Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating Spanish translations

Ilian Sapundshiev6f4e26750cec
diff --git a/app/locales/es/core.json b/app/locales/es/core.json
index 6a93d45ec..a2cbbd14d 100644
--- a/app/locales/es/core.json
+++ b/app/locales/es/core.json
@@ -36,8 +36,8 @@
"createTagGroupName": "Nombre de grupo de etiquetas",
"createNewDirectoryTitle": "Crear carpeta nueva",
"createFileTitle": "Crear archivo / nota",
- "createNote": "Create Note",
- "createNoteTitle": "Press 'N' to create a note (rech text formatting)",
+ "createNote": "Crear nota",
+ "createNoteTitle": "Pulsa 'N' para crear una nota (formato de texto enriquecido)",
"createNewDirectoryTitleName": "Nuevo nombre de carpeta",
"renameDirectoryTitle": "Renombrar carpeta",
"deleteDirectoryTitleConfirm": "Confirmar eliminación de la carpeta",
@@ -48,6 +48,16 @@
"filePropertiesDescription": "Descripción",
"directoryPropertiesTitle": "Propiedades de la carpeta",
"createLocationTitle": "Conectar lugar",
+ "exportLocationTitle": "Exportar ajustes de ubicación",
+ "importLocationTitle": "Importar ajustes de ubicación",
+ "addAES": "Cifrar con AES",
+ "aesPassword": "Contraseña de cifrado",
+ "retypePassword": "Reintroduce la contraseña",
+ "decryptFile": "Descifrar archivo",
+ "wrongPasswordError": "Contraseña errónea",
+ "retypePasswordDiffError": "Las contraseñas no coinciden",
+ "locationExist": "La ubicación ya existe, este será reemplazada por la otra",
+ "notImportedLocation": "La ubicación no será importada",
"createLocationPath": "Ruta del lugar",
"createLocationName": "Nombre del lugar",
"createLocationDefaultPerspective": "Perspectiva por defecto",
@@ -93,7 +103,7 @@
"showMainMenu": "Mostrar el menú principal (se requiere reiniciar)",
"useDefaultLocation": "Usar ubicación actual como inicio",
"enablingUsingMetaFolder": "Activar el uso de un archivo oculto (.ts) para almacenar los metadatos y las miniaturas",
- "persistTagsInSidecarFile": "Usar archivos sidecar para etiquetar",
+ "persistTagsInSidecarFile": "No renombrar los archivos al etiquetar (usa archivos sidecar)",
"addTagsToLibrary": "Almacenar nuevas etiquetas en la librería de etiquetas",
"useTrashCan": "Mover archivos o carpetas eliminadas a la papelera de reciclaje",
"invalidImportFile": "El archivo importado tiene un formato inválido",
@@ -172,10 +182,10 @@
"aboutTagSpaces": "Acerca de TagSpaces",
"startingHints": "Sugerencias para comenzar",
"whatsNew": "Novedades",
- "suggestNewFeatures": "Suggest a feature",
- "reportIssues": "Report a problem",
- "followOnTwitter": "Follow us on Twitter",
- "likeUsOnFacebook": "Contact us on Facebook",
+ "suggestNewFeatures": "Sugerir una característica",
+ "reportIssues": "Reportar un problema",
+ "followOnTwitter": "Síguenos en Twitter",
+ "likeUsOnFacebook": "Comunícate en Facebook",
"searchPlaceholder": "Buscar en la ubicación actual",
"tagSearchOR": "Al menos una etiqueta",
"tagSearchORTitle": "La entrada debería contener al menos una de las etiquetas (OR)",
@@ -201,7 +211,7 @@
"view": "Ver",
"help": "Ayuda",
"license": "\"Acuerdo de la licencia",
- "agreeLicense": "I Agree",
+ "agreeLicense": "Acepto",
"shortcutKeys": "Atajos de teclado",
"settings": "Preferencias",
"fileExists": "Archivo '{{fileName}}' ya existe.",
@@ -231,15 +241,15 @@
"searchSubFolder": "Buscar en subcarpetas",
"file": "Archivo",
"newFileNote": "Nuevo archivo / nota",
- "createNewContent": "Create New Content",
- "createTextFile": "Create Text File",
- "createTextFileTitle": "Press 'T' to create a simple text file",
- "createMarkdown": "Create Markdown File",
- "createMarkdownTitle": "Press 'M' to create a markdown file",
+ "createNewContent": "Crear nuevo contenido",
+ "createTextFile": "Crear archivo de texto",
+ "createTextFileTitle": "Pulsa 'T' para crear un simple archivo de texto",
+ "createMarkdown": "Crear archivo Markdown",
+ "createMarkdownTitle": "Pulsa 'M' para crear un archivo markdown",
"createRichTextFile": "Texto enriquecido (html)",
"createDirectory": "Nueva carpeta",
- "addFiles": "Add Files",
- "addFilesTitle": "Press 'A' to add a files",
+ "addFiles": "Añadir archivos",
+ "addFilesTitle": "Pulsa 'A' para añadir un archivo",
"exitApp": "Salir",
"closeWin": "Cerrar ventana",
"openNewInstance": "Nueva ventana",
@@ -278,6 +288,10 @@
"moveDown": "Mover Abajo",
"chooseSearchQuery": "Elija una consulta de búsqueda",
"closeButton": "Cerrar",
+ "resetSettings": "Restaurar ajustes por defecto",
+ "confirmResetSettings": "¡¡¡Atención!!! Al confirmar este diálogo se eliminarán irreversiblemente todas las ubicaciones conectadas, todas las etiquetas de la biblioteca de etiquetas y se restaurará la configuración por defecto de la aplicación. ¿Desea continuar?",
+ "minimize": "Minimizar",
+ "closeAndClear": "Cerrar y limpiar",
"addNewFileType": "Añadir un nuevo tipo de archivo",
"dropHere": "Soltar etiquetas aquí",
"confirmFileTypeDeletion": "¿Quieres eliminar este tipo de archivo?",
@@ -286,7 +300,7 @@
"confirmAllTagsDeletion": "¿Estás seguro que quieres eliminar todas las etiquetas?",
"existingTags": "Etiquetas existentes",
"addDescription": "Añadir descripción con soporte markdown está disponible solo con TagSpaces PRO",
- "addMarkdownDescription": "Click to add description, some markdown supported",
+ "addMarkdownDescription": "Doble clic para añadir descripción",
"addEntryTags": "Añadir",
"modifiedDate": "Última fecha de modificación",
"latestVersion": "Posees la última versión de {{productName}}",
@@ -305,14 +319,14 @@
"fileType": "Tipo de archivo",
"fileEditor": "Editor de archivos",
"anyType": "Cualquier tipo",
- "anyTime": "Any date or time",
+ "anyTime": "Cualquier fecha u hora",
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
- "past7Days": "Past 7 days",
- "past30Days": "Past 30 days",
- "past6Months": "Past 6 months",
- "pastYear": "Past year",
- "moreThanYear": "More than one year",
+ "past7Days": "Pasados 7 días",
+ "past30Days": "Pasados 30 días",
+ "past6Months": "Pasados 6 meses",
+ "pastYear": "Año pasado",
+ "moreThanYear": "Hace más de un año",
"fileOpener": "Abrir con",
"removeFileType": "Eliminar e tipo de archivo {{itemType}}",
"entries": "entradas",
@@ -333,11 +347,12 @@
"tagSelectedEntries": "Etiquetas seleccionadas de las entradas",
"copyMoveSelectedEntries": "Copiar o mover las entradas seleccionadas",
"deleteSelectedEntries": "Eliminar las entradas seleccionadas",
- "showHideDirectories": "Show folders",
- "showTags": "Show tags",
+ "showHideDirectories": "Mostrar carpetas",
+ "showTags": "Mostrar etiquetas",
"sort": "Ordenar",
"thirdPartyLibs": "Librerías de terceros",
"indexLocation": "Recargar lugar índice",
+ "forceReindexing": "Forzar reindexado",
"readonlyModeSwitch": "Abrir este lugar en modo solo-lectura",
"persistIndexSwitch": "Cambiar la creación manual de índices con búsqueda persistente de índices",
"createFullTextIndex": "Activar busqueda de texto completo para archivos TXT, MD y HTML (BETA)",
@@ -372,8 +387,8 @@
"errorLoadingFolder": "Error al cargar directorio",
"fileCreateSuccessfully": "Archivo creado exitosamente",
"errorCreatingFile": "Error al crear el archivo",
- "connectedtoObjectStore": "Connected to object storage",
- "connectedtoObjectStoreFailed": "Connection to object storage failed!",
+ "connectedtoObjectStore": "Conectar con el almacenamiento de objetos",
+ "connectedtoObjectStoreFailed": "Conectar con el almacenamiento de objetos",
"renamingSuccessfully": "Renombre exitoso.",
"notImplementedYet": "No ha sido implementado aún, por favor use el botón para guardar",
"generatingThumbnailsFailed": "Generación de miniaturas ha fallado",
@@ -397,76 +412,103 @@
"entrySizeSmall": "Modo compacto",
"entrySizeNormal": "Modo por defecto",
"entrySizeBig": "Modo espacioso",
+ "singleClick": "Simple clic",
"singleClickOpenInternally": "Un clic abre el archivo internamente",
"singleClickOpenExternally": "Un clic abre el archivo externamente",
"singleClickSelects": "Un clic solo selecciona",
+ "entriesSize": "Tamaño de entradas",
"parentDirNotInLocation": "¡No se puede navegar! El directorio padre no se encuentra en el lugar actual.",
"mustContainTheseTags": "Debe contener todas esas etiquetas",
"atLeastOneOfTheseTags": "Al menos una de esas etiquetas",
"noneOfTheseTags": "Ninguna de esas etiquetas",
"collectTagsFromLocation": "Recoger etiquetas de la ubicación actual",
- "searchCurrentFolderWithSubFolders": "Search in the current folder including sub folders",
- "searchInAllLocations": "Search in all locations",
- "dndDisabledReadOnlyMode": "Importing files is disabled because the location is in read-only mode.",
- "lastModifiedSearchTitle": "Last modified date",
- "sizeSearchTitle": "File size",
- "sizeAny": "Any size",
- "sizeEmpty": "Empty",
- "sizeTiny": "Tiny",
- "sizeVerySmall": "Very small",
- "sizeSmall": "Small",
- "sizeMedium": "Medium",
- "sizeLarge": "Large",
- "sizeHuge": "Huge",
- "tagProperties": "Tag Properties",
- "startContentExtraction": "Extract Content",
- "thumbnail": "Thumbnail",
- "changeThumbnail": "Change Thumbnail",
- "chooseThumbnail": "Choose New Thumbnail",
- "clearThumbnail": "Clear Thumbnail",
- "range": "Range",
- "showTime": "Show Time",
- "smartTags": "Smart Tags",
- "smartTagNow": "now",
- "smartTagNowDescription": "Adds the current date and time as a tag",
- "smartTagToday": "today",
- "smartTagTodayDescription": "Adds the current date as a tag",
- "smartTagTomorrow": "tomorrow",
- "smartTagTomorrowDescription": "Adds the date of tomorrow as a tag",
- "smartTagYesterday": "yesterday",
- "smartTagYesterdayDescription": "Adds the date of yesterday as a tag'",
- "smartTagMonth": "month",
- "smartTagMonthDescription": "Adds the current year and month as a tag",
- "smartTagYear": "year",
- "smartTagYearDescription": "Adds the current year as a tag",
- "smartTagGeo": "geo-location",
- "smartTagGeoDescription": "Add custom geographical coordinates as a tag",
- "smartTagDate": "custom-date",
- "smartTagDateDescription": "Add custom date as a tag",
- "webClipper": "Get TagSpaces Web Clipper",
- "webClipperChrome": "Get Chrome Web Clipper",
- "webClipperFirefox": "Get Firefox Web Clipper",
- "helpWithTranslation": "Help with translation",
- "helpFeedback": "Get help, send feedback",
- "emailContact": "Write us an email",
- "onboardingWizard": "Start onboarding wizard",
- "getItNow": "Get it now",
- "later": "Later",
- "releaseNotes": "Release Notes",
- "cancelIndexing": "Cancel Indexing",
- "getLatestVersionPro": "Please download the latest version from the link in the purchase confirmation email.",
- "noFileButFoldersFound": "Some folders found! Turn on the folder visibility from the perspective's toolbar to view them.",
- "selectTags": "Select tags",
+ "searchCurrentFolderWithSubFolders": "Buscar en la carpeta reciente incluida subcarpetas",
+ "searchInAllLocations": "Buscar en todas las ubicaciones",
+ "dndDisabledReadOnlyMode": "Importación de archivos está desactivada debido a que la ubicación está en modo solo lectura.",
+ "lastModifiedSearchTitle": "Última fecha de modificación",
+ "sizeSearchTitle": "Tamaño de archivo",
+ "sizeAny": "Cualquier tamaño",
+ "sizeEmpty": "Vacío",
+ "sizeTiny": "Pequeñísimo",
+ "sizeVerySmall": "Muy pequeño",
+ "sizeSmall": "Pequeño",
+ "sizeMedium": "Mediano",
+ "sizeLarge": "Grande",
+ "sizeHuge": "Enorme",
+ "tagProperties": "Propiedades de etiqueta",
+ "startContentExtraction": "Extraer contenido",
+ "thumbnail": "Miniatura",
+ "changeThumbnail": "Cambiar miniatura",
+ "chooseThumbnail": "Escoger nueva miniatura",
+ "clearThumbnail": "Limpiar miniatura",
+ "range": "Rango",
+ "showTime": "Mostrar fecha",
+ "smartTags": "Etiquetas inteligentes",
+ "smartTagNow": "ahora",
+ "smartTagNowDescription": "Añade la fecha y hora actual como etiqueta",
+ "smartTagToday": "hoy",
+ "smartTagTodayDescription": "Añade la fecha actual como etiqueta",
+ "smartTagTomorrow": "mañana",
+ "smartTagTomorrowDescription": "Añade la fecha de mañana como etiqueta",
+ "smartTagYesterday": "ayer",
+ "smartTagYesterdayDescription": "Añade la fecha de ayer como etiqueta",
+ "smartTagMonth": "mensual",
+ "smartTagMonthDescription": "Añade el mes y año actual como etiqueta",
+ "smartTagYear": "año",
+ "smartTagYearDescription": "Añade el año actual como etiqueta",
+ "smartTagGeo": "geo-localización",
+ "smartTagGeoDescription": "Añade las coordenadas geográficas personalizadas como etiqueta",
+ "smartTagDate": "fecha personalizada",
+ "smartTagDateDescription": "Añade la fecha personalizada como etiqueta",
+ "webClipper": "Obtén TagSpaces Web Clipper",
+ "webClipperChrome": "Obtén Chrome Web Clipper",
+ "webClipperFirefox": "Obtén Firefox Web Clipper",
+ "helpWithTranslation": "Ayuda con la traducción",
+ "helpFeedback": "Obtén ayuda, envía comentarios",
+ "emailContact": "Escríbenos un correo",
+ "onboardingWizard": "Iniciar el asistente de incorporación",
+ "getItNow": "Obtener ahora",
+ "later": "Después",
+ "releaseNotes": "Notas de lanzamiento.",
+ "cancelIndexing": "Cancelar indexación.",
+ "getLatestVersionPro": "Por favor descarga la última versión desde el enlace en el correo de confirmación de envío.",
+ "noFileButFoldersFound": "¡Carpetas similares encontradas! Activa la visibilidad de carpeta desde la barra de perspectiva para visualizarlas.",
+ "selectTags": "Seleccionar carpetas",
"location": "Ubicación",
- "folder": "Folder",
+ "locationId": "ID de ubicación",
+ "folder": "Carpeta",
"globalSearch": "Global",
- "objectStorage": "Object Storage (Amazon S3, Minio)",
- "objectStorageTitle": "Amazon S3 complient object storage",
- "endpointURL": "Endpoint URL",
- "enableIndexingBySearch": "By enabling this option, the search will deliver better results, but it will take longer",
- "importDialogTitle": "Import Files",
- "stopAll": "Stop all",
- "fileExist": "File with the same name already exist",
- "importMacTags": "Import macOS tags",
+ "objectStorage": "Almacenamiento de objetos (AWS S3, MinIO, ...)",
+ "objectStorageTitle": "Almacenamiento de objetos del cliente de AWS S3",
+ "endpointURL": "URL de endpoint",
+ "enableIndexingBySearch": "Al activar esta opción, el buscador encontrará mejores resultados, pero tomará más tiempo",
+ "importDialogTitle": "Importar archivos",
+ "stopAll": "Detener todo",
+ "fileExist": "Ya existe un archivo con el mismo nombre",
+ "importMacTags": "Importar etiquetas de macOS",
+ "cantDownloadLocalFile": "No puedes descargar archivos locales",
+ "perspectiveSettingsTitle": "Ajuste de perspectiva",
+ "unlimited": "Ilimitado",
+ "pageLimit": "Límite de página",
+ "pageLimitHelp": "Establecer números de archivos por página",
+ "unspecified": "Sin especificar",
+ "choosePerspective": "Escoger perspectiva",
+ "folderLimit": "Max. carpetas para a mostrar",
+ "filesLimit": "Max. archivos a mostrarse en una carpeta",
+ "goback": "Regresar",
+ "goforward": "Avanzar",
+ "switchSimpleMode": "Modo simple",
+ "switchAdvancedMode": "Modo avanzado",
+ "openLink": "Abrir enlace",
+ "invalidLink": "Enlace inválido",
+ "link": "Enlace",
+ "desktopFolder": "Escritorio",
+ "documentsFolder": "Documentos",
+ "downloadsFolder": "Descargas",
+ "musicFolder": "Música",
+ "picturesFolder": "Imagen",
+ "videosFolder": "Vídeo",
+ "startImportButton": "Importar",
+ "startExportButton": "Exportar",
"-": "-"
}