Skip to content

📈 Open source, privacy-first web analytics — a cookie-less Google Analytics alternative with built-in error tracking and performance monitoring. Self-host it or use our cloud. Get started for free!

Rework subscription page header

Blue Mousea07520be2117
diff --git a/web/app/pages/Subscribe/Subscribe.tsx b/web/app/pages/Subscribe/Subscribe.tsx
index 63a15c2be..c9effcf07 100644
--- a/web/app/pages/Subscribe/Subscribe.tsx
+++ b/web/app/pages/Subscribe/Subscribe.tsx
@@ -188,6 +188,9 @@ const Subscribe = () => {
<Text as='h1' size='4xl' weight='bold' tracking='tight'>
{t('checkout.title')}
</Text>
+ <Text as='p' size='lg' colour='secondary' className='mt-2'>
+ {t('checkout.subtitle', { days: TRIAL_DAYS })}
+ </Text>
<div className='mt-6 flex flex-col gap-3'>
<div className='flex items-center gap-3'>
@@ -196,7 +199,7 @@ const Subscribe = () => {
weight='bold'
/>
<Text as='p' size='base'>
- {t('checkout.freeTrialAnytime', { days: TRIAL_DAYS })}
+ {t('auth.signup.features.realTimeAnalytics')}
</Text>
</div>
<div className='flex items-center gap-3'>
diff --git a/web/public/locales/de.json b/web/public/locales/de.json
index 146171e07..7498b20a4 100644
--- a/web/public/locales/de.json
+++ b/web/public/locales/de.json
@@ -2137,7 +2137,9 @@
}
},
"checkout": {
- "title": "Kostenlose Testversion starten",
+ "title": "Beginnen Sie noch heute, Ihr Wachstum zu verfolgen",
+ "subtitle": "Genießen Sie eine kostenlose {{days}}-Tage-Testversion auf unsere Kosten. Jederzeit kündbar.",
+ "realTimeAnalytics": "Echtzeit-Analysen ohne Cookies",
"willRemind": "Wir erinnern Sie, bevor Ihre Testphase endet",
"freeTrialAnytime": "{{days}} Tage kostenlos testen, jederzeit kündbar",
"dueEnd": "Fällig am {{date}}",
@@ -2272,7 +2274,7 @@
"termsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"gaAlternative": "Cookie-freie Alternative zu Google Analytics",
"projectWithPassword": "Website-Analytics – Passwort erforderlich",
- "checkout": "Kasse"
+ "subscribe": "Starten Sie Ihre kostenlose Testversion"
},
"description": {
"default": "Swetrix ist eine datenschutzorientierte, cookielose Alternative zu Google Analytics mit Echtzeit-Analysen, ohne Sampling sowie integrierter Performance- und Fehlerüberwachung.",
diff --git a/web/public/locales/en.json b/web/public/locales/en.json
index 6433e122f..0fef12c26 100644
--- a/web/public/locales/en.json
+++ b/web/public/locales/en.json
@@ -2137,7 +2137,9 @@
}
},
"checkout": {
- "title": "Start your free trial",
+ "title": "Start tracking your growth today",
+ "subtitle": "Enjoy a {{days}}-day free trial on us. Cancel anytime.",
+ "realTimeAnalytics": "Real-time cookieless analytics",
"willRemind": "We'll remind you before your trial ends",
"freeTrialAnytime": "Free {{days}} day trial, cancel any time",
"dueEnd": "Due {{date}}",
diff --git a/web/public/locales/fr.json b/web/public/locales/fr.json
index b6851e165..1bb9d98d0 100644
--- a/web/public/locales/fr.json
+++ b/web/public/locales/fr.json
@@ -2137,7 +2137,9 @@
}
},
"checkout": {
- "title": "Commencer votre essai gratuit",
+ "title": "Commencez à suivre votre croissance dès aujourd'hui",
+ "subtitle": "Profitez d'un essai gratuit de {{days}} jours offert. Annulez à tout moment.",
+ "realTimeAnalytics": "Analyses sans cookies en temps réel",
"willRemind": "Nous vous le rappellerons avant la fin de votre essai",
"freeTrialAnytime": "Essai gratuit de {{days}} jours, annulez à tout moment",
"dueEnd": "Dû le {{date}}",
@@ -2272,7 +2274,7 @@
"termsAndConditions": "Conditions générales",
"gaAlternative": "Alternative à Google Analytics sans cookies",
"projectWithPassword": "Analyse du site web – mot de passe requis",
- "checkout": "Paiement"
+ "subscribe": "Commencez votre essai gratuit"
},
"description": {
"default": "Swetrix est une alternative à Google Analytics, respectueuse de la vie privée et sans cookies, avec des analyses en temps réel, sans échantillonnage, et un suivi intégré des performances et des erreurs.",
diff --git a/web/public/locales/pl.json b/web/public/locales/pl.json
index ac28f2346..796f86c93 100644
--- a/web/public/locales/pl.json
+++ b/web/public/locales/pl.json
@@ -2137,7 +2137,9 @@
}
},
"checkout": {
- "title": "Rozpocznij darmowy okres próbny",
+ "title": "Rozpocznij śledzenie swojego rozwoju już dziś",
+ "subtitle": "Skorzystaj z darmowego {{days}}-dniowego okresu próbnego na nasz koszt. Anuluj w dowolnym momencie.",
+ "realTimeAnalytics": "Analityka w czasie rzeczywistym bez plików cookie",
"willRemind": "Przypomnimy Ci przed zakończeniem okresu próbnego",
"freeTrialAnytime": "Darmowy {{days}}-dniowy okres próbny, anuluj w dowolnym momencie",
"dueEnd": "Do zapłaty: {{date}}",
@@ -2272,7 +2274,7 @@
"termsAndConditions": "Regulamin",
"gaAlternative": "Alternatywa dla Google Analytics bez plików cookie",
"projectWithPassword": "Analityka strony – wymagane hasło",
- "checkout": "Płatność"
+ "subscribe": "Rozpocznij darmowy okres próbny"
},
"description": {
"default": "Swetrix to alternatywa dla Google Analytics, stawiająca prywatność na pierwszym miejscu i niewymagająca plików cookie, z analizą w czasie rzeczywistym, bez próbkowania oraz z wbudowanym monitorowaniem wydajności i błędów.",
diff --git a/web/public/locales/uk.json b/web/public/locales/uk.json
index e28f254fa..5812efe3c 100644
--- a/web/public/locales/uk.json
+++ b/web/public/locales/uk.json
@@ -2137,7 +2137,9 @@
}
},
"checkout": {
- "title": "Розпочати безкоштовний пробний період",
+ "title": "Почніть відстежувати свій розвиток уже сьогодні",
+ "subtitle": "Отримайте {{days}}-денну безкоштовну пробну версію за наш рахунок. Скасувати можна будь-коли.",
+ "realTimeAnalytics": "Аналітика в реальному часі без файлів cookie",
"willRemind": "Ми нагадаємо вам перед завершенням пробного періоду",
"freeTrialAnytime": "Безкоштовний {{days}}-денний пробний період, скасування в будь-який час",
"dueEnd": "До сплати {{date}}",
@@ -2272,7 +2274,7 @@
"termsAndConditions": "Умови та положення",
"gaAlternative": "Альтернатива Google Analytics без cookie",
"projectWithPassword": "Веб-аналітика — потрібен пароль",
- "checkout": "Оплата"
+ "subscribe": "Розпочніть безкоштовний пробний період"
},
"description": {
"default": "Swetrix — це орієнтована на приватність альтернатива Google Analytics без cookie-файлів, з аналітикою в реальному часі, без семплінгу та з вбудованим моніторингом продуктивності й помилок.",