Skip to content

StreamVault is a TV-first free IPTV player for Android TV built with Kotlin, Jetpack Compose, Room, Hilt, and Media3.

Update Arabic translations for improved clarity and consistency

Ahmad Zidanfce234fec7a6
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a6e4d8ad..53f96353 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,125 +2,125 @@
<resources>
<string name="app_name">StreamVault</string>
<string name="nav_home">الرئيسية</string>
- <string name="nav_live_tv">البث التلفزيوني المباشر</string>
- <string name="nav_movies">أفلام</string>
- <string name="nav_series">سلسلة</string>
- <string name="nav_epg">دليل</string>
+ <string name="nav_live_tv">البث المباشر</string>
+ <string name="nav_movies">الأفلام</string>
+ <string name="nav_series">المسلسلات</string>
+ <string name="nav_epg">دليل البرامج</string>
<string name="nav_settings">الإعدادات</string>
- <string name="welcome_enter_app">أدخل التطبيق</string>
- <string name="welcome_manage_providers">إدارة مقدمي الخدمة</string>
- <string name="welcome_setup_provider">موفر الإعداد</string>
+ <string name="welcome_enter_app">دخول التطبيق</string>
+ <string name="welcome_manage_providers">إدارة المزوّدين</string>
+ <string name="welcome_setup_provider">إعداد مزوّد</string>
<string name="welcome_version">v1.0.3</string>
- <string name="welcome_loading_title">تحضير مكتبتك</string>
-
- <string name="sync_section_live">Live</string>
- <string name="sync_section_vod">VOD</string>
- <string name="sync_section_series">Series</string>
- <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
- <string name="welcome_tagline">تلفزيون IPTV مميز لغرفة المعيشة</string>
- <string name="welcome_subtitle">يمكنك العودة إلى القنوات المباشرة والمشاهدة اللحظية والأفلام والمسلسلات من خلال تجربة Android TV للطرف الأول.</string>
- <string name="welcome_feature_live">تصفح مباشر سريع مع التركيز عن بعد أولاً</string>
- <string name="welcome_feature_library">مكتبة كبيرة من الأفلام والمسلسلات بدون فوضى</string>
- <string name="welcome_feature_player">تراكبات المشغل الموحدة، والوصول إلى الدليل، والمحتوى المحفوظ</string>
- <string name="welcome_manage_hint">قم بتبديل موفري الخدمة أو تحديث البيانات التعريفية أو إضافة مصدر جديد.</string>
- <string name="home_incorrect_pin">رقم التعريف الشخصي غير صحيح</string>
- <string name="home_loading_categories">جاري تحميل الفئات...</string>
- <string name="home_loading_channels">جاري تحميل القنوات...</string>
+ <string name="welcome_loading_title">جارٍ تحضير مكتبتك</string>
+
+ <string name="sync_section_live">البث المباشر</string>
+ <string name="sync_section_vod">الأفلام والمسلسلات</string>
+ <string name="sync_section_series">المسلسلات</string>
+ <string name="sync_items_indexed_format">تمت فهرسة %1$d عنصرًا</string>
+ <string name="welcome_tagline">تجربة IPTV متميّزة مصمَّمة لشاشة غرفة المعيشة</string>
+ <string name="welcome_subtitle">ارجع إلى القنوات المباشرة وتابع ما بدأت مشاهدته واستكشف الأفلام والمسلسلات بتجربة Android TV أصيلة.</string>
+ <string name="welcome_feature_live">تصفّح مباشر سريع مُحسَّن للتنقّل بجهاز التحكم</string>
+ <string name="welcome_feature_library">مكتبة واسعة من الأفلام والمسلسلات بلا تشتيت</string>
+ <string name="welcome_feature_player">عناصر مشغّل موحّدة، ووصول سهل إلى الدليل، والمحتوى المحفوظ في مكان واحد</string>
+ <string name="welcome_manage_hint">بدّل بين المزوّدين، أو حدّث البيانات الوصفية، أو أضِف مصدرًا جديدًا.</string>
+ <string name="home_incorrect_pin">رمز PIN غير صحيح</string>
+ <string name="home_loading_categories">جارٍ تحميل الفئات…</string>
+ <string name="home_loading_channels">جارٍ تحميل القنوات…</string>
<string name="home_categories_title">الفئات</string>
- <string name="home_search_categories">فئات البحث...</string>
+ <string name="home_search_categories">ابحث في الفئات…</string>
<string name="home_quick_filters_title">فلاتر سريعة</string>
<string name="home_quick_filters_button">فلاتر سريعة</string>
<string name="home_quick_filters_show">إظهار</string>
<string name="home_quick_filters_hide">إخفاء</string>
<string name="home_quick_filters_add_chip">+ إضافة فلتر</string>
<string name="home_quick_filters_add_title">إضافة فلتر سريع</string>
- <string name="home_quick_filters_add_subtitle">احفظ مصطلح بحث لفئة حرفي ليظهر في درج الفلاتر السريعة للبث المباشر.</string>
+ <string name="home_quick_filters_add_subtitle">احفظ عبارة بحث حرفية لتظهر في درج الفلاتر السريعة للبث المباشر.</string>
<string name="home_quick_filters_add_placeholder">أدخل فلترًا سريعًا</string>
<string name="home_quick_filters_add_action">حفظ الفلتر</string>
<string name="home_quick_filters_all">الكل</string>
- <string name="home_quick_filters_showing_all">عرض كل الفئات</string>
- <string name="home_quick_filters_active">الفلتر المطبق: %1$s</string>
+ <string name="home_quick_filters_showing_all">عرض جميع الفئات</string>
+ <string name="home_quick_filters_active">الفلتر المطبَّق: %1$s</string>
<string name="home_quick_filters_manual_search">بحث يدوي: %1$s</string>
- <string name="home_quick_filters_empty">لا توجد فلاتر سريعة محفوظة بعد. أضف واحدًا لتبقى عمليات البحث عن الفئات في متناول اليد.</string>
+ <string name="home_quick_filters_empty">لا توجد فلاتر سريعة محفوظة بعد. أضِف فلترًا لإبقاء عمليات البحث عن الفئات في متناول يدك.</string>
<string name="home_all_channels">جميع القنوات</string>
<string name="home_recent_channels">الأخيرة</string>
- <string name="home_last_channel">القناة الأخيرة</string>
- <string name="home_last_channel_label">الاخير: %1$s</string>
- <string name="home_last_group">المجموعة الأخيرة</string>
- <string name="home_last_group_label">الاخير: %1$s</string>
- <string name="home_search_channels">بحث في القنوات...</string>
- <string name="home_loading">جاري التحميل...</string>
+ <string name="home_last_channel">آخر قناة</string>
+ <string name="home_last_channel_label">الأخير: %1$s</string>
+ <string name="home_last_group">آخر مجموعة</string>
+ <string name="home_last_group_label">الأخير: %1$s</string>
+ <string name="home_search_channels">ابحث في القنوات…</string>
+ <string name="home_loading">جارٍ التحميل…</string>
<string name="home_no_channels_found">لم يتم العثور على قنوات في هذه الفئة</string>
- <string name="home_no_channels_found_subtitle">جرب فئة أخرى أو مصطلح بحث.</string>
- <string name="home_add_favorites_hint">أضف القنوات إلى المفضلة لمشاهدتها هنا</string>
- <string name="home_recent_channels_hint">شاهد بعض القنوات المباشرة لإنشاء قائمة حديثة هنا</string>
- <string name="home_locked_short">مغلق</string>
- <string name="live_shell_subtitle">قم بمسح الفئات المباشرة بسرعة، وحافظ على تحديد التنقل، واعرض فقط بيانات الجدول الزمني التي تهمك على الشاشة.</string>
- <string name="live_shell_context">%1$d التصنيفات • %2$d القنوات</string>
- <string name="live_shell_provider">مزود</string>
- <string name="live_shell_last_group">المجموعة الأخيرة</string>
+ <string name="home_no_channels_found_subtitle">جرّب فئة أخرى أو عبارة بحث مختلفة.</string>
+ <string name="home_add_favorites_hint">أضِف قنوات إلى المفضلة لتظهر هنا</string>
+ <string name="home_recent_channels_hint">شاهد بعض القنوات المباشرة لتظهر هنا قائمة القنوات الأخيرة</string>
+ <string name="home_locked_short">مقفل</string>
+ <string name="live_shell_subtitle">تصفّح فئات البث المباشر بسرعة، وحافظ على تركيز التنقّل، واعرض على الشاشة بيانات الجدول التي تهمّك فقط.</string>
+ <string name="live_shell_context">%1$d فئة • %2$d قناة</string>
+ <string name="live_shell_provider">المزوّد</string>
+ <string name="live_shell_last_group">آخر مجموعة</string>
<string name="live_shell_split">عرض متعدد</string>
- <string name="live_manage_groups">إدارة فتحات العرض المتعددة</string>
- <string name="live_channel_results">%1$d القنوات المعروضة</string>
+ <string name="live_manage_groups">إدارة خانات العرض المتعدد</string>
+ <string name="live_channel_results">%1$d قناة معروضة</string>
<string name="live_preview_title">معاينة القناة</string>
- <string name="live_preview_placeholder_title">حدد قناة لمعاينتها</string>
- <string name="live_preview_placeholder_subtitle">في الوضع الاحترافي، تقوم النقرة الأولى بمعاينة البث والنقرة الثانية لفتح التشغيل الكامل.</string>
- <string name="live_preview_no_epg">لا توجد معلومات الجدول الزمني</string>
- <string name="live_preview_open_hint">اضغط على "موافق" مرة أخرى لفتح هذه القناة</string>
- <string name="live_preview_loading">جاري تحميل المعاينة…</string>
+ <string name="live_preview_placeholder_title">اختر قناة لمعاينتها</string>
+ <string name="live_preview_placeholder_subtitle">في الوضع الاحترافي، النقرة الأولى تعرض معاينة البث، والنقرة الثانية تفتح التشغيل بكامل الشاشة.</string>
+ <string name="live_preview_no_epg">لا توجد معلومات عن الجدول</string>
+ <string name="live_preview_open_hint">اضغط «موافق» مرة أخرى لفتح هذه القناة</string>
+ <string name="live_preview_loading">جارٍ تحميل المعاينة…</string>
<string name="live_preview_failed">المعاينة غير متاحة</string>
- <string name="live_reorder_title">إعادة الترتيب %1$s</string>
- <string name="live_reorder_subtitle">تقوم لوحة D بتحريك القناة المحددة. احفظ الطلب عند الانتهاء.</string>
- <string name="live_empty_hint_favorites">أضف قنوات إلى المفضلة أو مجموعة محفوظة لملأ هذا السكة.</string>
- <string name="live_empty_hint_recent">ابدأ التشغيل على بعض القنوات وستظهر هنا.</string>
- <string name="home_saved_subtitle">المفضلة والمجموعات الحية المخصصة</string>
- <string name="home_saved_empty_hint">قم بوضع قناة في المفضلة أو قم بإضافتها إلى مجموعة مباشرة مخصصة لتثبيتها هنا.</string>
+ <string name="live_reorder_title">إعادة ترتيب %1$s</string>
+ <string name="live_reorder_subtitle">تحرّك لوحة الاتجاهات القناة المحددة. احفظ الترتيب عند الانتهاء.</string>
+ <string name="live_empty_hint_favorites">أضِف قنوات إلى المفضلة أو إلى مجموعة محفوظة لملء هذا الرف.</string>
+ <string name="live_empty_hint_recent">ابدأ تشغيل بعض القنوات وستظهر هنا.</string>
+ <string name="home_saved_subtitle">المفضلة والمجموعات المباشرة المخصصة</string>
+ <string name="home_saved_empty_hint">أضِف قناة إلى المفضلة أو إلى مجموعة مباشرة مخصصة لتثبيتها هنا.</string>
<string name="home_delete_group_title">هل تريد حذف المجموعة؟</string>
- <string name="home_delete_group_body">هل أنت متأكد أنك تريد حذف \'%1$s\'؟ سيؤدي هذا إلى إزالة جميع القنوات من هذه المجموعة.</string>
+ <string name="home_delete_group_body">هل أنت متأكد من حذف \'%1$s\'؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع القنوات من هذه المجموعة.</string>
<string name="home_delete_group_confirm">حذف</string>
<string name="home_delete_group_cancel">إلغاء</string>
<string name="home_group_created">تم إنشاء المجموعة \'%1$s\'</string>
<string name="home_group_renamed">تمت إعادة تسمية المجموعة إلى %1$s</string>
<string name="home_group_deleted">تم حذف المجموعة \'%1$s\'</string>
- <string name="home_group_name_reserved">لا يمكن إنشاء مجموعة تسمى "المفضلة"</string>
+ <string name="home_group_name_reserved">لا يمكن إنشاء مجموعة باسم «المفضلة»</string>
<string name="home_group_name_duplicate">المجموعة \'%1$s\' موجودة بالفعل</string>
<string name="home_group_name_invalid">أدخل اسم المجموعة</string>
<string name="dashboard_title">مكتبتك جاهزة</string>
- <string name="dashboard_subtitle">%1$s نشط. يمكنك العودة إلى البث المباشر أو متابعة التقدم أو تصفح الإضافات الجديدة.</string>
+ <string name="dashboard_subtitle">%1$s مفعَّل. ارجع إلى البث المباشر، أو تابع ما بدأت، أو استكشف الإضافات الجديدة.</string>
<string name="dashboard_favorite_channels">القنوات المفضلة</string>
<string name="dashboard_recent_channels">القنوات الأخيرة</string>
- <string name="dashboard_recent_movies">الأفلام المضافة مؤخرا</string>
- <string name="dashboard_recent_series">سلسلة تم تحديثها مؤخرًا</string>
- <string name="dashboard_search_library">مكتبة البحث</string>
- <string name="dashboard_live_shortcuts">اختصارات حية</string>
- <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">المفضلة والقنوات الأخيرة والمجموعة الأخيرة.</string>
- <string name="dashboard_provider_health_title">صحة المزود</string>
+ <string name="dashboard_recent_movies">الأفلام المُضافة مؤخرًا</string>
+ <string name="dashboard_recent_series">المسلسلات المحدَّثة مؤخرًا</string>
+ <string name="dashboard_search_library">ابحث في المكتبة</string>
+ <string name="dashboard_live_shortcuts">اختصارات البث المباشر</string>
+ <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">المفضلة، والقنوات الأخيرة، وآخر مجموعة.</string>
+ <string name="dashboard_provider_health_title">حالة المزوّد</string>
<string name="dashboard_provider_status">الحالة</string>
<string name="dashboard_provider_source">المصدر</string>
- <string name="dashboard_provider_connections">اتصالات</string>
- <string name="dashboard_provider_xtream">رموز اكستريم</string>
- <string name="dashboard_provider_m3u">قائمة التشغيل M3U</string>
+ <string name="dashboard_provider_connections">الاتصالات</string>
+ <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
+ <string name="dashboard_provider_m3u">قائمة تشغيل M3U</string>
<string name="dashboard_provider_no_sync">لا توجد مزامنة حديثة</string>
<string name="dashboard_provider_synced_at">تمت المزامنة %1$s</string>
<string name="dashboard_provider_expires_at">تنتهي %1$s</string>
- <string name="dashboard_provider_no_expiry">لم يتم الإبلاغ عن انتهاء الصلاحية</string>
- <string name="dashboard_warning_title">مقدم يحتاج إلى الاهتمام</string>
- <string name="dashboard_warning_review">افتح تفاصيل المزود</string>
- <string name="dashboard_update_title">يتوفر StreamVault %1$s</string>
+ <string name="dashboard_provider_no_expiry">لم يُبلَّغ عن تاريخ انتهاء</string>
+ <string name="dashboard_warning_title">مزوّد يحتاج إلى مراجعة</string>
+ <string name="dashboard_warning_review">فتح تفاصيل المزوّد</string>
+ <string name="dashboard_update_title">يتوفر إصدار StreamVault %1$s</string>
<string name="dashboard_update_available">تم تخزين إصدار أحدث من التطبيق وهو جاهز للمراجعة من الإعدادات.</string>
<string name="dashboard_update_install_ready">تم تنزيل آخر تحديث بالفعل. افتح الإعدادات لتثبيته.</string>
<string name="dashboard_update_open_settings">فتح التحديثات</string>
<string name="dashboard_update_open_installer">التثبيت من الإعدادات</string>
- <string name="dashboard_updated_series_badge">سلسلة محدثة</string>
+ <string name="dashboard_updated_series_badge">مسلسلات محدَّثة</string>
<string name="dashboard_stat_live">%1$d مباشر</string>
- <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d المفضلة</string>
+ <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d في المفضلة</string>
<string name="dashboard_stat_recent">%1$d حديثة</string>
<string name="dashboard_stat_resume">%1$d للاستئناف</string>
- <string name="dashboard_stat_movies">%1$d افلام</string>
- <string name="dashboard_stat_series">سلسلة %1$d</string>
- <string name="dashboard_empty_title">قم بإعداد مزود لفتح الشاشة الرئيسية</string>
- <string name="dashboard_empty_body">أضف قائمة تشغيل أو مصدر Xtream أولاً. بمجرد تنشيط الموفر، ستعرض الصفحة الرئيسية القنوات المفضلة، وتستمر في المشاهدة، وصفوف المكتبة الجديدة.</string>
- <string name="pin_dialog_title">أدخل رقم التعريف الشخصي</string>
+ <string name="dashboard_stat_movies">%1$d فيلم</string>
+ <string name="dashboard_stat_series">%1$d مسلسل</string>
+ <string name="dashboard_empty_title">أعدّ مزوّدًا لفتح الشاشة الرئيسية</string>
+ <string name="dashboard_empty_body">أضِف قائمة تشغيل أو مصدر Xtream أولًا. فور تفعيل المزوّد، ستعرض الشاشة الرئيسية القنوات المفضلة، ومتابعة المشاهدة، وأرفف المكتبة الجديدة.</string>
+ <string name="pin_dialog_title">أدخل رمز PIN</string>
<string name="pin_dialog_cancel">إلغاء</string>
<string name="category_options_set_default">تعيين كمجموعة افتراضية</string>
<string name="category_options_rename">إعادة تسمية المجموعة</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
<string name="movies_group_renamed">تمت إعادة تسمية المجموعة إلى %1$s</string>
<string name="movies_group_deleted">تم حذف المجموعة %1$s</string>
<string name="movies_group_name_invalid">أدخل اسمًا للمجموعة</string>
- <string name="movies_group_name_reserved">Favorites محجوز</string>
+ <string name="movies_group_name_reserved">اسم «المفضلة» محجوز</string>
<string name="movies_group_name_duplicate">توجد مجموعة أفلام بهذا الاسم بالفعل</string>
<string name="movies_saved_empty_hint">أضف فيلمًا إلى المفضلة أو إلى مجموعة مخصصة لعرضه هنا.</string>
<string name="movies_filter_subtitle">حسّن فئة الأفلام المحددة دون إعادة بناء المكتبة بالكامل.</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
<string name="action_see_all">عرض الكل</string>
<string name="dashboard_resume_movie">متابعة الفيلم</string>
<string name="dashboard_resume_series">متابعة المسلسل</string>
- <string name="dashboard_resume_episode_format">استئناف S%1$d E%2$d</string>
+ <string name="dashboard_resume_episode_format">استئناف الموسم %1$d الحلقة %2$d</string>
<string name="dashboard_resume_episode">استئناف الحلقة</string>
<string name="dashboard_resume_live">استئناف</string>
<string name="dashboard_continue_watching">متابعة المشاهدة</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
<string name="favorites_saved_items_format">%1$d عنصر محفوظ</string>
<string name="favorites_content_type_movie">فيلم</string>
<string name="favorites_content_type_series">مسلسل</string>
- <string name="favorites_content_type_episode_format">الحلقة S%1$d E%2$d</string>
+ <string name="favorites_content_type_episode_format">الموسم %1$d الحلقة %2$d</string>
<string name="favorites_content_type_episode">حلقة</string>
<string name="favorites_content_type_live">مباشر</string>
<string name="favorites_removed_home_priority">تمت إزالة %1$s من أولوية الرئيسية.</string>
@@ -1349,8 +1349,12 @@
<string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 دقيقة</string>
<string name="settings_live_timeshift_subtitle">الاحتفاظ بمؤقت محلي مؤقت لإيقاف وإرجاع التلفزيون المباشر حتى عند عدم دعم المزود للحاق بالبث.</string>
<plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
- <item quantity="one">%1$d محفوظ</item>
- <item quantity="other">%1$d محفوظ</item>
+ <item quantity="zero">لا توجد فلاتر محفوظة</item>
+ <item quantity="one">فلتر واحد محفوظ</item>
+ <item quantity="two">فلتران محفوظان</item>
+ <item quantity="few">%1$d فلاتر محفوظة</item>
+ <item quantity="many">%1$d فلترًا محفوظًا</item>
+ <item quantity="other">%1$d فلتر محفوظ</item>
</plurals>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced">متوازن</string>
<string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">الموازنة بين تقديرات الجودة المحافظة وإشارات الموثوقية الحديثة.</string>
@@ -1402,11 +1406,19 @@
<string name="settings_time_format_24h">24 ساعة (21:44)</string>
<string name="settings_time_format_system">إعداد النظام الافتراضي</string>
<plurals name="settings_timeout_seconds">
- <item quantity="one">%d ثانية</item>
+ <item quantity="zero">%d ثانية</item>
+ <item quantity="one">ثانية واحدة</item>
+ <item quantity="two">ثانيتان</item>
+ <item quantity="few">%d ثوانٍ</item>
+ <item quantity="many">%d ثانية</item>
<item quantity="other">%d ثانية</item>
</plurals>
<plurals name="settings_timer_minutes">
- <item quantity="one">%1$d دقيقة</item>
+ <item quantity="zero">%1$d دقيقة</item>
+ <item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
+ <item quantity="two">دقيقتان</item>
+ <item quantity="few">%1$d دقائق</item>
+ <item quantity="many">%1$d دقيقة</item>
<item quantity="other">%1$d دقيقة</item>
</plurals>
<string name="settings_timer_off">معطّل</string>
@@ -1428,46 +1440,46 @@
<string name="vod_sync_needed_subtitle">حدّث هذا المزود لاستيراد الأفلام والمسلسلات إلى المكتبة.</string>
<string name="vod_sync_needed_title">المزامنة مطلوبة</string>
<!-- M2: Google Drive backup sync -->
- <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
- <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
- <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
- <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
- <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
- <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
- <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
- <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
- <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
- <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
- <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
- <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
- <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
- <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
- <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
- <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
- <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
- <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
- <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
- <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
- <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
- <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
- <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
- <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
- <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
- <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
- <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
- <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
- <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
- <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
- <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
- <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
- <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
- <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
- <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
- <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
- <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
- <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
- <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
- <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
- <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
+ <string name="settings_drive_section_title">النسخ الاحتياطي على Google Drive</string>
+ <string name="settings_drive_section_subtitle">ارفع إعدادات StreamVault واستعدها من مجلد خاص في Drive.</string>
+ <string name="settings_drive_signin">تسجيل الدخول إلى Google Drive</string>
+ <string name="settings_drive_signin_description">اربط حساب Google لتفعيل النسخ الاحتياطي السحابي.</string>
+ <string name="settings_drive_signout">تسجيل الخروج</string>
+ <string name="settings_drive_push">الإرسال إلى Drive</string>
+ <string name="settings_drive_push_subtitle">ارفع الإعدادات الحالية إلى نسختك الاحتياطية على Drive.</string>
+ <string name="settings_drive_pull">الاستعادة من Drive</string>
+ <string name="settings_drive_pull_subtitle">نزّل أحدث نسخة احتياطية من Drive وعاينها قبل الاستيراد.</string>
+ <string name="settings_drive_last_push">آخر إرسال: %1$s</string>
+ <string name="settings_drive_last_pull">آخر استعادة: %1$s</string>
+ <string name="settings_drive_never_synced">لم تتم المزامنة بعد</string>
+ <string name="setup_import_from_drive">الاستيراد من Drive</string>
+ <string name="settings_remote_shortcuts_title">أزرار التحكم الملوّنة</string>
+ <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">يعمل مع أجهزة التحكم التي ترسل رموز الأزرار الملوّنة في Android (الأحمر والأخضر والأصفر والأزرق).</string>
+ <string name="settings_remote_button_red">الزر الأحمر</string>
+ <string name="settings_remote_button_green">الزر الأخضر</string>
+ <string name="settings_remote_button_yellow">الزر الأصفر</string>
+ <string name="settings_remote_button_blue">الزر الأزرق</string>
+ <string name="settings_remote_profile_global">الإعدادات الافتراضية العامة</string>
+ <string name="settings_remote_profile_playback">تجاوزات أثناء التشغيل</string>
+ <string name="settings_remote_profile_browse">تجاوزات أثناء التصفح</string>
+ <string name="settings_remote_action_none">بدون إجراء</string>
+ <string name="settings_remote_action_open_guide">فتح الدليل</string>
+ <string name="settings_remote_action_open_player_controls">فتح عناصر تحكم المشغّل</string>
+ <string name="settings_remote_action_open_channel_info">فتح معلومات القناة</string>
+ <string name="settings_remote_action_last_channel">القناة الأخيرة</string>
+ <string name="settings_remote_action_next_channel">القناة التالية</string>
+ <string name="settings_remote_action_previous_channel">القناة السابقة</string>
+ <string name="settings_remote_action_open_channel_list">فتح قائمة القنوات</string>
+ <string name="settings_remote_action_open_category_list">فتح قائمة الفئات</string>
+ <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">إضافة إلى تقسيم الشاشة</string>
+ <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">إضافة إلى المفضلة أو إزالتها</string>
+ <string name="settings_remote_action_play_channel">تشغيل القناة</string>
+ <string name="settings_remote_action_pin_category">تثبيت الفئة أو إلغاء تثبيتها</string>
+ <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">قفل الفئة أو إلغاء قفلها</string>
+ <string name="settings_remote_action_hide_category">إخفاء الفئة</string>
+ <string name="settings_remote_selection_profile_default">افتراضي الملف الشخصي: %1$s</string>
+ <string name="settings_remote_selection_global_default">استخدام الافتراضي العام: %1$s</string>
+ <string name="settings_remote_dialog_title">إجراء %1$s</string>
+ <string name="settings_remote_dialog_subtitle">اختر الإجراء الذي يقوم به هذا الزر الملوّن في %1$s.</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings_missing.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings_missing.xml
index 90c9f4e3..372f21af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings_missing.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings_missing.xml
@@ -1,195 +1,203 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
- <string name="nav_plugins">Plugins</string>
- <string name="welcome_setup_later">Set up later</string>
- <string name="welcome_loading_subtitle">Opening the right screen for this device.</string>
- <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Hidden categories (%1$d)</string>
- <string name="hidden_categories_dialog_title">Hidden categories</string>
- <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
- <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
- <string name="hidden_categories_dialog_close">Close</string>
- <string name="dashboard_favorite_movies">Favorite Movies</string>
- <string name="dashboard_favorite_series">Favorite Series</string>
- <string name="dashboard_top_rated_movies">Top Rated Movies</string>
- <string name="dashboard_recommended_movies">Recommended Movies</string>
- <string name="dashboard_customize_home">Customize Home</string>
- <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time.</string>
- <string name="dashboard_customize_home_action">Customize</string>
- <string name="channel_action_hide">Hide this channel</string>
- <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Hidden channels (%1$d)</string>
- <string name="hidden_channels_dialog_title">Hidden channels</string>
- <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
- <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
- <string name="hidden_channels_dialog_close">Close</string>
- <string name="settings_external_playback">Default playback app</string>
- <string name="settings_external_playback_subtitle">Choose which app opens streams when you play a channel or title.</string>
- <string name="settings_external_playback_mode_internal">Internal player</string>
- <string name="settings_external_playback_mode_external">External player</string>
- <string name="settings_top_navigation">Top navigation</string>
- <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Customize top navigation</string>
- <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available.</string>
- <string name="settings_top_navigation_landing_note">Only visible tabs can be used as the startup landing screen.</string>
- <string name="settings_top_navigation_required">Always visible</string>
- <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
- <string name="settings_top_navigation_hidden">Hidden</string>
- <string name="settings_top_navigation_move_up">Up</string>
- <string name="settings_top_navigation_move_down">Down</string>
- <string name="settings_top_navigation_default_updated">Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible.</string>
- <string name="settings_customize_home">Customize Home</string>
- <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Customize Home</string>
- <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content.</string>
- <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible on Home</string>
- <string name="settings_home_dashboard_available_section">Available to add</string>
- <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Home is currently empty. Add shelves below to build your layout.</string>
- <string name="settings_home_dashboard_add">Add</string>
- <string name="settings_home_dashboard_remove">Remove</string>
- <string name="settings_default_landing_screen">Default landing screen</string>
- <string name="settings_select_default_landing_screen">Select default landing screen</string>
+ <string name="nav_plugins">الإضافات</string>
+ <string name="welcome_setup_later">إعداد لاحقًا</string>
+ <string name="welcome_loading_subtitle">جارٍ فتح الشاشة المناسبة لهذا الجهاز.</string>
+ <string name="live_quick_filter_hidden_categories">الفئات المخفية (%1$d)</string>
+ <string name="hidden_categories_dialog_title">الفئات المخفية</string>
+ <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">اختر الفئات التي تريد استعادتها.</string>
+ <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">إظهار الكل</string>
+ <string name="hidden_categories_dialog_close">إغلاق</string>
+ <string name="dashboard_favorite_movies">الأفلام المفضلة</string>
+ <string name="dashboard_favorite_series">المسلسلات المفضلة</string>
+ <string name="dashboard_top_rated_movies">الأفلام الأعلى تقييمًا</string>
+ <string name="dashboard_recommended_movies">أفلام موصى بها</string>
+ <string name="dashboard_customize_home">تخصيص الشاشة الرئيسية</string>
+ <string name="dashboard_customize_home_subtitle">اختر الأرفف التي تظهر هنا، وأضِف صفوفًا جديدة، وأعِد ترتيبها في أي وقت.</string>
+ <string name="dashboard_customize_home_action">تخصيص</string>
+ <string name="channel_action_hide">إخفاء هذه القناة</string>
+ <string name="live_quick_filter_hidden_channels">القنوات المخفية (%1$d)</string>
+ <string name="hidden_channels_dialog_title">القنوات المخفية</string>
+ <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">اختر القنوات التي تريد استعادتها.</string>
+ <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">إظهار الكل</string>
+ <string name="hidden_channels_dialog_close">إغلاق</string>
+ <string name="settings_external_playback">تطبيق التشغيل الافتراضي</string>
+ <string name="settings_external_playback_subtitle">اختر التطبيق الذي يفتح البثوث عند تشغيل قناة أو عنوان.</string>
+ <string name="settings_external_playback_mode_internal">المشغّل الداخلي</string>
+ <string name="settings_external_playback_mode_external">مشغّل خارجي</string>
+ <string name="settings_top_navigation">شريط التنقل العلوي</string>
+ <string name="settings_top_navigation_dialog_title">تخصيص شريط التنقل العلوي</string>
+ <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">اختر التبويبات التي تظهر ورتّبها بالترتيب الذي يناسبك. يبقى تبويب «الإعدادات» متاحًا دائمًا.</string>
+ <string name="settings_top_navigation_landing_note">يمكن استخدام التبويبات الظاهرة فقط كشاشة بدء التشغيل.</string>
+ <string name="settings_top_navigation_required">مرئي دائمًا</string>
+ <string name="settings_top_navigation_visible">مرئي</string>
+ <string name="settings_top_navigation_hidden">مخفي</string>
+ <string name="settings_top_navigation_move_up">للأعلى</string>
+ <string name="settings_top_navigation_move_down">للأسفل</string>
+ <string name="settings_top_navigation_default_updated">تم تغيير شاشة البدء الافتراضية إلى %1$s لأن التبويب السابق لم يعد ظاهرًا.</string>
+ <string name="settings_customize_home">تخصيص الشاشة الرئيسية</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">تخصيص الشاشة الرئيسية</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">اختر الأرفف التي تظهر في الشاشة الرئيسية ورتّبها بالترتيب الذي يناسبك. تبقى الأرفف الفارغة مخفية حتى يتوفر لها محتوى.</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">الظاهرة في الشاشة الرئيسية</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_available_section">متاحة للإضافة</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">الشاشة الرئيسية فارغة حاليًا. أضِف أرففًا أدناه لبناء تخطيطك.</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_add">إضافة</string>
+ <string name="settings_home_dashboard_remove">إزالة</string>
+ <string name="settings_default_landing_screen">شاشة البدء الافتراضية</string>
+ <string name="settings_select_default_landing_screen">اختر شاشة البدء الافتراضية</string>
<plurals name="settings_top_navigation_count">
- <item quantity="one">%d tab</item>
- <item quantity="other">%d tabs</item>
+ <item quantity="zero">لا توجد تبويبات</item>
+ <item quantity="one">تبويب واحد</item>
+ <item quantity="two">تبويبان</item>
+ <item quantity="few">%d تبويبات</item>
+ <item quantity="many">%d تبويبًا</item>
+ <item quantity="other">%d تبويب</item>
</plurals>
<plurals name="settings_home_dashboard_count">
- <item quantity="one">%d shelf</item>
- <item quantity="other">%d shelves</item>
+ <item quantity="zero">لا توجد أرفف</item>
+ <item quantity="one">رفّ واحد</item>
+ <item quantity="two">رفّان</item>
+ <item quantity="few">%d أرفف</item>
+ <item quantity="many">%d رفًّا</item>
+ <item quantity="other">%d رفّ</item>
</plurals>
- <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respect provider connection limit</string>
- <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP.</string>
+ <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">احترام حد الاتصالات لدى المزوّد</string>
+ <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">يُبقي وضع تقسيم الشاشة والعرض المتعدد ضمن الحد الأقصى للاتصالات المسموح بها من المزوّد. عطّله فقط إذا كان مزوّدك يسمح بعدة بثوث من العنوان نفسه.</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
<string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD duplicate handling</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants.</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Show All Versions</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Keep every provider movie entry visible exactly as imported.</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Group Duplicates</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions.</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Smart Grouping</string>
- <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferred VOD version</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Balanced</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Force Latest</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Best Quality</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Latest + Best Quality</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Most Reliable</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Prefer versions with successful playback history and fewer failures.</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Manual Last Choice</string>
- <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking.</string>
- <string name="settings_audio_output_mode">Audio Output</string>
- <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
- <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Prefer passthrough</string>
- <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Disable passthrough</string>
- <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Remember compatibility fixes</string>
- <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions.</string>
- <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Clear learned compatibility data</string>
- <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Reset</string>
- <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Learned playback compatibility data cleared.</string>
- <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP Protocol</string>
- <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibility (HTTP/1.1)</string>
- <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2 when supported)</string>
- <string name="settings_close_app">Close app</string>
- <string name="settings_crash_reports_title">Crash Reports</string>
- <string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report.</string>
- <string name="settings_crash_report_latest">Latest crash</string>
- <string name="settings_crash_report_exception">Exception</string>
- <string name="settings_crash_report_none">No crash report saved</string>
- <string name="settings_crash_report_available">Available</string>
- <string name="settings_crash_report_view">View crash report</string>
- <string name="settings_crash_report_view_title">Crash Report</string>
- <string name="settings_crash_report_share">Share crash report</string>
- <string name="settings_crash_report_share_failed">No app could receive the crash report.</string>
- <string name="settings_crash_report_missing">No crash report is available.</string>
- <string name="settings_crash_report_delete">Delete crash report</string>
- <string name="settings_crash_report_delete_value">Remove saved report</string>
- <string name="settings_crash_report_deleted">Crash report deleted.</string>
- <string name="settings_crash_report_delete_failed">Could not delete crash report.</string>
- <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexing</string>
- <string name="setup_phone_pairing_title">Add from phone</string>
- <string name="setup_phone_pairing_body">Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi.</string>
- <string name="setup_phone_pairing_start">Show QR code</string>
- <string name="setup_phone_pairing_restart">New QR code</string>
- <string name="setup_phone_pairing_stop">Stop pairing</string>
- <string name="setup_phone_pairing_same_wifi">Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV.</string>
- <string name="setup_phone_pairing_qr_description">QR code for phone provider setup</string>
- <string name="setup_phone_pairing_idle">Local only</string>
- <string name="setup_phone_pairing_ready">Scan now</string>
- <string name="setup_phone_pairing_receiving">Adding</string>
- <string name="setup_phone_pairing_complete">Added</string>
- <string name="setup_phone_pairing_error">Error</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_label">Xtream Live Sync</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_helper">Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated.</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_title">Auto</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_description">Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers.</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_title">Category by category</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_description">Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices.</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_title">Stream all</string>
- <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_description">Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed.</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">معالجة تكرارات الأفلام</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">اختر أن تبقى نسخ الأفلام منفصلة أو أن تظهر كنسخ متعددة لعنوان واحد.</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">عرض جميع النسخ</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">اعرض كل إدخال فيلم من المزوّد كما هو عند الاستيراد.</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">تجميع التكرارات</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">اجمع التطابقات القوية والمحتملة للأفلام في عنوان واحد بنسخ قابلة للاختيار.</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">تجميع ذكي</string>
+ <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">يجمع فقط التطابقات عالية الثقة لتبقى أعمال إعادة الإنتاج والتطابقات الضعيفة منفصلة.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_mode">النسخة المفضلة من الفيلم</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">اختر النسخة التي تُحدَّد أولًا عند تجميع الأفلام المكررة.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">متوازن</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">يوازن بين الجودة، والحداثة، والموثوقية، والبيانات الوصفية، والتقييم.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">فرض الأحدث</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">يفضّل أحدث إصدار أو سنة عرض أولًا، ثم الجودة فالموثوقية.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">أفضل جودة</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">يفضّل علامات مثل 4K وHDR وRemux وBluRay وHEVC والنسخ عالية الدقة.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">الأحدث + أفضل جودة</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">يمنح وزنًا قويًا للحداثة والجودة معًا قبل اللجوء إلى الموثوقية للترجيح.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">الأكثر موثوقية</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">يفضّل النسخ ذات سجل التشغيل الناجح والأقل أعطالًا.</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">آخر اختيار يدوي</string>
+ <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">يستخدم النسخة التي اخترتها يدويًا آخر مرة، ثم يرجع إلى الترتيب المتوازن.</string>
+ <string name="settings_audio_output_mode">خرج الصوت</string>
+ <string name="settings_audio_output_auto">تلقائي</string>
+ <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">تفضيل التمرير المباشر</string>
+ <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">تعطيل التمرير المباشر</string>
+ <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">تذكّر إصلاحات التوافق</string>
+ <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">إعادة استخدام إصلاحات الصوت الناجحة المعتمدة على FFmpeg لهذا الجهاز والبث في الجلسات اللاحقة.</string>
+ <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">مسح بيانات التوافق المُكتسبة</string>
+ <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">إعادة تعيين</string>
+ <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">تم مسح بيانات توافق التشغيل المُكتسبة.</string>
+ <string name="settings_vod_http_protocol_mode">بروتوكول HTTP للأفلام</string>
+ <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">التوافق (HTTP/1.1)</string>
+ <string name="settings_vod_http_protocol_auto">تلقائي (HTTP/2 عند الدعم)</string>
+ <string name="settings_close_app">إغلاق التطبيق</string>
+ <string name="settings_crash_reports_title">تقارير الأعطال</string>
+ <string name="settings_crash_reports_subtitle">تُحفَظ الأعطال المُهلِكة محليًا فقط عندما يكون التطبيق متعطّلًا بالفعل. يمكنك مراجعة آخر تقرير أو مشاركته.</string>
+ <string name="settings_crash_report_latest">آخر عطل</string>
+ <string name="settings_crash_report_exception">الاستثناء</string>
+ <string name="settings_crash_report_none">لا يوجد تقرير عطل محفوظ</string>
+ <string name="settings_crash_report_available">متاح</string>
+ <string name="settings_crash_report_view">عرض تقرير العطل</string>
+ <string name="settings_crash_report_view_title">تقرير العطل</string>
+ <string name="settings_crash_report_share">مشاركة تقرير العطل</string>
+ <string name="settings_crash_report_share_failed">لا يوجد تطبيق يمكنه استلام تقرير العطل.</string>
+ <string name="settings_crash_report_missing">لا يتوفر تقرير عطل.</string>
+ <string name="settings_crash_report_delete">حذف تقرير العطل</string>
+ <string name="settings_crash_report_delete_value">إزالة التقرير المحفوظ</string>
+ <string name="settings_crash_report_deleted">تم حذف تقرير العطل.</string>
+ <string name="settings_crash_report_delete_failed">تعذّر حذف تقرير العطل.</string>
+ <string name="settings_catalog_count_indexing">جارٍ الفهرسة</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_title">الإضافة من الهاتف</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_body">امسح رمز QR وأدخل بيانات المزوّد من هاتف متصل بشبكة Wi-Fi نفسها.</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_start">إظهار رمز QR</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_restart">رمز QR جديد</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_stop">إيقاف الإقران</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_same_wifi">افتح هذا من هاتف متصل بشبكة Wi-Fi نفسها. تُرسَل بيانات الاعتماد مباشرةً إلى هذا التلفاز.</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_qr_description">رمز QR لإعداد المزوّد عبر الهاتف</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_idle">محلي فقط</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_ready">امسح الآن</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_receiving">جارٍ الإضافة</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_complete">تمت الإضافة</string>
+ <string name="setup_phone_pairing_error">خطأ</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_label">مزامنة البث المباشر في Xtream</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_helper">اختر طريقة جلب قنوات البث المباشر. يحمي الوضع التلقائي الأجهزة الضعيفة والتحديثات الدورية مع إبقاء الفئات ممتلئة.</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_title">تلقائي</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_description">موصى به. يستخدم المزامنة حسب الفئة على الأجهزة منخفضة الذاكرة، والتحديثات الخلفية، وتحديثات الفئات المخفية، والمزوّدين المُجهَدين.</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_title">فئة تلو الأخرى</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_description">اجلب البث المباشر دائمًا فئة واحدة في كل مرة. أكثر أمانًا للمزوّدين الكبار وأجهزة Android TV الضعيفة.</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_title">جلب الكل</string>
+ <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_description">جرّب نقطة نهاية البث المباشر الشاملة للمزوّد باستخدام المحلِّل المتدفّق. يعود إلى المزامنة حسب الفئة إذا كان غير آمن أو فشل.</string>
<string name="setup_tab_jellyfin">Jellyfin</string>
- <string name="setup_jellyfin_quick_connect">Quick Connect</string>
- <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code">Code: %s</string>
- <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code_instructions">Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone.</string>
- <string name="setup_server_url">Server URL</string>
- <string name="setup_username">Username</string>
- <string name="setup_password">Password</string>
- <string name="setup_name">Name</string>
- <string name="setup_name_placeholder">My Jellyfin Server</string>
- <string name="player_open_in_external_player">Open in external player</string>
- <string name="player_no_external_player">No external player installed</string>
- <string name="player_unsafe_stream_url">This stream cannot be opened in an external player</string>
- <string name="player_external_launch_failed">External player failed to start</string>
- <string name="player_format_short">Format</string>
- <string name="player_stream_format">Stream Format</string>
- <string name="player_action_format">Format</string>
- <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Audio Decoder</string>
- <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Audio Path</string>
+ <string name="setup_jellyfin_quick_connect">الاتصال السريع</string>
+ <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code">الرمز: %s</string>
+ <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code_instructions">افتح خادم Jellyfin في المتصفح وأدخل هذا الرمز، أو امسح رمز QR بهاتفك.</string>
+ <string name="setup_server_url">عنوان الخادم</string>
+ <string name="setup_username">اسم المستخدم</string>
+ <string name="setup_password">كلمة المرور</string>
+ <string name="setup_name">الاسم</string>
+ <string name="setup_name_placeholder">خادم Jellyfin الخاص بي</string>
+ <string name="player_open_in_external_player">فتح في مشغّل خارجي</string>
+ <string name="player_no_external_player">لا يوجد مشغّل خارجي مثبّت</string>
+ <string name="player_unsafe_stream_url">لا يمكن فتح هذا البث في مشغّل خارجي</string>
+ <string name="player_external_launch_failed">فشل تشغيل المشغّل الخارجي</string>
+ <string name="player_format_short">التنسيق</string>
+ <string name="player_stream_format">تنسيق البث</string>
+ <string name="player_action_format">التنسيق</string>
+ <string name="player_diagnostics_audio_decoder">مفكِّك ترميز الصوت</string>
+ <string name="player_diagnostics_audio_output_path">مسار الصوت</string>
<string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
- <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Compatibility Source</string>
- <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Compatibility Note</string>
- <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream.</string>
- <string name="series_detail_versions">Versions</string>
- <string name="stream_url_copy">Copy URL</string>
- <string name="stream_url_copied">Stream URL copied</string>
- <string name="stream_url_copy_failed">Could not resolve stream URL</string>
- <string name="stream_url_clip_label">Stream URL</string>
- <string name="movie_detail_versions">Versions</string>
- <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continue Watching Movies</string>
- <string name="dashboard_continue_watching_series">Continue Watching Series</string>
- <string name="download_button_label">Download</string>
- <string name="download_started">Download started</string>
- <string name="download_failed">Download failed: %1$s</string>
- <string name="download_completed">Download completed</string>
- <string name="download_cancelled">Download cancelled</string>
- <string name="download_notification_channel">Downloads</string>
- <string name="download_notification_channel_description">Shows download progress and completion</string>
- <string name="download_in_progress">Downloading %s</string>
+ <string name="player_diagnostics_compatibility_source">مصدر التوافق</string>
+ <string name="player_diagnostics_compatibility_note">ملاحظة التوافق</string>
+ <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">قد يستخدم التشغيل مسار صوت مُكتسبًا أو مدعومًا بالتوافق لهذا البث.</string>
+ <string name="series_detail_versions">النسخ</string>
+ <string name="stream_url_copy">نسخ الرابط</string>
+ <string name="stream_url_copied">تم نسخ رابط البث</string>
+ <string name="stream_url_copy_failed">تعذّر استخراج رابط البث</string>
+ <string name="stream_url_clip_label">رابط البث</string>
+ <string name="movie_detail_versions">النسخ</string>
+ <string name="dashboard_continue_watching_movies">متابعة مشاهدة الأفلام</string>
+ <string name="dashboard_continue_watching_series">متابعة مشاهدة المسلسلات</string>
+ <string name="download_button_label">تنزيل</string>
+ <string name="download_started">بدأ التنزيل</string>
+ <string name="download_failed">فشل التنزيل: %1$s</string>
+ <string name="download_completed">اكتمل التنزيل</string>
+ <string name="download_cancelled">تم إلغاء التنزيل</string>
+ <string name="download_notification_channel">التنزيلات</string>
+ <string name="download_notification_channel_description">يعرض تقدّم التنزيل واكتماله</string>
+ <string name="download_in_progress">جارٍ تنزيل %s</string>
<string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
- <string name="nav_downloads">Downloads</string>
- <string name="downloads_empty">No downloads yet</string>
- <string name="downloads_loading">Loading downloads...</string>
- <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
- <string name="downloads_empty_hint">Download movies or episodes from detail screens and they will appear here.</string>
- <string name="downloads_no_thumb">No poster</string>
- <string name="downloads_status_completed">Completed</string>
- <string name="downloads_status_downloading">Downloading</string>
- <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
- <string name="downloads_status_pending">Pending</string>
- <string name="downloads_status_paused">Paused</string>
- <string name="downloads_status_cancelled">Cancelled</string>
- <string name="downloads_item_title">Untitled download</string>
- <string name="downloads_delete_confirm_title">Delete download</string>
- <string name="downloads_delete_confirm_msg">Delete %1$s from downloads?</string>
- <string name="downloads_delete_confirm_delete">Delete</string>
- <string name="downloads_delete_confirm">Delete this download?</string>
- <string name="downloads_deleted">Download deleted</string>
- <string name="download_folder_change">Change download folder</string>
- <string name="download_folder_default">Default downloads folder</string>
- <string name="download_play_local">Play</string>
- <string name="download_resume">Resume</string>
- <string name="download_delete">Delete</string>
- <string name="downloads_resumed">Download resumed</string>
- <string name="download_error_no_url">Could not resolve stream URL for download</string>
+ <string name="nav_downloads">التنزيلات</string>
+ <string name="downloads_empty">لا توجد تنزيلات بعد</string>
+ <string name="downloads_loading">جارٍ تحميل التنزيلات…</string>
+ <string name="downloads_empty_title">لا توجد تنزيلات بعد</string>
+ <string name="downloads_empty_hint">نزّل أفلامًا أو حلقات من شاشات التفاصيل وستظهر هنا.</string>
+ <string name="downloads_no_thumb">لا يوجد ملصق</string>
+ <string name="downloads_status_completed">مكتمل</string>
+ <string name="downloads_status_downloading">جارٍ التنزيل</string>
+ <string name="downloads_status_failed">فشل</string>
+ <string name="downloads_status_pending">قيد الانتظار</string>
+ <string name="downloads_status_paused">متوقّف مؤقتًا</string>
+ <string name="downloads_status_cancelled">أُلغي</string>
+ <string name="downloads_item_title">تنزيل بدون عنوان</string>
+ <string name="downloads_delete_confirm_title">حذف التنزيل</string>
+ <string name="downloads_delete_confirm_msg">هل تريد حذف %1$s من التنزيلات؟</string>
+ <string name="downloads_delete_confirm_delete">حذف</string>
+ <string name="downloads_delete_confirm">هل تريد حذف هذا التنزيل؟</string>
+ <string name="downloads_deleted">تم حذف التنزيل</string>
+ <string name="download_folder_change">تغيير مجلد التنزيل</string>
+ <string name="download_folder_default">مجلد التنزيلات الافتراضي</string>
+ <string name="download_play_local">تشغيل</string>
+ <string name="download_resume">استئناف</string>
+ <string name="download_delete">حذف</string>
+ <string name="downloads_resumed">تم استئناف التنزيل</string>
+ <string name="download_error_no_url">تعذّر استخراج رابط البث للتنزيل</string>
</resources>