача</string>
<string name="settings_provider_selector_hint">Изаберите сачуваног добављача да видите његове детаље и радње.</string>
<string name="settings_provider_inventory_title">Ваши добављачи</string>
<string name="settings_provider_in_use">У употреби</string>
<string name="settings_no_providers_subtitle">Додајте добављача да откључате репродукцију, податке водича и остатак ТВ искуства.</string>
<plurals name="settings_provider_inventory_count">
<item quantity="one">%d сачуван провајдер</item>
<item quantity="few">%d сачувана провајдера</item>
<item quantity="other">%d сачуваних провајдера</item>
</plurals>
<string name="settings_recording_storage_title">Складиште за снимање</string>
<string name="settings_recording_storage_unknown">Складиште није доступно</string>
<string name="settings_recording_storage_ready">Складиште је спремно за снимање</string>
<string name="settings_recording_storage_unavailable">Складиште није уписиво за снимање</string>
<string name="settings_recording_active_label">Активно</string>
<string name="settings_recording_scheduled_label">Заказано</string>
<string name="settings_recording_space_label">Слободан простор</string>
<string name="settings_recording_pattern_title">Образац имена датотеке</string>
<string name="settings_recording_retention_title">Политика задржавања</string>
<string name="settings_recording_retention_days">%1$d дана</string>
<string name="settings_recording_retention_keep_all">Чувај док се не избрише</string>
<string name="settings_recording_concurrency_title">Највише истовремених снимања</string>
<string name="settings_recording_padding_before">Почни раније</string>
<string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d мин</string>
<string name="settings_recording_padding_none">Нема</string>
<string name="settings_recording_padding_after">Заврши касније</string>
<string name="settings_recording_choose_folder">Изабери фасциклу</string>
<string name="settings_recording_use_smb_storage">Користи SMB дељење</string>
<string name="settings_recording_use_app_storage">Користи складиште апликације</string>
<string name="settings_recording_use_usb_storage">Користи USB диск</string>
<string name="settings_recording_open_browser">Отвори снимке</string>
<string name="settings_recording_reconcile">Поправи распоред</string>
<string name="settings_recording_padding_title">Додатно време снимања</string>
<string name="settings_recording_wifi_only">Снимај само на Wi-Fi</string>
<string name="settings_recording_status_scheduled">Заказано</string>
<string name="settings_recording_status_recording">Снимање</string>
<string name="settings_recording_status_completed">Завршено</string>
<string name="settings_recording_status_failed">Неуспешно</string>
<string name="settings_recording_status_cancelled">Отказано</string>
<string name="settings_recording_source_label">Извор</string>
<string name="settings_recording_bytes_label">Уписано</string>
<string name="settings_recording_speed_label">Просечна брзина</string>
<string name="settings_recording_stop">Заустави</string>
<string name="settings_recording_disable">Онемогући</string>
<string name="settings_recording_enable">Омогући</string>
<string name="settings_recording_skip">Прескочи ово понављање</string>
<string name="settings_recording_cancel">Откажи</string>
<string name="settings_recording_retry">Покушај поново</string>
<string name="settings_recording_delete">Избриши</string>
<string name="settings_recording_time_window">%1$s - %2$s</string>
<string name="settings_recording_recurrence_none">Једнократно снимање</string>
<string name="settings_recording_recurrence_daily">Понавља се сваког дана</string>
<string name="settings_recording_recurrence_weekly">Понавља се сваке недеље</string>
<string name="settings_recording_output_label">Излаз</string>
<string name="settings_recording_failure_label">Неуспех</string>
<string name="settings_recording_retry_count_label">Покушаји</string>
<string name="settings_recording_item_count">%1$d ставки</string>
<string name="settings_recording_empty_title">Нема активних снимања</string>
<string name="settings_recording_empty_subtitle">Покрените ручно снимање током гледања уживо или закажите снимање из плејера.</string>
<string name="settings_recording_pattern_hint">Користите ознаке попут ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
<string name="settings_backup_subtitle">Извезите или увезите фаворите, групе и поставке.</string>
<string name="settings_backup_credentials_notice">Датотеке резервних копија садрже лозинке провајдера и конфигурисане URL адресе Stremio додатака у читљивом облику. Ове адресе могу садржати приступне токене. Чувајте резервне копије приватно и делите их само са људима којима верујете.</string>
<string name="settings_backup_data">Извези податке</string>
<string name="settings_backup_share_data">Подели резервну копију</string>
<string name="settings_backup_share_subtitle">Пошаљите датотеку резервне копије ТВ менаџеру датотека или другој апликацији.</string>
<string name="settings_restore_data">Увези податке</string>
<string name="settings_restore_subtitle">Изаберите датотеку резервне копије или отворите копију помоћу StreamVault-а из менаџера датотека.</string>
<string name="settings_manage_local_backups">Управљај локалним резервним копијама</string>
<string name="settings_manage_local_backups_subtitle">Прегледајте и избришите резервне копије које је направио StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_usb_data">Извези на USB</string>
<string name="settings_backup_usb_subtitle">Сачувајте резервну копију на повезани USB диск.</string>
<string name="settings_restore_usb_data">Увези са USB</string>
<string name="settings_restore_usb_subtitle">Вратите резервну копију са повезаног USB диска.</string>
<string name="settings_drive_section_title">Резервна копија на Google Drive</string>
<string name="settings_drive_section_subtitle">Отпремите и преузмите своју StreamVault конфигурацију у приватну Drive фасциклу.</string>
<string name="settings_drive_signin">Пријавите се на Google Drive</string>
<string name="settings_drive_signin_description">Повежите Google налог да бисте омогућили резервну копију у облаку.</string>
<string name="settings_drive_push">Пошаљи на Drive</string>
<string name="settings_drive_push_subtitle">Отпремите тренутну конфигурацију у своју Drive резервну копију.</string>
<string name="settings_drive_pull">Врати из Drive-а</string>
<string name="settings_drive_pull_subtitle">Изаберите Drive резервну копију и прегледајте увоз.</string>
<string name="settings_manage_drive_backups">Управљај Drive копијама</string>
<string name="settings_manage_drive_backups_subtitle">Прегледајте или избришите сачуване Drive снимке.</string>
<string name="settings_drive_unknown_backup_date">Датум није доступан</string>
<string name="settings_drive_backup_size_unknown">Величина није доступна</string>
<string name="settings_drive_signout">Одјави се</string>
<string name="settings_drive_never_synced">Још није синхронизовано</string>
<string name="settings_drive_last_push">Отпремљено: %1$s</string>
<string name="settings_drive_last_pull">Преузето: %1$s</string>
<string name="settings_updates_title">Ажурирања</string>
<string name="settings_updates_subtitle">Проверите GitHub издања за новије верзије StreamVault-а без напуштања апликације.</string>
<string name="settings_app_version">Верзија апликације</string>
<string name="settings_enabled">Омогућено</string>
<string name="settings_disabled">Онемогућено</string>
<string name="settings_crash_reports_title">Извештаји о рушењу</string>
<string name="settings_crash_reports_subtitle">Кобна рушења се чувају локално само када се апликација већ руши. Најновији извештај можете прегледати или поделити.</string>
<string name="settings_crash_report_latest">Најновије рушење</string>
<string name="settings_crash_report_exception">Изузетак</string>
<string name="settings_crash_report_view">Прикажи извештај о рушењу</string>
<string name="settings_crash_report_available">Доступно</string>
<string name="settings_crash_report_share">Подели извештај о рушењу</string>
<string name="settings_crash_report_delete">Избриши извештај о рушењу</string>
<string name="settings_crash_report_delete_value">Уклони сачувани извештај</string>
<string name="settings_crash_report_view_title">Извештај о рушењу</string>
<string name="player_close">Затвори</string>
<string name="settings_crash_report_none">Нема сачуваног извештаја о рушењу</string>
<string name="settings_build">Компилација</string>
<string name="settings_build_desc">StreamVault за Android TV</string>
<string name="settings_build_verification">Провера компилације</string>
<string name="settings_build_verification_official">Званична компилација</string>
<string name="settings_build_verification_unofficial">Неслужбена компилација</string>
<string name="settings_build_verification_unavailable">Провера није доступна</string>
<string name="settings_developed_by">Развио</string>
<string name="settings_developer_name">Дејвид Нашаш</string>
<string name="settings_github">GitHub</string>
<string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
<string name="settings_donate">Подржите на Ko-fi</string>
<string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_title">Обрисати историју гледања?</string>
<string name="settings_clear_history_dialog_body">Ово ће трајно избрисати целу историју гледања, напредак „Настави гледање“ и последње посећене категорије на свим провајдерима.</string>
<string name="settings_guide_default_category_fallback">Сви канали</string>
<string name="settings_speed_test_not_run">Још није тестирано</string>
<string name="settings_speed_test_summary_default">Покрените кратак тест преузимања и на основу резултата изаберите стабилна ограничења квалитета репродукције.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_measured">Измерено %1$s у %2$s.</string>
<string name="settings_speed_test_summary_estimated">Процењено %1$s у %2$s јер активна мрежа није завршила пробу преузимања.</string>
<string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Етернет</string>
<string name="settings_speed_test_transport_cellular">Мобилна мрежа</string>
<string name="settings_speed_test_transport_other">Друга мрежа</string>
<string name="settings_speed_test_transport_unknown">Непозната мрежа</string>
<string name="settings_backup_choose_file_title">Изаберите датотеку резервне копије</string>
<string name="settings_backup_delete_failed">Није могуће избрисати ту датотеку резервне копије.</string>
<string name="settings_backup_deleted">Локална резервна копија је избрисана.</string>
<string name="settings_backup_folder_create_failed">Није могуће направити датотеку резервне копије у тој фасцикли.</string>
<string name="settings_backup_folder_picker_unavailable">На овом уређају није доступан избор фасцикле.</string>
<string name="settings_backup_folder_read_failed">Није могуће прочитати ту фасциклу.</string>
<string name="settings_backup_no_files_in_folder">У тој фасцикли нема датотека резервне копије (.json).</string>
<string name="settings_backup_no_local_files">Нису пронађене локалне StreamVault резервне копије. Прво извезите једну или отворите датотеку резервне копије у StreamVault-у.</string>
<string name="settings_backup_no_managed_files">Нема локалних резервних копија које је направио StreamVault.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_failed">Није могуће сачувати резервну копију без избора датотеке.</string>
<string name="settings_backup_picker_free_saved">Резервна копија је сачувана локално. На подржаним телевизорима налази се у Downloads/StreamVault; отворите је у менаџеру датотека.</string>
<string name="settings_backup_share_failed">Ниједна апликација није могла да прими датотеку резервне копије.</string>
<string name="settings_backup_share_prepare_failed">Није могуће припремити датотеку резервне копије.</string>
<string name="settings_backup_usb_failed">Није могуће уписати резервну копију на USB диск.</string>
<string name="settings_close_app">Затвори апликацију</string>
<string name="settings_crash_report_missing">Извештај о рушењу није доступан.</string>
<string name="settings_crash_report_share_failed">Ниједна апликација није могла да прими извештај о рушењу.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_subtitle">Изаберите сачувани снимак за преглед и враћање.</string>
<string name="settings_drive_choose_backup_title">Изаберите Drive резервну копију</string>
<string name="settings_drive_manage_subtitle">Избришите само снимке који вам више нису потребни.</string>
<string name="settings_drive_manage_title">Сачуване Drive резервне копије</string>
<string name="settings_providers_subtitle">Мењајте, синхронизујте, уређујте и решавајте проблеме са својим IPTV изворима.</string>
<string name="settings_opensubtitles_title">OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_description">Анонимни приступ зависи од OpenSubtitles подешавања ове апликације. Пријавите се опционо да бисте користили дневни лимит преузимања свог налога.</string>
<string name="settings_opensubtitles_connect">Повежи налог (опционо)</string>
<string name="settings_opensubtitles_signed_out">Није повезан</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_title">Повежи OpenSubtitles</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in_subtitle">Пријавите се опционо да бисте користили свој OpenSubtitles налог. Ваша лозинка се чува шифрована на овом уређају.</string>
<string name="settings_opensubtitles_username">Корисничко име</string>
<string name="settings_opensubtitles_password">Лозинка</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_in">Пријави се</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_in">Пријављивање…</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out">Одјави се</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_title">Одјавити се са OpenSubtitles-а?</string>
<string name="settings_opensubtitles_sign_out_subtitle">Сачувани подаци за пријаву на OpenSubtitles биће уклоњени са овог уређаја.</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining">Још %1$d преузимања данас</string>
<string name="settings_opensubtitles_remaining_one">Још 1 преузимање данас</string>
<string name="settings_opensubtitles_daily_allowance">%1$d преузимања дневно</string>
<string name="settings_opensubtitles_quota_unknown">Дневним лимитом управља OpenSubtitles.</string>
<string name="settings_opensubtitles_signing_out">Одјављивање…</string>
<string name="settings_title">Подешавања</string>
<string name="settings_auto_sync_title">Аутоматска синхронизација</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_title">Распоред изабраног провајдера</string>
<string name="settings_auto_sync_explanation">Освежава сачуване провајдере у позадини. Android може да одложи покретање. Ручна опција „Синхронизуј сада“ и даље је доступна.</string>
<string name="settings_auto_sync_override">Прилагоди овај провајдер</string>
<string name="settings_auto_sync_override_hint">Искључено значи да се користе глобална подешавања аутоматске синхронизације.</string>
<string name="settings_auto_sync_enabled">Омогући аутоматску синхронизацију</string>
<string name="settings_auto_sync_all_providers">Примењује се на све сачуване провајдере, укључујући неактивне.</string>
<string name="settings_auto_sync_provider_enabled_hint">И глобални прекидач аутоматске синхронизације мора бити омогућен.</string>
<string name="settings_auto_sync_catalog_interval">Интервал освежавања каталога</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_interval">Интервал освежавања водича</string>
<string name="settings_auto_sync_hours">Сваких %1$d сати</string>
<string name="settings_auto_sync_live">Освежи ТВ уживо</string>
<string name="settings_auto_sync_movies">Освежи филмове / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_series">Освежи серије</string>
<string name="settings_auto_sync_epg">Освежи водич / EPG</string>
<string name="settings_auto_sync_epg_hint">Поштује конфигурацију водича провајдера; прескочени водичи остају онемогућени.</string>
<string name="settings_auto_sync_m3u_hint">ТВ уживо и филмови деле једно преузимање плејлисте. Примењују се само изабране секције.</string>
<string name="settings_auto_sync_defer">Сачекај током репродукције или снимања</string>
<string name="settings_auto_sync_defer_hint">Аутоматски рад се наставља када репродукција и снимање више нису активни. Паузирана репродукција се такође рачуна.</string>
<string name="settings_auto_sync_unmetered">Користи само неограничене мреже</string>
<string name="settings_auto_sync_charging">Захтевај пуњење</string>
<string name="settings_auto_sync_idle">Захтевај мировање уређаја</string>
<string name="settings_auto_sync_idle_hint">Android мировање уређаја није исто као некоришћење апликације; може значајно да одложи освежавања.</string>
<string name="settings_auto_sync_window">Жељени временски прозор освежавања</string>
<string name="settings_auto_sync_any_time">Било када</string>
<string name="settings_auto_sync_window_value">%1$02d:00-%2$02d:00 (локално време)</string>
<string name="settings_auto_sync_overnight">Током ноћи, 02:00-06:00 (локално време)</string>
<string name="settings_auto_sync_status">Статус аутоматске синхронизације</string>
<string name="settings_auto_sync_status_pending">Чека се прва аутоматска провера</string>
<string name="settings_auto_sync_status_disabled">Онемогућено</string>
<string name="settings_auto_sync_status_fresh">Проверено; већ је ажурно</string>
<string name="settings_auto_sync_status_network">Чека се одговарајућа мрежа</string>
<string name="settings_auto_sync_status_charging">Чека се пуњење</string>
<string name="settings_auto_sync_status_idle">Чека се Android мировање уређаја</string>
<string name="settings_auto_sync_status_playback">Чека се заустављање репродукције или снимања</string>
<string name="settings_auto_sync_status_window">Чека се жељени временски прозор</string>
<string name="settings_auto_sync_status_running">Освежавање</string>
<string name="settings_auto_sync_status_queued">Индексирање каталога чека у реду; освежавање садржаја није завршено</string>
<string name="settings_auto_sync_status_refreshed">Изабране секције су освежене</string>
<string name="settings_auto_sync_status_partial">Освежавање је завршено уз упозорења; погледајте дијагностику провајдера</string>
<string name="settings_auto_sync_status_failed">Освежавање није успело; постојећи садржај остаје доступан</string>
<string name="settings_auto_sync_never">Још нема успешног освежавања</string>
<string name="settings_auto_sync_last_live">Последње успешно освежавање ТВ-а уживо</string>
<string name="settings_auto_sync_last_movies">Последње успешно освежавање филмова / VOD</string>
<string name="settings_auto_sync_last_series">Последње успешно освежавање серија</string>
<string name="settings_auto_sync_last_epg">Последње успешно освежавање водича</string>
<string name="settings_auto_sync_next_due">Следеће освежавање (приближно)</string>
<string name="settings_auto_sync_overdue">Доспело сада; покренуће се када услови дозволе</string>
<string name="settings_auto_sync_last_check">Последња аутоматска провера</string>
<string name="settings_auto_sync_save_failed">Није могуће сачувати подешавања аутоматске синхронизације. Покушајте поново.</string>
<string name="settings_auto_sync_configure">Подеси аутоматску синхронизацију</string>
<string name="settings_auto_sync_frequency_heading">Учесталост освежавања</string>
<string name="settings_auto_sync_sections_heading">Садржај за освежавање</string>
<string name="settings_auto_sync_conditions_heading">Када се покреће</string>
<string name="settings_auto_sync_summary">Каталог %1$d ч · водич %2$d ч</string>
<string name="settings_auto_sync_using_defaults">Користе се глобалне вредности · каталог %1$d ч · водич %2$d ч</string>
<string name="settings_auto_sync_history">Историја освежавања</string>
<string name="settings_auto_sync_hide_history">Сакриј историју освежавања</string>
<string name="settings_auto_sync_start">Прозор почиње у</string>
<string name="settings_auto_sync_end">Прозор се завршава у</string>
<string name="settings_auto_sync_hour">%1$02d:00 (локално време)</string>
<plurals name="settings_auto_sync_hours">
<item quantity="one">Сваки %d сат</item>
<item quantity="few">Свака %d сата</item>
<item quantity="other">Сваких %d сати</item>
</plurals>
<string name="settings_quality_profile_title">Профил квалитета репродукције</string>
<string name="settings_quality_profile_data_saver">Уштеда података</string>
<string name="settings_quality_profile_balanced">Уравнотежено</string>
<string name="settings_quality_profile_custom">Прилагођено</string>
<string name="settings_quality_custom_height">Максимална висина видеа</string>
<string name="settings_quality_custom_bitrate">Максимални битрејт видеа</string>
<string name="settings_quality_cap_no_limit">Без ограничења</string>
<string name="settings_quality_cap_mbps">%1$d Mbps</string>
<string name="settings_wifi_quality_bitrate_cap">Максимални битрејт видеа преко Wi-Fi мреже</string>
<string name="settings_ethernet_quality_bitrate_cap">Максимални битрејт видеа преко Ethernet мреже</string>
<string name="settings_quality_cap_no_additional_limit">Без додатног ограничења</string>
<string name="settings_recording_failure_output_too_slow">Одредиште снимања није могло да прати репродукцију уживо.</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons">Сакриј Stremio додатке</string>
<string name="settings_hide_stremio_addons_subtitle">Сакрива прегледање, инсталирање и историју додатака. Инсталирани додаци се задржавају.</string>
<string name="settings_theme_forest">Шума</string>
<string name="settings_theme_sunset">Залазак сунца</string>
<string name="settings_theme_ocean">Океан</string>
<string name="settings_theme_rose">Ружа</string>
<string name="settings_theme_amoled_black">AMOLED црна</string>
<string name="settings_theme_vintage">Винтаж</string>
<string name="nav_addons">Stremio додаци</string>
<string name="nav_extensions">Проширења</string>
<string name="settings_sports_event_source">Извор спортских догађаја</string>
<string name="settings_sports_event_source_automatic">Аутоматски</string>
<string name="settings_sports_event_source_epg">ТВ водич / EPG</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids">ИД-јеви лига</string>
<string name="settings_sports_provider_league_ids_hint">Опционално. Унесите ИД-јеве лига само ако их овај добављач захтева.</string>
<string name="settings_sports_custom_scopes_hint">За прилагођеног JSON добављача унесите опсеге у формату sport/league, раздвојене зарезима.</string>
<string name="nav_sports">Спорт</string>
<string name="settings_sports_settings_description">Управљајте повезаним добављачима спортских података.</string>
<string name="settings_sports_data_providers_title">Добављачи спортских података</string>
<string name="settings_sports_provider_action_failed">Радња није могла да се доврши. Покушајте поново.</string>
<string name="settings_sports_provider_loading">Учитавање спортских добављача…</string>
<string name="settings_sports_provider_retry">Покушај поново</string>
<string name="settings_sports_provider_available">Доступни добављачи</string>
<string name="settings_sports_provider_adapters_empty">Адаптери за спортске податке још нису доступни.</string>
<string name="settings_sports_provider_capabilities">Могућности</string>
<string name="settings_sports_capability_events">Догађаји</string>
<string name="settings_sports_capability_live_scores">Резултати уживо</string>
<string name="settings_sports_capability_game_status">Стање утакмице</string>
<string name="settings_sports_capability_standings">Табеле</string>
<string name="settings_sports_capability_team_metadata">Подаци о тиму</string>
<string name="settings_sports_capability_league_metadata">Подаци о лиги</string>
<string name="settings_sports_capability_artwork">Слике</string>
<string name="settings_sports_capability_broadcasters">Емитери</string>
<string name="settings_sports_capability_lineups">Састави</string>
<string name="settings_sports_capability_statistics">Статистика</string>
<string name="settings_sports_provider_base_url">Основни URL</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_base_url">Унесите важећу HTTPS адресу.</string>
<string name="settings_sports_provider_oauth_notice">Пријаву води овај добављач.</string>
<string name="settings_sports_provider_username">Корисничко име</string>
<string name="settings_sports_provider_credentials_required">Унесите потребно корисничко име и тајну.</string>
<string name="settings_sports_provider_invalid_input">Проверите URL и обавезне податке.</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_name">TheSportsDB</string>
<string name="settings_sports_provider_highlightly_name">Highlightly</string>
<string name="settings_sports_provider_plan_tier">Nivo paketa: %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_usage_remaining">Preostali zahtevi: %1$d</string>
<string name="settings_sports_provider_thesportsdb_api_key">Премијум API кључ</string>
<string name="settings_sports_provider_secret">API кључ, токен или лозинка</string>
<string name="settings_sports_provider_keep_credentials">Оставите празно да бисте задржали сачуване податке за пријаву.</string>
<string name="settings_sports_provider_secret_hint">Унесите тајну</string>
<string name="settings_sports_provider_account_index">%1$s · %2$d</string>
<string name="settings_sports_provider_test">Тестирај везу</string>
<string name="settings_sports_provider_testing">Тестирање везе…</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_success">Веза је успела</string>
<string name="settings_sports_provider_connection_failed">Веза није успела</string>
<string name="settings_sports_provider_test_unsupported">Тестирање везе још није подржано.</string>
<string name="settings_sports_provider_adapter_unavailable">Адаптер овог добављача није доступан.</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_title">Уклонити спортског добављача?</string>
<string name="settings_sports_provider_remove_message">Уклонити %1$s и сачуване податке за пријаву?</string>
<string name="settings_sports_score_source">Izvor rezultata uživo</string>
<string name="settings_sports_score_source_off">Isključeno</string>
<string name="settings_sports_standings_source">Извор поретка</string>
<string name="settings_sports_metadata_source">Извор података о тимовима и лигама</string>
<string name="settings_sports_provider_custom_json">Прилагођени JSON добављач</string>
<string name="settings_sports_custom_definition">Конфигурација (JSON)</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_hint">Изнад унесите основни HTTPS URL своје API услуге. Уметните пример, па замените путање крајњих тачака и JSON поља према документацији API услуге. Кључ или токен унесите у поље акредитива.</string>
<string name="settings_sports_provider_attribution">Подаци од %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_name">Football-Data.org</string>
<string name="settings_sports_provider_football_data_attribution">Фудбалске податке пружа %1$s</string>
<string name="settings_sports_provider_oddspapi_name">OddsPapi</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_name">OpenLigaDB</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scopes">Лиге и сезоне</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_scope_hint">Формат: скраћеница:сезона, раздвојено зарезима. Пример: bl1:2026.</string>
<string name="settings_sports_provider_openligadb_license_name">ODbL 1.0</string>
<string name="settings_sports_provider_beta">Бета · није тестирано са активним налогом добављача.</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_example_action">Уметни пример</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_placeholder">Налепите JSON добављача</string>
<string name="settings_open_source_licenses">Лиценце и обавештења о софтверу отвореног кода</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_load_file">Учитај JSON датотеку</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_too_large">JSON датотека премашује ограничење од 32 KB</string>
<string name="settings_sports_custom_definition_file_error">Није могуће учитати ову JSON датотеку</string>
<string name="settings_experimental_badge">Експериментално</string>
<string name="settings_sync_index_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching">Усклади са брзином кадрова садржаја</string>
<string name="settings_refresh_rate_matching_description">Усклађује учесталост освежавања екрана са видеом ради глаткијег кретања. Потребна је подршка екрана; при промени екран може накратко да се зацрни.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_start">Прикажи QR код</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_stop">Заустави упаривање</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_warning">Безбедност: Упаривање шаље податке за пријаву нешифроване преко локалне мреже. Користите само поуздану приватну Wi-Fi мрежу.</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_complete">Додато</string>
<string name="settings_epg_phone_qr_error">Грешка</string>
<string name="settings_backup_export_sections">Изаберите одељке за извоз</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format">Формат упита за репродукцију архиве</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_subtitle">Користи се за M3U канале без сопственог извора за репродукцију архиве. Оставите празно да бисте искључили овај резервни формат. Пример: ?utc={utc}</string>
<string name="settings_m3u_catchup_query_format_disabled">Искључено</string>
<string name="trakt_browser_sign_in">Пријави се преко прегледача</string>
<string name="trakt_phone_sign_in">Одобри на другом уређају</string>
<string name="trakt_device_instructions">Скенирајте QR код или отворите %1$s на телефону. Унесите код испод и одобрите приступ. Овај екран се аутоматски повезује. Ако код истекне, откажите и покушајте поново.</string>
<string name="settings_text_size">Величина текста</string>
<string name="settings_text_size_default">Подразумевано (100%)</string>
<string name="settings_text_size_system">Према уређају</string>
<string name="settings_text_size_custom">Прилагођено</string>
</resources>