Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating the french and canadian french translations

Ilian Sapundshiev9a8245a99bf5
diff --git a/app/locales/fr/core.json b/app/locales/fr/core.json
index 624b47a28..565392e7a 100644
--- a/app/locales/fr/core.json
+++ b/app/locales/fr/core.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"ok": "Ok",
- "confirm": "Confirmation",
+ "confirm": "Confirmer",
"cancel": "Annuler",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
@@ -288,7 +288,7 @@
"moreOperations": "Plus d'opérations",
"options": "Options",
"desktopMode": "Mode bureau",
- "enableWS": "Enable generating thumbnails and search index in separate process",
+ "enableWS": "Autoriser la génération des miniatures et la recherche indexée dans des processus séparés",
"locationManager": "Gestionnaire d'emplacement",
"chooseLocation": "Ouvrir l'emplacement",
"colorPickerDialogTitle": "Choisir une couleur",
@@ -363,7 +363,7 @@
"sort": "Tri",
"thirdPartyLibs": "Librairies extérieures",
"indexLocation": "Rafraîchir l'index pour l'emplacement",
- "forceReindexing": "Force reindexing",
+ "forceReindexing": "Forcer la réindexation",
"readonlyModeSwitch": "Ouvrir l'emplacement en mode lecture seule",
"persistIndexSwitch": "Basculer vers la création manuelle d'index avec index de recherche persistant",
"disableIndexing": "Désactiver l'indexation",
@@ -436,8 +436,8 @@
"collectTagsFromLocationTitle": "Collects all tags found on files or folders in the current location",
"searchCurrentFolderWithSubFolders": "Search in the current folder including sub folders",
"searchInAllLocationTooltip": "Search globally in all locations",
- "searchInAllLocations": "Search in all locations",
- "dndDisabledReadOnlyMode": "Importing files is disabled because the location is in read-only mode.",
+ "searchInAllLocations": "Rechercher dans tous les emplacements",
+ "dndDisabledReadOnlyMode": "L'importation de fichiers est désactivé car la destination est en lecture seule.",
"lastModifiedSearchTitle": "Dernière date de modification",
"sizeSearchTitle": "Taille du fichier",
"sizeAny": "Toutes les tailles",
@@ -462,9 +462,9 @@
"smartTagToday": "aujourd'hui",
"smartTagTodayDescription": "Ajouter une étiquette de la date actuelle ",
"smartTagTomorrow": "demain",
- "smartTagTomorrowDescription": "Adds the date of tomorrow as a tag",
+ "smartTagTomorrowDescription": "Ajoute la date de demain comme tag",
"smartTagYesterday": "hier",
- "smartTagYesterdayDescription": "Adds the date of yesterday as a tag'",
+ "smartTagYesterdayDescription": "Ajoute la date d'hier comme tag",
"smartTagMonth": "moi",
"smartTagMonthDescription": "Ajouter une étiquette de l’année et du mois en cours",
"smartTagYear": "année",
@@ -477,7 +477,7 @@
"webClipperChrome": "Get Chrome Web Clipper",
"webClipperFirefox": "Get Firefox Web Clipper",
"helpWithTranslation": "Aider pour la traduction",
- "helpFeedback": "Help & Feedback",
+ "helpFeedback": "Aide & Support",
"emailContact": "Envoyez-nous un email",
"onboardingWizard": "Démarrer l'assistant d'intégration",
"getItNow": "Obtenez le maintenant",
@@ -503,28 +503,28 @@
"importMacTags": "Importer des étiquettes macOS",
"cantDownloadLocalFile": "You can't download local files",
"perspectiveSettingsTitle": "Perspective Settings",
- "unlimited": "Unlimited",
- "pageLimit": "Page Limit",
+ "unlimited": "Sans limite",
+ "pageLimit": "Limit de la page",
"pageLimitHelp": "Set number of files per page",
- "unspecified": "Unspecified",
+ "unspecified": "Non-spécifié",
"choosePerspective": "Set default perspective for this folder",
"sharingLink": "Link for internal sharing",
"folderLimit": "Max. folders to be displayed",
"filesLimit": "Max. files to be displayed in a folder",
- "goback": "Go Back",
- "goforward": "Go Forward",
+ "goback": "Aller en arrière",
+ "goforward": "Aller en arrière",
"switchSimpleMode": "Mode Simple",
"switchAdvancedMode": "Mode Avancé",
"openLink": "Ouvir le Lien",
"invalidLink": "Lien non Invalide",
"link": "Lien",
- "desktopFolder": "Desktop",
+ "desktopFolder": "Bureau",
"documentsFolder": "Documents",
"downloadsFolder": "Téléchargements",
"musicFolder": "Musique",
"picturesFolder": "Images",
"videosFolder": "Vidéos",
- "iCloudFolder": "iCloud Drive",
+ "iCloudFolder": "Drive iCloud",
"startImportButton": "Importer",
"startExportButton": "Exporter",
"extractGeoCoordinates": "Extract geo-coordinates from files as tags",
@@ -536,11 +536,11 @@
"setupTOTP": "Setup MFA with TOTP",
"setupTOTPHelp": "Setup mutli-factor authentication (MFA) with time-based one-time password (TOTP) generated from auth apps (e.g. Google Authenticator)",
"validationCodeLabel": "Validation Code",
- "verifyTOTP": "Verify",
+ "verifyTOTP": "Vérifier",
"verifyTOTPCodeHelp": "Scan the QR with an auth app (e.g. Google Authenticator) and enter the generated code here",
"TOTPEnabled": "TOTP is enabled",
"disableTOTP": "Disable TOTP",
- "confirmResetColor": "Do you really want to clear this color?",
+ "confirmResetColor": "Voulez-vous vraiment effacer cette couleur?",
"maxIndexAge": "Index validity duration in minutes",
"maxIndexAgeHelp": "After this time elapses, the search index will be invalidated",
"chooseTagGroup": "Choisir le Groupe d'Étiquettes",
@@ -548,8 +548,8 @@
"updateAllLocationIndexes": "Update all location indexes",
"exportSavedSearch": "Export Stored Search Queries",
"importSavedSearch": "Import Stored Search Queries",
- "selectAllSearches": "Select All Queries",
- "noSavedSearches": "No stored search queries found",
+ "selectAllSearches": "Sélectionner toutes les requêtes",
+ "noSavedSearches": "Aucune requête de recherche enregistré trouvé",
"notImportedSearches": "Searches will not be imported",
"searchExist": "Search already exist, it will be replaced with this one",
"searchSaveBtn": "Create Stored Search",
@@ -558,8 +558,8 @@
"createNewSavedSearchTitle": "Créer une Requête de Recherche",
"editSavedSearchTitle": "Modifier la Requête de Recherche",
"savedSearchHelp": "Save the current search parameters for a later use of this search",
- "emptyTitle": "Title cannot be empty!",
- "duplicateTitle": "Search name already exist!",
+ "emptyTitle": "Le titre ne peut pas être vide",
+ "duplicateTitle": "Le nom de recherche éxist déjà",
"savedSearchesTitle": "Stored Search Queries",
"exportCsv": "Export current file and folder list as CSV file",
"lat": "Latitude",
@@ -603,10 +603,10 @@
"tagsInSidecarFileExplanation": "Utiliser un fichier sidecar pour le sauvegardement d'étiquettes - Appliquer l'étiquette \"CoucherDeSoleil\" à «photo437.jpg» stockera cette étiquette dans un fichier additionel sidecar nommé «image.jpg.json» situé dans un sous-dossier nommé «.ts»",
"moveFile": "Déplace",
"welcomeToTagSpaces": "\"Bienvenue dans TagSpaces",
- "startUsingTagSpaces": "Start using TagSpaces",
+ "startUsingTagSpaces": "Commence à utiliser TagSpaces",
"tagGroupLocation": "Stocker le Groupe d'Étiquettes dans",
"enterTimePeriod": "Définir la periode de temps",
- "enterTimePeriodTooltip": "Filter the search results for a given time period",
+ "enterTimePeriodTooltip": "Filtrer les résultats de recherche pour une période de temps spécifique",
"storedSearchQueriesTooltip": "Stored search queries for later use",
"filterByLastModifiedDateTooltip": "Filtrer le résultat de la recherche par la dernière date modifié",
"filterBySizeTooltip": "Filtrer le résultat de la recherche par la taille des fichiers",
diff --git a/app/locales/fr_CA/core.json b/app/locales/fr_CA/core.json
index 3706e0700..b33dcf727 100644
--- a/app/locales/fr_CA/core.json
+++ b/app/locales/fr_CA/core.json
@@ -288,7 +288,7 @@
"moreOperations": "Plus d'opérations",
"options": "Options",
"desktopMode": "Mode bureau",
- "enableWS": "Enable generating thumbnails and search index in separate process",
+ "enableWS": "Autoriser la génération des miniatures et la recherche indexée dans des processus séparés",
"locationManager": "Gestionnaire d'emplacement",
"chooseLocation": "Ouvrir l'Emplacement",
"colorPickerDialogTitle": "Choisir la couleur",
@@ -363,7 +363,7 @@
"sort": "Trier",
"thirdPartyLibs": "Librairies extérieures",
"indexLocation": "Rafraîchir l'index pour l'emplacement",
- "forceReindexing": "Force reindexing",
+ "forceReindexing": "Forcer la réindexation",
"readonlyModeSwitch": "Ouvrir l'emplacement en mode lecture seule",
"persistIndexSwitch": "Basculer vers la création manuelle d'index avec index de recherche persistant",
"disableIndexing": "Désactiver l'indexation",
@@ -436,8 +436,8 @@
"collectTagsFromLocationTitle": "Collects all tags found on files or folders in the current location",
"searchCurrentFolderWithSubFolders": "Search in the current folder including sub folders",
"searchInAllLocationTooltip": "Search globally in all locations",
- "searchInAllLocations": "Search in all locations",
- "dndDisabledReadOnlyMode": "Importing files is disabled because the location is in read-only mode.",
+ "searchInAllLocations": "Rechercher dans tous les emplacements",
+ "dndDisabledReadOnlyMode": "L'importation de fichiers est désactivé car la destination est en lecture seule.",
"lastModifiedSearchTitle": "Dernière date de modification",
"sizeSearchTitle": "Taille de fichier",
"sizeAny": "N'importe quelle taille",
@@ -462,9 +462,9 @@
"smartTagToday": "aujourd'hui",
"smartTagTodayDescription": "Ajouter une étiquette de la date actuelle ",
"smartTagTomorrow": "demain",
- "smartTagTomorrowDescription": "Adds the date of tomorrow as a tag",
+ "smartTagTomorrowDescription": "Ajoute la date de demain comme tag",
"smartTagYesterday": "hier",
- "smartTagYesterdayDescription": "Adds the date of yesterday as a tag'",
+ "smartTagYesterdayDescription": "Ajoute la date d'hier comme tag",
"smartTagMonth": "moi",
"smartTagMonthDescription": "Ajouter une étiquette de l’année et du mois en cours",
"smartTagYear": "année",
@@ -477,7 +477,7 @@
"webClipperChrome": "Get Chrome Web Clipper",
"webClipperFirefox": "Get Firefox Web Clipper",
"helpWithTranslation": "Aider pour la traduction",
- "helpFeedback": "Help & Feedback",
+ "helpFeedback": "Aide & Support",
"emailContact": "Envoyez-nous un email",
"onboardingWizard": "Démarrer l'assistant d'intégration",
"getItNow": "Obtenez le maintenant",
@@ -503,28 +503,28 @@
"importMacTags": "Importer des étiquettes macOS",
"cantDownloadLocalFile": "You can't download local files",
"perspectiveSettingsTitle": "Perspective Settings",
- "unlimited": "Unlimited",
- "pageLimit": "Page Limit",
+ "unlimited": "Sans limite",
+ "pageLimit": "Limit de la page",
"pageLimitHelp": "Set number of files per page",
- "unspecified": "Unspecified",
+ "unspecified": "Non-spécifié",
"choosePerspective": "Set default perspective for this folder",
"sharingLink": "Link for internal sharing",
"folderLimit": "Max. folders to be displayed",
"filesLimit": "Max. files to be displayed in a folder",
- "goback": "Go Back",
- "goforward": "Go Forward",
+ "goback": "Aller en arrière",
+ "goforward": "Aller en arrière",
"switchSimpleMode": "Mode Simple",
"switchAdvancedMode": "Mode Avancé",
"openLink": "Ouvir le Lien",
"invalidLink": "Lien non Invalide",
"link": "Lien",
- "desktopFolder": "Desktop",
+ "desktopFolder": "Bureau",
"documentsFolder": "Documents",
"downloadsFolder": "Téléchargements",
"musicFolder": "Musique",
"picturesFolder": "Images",
"videosFolder": "Vidéos",
- "iCloudFolder": "iCloud Drive",
+ "iCloudFolder": "Drive iCloud",
"startImportButton": "Importer",
"startExportButton": "Exporter",
"extractGeoCoordinates": "Extract geo-coordinates from files as tags",
@@ -536,11 +536,11 @@
"setupTOTP": "Setup MFA with TOTP",
"setupTOTPHelp": "Setup mutli-factor authentication (MFA) with time-based one-time password (TOTP) generated from auth apps (e.g. Google Authenticator)",
"validationCodeLabel": "Validation Code",
- "verifyTOTP": "Verify",
+ "verifyTOTP": "Vérifier",
"verifyTOTPCodeHelp": "Scan the QR with an auth app (e.g. Google Authenticator) and enter the generated code here",
"TOTPEnabled": "TOTP is enabled",
"disableTOTP": "Disable TOTP",
- "confirmResetColor": "Do you really want to clear this color?",
+ "confirmResetColor": "Voulez-vous vraiment effacer cette couleur?",
"maxIndexAge": "Index validity duration in minutes",
"maxIndexAgeHelp": "After this time elapses, the search index will be invalidated",
"chooseTagGroup": "Choisir le Groupe d'Étiquettes",
@@ -548,8 +548,8 @@
"updateAllLocationIndexes": "Update all location indexes",
"exportSavedSearch": "Export Stored Search Queries",
"importSavedSearch": "Import Stored Search Queries",
- "selectAllSearches": "Select All Queries",
- "noSavedSearches": "No stored search queries found",
+ "selectAllSearches": "Sélectionner toutes les requêtes",
+ "noSavedSearches": "Aucune requête de recherche enregistré trouvé",
"notImportedSearches": "Searches will not be imported",
"searchExist": "Search already exist, it will be replaced with this one",
"searchSaveBtn": "Create Stored Search",
@@ -558,8 +558,8 @@
"createNewSavedSearchTitle": "Créer une Requête de Recherche",
"editSavedSearchTitle": "Modifier la Requête de Recherche",
"savedSearchHelp": "Save the current search parameters for a later use of this search",
- "emptyTitle": "Title cannot be empty!",
- "duplicateTitle": "Search name already exist!",
+ "emptyTitle": "Le titre ne peut pas être vide",
+ "duplicateTitle": "Le nom de recherche éxist déjà",
"savedSearchesTitle": "Stored Search Queries",
"exportCsv": "Export current file and folder list as CSV file",
"lat": "Latitude",
@@ -603,10 +603,10 @@
"tagsInSidecarFileExplanation": "Utiliser un fichier sidecar pour le sauvegardement d'étiquettes - Appliquer l'étiquette \"CoucherDeSoleil\" à «photo437.jpg» stockera cette étiquette dans un fichier additionel sidecar nommé «image.jpg.json» situé dans un sous-dossier nommé «.ts»",
"moveFile": "Déplace",
"welcomeToTagSpaces": "Bienvenue à TagSpaces",
- "startUsingTagSpaces": "Start using TagSpaces",
+ "startUsingTagSpaces": "Commence à utiliser TagSpaces",
"tagGroupLocation": "Stocker le Groupe d'Étiquettes dans",
"enterTimePeriod": "Définir la periode de temps",
- "enterTimePeriodTooltip": "Filter the search results for a given time period",
+ "enterTimePeriodTooltip": "Filtrer les résultats de recherche pour une période de temps spécifique",
"storedSearchQueriesTooltip": "Stored search queries for later use",
"filterByLastModifiedDateTooltip": "Filtrer le résultat de la recherche par la dernière date modifié",
"filterBySizeTooltip": "Filtrer le résultat de la recherche par la taille des fichiers",