Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating french translation

Ilian Sapundshiev0b14f34e7aed
diff --git a/src/renderer/locales/fr/core.json b/src/renderer/locales/fr/core.json
index 9228ea7d8..16de1a013 100644
--- a/src/renderer/locales/fr/core.json
+++ b/src/renderer/locales/fr/core.json
@@ -30,13 +30,13 @@
"moveEntriesButton": "Déplacer",
"copyEntriesButton": "Copier",
"sortByName": "Nom",
- "addTagsToGroupTitle": "Ajouter les étiquettes dans le groupe",
+ "addTagsToGroupTitle": "Ajouter des étiquettes au groupe",
"addTagsToGroupTags": "Étiquettes",
- "addTagsToGroupTagsPlaceholder": "Virgule pour séparer la liste des étiquettes",
- "editTagGroupTitle": "Éditer le groupe d'étiquette",
- "editTagGroupNewName": "Nom du groupe d'étiquette",
+ "addTagsToGroupTagsPlaceholder": "Séparer les étiquettes par une virgule",
+ "editTagGroupTitle": "Éditer le groupe d'étiquettes",
+ "editTagGroupNewName": "Nom du groupe d'étiquettes",
"createTagGroupTitle": "Créer un groupe",
- "createTagGroupName": "Nom du groupe d'étiquette",
+ "createTagGroupName": "Nom du groupe d'étiquettes",
"fullTextIndexRegenerate": "L’index de recherche pour cet emplacement doit être régénéré avant de pouvoir effectuer des recherches en texte intégral. Voulez-vous commencer l’indexation ?",
"createNewDirectoryTitle": "Créer un nouveau dossier",
"createNewDirectoryTitleName": "Nouveau nom du dossier",
@@ -122,8 +122,8 @@
"invalidPath": "Chemin invalide",
"importGroupTagsTitle": "Importer des étiquettes à partir d'un fichier",
"exportGroupTagsTitle": "Exporter les groupes d'étiquettes de TagSpaces",
- "successfullyImportedGroupTags": "Les groupes d'étiquette ont été importés",
- "successfullyExportedGroupTags": "Les groupes d'étiquette ont été exportés",
+ "successfullyImportedGroupTags": "Les groupes d'étiquettes ont été importés",
+ "successfullyExportedGroupTags": "Les groupes d'étiquettes ont été exportés",
"confirmSaveButton": "Enregistrer",
"useOCR": "Activer l'OCR dans les images",
"useTextExtraction": "Activer l'extraction de texte à partir de fichiers",
@@ -177,14 +177,14 @@
"openNextFile": "Document suivant",
"showFilesWithThisTag": "Montrer les fichiers avec cette étiquette",
"showFilesWithTags": "Montrer les éléments étiquetés",
- "showFilesWithTagsTooltip": "Montrer les fichers ou dossiers étiquetés avec au moins une étiquettes du groupe",
- "editTag": "Modifier le libellé",
+ "showFilesWithTagsTooltip": "Montrer les fichiers ou dossiers étiquetés avec au moins une étiquette du groupe",
+ "editTag": "Modifier l'étiquette",
"removeTagTooltip": "Voulez-vous vraiment supprimer cette étiquette ?",
"removeTag": "Suppression de l'étiquette",
"tagSelectedFiles": "Tagger les fichiers sélectionnés",
"deleteTagFromTagGroup": "Supprimer l'étiquette",
"deleteTagFromTagGroupContentConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette '{{tagName}}' de ce groupe ?",
- "tagGroupOperations": "Opérations sur le groupe d'étiquette",
+ "tagGroupOperations": "Opérations sur le groupe d'étiquettes",
"addTags": "Ajouter des étiquettes",
"addTag": "Ajouter une étiquette",
"importTags": "Importer une bibliothèque d'étiquettes",
@@ -193,8 +193,8 @@
"moveTagGroupDown": "Déplacer le groupe vers le bas",
"editTagGroup": "Éditer le groupe",
"toggleTagGroup": "Basculer le groupe d'étiquettes",
- "deleteTagGroup": "Supprimer ce groupe",
- "sortTagGroup": "Trier par groupe d'étiquette",
+ "deleteTagGroup": "Supprimer le groupe",
+ "sortTagGroup": "Trier les étiquettes du groupe",
"reloadDirectory": "Recharger le dossier",
"newSubdirectory": "Nouveau sous-dossier",
"openParentDirectory": "Ouvrir le dossier parent",
@@ -517,11 +517,11 @@
"helpFeedback": "Aide & Support",
"emailContact": "Envoyez-nous un email",
"onboardingWizard": "Démarrer l'assistant d'intégration",
- "getItNow": "Obtenez le maintenant",
+ "getItNow": "Mettre à jour maintenant",
"later": "Plus tard",
"releaseNotes": "Notes de version",
"cancelIndexing": "Annuler l'indexation",
- "getLatestVersionPro": "Veuillez télécharger la dernière version à partir du lien dans l'email de confirmation de votre achat.",
+ "getLatestVersionPro": "Veuillez télécharger la dernière version à l'aide du lien dans l'email de confirmation de votre achat.",
"noFileButFoldersFound": "Des dossiers ont été trouvés. Modifiez les paramètres de la vue si vous souhaitez les voir.",
"dragAndDropToImport": "Glisser-déposer les fichiers ici pour les copier/charger.",
"selectTags": "Sélectionner des étiquettes",
@@ -595,8 +595,8 @@
"confirmResetColor": "Voulez-vous vraiment enlever la couleur ?",
"maxIndexAge": "Durée de validité de l'index (en minutes)",
"maxIndexAgeHelp": "Une fois la durée écoulée, l'index cesse d'être utilisé pour les recherches",
- "chooseTagGroup": "Choisir le Groupe d'Étiquettes",
- "addTagToTagGroup": "Ajouter l'Étiquette au Groupe d'Étiquettes",
+ "chooseTagGroup": "Choisir le groupe d'étiquettes",
+ "addTagToTagGroup": "Ajouter l'étiquette au groupe",
"updateAllLocationIndexes": "Réindexer tous les emplacements",
"exportSavedSearch": "Exporter les requêtes de recherche enregistrées",
"importSavedSearch": "Importer des requêtes de recherche",
@@ -635,7 +635,7 @@
"defaultSetting": "Défaut",
"ignorePatterns": "Liste d'exclusion",
"ignorePatternsHelp": "Les dossiers dont les noms correspondent ne seront pas pris en compte dans les recherches",
- "ignorePatternPath": "Expression servant à exclure des dossiers",
+ "ignorePatternPath": "Expression servant à exclure des fichiers ou dossiers",
"ignorePatternPlaceholder": "Saisir l'expression ou sélectionner un sous-dossier",
"ignorePatternDialogTitle": "Ajouter une expression à la liste d'exclusion",
"ignorePatternRemove": "Supprimer l'expression de la liste",
@@ -656,7 +656,7 @@
"moveFile": "Déplacer",
"welcomeToTagSpaces": "\"Bienvenue dans TagSpaces",
"startUsingTagSpaces": "Commencer à utiliser TagSpaces",
- "tagGroupLocation": "Stocker le Groupe d'Étiquettes dans",
+ "tagGroupLocation": "Enregistrer le groupe d'étiquettes dans",
"enterTimePeriod": "Définir un intervalle entre deux dates",
"enterTimePeriodTooltip": "Afficher uniquement les fichiers et dossiers ayant une étiquette de date dans l'intervalle défini",
"storedSearchQueriesTooltip": "Requêtes de recherche enregistrées pour un usage ultérieur",