Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating japanese translations

Ilian Sapundshiev4b6d4efe0a26
diff --git a/src/renderer/locales/ja/core.json b/src/renderer/locales/ja/core.json
index e72f60618..0c47ebf4a 100644
--- a/src/renderer/locales/ja/core.json
+++ b/src/renderer/locales/ja/core.json
@@ -4,15 +4,15 @@
"cancel": "キャンセル",
"yes": "はい",
"no": "いいえ",
- "closeApp": "Close Application",
- "unsavedChanges": "Unsaved Changes",
- "unsavedChangesMessage": "You have unsaved changes.",
- "unsavedChangesDetails": "By closing the application your changes will be lost.",
+ "closeApp": "アプリを閉じる",
+ "unsavedChanges": "保存されていない変更",
+ "unsavedChangesMessage": "保存されていない変更があります",
+ "unsavedChangesDetails": "アプリを閉じると、変更内容は失われます。",
"titleConfirm": "承認",
"titleAlert": "警告",
"aboutTitle": "TagSpacesについて",
"deleteTagGroupContentConfirm": "'{{tagGroup}}'のタググループを削除しますか?",
- "deleteLocationContentAlert": "Do you want to remove the location '{{locationName}}'?",
+ "deleteLocationContentAlert": "ロケーション '{{locationName}}' を削除しますか?",
"renameNewFileName": "新規のファイル名",
"selectDialogTitle": "フォルダの選択",
"selectDialogCurrentPath": "現在のパス",
@@ -50,7 +50,7 @@
"filePropertiesTitle": "ファイルの詳細",
"openEntryDetails": "エントリーの詳細を開く",
"createLocationTitle": "ロケーションの接続",
- "createLocation": "New Location",
+ "createLocation": "新しいロケーション",
"exportLocationTitle": "ロケーション構成のエクスポート",
"importLocationTitle": "ロケーション構成のインポート",
"closeAllLocations": "全てのロケーションを閉じる",
@@ -90,7 +90,7 @@
"zoomReset": "現在のサイズ",
"zoomIn": "ズームイン",
"zoomOut": "ズームアウト",
- "zoomLevel": "Zoom Level",
+ "zoomLevel": "ズームレベル",
"showHelp": "ドキュメントの編集",
"openDevTools": "開発ツールの起動",
"showTagLibrary": "タグライブラリの表示",
@@ -100,13 +100,13 @@
"deleteDocument": "ドキュメントの削除",
"openFileExternally": "外部からファイルを開く",
"openInWindow": "新規のウィンドウで開く",
- "openInApp": "Open in {{appName}}",
+ "openInApp": "{{appName}}で開く",
"showUnixHiddenFiles": "名前の先頭にドット(.)を使用してファイル/フォルダを表示する(例:Unix、Linux、OS Xの隠しファイル)",
"checkForNewVersionOnStartup": "起動時に新しいバージョンを確認する",
"reorderTags": "ドラッグアンドドロップでタグの順序を変更可能にする",
"calculateTag": "現在のフォルダにおいて使用されているタグの抽出",
- "prefixTagContainer": "Prefix for the tag container",
- "prefixTagContainerInfo": "In the file name 'file1_[TAG1].txt', '_' is the prefix.",
+ "prefixTagContainer": "タグコンテナの接頭辞",
+ "prefixTagContainerInfo": "ファイル名の 'file1_[TAG1].txt' の '_'は接頭辞です。",
"fileNameHelp": "ファイル名は、少なくとも1文字必要であり、次の文字を使用できません: # / \\ : * ? \" < > |",
"directoryNameHelp": "フォルダ名は、少なくとも1文字必要であり、次の文字を使用できません: # / \\ : * ? \" < > |",
"exportTagGroupsButton": "タグライブラリのエクスポート",
@@ -150,7 +150,7 @@
"addRemoveTags": "タグの追加/削除",
"openFile": "ファイルを開く",
"downloadFile": "ダウンロードファイル",
- "downloadFiles": "Download Files",
+ "downloadFiles": "ダウンロードファイル",
"openFileNatively": "元のファイルを開く",
"openParentFolder": "親フォルダーを開く",
"openContainingFolder": "フォルダを開く",
@@ -204,7 +204,7 @@
"reportIssues": "問題点のレポート",
"forums": "フォーラム",
"followOnX": "Xでフォロー",
- "followOnMastodon": "Follow us on Mastodon",
+ "followOnMastodon": "Mastodonでフォロー",
"searchPlaceholder": "現在のロケーションを検索",
"tagSearchOR": "少なくとも1つのタグ",
"tagSearchORTitle": "エントリは少なくとも1つ以上のタグを含む(OR検索)",
@@ -231,7 +231,7 @@
"license": "ライセンス契約",
"agreeLicense": "同意します",
"shortcutKeys": "キーボードショートカット",
- "manageShortcutKeys": "Manage Keyboard Shortcuts",
+ "manageShortcutKeys": "キーボードショートカットの管理",
"settings": "設定",
"fileExists": "'{{fileName}}'のファイルは既に存在します。",
"searchTitle": "検索",
@@ -252,11 +252,11 @@
"searchNotes": "ノート",
"searchAudio": "オーディオ",
"searchVideoFiles": "ビデオ",
- "mediaFiles": "Audio and Video",
+ "mediaFiles": "オーディオとビデオ",
"searchArchives": "アーカイブ",
"searchBookmarks": "ブックマーク",
"searchEbooks": "eBooks",
- "searchImages": "Images",
+ "searchImages": "画像",
"searchEmails": "Eメール",
"searchFolders": "フォルダ",
"searchFiles": "ファイル",
@@ -268,16 +268,16 @@
"createNewColumn": "新規カラムの作成",
"createFileTitle": "新規のファイル、フォルダ、ロケーションの作成",
"createNote": "文書作成",
- "createNoteTitle": "Create a document with rich text (HTML based) formatting",
+ "createNoteTitle": "リッチテキスト(HTMLベース)形式のドキュメント作成",
"createTextFile": "新規のプレーンテキストファイル",
- "createTextFileTitle": "Creates a plain text file with no formatting",
- "createMarkdown": "New Markdown File",
- "createMarkdownTitle": "Creates a text file with simple (markdown based) formatting, recommended for digital notes",
- "createRichTextFile": "New HTML File",
- "createLinkFile": "New Link File",
- "createNewFromTemplate": "New From Template",
+ "createTextFileTitle": "書式設定のないプレーンテキストファイルの作成",
+ "createMarkdown": "新規のMarkdownファイル",
+ "createMarkdownTitle": "デジタルノートに推奨されるシンプルな書式設定 (Markdownベース) でテキストファイルを作成します",
+ "createRichTextFile": "新規のHTMLファイル",
+ "createLinkFile": "新規のリンクファイル",
+ "createNewFromTemplate": "テンプレートから新規作成",
"createDirectory": "新規のフォルダ",
- "addFiles": "New From Device",
+ "addFiles": "デバイスから新規作成",
"addFilesTitle": "PCからファイルを追加、またはアップロード",
"exitApp": "終了",
"closeWin": "ウィンドウを閉じる",
@@ -293,12 +293,12 @@
"setAsThumbnail": "現在のフォルダーのサムネイルとして使用",
"setAsBackground": "背景画像として使用",
"setAsParentFolderThumbnail": "親フォルダーのサムネイルとして使用",
- "fileExtension": "File Extension",
+ "fileExtension": "ファイル拡張子",
"fileTitle": "タイトル",
"fileTags": "タグ",
"fileSize": "サイズ",
"fileLDTM": "更新日",
- "creationDate": "Date Created",
+ "creationDate": "作成日",
"random": "ランダム",
"fileDirectory": "フォルダ",
"fileFirstTag": "最初のタグ",
@@ -354,7 +354,7 @@
"toggleEntryProperties": "エントリのプロパティを切り替え",
"closeEntry": "エントリを閉じる",
"saveFileBeforeClosingFile": "ファイルを閉じる前に変更を保存しますか?",
- "saveDescriptionOnClosing": "Description is changed do you want to save the changes?",
+ "saveDescriptionOnClosing": "説明が変更されました。変更を保存しますか?",
"openDirectoryMenu": "フォルダメニューを開く",
"pleaseOpenLocation": "ロケーションを開いて下さい",
"thisIsStartupLocation": "これは、スタートアップロケーションです",
@@ -367,9 +367,9 @@
"anyTime": "任意の日付や時間",
"today": "今日",
"yesterday": "昨日",
- "past7Days": "過去7日間",
- "past30Days": "過去30日間",
- "past6Months": "過去6ヶ月",
+ "past7Days": "過去7日間",
+ "past30Days": "過去30日間",
+ "past6Months": "過去6ヶ月",
"pastYear": "過去1年",
"moreThanYear": "1年以上",
"fileOpener": "ファイルビューア",
@@ -401,14 +401,14 @@
"thirdPartyLibs": "サードパーティ製のライブラリ",
"indexLocation": "ロケーションのインデックスを更新",
"forceReindexing": "インデックスの再生成を強制する",
- "indexEmpty": "index is empty",
+ "indexEmpty": "インデックスが空です",
"readonlyModeSwitch": "このロケーションを読み取りモードで開く",
- "readonlyModeSave": "Can't save in read-only mode",
+ "readonlyModeSave": "読み取り専用モードでは保存できません",
"persistIndexSwitch": "永続的な検索インデックスを使用して手動のインデックス作成に切り替える",
"disableIndexing": "インデックス作成を無効にする",
"disableThumbnailGeneration": "サムネイル生成の無効",
- "createFullTextIndex": "Enable full text search",
- "extractLinks": "Extract links",
+ "createFullTextIndex": "全文検索を有効にする",
+ "extractLinks": "リンクの抽出",
"watchForChangesInLocation": "このロケーションの外部からの変更を監視する",
"collectedTags": "収集したタグ",
"pauseResumePlayback": "一時停止 / 再生",
@@ -424,8 +424,8 @@
"invalidAccessKey": "アクセスキーがありません",
"invalidBucketName": "バケット名が空です",
"invalidRegion": "領域が空です",
- "tagDelimiter": "Tag delimiter",
- "tagDelimiterInfo": "In the file name file1[TAG1_TAG2].txt , _ is the delimiter.",
+ "tagDelimiter": "タグ区切り文字",
+ "tagDelimiterInfo": "ファイル名の file1[TAG1_TAG2].txtでは、 _ が区切り文字です。",
"tagDelimiterSpace": "空白( )がおすすめ",
"tagDelimiterUnderscore": "アンダースコア(_)",
"tagDelimiterComma": "コンマ(,)",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
"fullNameRequired": "Full name required",
"importCompleted": "Import completed",
"importCompletedWithErrors": "Import completed with errors",
- "dateCreatedSearchTitle": "Date Created",
+ "dateCreatedSearchTitle": "作成日",
"sidecarFile": "Sidecar File",
"mainFile": "Main File",
"toggleSidebar": "Toggle sidebar",