Skip to content

📈 Open source, privacy-first web analytics — a cookie-less Google Analytics alternative with built-in error tracking and performance monitoring. Self-host it or use our cloud. Get started for free!

German translations

Blue Mouse2d0328f155d4
diff --git a/web/public/locales/de.json b/web/public/locales/de.json
index 91c6633a1..5cc71c395 100644
--- a/web/public/locales/de.json
+++ b/web/public/locales/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"apiNotifications": {
- "somethingWentWrong": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte noch einmal versuchen",
+ "somethingWentWrong": "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut",
"emailRegistered": "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits",
"leakedPassword": "Das angegebene Passwort ist geleakt worden und daher nicht sicher, bitte verwenden Sie ein anderes",
"rateLimitHit": "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut",
@@ -23,10 +23,10 @@
"subscriptionUpdated": "Ihr Abonnement wurde aktualisiert",
"generate2FAError": "Fehler beim Generieren des 2FA-Codes",
"integrationRemovalError": "Beim Entfernen der Integration ist ein Fehler aufgetreten",
- "integrationSaveError": "Failed to save integration, make sure you've entered a valid input",
+ "integrationSaveError": "Fehler beim Speichern der Integration, stellen Sie bitte sicher, dass Eingabe gültig ist",
"enterACorrectNumber": "Bitte geben Sie eine korrekte Zahl ein",
"numberCantBeNegative": "Die Zahl darf nicht negativ sein",
- "numberCantBeBigger": "The number cannot be bigger than {{max}}",
+ "numberCantBeBigger": "Die Zahl darf nicht größer als {{max}} sein",
"forecastNumberCantBeBigger": "Die prognostizierte Zahl kann nicht größer sein als {{max}} für die gewählte Frequenz",
"invalidToken": "Ungültiger Token",
"transferRequestSent": "Transferanfrage gesendet",
@@ -44,15 +44,15 @@
"errorCode": "Fehlercode: {{error}}",
"updateErrorStatusFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Fehlerstatus",
"errorStatusUpdated": "Fehlerstatus wurde aktualisiert",
- "enterViewName": "Please enter a view name",
- "inputCannotBeEmpty": "This input field must not be empty",
- "viewDeleted": "View has been deleted",
- "noAIForecastAvailable": "AI forecast is not available for this project yet"
+ "enterViewName": "Bitte geben Sie einen Namen für die Ansicht an",
+ "inputCannotBeEmpty": "Dieses Eingabefeld darf nicht leer sein",
+ "viewDeleted": "Die Ansicht wurde gelöscht",
+ "noAIForecastAvailable": "Die KI-Prognose ist für dieses Projekt noch nicht verfügbar"
},
"common": {
"features": "Funktionen",
"docs": "Dokumentation",
- "bookACall": "Book a call with the founder",
+ "bookACall": "Ein Telefonat mit dem Gründer buchen",
"getStarted": "Erste Schritte",
"billing": "Rechnung",
"pricing": "Preise",
@@ -144,155 +144,155 @@
}
},
"marketers": {
- "slogan": "Discover the ultimate <span>open-source web analytics</span> tailored for <span>marketers</span>",
- "description": "Swetrix is a comprehensive tool to drive your campaigns, optimise your strategies, and achieve unparalleled success - all in one service.",
+ "slogan": "Entdecken Sie die ultimativen <span>Open-Source Web Analytics</span> maßgeschneidert für <span>Vermarkter</span>",
+ "description": "Swetrix ist eine umfassende Lösung, um Ihre Werbekampagnen voranzutreiben, Ihre Strategien zu optimieren und beispiellosen Erfolg zu erzielen - alles in einem Dienst.",
"whyUs": [
{
- "name": "Easy integration and configuration",
+ "name": "Einfache Integration und Konfiguration",
"desc": [
- "<span>Quick Start:</span> Swetrix provides easy <integrationLink>integration</integrationLink> with your existing systems and quick setup, enabling marketers to start analysing traffic quickly.",
- "<span>Simple interface:</span> An intuitive interface that does not require deep technical knowledge allows marketers to easily navigate and use the service."
+ "<span>Schnellstart:</span> Swetrix bietet eine einfache <integrationLink>Integration</integrationLink> in Ihre bestehenden Systeme und eine schnelle Einrichtung, sodass die Vermarkter zügig mit der Analyse des Datenverkehrs beginnen können.",
+ "<span>Einfache Benutzeroberfläche:</span> Eine intuitive Benutzeroberfläche, die kein tiefes technisches Wissen erfordert, erlaubt es den Vermarkten den Service einfach zu navigieren und zu nutzen."
]
},
{
- "name": "Advanced analytics features",
+ "name": "Erweiterte Analysefunktionen",
"desc": [
- "<span>Detailed traffic analysis:</span> Swetrix offers a wide range of metrics to analyse user behaviour, helping marketers make informed decisions.",
- "<span>Flexible reports:</span> Swetrix provides an ability to customise reports to meet the specific needs of marketers, allowing them to focus on the most important metrics."
+ "<span>Detaillierte Traffic-Analyse:</span> Swetrix bietet eine breite Palette von Kennzahlen zur Analyse des Nutzerverhaltens an, um Vermarktern dabei zu helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen.",
+ "<span>Flexible Berichte:</span> Swetrix bietet die Möglichkeit, Berichte an die spezifischen Bedürfnisse der Vermarkter anzupassen um sich auf die wichtigsten Metriken zu konzentrieren."
]
},
{
- "name": "Privacy and regulatory compliance",
+ "name": "Einhaltung von Datenschutzrichtlinien und Vorschriften",
"desc": [
- "<span>GDPR compliance:</span> Swetrix is GDPR compliant, which ensures safe and legal use of the service.",
- "<span>Data security:</span> High level of data protection, which is important for marketers who work with sensitive information."
+ "<span>Einhaltung der DSGVO:</span> Swetrix ist DSGVO-konform, was eine sichere und legale Nutzung des Dienstes gewährleistet.",
+ "<span>Datensicherheit:</span> Ein hohes Datenschutzniveau, das für Vermarkter, die mit sensiblen Daten arbeiten, wichtig ist."
]
},
{
- "name": "Customer support",
+ "name": "Kundenbetreuung",
"desc": [
- "<span>High-quality support:</span> Swetrix provides fast and efficient support to help marketers resolve any questions or issues.",
- "<span>Educational materials:</span> Access to learning resources and <discordUrl>tips</discordUrl> to help you make the most of the service."
+ "<span>Qualitätssupport:</span> Swetrix bietet einen schnellen und effizienten Support, der Vermarktern bei der Lösung von Fragen und Problemen hilft.",
+ "<span>Lehrmaterial:</span> Zugang zu Lernressourcen und <discordUrl>Tipps</discordUrl>, um Ihnen dabei zu helfen, das Beste aus dem Dienst zu machen."
]
},
{
- "name": "Flexibility and scalability",
+ "name": "Flexibilität und Skalierbarkeit",
"desc": [
- "<span>Different pricing plans:</span> Swetrix offers different pricing plans to suit all budgets and needs, allowing marketers to choose the best option.",
- "<span>Scalability:</span> The ability to expand the functionality of the service in line with business growth and needs."
+ "<span>Unterschiedliche Preispläne:</span> Swetrix bietet verschiedene Preispläne, die für alle Budgets und Bedürfnisse geeignet sind und es den Vermarktern ermöglichen, die beste Option zu wählen.",
+ "<span>Skalierbarkeit:</span> Die Fähigkeit, die Funktionalität des Services entsprechend dem Wachstum und den Bedürfnissen des Unternehmens zu erweitern."
]
},
{
- "name": "Comparison with the competition",
+ "name": "Vergleich mit der Konkurrenz",
"desc": [
- "<span>Transparency and trust:</span> Swetrix is open and transparent, which creates trust among users.",
- "<span>Unique features:</span> Swetrix offers dozens of unique and useful features, and here are some of them.."
+ "<span>Transparenz und Vertrauen:</span> Swetrix ist offen und transparent, was Vertrauen bei den Nutzern schafft.",
+ "<span>Einzigartige Features:</span> Swetrix bietet Dutzende von einzigartigen und nützlichen Features, und hier sind einige davon.."
]
}
]
},
"startups": {
- "slogan": "Privacy-focused <span>web analytics</span> tailored for <span>startups</span>",
- "description": "Swetrix is a comprehensive tool for managing your campaigns, optimising your strategies and analysing your traffic - all in one service, without compromising user privacy.",
+ "slogan": "Datenschutz-fokussierte <span>Web Analytics</span> zugeschnitten auf <span>Start-ups</span>",
+ "description": "Swetrix ist ein umfassendes Tool für die Verwaltung Ihrer Werbekampagnen, die Optimierung Ihrer Strategien und die Analyse Ihres Traffics - alles in einem Dienst, ohne die Privatsphäre der Nutzer zu beeinträchtigen.",
"whyUs": [
{
- "name": "Privacy and regulatory compliance",
+ "name": "Einhaltung von Datenschutzrichtlinien und Vorschriften",
"desc": [
- "<span>Data security:</span> Swetrix focuses on protecting user data by not using cookies, which ensures a high degree of privacy.",
- "<span>GDPR compliance:</span> Unlike Google Analytics, Swetrix is GDPR compliant, making it a safe choice for startups that care about legal compliance."
+ "<span>Datensicherheit:</span> Swetrix konzentriert sich auf den Schutz von Benutzerdaten durch die Nichtverwendung von Cookies, wodurch ein hohes Maß an Privatsphäre gewährleistet wird.",
+ "<span>DSGVO-Konformität:</span> Im Gegensatz zu Google Analytics ist Swetrix DSGVO-konform und somit eine sichere Wahl für Start-ups, denen die Einhaltung von Gesetzen wichtig ist."
]
},
{
- "name": "Simplicity and ease of use",
+ "name": "Schlichtheit und Benutzerfreundlichkeit",
"desc": [
- "<span>Intuitive interface:</span> Swetrix offers a simple and straightforward interface, making it easy to use even for those without technical experience.",
- "<span>Easy integration:</span> <integrationLink>Integration</integrationLink> with Swetrix takes a minimum of time and effort, which allows startups to quickly start using the service."
+ "<span>Intuitive Bedienung:</span> Swetrix bietet eine einfache Benutzeroberfläche, die es auch für Anwender ohne technische Erfahrung leicht zu bedienen macht.",
+ "<span>Einfache Integration:</span> <integrationLink>Die Integration</integrationLink> mit Swetrix erfordert nur ein Minimum an Zeit und Aufwand, sodass Start-ups den Dienst schnell nutzen können."
]
},
{
- "name": "Focus on customer needs",
+ "name": "Fokus auf Kundenbedürfnisse",
"desc": [
- "<span>Personalised solutions:</span> Swetrix offers flexible settings and the ability to adapt to the individual needs of each startup.",
- "<span>Customer support:</span> High-quality customer support that helps to quickly resolve any issues and adjustments."
+ "<span>Personalisierte Lösungen:</span> Swetrix bietet flexible Einstellungen und die Möglichkeit, sich an die individuellen Bedürfnisse jedes Start-ups anzupassen.",
+ "<span>Kundensupport:</span> Hochwertiger Kundensupport, der bei der schnellen Lösung von Problemen und Anpassungen hilft."
]
},
{
- "name": "Accessibility and cost-effectiveness",
+ "name": "Barrierefreiheit und Kosteneffizienz",
"desc": [
- "<span>Competitive prices:</span> Swetrix offers competitive pricing, which is especially important for startups on a tight budget.",
- "<span>Free trial period:</span> The possibility of free testing of the service allows startups to evaluate its benefits without financial risks."
+ "<span>Wettbewerbsfähige Preise:</span> Swetrix bietet wettbewerbsfähige Preise, was besonders für Start-ups mit knappem Budget wichtig ist.",
+ "<span>Kostenlose Testphase:</span> Durch die Möglichkeit, den Dienst kostenlos zu testen, können Start-ups seine Vorteile ohne finanzielle Risiken bewerten."
]
},
{
- "name": "Functional capabilities",
+ "name": "Funktionsumfang",
"desc": [
- "<span>Advanced traffic analysis:</span> Swetrix provides detailed traffic analysis with a variety of metrics to help startups better understand their users.",
- "<span>Reports and analytics:</span> Flexible reports and analytics that help you make informed decisions based on data."
+ "<span>Erweiterte Traffic-Analyse:</span> Swetrix bietet detaillierte Traffic-Analysen mit einer Vielzahl von Metriken, die Start-ups helfen, ihre Nutzer besser zu verstehen.",
+ "<span>Berichte und Analysen:</span> Flexible Berichte und Analysen, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten zu treffen."
]
},
{
- "name": "Advantages compared to the competition",
+ "name": "Vorteile im Vergleich zur Konkurrenz",
"desc": [
- "<span>Transparency:</span> Unlike some competitors, Swetrix is transparent in its operations, which creates trust among users.",
- "<span>Focus on privacy:</span> Swetrix focuses on privacy protection, which sets us apart from other solutions on the market."
+ "<span>Transparenz:</span> Im Gegensatz zu einigen Konkurrenten ist Swetrix transparent in seiner Arbeitsweise, was Vertrauen bei den Nutzern schafft.",
+ "<span>Fokus auf Datenschutz:</span> Swetrix konzentriert sich auf den Schutz der Privatsphäre, was uns von anderen Lösungen auf dem Markt unterscheidet."
]
}
]
},
"smbs": {
- "slogan": "Privacy-focused and easy to use <span>web analytics</span> tailored for <span>small businesses</span>",
- "description": "Swetrix is an all-in-one web analytics service that will help you as an entrepreneur or small business to track your campaigns, analyse traffic and website performance without compromising user privacy.",
+ "slogan": "Datenschutzorientierte und benutzerfreundliche <span>Webanalyse</span>, zugeschnitten auf <span>kleine Unternehmen</span>",
+ "description": "Swetrix ist ein All-in-one Webanalysedienst, der Ihnen als Unternehmer oder Kleinunternehmer dabei hilft, Ihre Kampagnen zu verfolgen, den Datenverkehr und die Leistung Ihrer Website zu analysieren, ohne die Privatsphäre der Benutzer zu gefährden.",
"whyUs": [
{
- "name": "Simplicity and efficiency",
+ "name": "Einfachheit und Effizienz",
"desc": [
- "<span>Easy integration and configuration:</span> Swetrix <integrationLink>integrates seamlessly</integrationLink> with your existing systems, allowing you to quickly start using the service without the need for complex technical setup.",
- "<span>Intuitive interface:</span> A clear and easy-to-use interface that allows managers to quickly get the information they need without any extra effort."
+ "<span>Einfache Integration und Konfiguration:</span> Swetrix <integrationLink>integriert sich nahtlos</integrationLink> in Ihre bestehenden Systeme, sodass Sie den Dienst schnell nutzen können, ohne dass eine komplexe technische Einrichtung erforderlich ist.",
+ "<span>Intuitive Benutzeroberfläche:</span> Eine übersichtliche und benutzerfreundliche Oberfläche, die es Managern ermöglicht, die benötigten Informationen schnell und ohne zusätzlichen Aufwand abzurufen."
]
},
{
- "name": "Information availability",
+ "name": "Verfügbarkeit der Informationen",
"desc": [
- "<span>Real-time:</span> Swetrix provides real-time data (within seconds), which allows managers to respond quickly to changes in customer behaviour and traffic.",
- "<span>Flexible reports:</span> The ability to customise reports to meet specific business needs to help you make informed decisions."
+ "<span>Echtzeit:</span> Swetrix stellt Daten in Echtzeit (innerhalb von Sekunden) bereit, sodass Manager schnell auf Änderungen im Kundenverhalten und im Datenverkehr reagieren können.",
+ "<span>Flexible Berichte:</span> Die Möglichkeit, Berichte an spezifische Geschäftsanforderungen anzupassen, um fundierte Entscheidungen zu treffen."
]
},
{
- "name": "Privacy and security",
+ "name": "Datenschutz und Sicherheit",
"desc": [
- "<span>Data protection:</span> Swetrix provides a high degree of confidentiality and data protection, which is critical for executives who want to protect their customers' information.",
- "<span>Regulatory compliance:</span> Compliance with the GDPR and other regulatory requirements, which guarantees legal security of the service."
+ "<span>Datenschutz:</span> Swetrix bietet ein hohes Maß an Vertraulichkeit und Datenschutz, was für Führungskräfte, die die Informationen ihrer Kunden schützen möchten, von entscheidender Bedeutung ist.",
+ "<span>Einhaltung von Vorschriften:</span> Einhaltung der DSGVO und anderer regulatorischer Anforderungen, wodurch die Rechtssicherheit des Dienstes gewährleistet wird."
]
},
{
- "name": "Support and assistance",
+ "name": "Support und Unterstützung",
"desc": [
- "<span>High-quality customer support:</span> Swetrix provides fast and efficient support, helping to resolve any issues and problems that managers may face.",
- "<span>Educational resources:</span> we have a well-developed community on <discordUrl>Discord</discordUrl> and on <twitterUrl>Twitter</twitterUrl>, where we are always happy to help."
+ "<span>Hochwertiger Kundensupport:</span> Swetrix bietet schnellen und effizienten Support und hilft bei der Lösung von Problemen, mit denen Manager konfrontiert werden können.",
+ "<span>Lehrmaterialien: </span>Wir haben eine gut entwickelte Community auf <discordUrl>Discord</discordUrl> und auf <twitterUrl>Twitter</twitterUrl>, wo wir immer gerne helfen."
]
},
{
- "name": "Cost-effective and flexible",
+ "name": "Kostengünstig und flexibel",
"desc": [
- "<span>Affordable prices:</span> Competitive prices that allow managers of small companies to get all the tools they need without significant financial outlays.",
- "<span>Flexible plans:</span> The ability to choose different tariff plans to suit the size and needs of the company."
+ "<span>Erschwingliche Preise:</span> Wettbewerbsfähige Preise, die es Managern kleiner Unternehmen ermöglichen, alle benötigten Tools ohne erhebliche finanzielle Aufwendungen zu erhalten.",
+ "<span>Flexible Pläne:</span> Die Möglichkeit, verschiedene Tarifpläne zu wählen, die der Größe und den Bedürfnissen des Unternehmens."
]
},
{
- "name": "Analytics and optimisation",
+ "name": "Analyse und Optimierung",
"desc": [
- "<span>Detailed analytics:</span> Swetrix provides advanced traffic analysis to help managers better understand customer behaviour and optimise business processes.",
- "<span>Marketing optimisation:</span> The ability to analyse the effectiveness of marketing campaigns and adjust strategies to achieve better results."
+ "<span>Detaillierte Analysen:</span> Swetrix bietet erweiterte Traffic-Analysen, um Managern dabei zu helfen, das Kundenverhalten besser zu verstehen und Geschäftsprozesse zu optimieren.",
+ "<span>Marketingoptimierung:</span> Die Fähigkeit, die Wirksamkeit von Marketingkampagnen zu analysieren und Strategien anzupassen, um bessere Ergebnisse zu erzielen."
]
}
]
},
"main": {
"ukrSupport": "Unterstützen Sie die ukrainische Armee im Kampf gegen die russische Invasion.",
- "slogan": "Understand <span>the story</span> behind your customer clicks and scrolls",
- "description": "Get all the insights you need about your users and website visitors without the hassle of showing cookie banners. Experience intuitive, easy-to-use and GDPR-compliant web analytics without invading the privacy of your visitors.",
- "understandTheirUsers": "<0>{{amount}}</0> people understand their users",
- "perfect": "It's perfect for <0>marketers</0>, <1>start-ups</1>, <2>small businesses</2> and virtually any type of business!",
+ "slogan": "Verstehen Sie <span>die Geschichte</span>, die hinter den Klicks und Scrolls Ihrer Kunden steckt",
+ "description": "Erhalten Sie alle erforderlichen Einblicke in Ihre Benutzer und Website-Besucher, ohne lästige Cookie-Banner anzeigen zu müssen. Erleben Sie intuitive, benutzerfreundliche und DSGVO-konforme Webanalysen, ohne die Privatsphäre Ihrer Besucher zu verletzen.",
+ "understandTheirUsers": "<0>{{amount}}</0> Leute verstehen ihre Benutzer",
+ "perfect": "Es ist perfekt für <0>Marketingfachleute</0>, <1>Start-ups</1>, <2>kleine Unternehmen</2> und praktisch jede Art von Unternehmen!",
"trustedBy": "Von Regierungen, NGOs und innovativen Unternehmen anerkannt",
"start": "Kostenlos beginnen",
"startAFreeTrial": "Kostenlos testen",
@@ -300,62 +300,62 @@
"demoGeoReports": "Ja, es ist ein Standard. Aber wir verfolgen genau, wo Ihre Benutzer sind.",
"peopleLoveSwetrix": "Leute 🥰 Swetrix",
"whyPeopleLoveSwetrix": "Swetrix ist ein ethischer und leistungsstarker Dienst. Hunderte von Menschen haben bereits den Wechsel von Google Analytics und anderen Alternativen gemacht.",
- "weAreOpensource": "We are <url>open source</url>",
- "coreFeatures": "Only the features you need",
+ "weAreOpensource": "Wir sind <url>Open-Source</url>",
+ "coreFeatures": "Nur die Funktionen die Sie benötigen",
"problem": {
- "title": "Most people struggle to make sense of their analytics data",
- "description": "Many web analytics solutions are either too complex and overwhelming, or too simple and don't provide enough insight. Business owners don't understand their customers and lose money.",
- "step1": "Business owner collects web data",
- "step2": "Overwhelmed by <u>complex dashboards</u> or limited by oversimplified metrics",
- "step3": "Makes uninformed decisions, missing opportunities for growth"
+ "title": "Die meisten Menschen haben Schwierigkeiten, ihre Analysedaten zu verstehen",
+ "description": "Viele Webanalyse-Lösungen sind entweder zu komplex und überwältigend oder zu einfach und bieten nicht genügend Einblicke. Geschäftsinhaber verstehen ihre Kunden nicht und verlieren Geld.",
+ "step1": "Geschäftsinhaber sammelt Webdaten",
+ "step2": "Überwältigt von <u>komplexen Dashboards</u> oder beschränkt durch übervereinfachte Metriken",
+ "step3": "Macht uninformierte Entscheidungen und verpasst Wachstumschancen"
},
- "butThereIsASolution": "But there is a solution...",
- "knowYourCustomers": "Know your customers and users",
+ "butThereIsASolution": "Aber es gibt eine Lösung...",
+ "knowYourCustomers": "Kennen Sie Ihre Kunden und Nutzer",
"insights": {
- "title": "Get insights into your traffic",
- "description": "Swetrix helps you understand everything you need to know about your website traffic. Know how many people are online, what pages are most popular, where are your users from, and more."
+ "title": "Erhalten Sie Einblicke in Ihren Datenverkehr",
+ "description": "Swetrix hilft Ihnen, alles zu verstehen, was Sie über den Traffic auf Ihrer Website wissen müssen. Sie erfahren, wie viele Personen online sind, welche Seiten am beliebtesten sind, woher Ihre Benutzer kommen und vieles mehr."
},
"painPoints": {
- "title": "Understand your site's pain points",
- "description": "Nobody likes slow websites. Users are more likely to abandon your website if it takes too long to load, stay ahead of these problems and measure insights from real interactions."
+ "title": "Verstehen Sie die Schwachstellen Ihrer Website",
+ "description": "Niemand mag langsame Websites. Benutzer verlassen Ihre Website eher, wenn sie zu lange zum Laden braucht. Seien Sie diesen Problemen einen Schritt voraus und messen Sie Erkenntnisse aus echten Interaktionen."
},
"customisation": {
- "title": "Complete customisation",
- "description": "Missing a feature? We will build it :) You can also build your own features or install 3rd party add-ons from our Extensions Marketplace."
+ "title": "Vollständige Individualisierbarkeit",
+ "description": "Fehlt eine Funktion? Wir werden sie implementieren :). Sie können auch Ihre eigenen Funktionen erstellen oder Add-ons von Drittanbietern aus unserem Erweiterungsmarkt installieren."
},
"integrations": {
- "title": "Works with any platform",
- "description": "With dozens of integrations, Swetrix makes it easy to connect your website and know your users, out of the box."
+ "title": "Funktioniert mit jeder beliebigen Plattform",
+ "description": "Mit Dutzenden von Integrationen macht es Swetrix einfach, Ihre Website zu verbinden und Ihre Benutzer zu kennen, und das ohne zusätzliche Konfiguration."
},
"sessions": {
- "title": "Session analysis",
- "description": "Analyse the sessions of your website users and make data-driven decisions."
+ "title": "Sitzungsanalyse",
+ "description": "Analysieren Sie die Sitzungen Ihrer Website-Benutzer und treffen Sie datengestützte Entscheidungen."
},
"cookies": {
- "title": "Forget about annoying cookie banners",
- "description": "Swetrix does not use cookies for tracking, so you can forget about all those annoying cookie banners. We collect analytical data anonymously to respect the privacy of your users. We do not collect personal identifiers and do not perform cross-device tracking."
+ "title": "Vergessen Sie lästige Cookie-Banner",
+ "description": "Swetrix verwendet keinerlei Cookies für das Tracking, sodass Sie all diese nervigen Cookie-Banner vergessen können. Wir sammeln Analysedaten anonym, um die Privatsphäre Ihrer Benutzer zu respektieren. Wir sammeln keine persönlichen Identifikatoren und führen kein geräteübergreifendes Tracking durch."
},
"utms": {
- "title": "Analyse marketing campaigns and newsletters",
- "description": "Use UTMs to tag your ads, social media posts and email campaigns to see how much traffic they generate and how much revenue they bring in."
+ "title": "Analysieren Sie Ihre Marketingkampagnen und Newsletter",
+ "description": "Verwenden Sie UTMs, um Ihre Anzeigen, Social-Media-Beiträge und E-Mail-Kampagnen zu kennzeichnen und zu sehen, wie viel Traffic sie generieren und wie viel Umsatz sie einbringen."
},
"funnels": {
- "title": "User flows & marketing funnels",
- "description": "Track how users get to your site and know where they go. Study behaviour, visualise and understand your user journey."
+ "title": "Nutzerströme und Marketing-Funnels",
+ "description": "Verfolgen Sie, wie Benutzer auf Ihre Website gelangen, und erfahren Sie, wohin sie gehen. Untersuchen Sie das Verhalten, visualisieren und verstehen Sie die Nutzererfahrung."
},
"eCommerce": {
- "title": "E-commerce & Custom events (really easy to setup)",
- "description": "Send custom events with custom properties to track user activity or sales. Analyse this data with ease in our intuitive dashboard. Create reusable views to quickly see and spot trends in your sales."
+ "title": "E-Commerce & eigene Ereignisse (sehr einfach einzurichten)",
+ "description": "Senden Sie benutzerdefinierte Ereignisse mit benutzerdefinierten Eigenschaften, um Benutzeraktivitäten oder Verkäufe zu verfolgen. Analysieren Sie diese Daten mühelos in unserem intuitiven Dashboard. Erstellen Sie wiederverwendbare Ansichten, um schnell Trends in Ihren Verkäufen zu erkennen."
},
"opensource": [
{
"desc": "Installieren Sie Swetrix auf Ihren eigenen Servern - der Quellcode ist für alle verfügbar."
},
{
- "desc": "Take part in the development of Swetrix - contribute by suggesting improvements, reporting bugs or developing new features."
+ "desc": "Beteiligen Sie sich an der Entwicklung von Swetrix - tragen Sie dazu bei, indem Sie Verbesserungen vorschlagen, Fehler melden oder neue Funktionen entwickeln."
},
{
- "desc": "We are a customer-first company, and transparency is our top priority."
+ "desc": "Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen, und Transparenz hat für uns oberste Priorität."
}
],
"timeToDitchGoogleAnalytics": "Es ist Zeit Google Analytics <colour>aufzugeben</colour>.",
@@ -371,7 +371,7 @@
"competitiveFeatures": {
"perf": "Leistungsüberwachung",
"ext": "Individuelle Erweiterungen",
- "gdpr": "GDPR-kompatibel",
+ "gdpr": "DSGVO-konform",
"usfl": "Benutzerfluss",
"funnels": "Trichter",
"sessionAnalysis": "Sitzungsanalyse",
@@ -530,11 +530,11 @@
"integrationsDesc": "Mithilfe von Integrationen können Sie Ihre bevorzugten Messenger mit Swetrix verbinden und Updates wie Benachrichtigungen, Berichte oder Alarme direkt empfangen.",
"integrationsList": {
"telegram": "Empfangen Sie Benachrichtigungen direkt in einem Telegram-Bot.",
- "slack": "Receive notifications in any Slack channel via webhook.",
- "discord": "Receive notifications in any Discord channel via webhook.",
+ "slack": "Empfangen Sie Benachrichtigungen in jedem Slack-Kanal per Webhook.",
+ "discord": "Erhalten Sie Benachrichtigungen in einem beliebigen Discord-Kanal über einen Webhook.",
"tgHint": "Schreiben Sie eine Nachricht an <url>{{username}}</url> um Ihre Chat-ID zu erhalten. Dieser Bot wird später verwendet, um Ihnen Benachrichtigungen oder Alarme zu senden.",
- "slackHint": "We use Slack incoming webhooks to send notifications into your Slack communication channels. Please create a Slack app and <url>an incoming webhook</url> and paste it into the input field below.",
- "discordHint": "We use Discord webhooks to send you notifications. Please <url>create a Discord webhook</url> and paste it into the input field below.",
+ "slackHint": "Wir verwenden Slack-Webhooks, um Benachrichtigungen in Ihre Slack-Kommunikationskanäle zu senden. Bitte erstellen Sie eine Slack-App und <url>einen Webhook</url> und fügen Sie ihn in das Eingabefeld unten ein.",
+ "discordHint": "Wir verwenden Discord-Webhooks, um Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Bitte <url>erstellen Sie einen Discord-Webhook</url> und fügen Sie ihn in das Eingabefeld unten ein.",
"webhookUrl": "Webhook URL"
},
"socialisations": "Social-Logins",
@@ -597,7 +597,7 @@
"alertDeleted": "Der Alarm wurde gelöscht"
},
"dashboard": {
- "uptime": "Uptime",
+ "uptime": "Verfügbarkeit",
"newProject": "Neues Projekt",
"newFunnel": "Neuer Trichter",
"reloadPage": "Seite neu laden",
@@ -645,7 +645,7 @@
"alerts": "Alarme",
"alertsDesc": "Automatisierte Alarme sind ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie automatisierte Aufgaben ausführen können, wenn bestimmte Ereignisse auftreten.\nWir können Ihr Projekt automatisch auf Stacheln überwachen und Sie per Telegram benachrichtigen.",
"funnelsDesc": "Trichter ist ein leistungsfähiges Tool, mit dem Sie die Konversionsrate Ihrer Benutzer durch eine Reihe von Schritten verfolgen können.\nDie Analyse des Marketing-Trichters gibt Ihnen die Möglichkeit, potenzielle Probleme zu entdecken, Ihre Website zu verbessern und Ihre Konversionsrate zu erhöhen.",
- "uptimeDesc": "Swetrix uptime is a powerful tool that allows you to monitor the uptime of your websites.\nThe analysis provided by the uptime gives you the ability to discover potential problems before your customers notice them.",
+ "uptimeDesc": "Swetrix Uptime ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie die Verfügbarkeit Ihrer Websites überwachen können.\nDie von Uptime bereitgestellte Analyse gibt Ihnen die Möglichkeit, potenzielle Probleme zu entdecken, bevor Ihre Kunden sie bemerken.",
"frontend": "Frontend",
"backend": "Backend",
"network": "Netzwerk",
@@ -665,40 +665,40 @@
"xPercentile": "{{x}} Perzentil"
},
"monitor": {
- "create": "Create a monitor",
- "settingsOf": "Settings of {{name}}",
- "delete": "Delete monitor",
- "monitorCreated": "Uptime monitor created",
- "monitorUpdated": "Uptime monitor has been updated",
- "monitorDeleted": "Uptime monitor deleted",
- "qDelete": "Delete the monitor?",
- "deleteHint": "This action is irreversible.\nThe uptime monitor and all the data related to it will be deleted from our servers.",
- "noEvents": "No monitor events found",
- "noEventsDesc": "No events have been recorded for the specified period, please try a different period.",
+ "create": "Überwachung einrichten",
+ "settingsOf": "Einstellungen für {{name}}",
+ "delete": "Überwachung löschen",
+ "monitorCreated": "Überwachung eingerichtet",
+ "monitorUpdated": "Überwachung aktualisiert",
+ "monitorDeleted": "Überwachung gelöscht",
+ "qDelete": "Möchten Sie Ihre Überwachung löschen?",
+ "deleteHint": "Diese Aktion ist unumkehrbar.\nDie Überwachung und alle damit verbundenen Daten werden von unseren Servern gelöscht.",
+ "noEvents": "Keine Überwachungs-Ereignisse gefunden",
+ "noEventsDesc": "Für den angegebenen Zeitraum wurden keine Ereignisse erfasst. Bitte versuchen Sie einen anderen Zeitraum.",
"form": {
- "name": "Monitor name",
- "type": "Monitor type",
- "url": "URL to monitor",
- "interval": "Monitor interval",
- "intervalHint": "We will check the URL every {{intervalTranslated}}",
- "retries": "Monitor retries",
- "retriesHint": "We will retry the URL {{retries}} times before marking it as failed",
- "retryInterval": "Monitor retry interval",
- "retryIntervalHint": "We will retry the URL every {{retryIntervalTranslated}}",
- "timeout": "Monitor timeout",
- "timeoutHint": "We will cancel the request to the URL if it takes longer than {{x}} seconds and mark it as failed",
- "acceptedStatusCodes": "Monitor accepted status codes (comma-separated)",
- "description": "Monitor description"
+ "name": "Überwachungsname",
+ "type": "Überwachungs-Typ",
+ "url": "Zu überwachende URL",
+ "interval": "Überwachungsintervall",
+ "intervalHint": "Wir werden die URL alle {{intervalTranslated}} überprüfen",
+ "retries": "Wiederholungsversuche",
+ "retriesHint": "Wir werden die URL {{retries}} mal aufrufen, bevor wir sie als fehlgeschlagen markieren",
+ "retryInterval": "Überwachungsintervall",
+ "retryIntervalHint": "Wir werden die URL alle {{retryIntervalTranslated}} überprüfen",
+ "timeout": "Antwortzeitlimit",
+ "timeoutHint": "Wir brechen die Anfrage an die URL ab, wenn die Antwort länger als {{x}} Sekunden braucht und markieren sie als fehlgeschlagen",
+ "acceptedStatusCodes": "Akzeptierte Statuscodes (kommasepariert)",
+ "description": "Beschreibung der Überwachung"
},
"error": {
- "urlInvalid": "Please enter a valid URL",
- "acceptedStatusCodesNotValid": "Some of the values provided are not valid HTTP status codes"
+ "urlInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein",
+ "acceptedStatusCodesNotValid": "Einige der angegebenen Werte sind keine gültigen HTTP Status Codes"
},
- "backToMonitors": "Back to monitors list",
+ "backToMonitors": "Zurück zur Liste Ihrer Überwachungen",
"metrics": {
- "avg": "Avg. response time",
- "min": "Min. response time",
- "max": "Max. response time"
+ "avg": "Durchschnittliche Antwortzeit",
+ "min": "Min. Antwortzeit",
+ "max": "Max. Antwortzeit"
}
},
"alert": {
@@ -755,49 +755,49 @@
},
"project": {
"metadata": "Metadaten",
- "nextOneHour": "Next 1 hour",
- "nextXHours": "Next {{x}} hours",
- "exitForecastingMode": "Exit forecasting mode",
- "aiDetailsDesc": "The buttons above allow you to see an estimate of what kind of traffic you can expect within an hour in the next X hours.",
+ "nextOneHour": "Nächste Stunde",
+ "nextXHours": "Nächste {{x}} Stunden",
+ "exitForecastingMode": "Prognosemodus beenden",
+ "aiDetailsDesc": "Mit den Schaltflächen oben können Sie eine Schätzung des Verkehrsaufkommens anzeigen, das Sie in den nächsten X Stunden innerhalb einer Stunde erwarten können.",
"search": "Suche",
- "views": "Views",
- "viewName": "View name",
- "addAView": "Add a view",
+ "views": "Ansichten",
+ "viewName": "Name der Ansicht",
+ "addAView": "Ansicht hinzufügen",
"loadMore": "Mehr laden",
"unknownCountry": "Unbekanntes Land",
"selectCategory": "Kategorie zum Filtern auswählen",
- "selectCategoryOptional": "Select category to filter (optional)",
- "customEventsAndMetrics": "Custom events and metrics (optional)",
- "addAMetric": "Add a metric",
- "customEvent": "Custom event",
+ "selectCategoryOptional": "Wählen Sie eine Kategorie zum filtern (optional)",
+ "customEventsAndMetrics": "Benutzerdefinierte Ereignisse und Metriken (optional)",
+ "addAMetric": "Metrik hinzufügen",
+ "customEvent": "Benutzerdefinierte Tracking-Events",
"metrics": {
- "xAvg": "\"{{x}}\" average",
- "xTotal": "\"{{x}}\" total",
+ "xAvg": "\"{{x}}\" Durchschnitt",
+ "xTotal": "\"{{x}}\" Gesamt",
"metricKey": {
- "title": "Custom metric key",
- "description": "Metadata key to aggregate (for example, \"amount\")."
+ "title": "Benutzerdefinierter Metrikschlüssel",
+ "description": "Schlüssel der zu aggregierenden Metadaten (z. B. „amount“)."
},
"metricType": {
- "title": "Custom metric type",
- "description": "Specifies how to interpret the custom metric value. For example, Decimal will convert \"15.99\" to 15.99, while Integer will interpret it as 15."
+ "title": "Benutzerdefinierter Metriktyp",
+ "description": "Gibt an, wie der benutzerdefinierte metrische Wert interpretiert werden soll. Zum Beispiel wird Decimal „15.99“ in 15.99 umwandeln, während Integer den Wert als 15 interpretiert."
},
"optinalEventKey": {
- "title": "Event key (optional)",
- "description": "Custom event metadata key to filter (for example, \"currency\")."
+ "title": "Event-Schlüssel (optional)",
+ "description": "Benutzerdefinierter Schlüssel für Ereignis-Metadaten zum Filtern (z. B. „currency“)."
},
"optinalEventValue": {
- "title": "Event value (optional)",
- "description": "Custom event metadata value to filter (for example, \"GBP\")."
+ "title": "Ereignis-Wert (optional)",
+ "description": "Benutzerdefinierter Ereignis-Metadatenwert zum Filtern (z. B. „GBP“)."
},
- "filterNoKV": "For \"{{customEventName}}\" aggregate \"{{metricKey}}\"",
- "filterK": "For \"{{customEventName}}\" aggregate \"{{metricKey}}\" where any key is \"{{metaKey}}\"",
- "filterV": "For \"{{customEventName}}\" aggregate \"{{metricKey}}\" where any value is \"{{metaValue}}\"",
- "filterKV": "For \"{{customEventName}}\" aggregate \"{{metricKey}}\" where key \"{{metaKey}}\" is \"{{metaValue}}\""
+ "filterNoKV": "Für das Aggregat \"{{customEventName}}\" gilt \"{{metricKey}}\"",
+ "filterK": "Für das Aggregat \"{{customEventName}}\" gilt \"{{metricKey}}\", wobei jeder Schlüssel \"{{metaKey}}\" ist",
+ "filterV": "Für das Aggregat \"{{customEventName}}\" gilt \"{{metricKey}}\", wobei jeder Wert \"{{metaValue}}\" ist",
+ "filterKV": "Der Wert für das Aggregat \"{{customEventName}}\" mit dem Schlüssel \"{{metaKey}}\" ist \"{{metaValue}}\""
},
- "noViewsYet": "No views yet",
+ "noViewsYet": "Noch keine Ansichten",
"metaValueType": {
- "decimal": "Decimal",
- "integer": "Integer",
+ "decimal": "Dezimalzahl",
+ "integer": "Ganzzahl",
"text": "Text"
},
"currentFilters": "Aktuell angewendete Filter",
@@ -807,11 +807,11 @@
"overrideCurrentlyFilters": "Aktuell angewendete Filter überschreiben",
"noExist": "Das ausgewählte Projekt existiert nicht",
"geo": "Standortbestimmung",
- "browserInfo": "Browser information",
- "osInfo": "OS information",
+ "browserInfo": "Browser-Informationen",
+ "osInfo": "Betriebssysteminformationen",
"campaigns": "Kampagnen",
- "pageviewX": "<span>Pageview</span> <value>{{x}}</value>",
- "eventX": "<span>Event</span> <value>{{x}}</value>",
+ "pageviewX": "<span>Seitenansicht</span> <value>{{x}}</value>",
+ "eventX": "<span>Ereignis</span> <value>{{x}}</value>",
"exportData": "Daten exportieren",
"asCSV": "Als CSV",
"noEvTitle": "Noch keine Tracking-Events",
@@ -861,14 +861,14 @@
"ref": "Referrer",
"dv": "Gerätetyp",
"br": "Browser",
- "brv": "Browser version",
+ "brv": "Browser-Version",
"os": "Betriebssystem",
- "osv": "OS version",
+ "osv": "Betriebssystem-Version",
"so": "UTM Source",
"me": "UTM Medium",
"ca": "UTM Campaign",
- "te": "UTM Term",
- "co": "UTM Content"
+ "te": "UTM-Begriff",
+ "co": "UTM-Inhalt"
},
"metamapping": {
"ev": {
@@ -929,13 +929,13 @@
"barChart": "Balkendiagramm",
"lineChart": "Liniendiagramm",
"settings": {
- "shields": "Shields",
- "access": "Access settings",
+ "shields": "Schutzschilde",
+ "access": "Zugangseinstellungen",
"botsProtectionLevel": {
- "title": "Bots protection level",
+ "title": "Bot-Schutz Level",
"levels": {
- "off": "Off: we allow all incoming traffic",
- "basic": "Basic: we detect bots based on their user agent (Googlebot, Bingbot, curl, etc.)"
+ "off": "Aus: Wir erlauben allen eingehenden Verkehr",
+ "basic": "Einfach: Wir erkennen Bots basierend auf ihrem User-Agent (Googlebot, Bingbot, curl, etc.)"
}
},
"verify": "Bitte bestätigen Sie zunächst Ihre E-Mail-Adresse",
@@ -972,8 +972,8 @@
"removeUser": "{{user}} entfernen?",
"people": "Personen",
"inviteCoworkers": "Laden Sie Ihre Kollegen ein",
- "addARecipient": "Add a recipient",
- "addARecipientDesc": "Enter an email address of the person you want to send reports to. They don't necessarily need to have an account on Swetrix.\nWe will send them your site's reports on a regular basis.",
+ "addARecipient": "Empfänger hinzufügen",
+ "addARecipientDesc": "Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, an die Sie Berichte senden möchten. Diese Person muss nicht unbedingt ein Konto bei Swetrix haben.\nWir senden ihnen die Berichte über Ihre Website regelmäßig zu.",
"invite": "Benutzer einladen",
"inviteTo": "Einen Benutzer zu {{project}} einladen",
"inviteDesc": "Geben Sie die E-Mail-Adresse und Rolle der Person ein, für die Sie Ihr Projekt freigeben möchten.\nWir werden uns per E-Mail mit dieser Person in Verbindung setzen, um ihr den Zugriff auf das Projekt zu ermöglichen.",
@@ -1050,11 +1050,11 @@
"nextBillDateIs": "Ihr nächstes Rechnungsdatum ist {{date}}",
"trialEnds": "Testphase endet am {{date}}",
"cancelSub": "Abonnement kündigen",
- "noActiveSubscription": "You don't have an active subscription.",
- "noActiveSubscriptionDescription": "Don't worry, we still collect your analytics data. But if you want to continue using Swetrix, please upgrade your account to one of our subscription tiers.",
+ "noActiveSubscription": "Sie haben kein aktives Abonnement.",
+ "noActiveSubscriptionDescription": "Keine Sorge, wir sammeln weiterhin Ihre Analysedaten. Wenn Sie Swetrix jedoch weiterhin nutzen möchten, aktualisieren Sie Ihr Konto bitte auf eine unserer Abonnementstufen.",
"inactive": "Inaktiv",
- "subscriptionCancelled": "Subscription cancelled",
- "subscriptionCancelledDescription": "Your subscription is active until {{date}}. After that, you will not be able to access your analytics data. Don't worry, we will still store incoming events and pageviews for your projects in case you change your mind.",
+ "subscriptionCancelled": "Das Abonnement wurde gekündigt",
+ "subscriptionCancelledDescription": "Ihr Abonnement ist noch bis {{date}} aktiv. Danach können Sie nicht mehr auf Ihre Analysedaten zugreifen. Keine Sorge, wir speichern weiterhin eingehende Ereignisse und Seitenaufrufe für Ihre Projekte, falls Sie Ihre Meinung ändern.",
"planUsage": "Plan-Nutzung",
"usageOverview": "Diesen Monat haben Sie {{tracked}} Events ({{trackedPerc}}%) der {{maxEvents}} Events in Ihrem Paket verfolgt.",
"breakdown": "Aufschlüsselung nach Ereignistyp:",
@@ -1090,11 +1090,11 @@
},
"forecast": {
"title": "Traffic-Prognose",
- "desc": "This type of forecast gives you a rough estimate on the main graph of how much traffic you can expect to get to your website.",
- "detailsDesc": "This type of forecast provides you with a more flexible prediction, showing you what type of users (from what country, browser, locale, etc.) and how many of them you can expect to visit within your chosen timeframe.\n\nIt may not be available for newly created or low traffic sites, as we train our prediction models regularly and such sites may not be included in the training dataset.\n\nIf you wish to continue with this type of forecast, please press 'Continue'.",
+ "desc": "Diese Art der Prognose gibt Ihnen auf dem Hauptdiagramm eine grobe Schätzung, wie viel Traffic Sie auf Ihrer Website erwarten können.",
+ "detailsDesc": "Diese Art der Prognose bietet Ihnen eine flexiblere Vorhersage, die Ihnen zeigt, welche Art von Nutzern (aus welchem Land, Browser, Gebietsschema usw.) und wie viele davon Sie innerhalb des von Ihnen gewählten Zeitraums erwarten können.\n\nSie ist möglicherweise nicht für neu erstellte Websites oder Websites mit geringem Besucheraufkommen verfügbar, da wir unsere Prognosemodelle regelmäßig trainieren und solche Websites möglicherweise nicht im Trainingsdatensatz enthalten sind.\n\nWenn Sie mit dieser Art der Vorhersage fortfahren möchten, klicken Sie bitte auf „Weiter“.",
"input": "Die Menge von '{{frequency}}' die Sie vorhersagen möchten",
- "chart": "Chart forecast",
- "details": "Details forecast"
+ "chart": "Prognosediagramm",
+ "details": "Detailvorhersage"
},
"funnels": {
"addTitle": "Trichter hinzufügen",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
"billing": "Rechnung",
"contact": "Haben Sie etwas zu fragen?",
"changelog": "Neuerungen",
- "main": "Understand the story behind your customer clicks and scrolls",
+ "main": "Verstehen Sie die Geschichte hinter Ihren Kundenklicks und -scrolls",
"press": "Medien & Presse",
"socialisation": "Social-Login",
"open": "Open startup",