Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating french translations

Ilian Sapundshievbb50cdd512d2
diff --git a/app/locales/fr/core.json b/app/locales/fr/core.json
index 3688c15c5..9efbfb6df 100644
--- a/app/locales/fr/core.json
+++ b/app/locales/fr/core.json
@@ -140,7 +140,7 @@
"openFile": "Ouvrir un fichier",
"downloadFile": "Télécharger",
"openFileNatively": "Ouvrir avec le logiciel par défaut",
- "openParentFolder": "Open Parent Folder",
+ "openParentFolder": "Ouvrire le Fichier Parent",
"openContainingFolder": "Ouvrir le dossier contant ce fichier",
"showInFileManager": "Voir dans le gestionnaire de fichier",
"fullscreen": "Ouvrir en plein écran",
@@ -249,7 +249,7 @@
"createNote": "Créer un mémo",
"createNoteTitle": "Utilisez-le pour créer des documents avec du formatage riche. Appuyez sur la touche \"N\" pour procéder.",
"createTextFile": "Créer un fichier .txt",
- "createTextFileTitle": "Use it to create plain text files with no formatting. Press 'T' to proceed.",
+ "createTextFileTitle": "Utiliser-le pour créer des documents de texte à formatage simple. Appuyez sur la touche \"T\" pour procéder.",
"createMarkdown": "Créer un fichier Markdown",
"createMarkdownTitle": "Utilisez-le pour créer des notes ou autres documents avec du formatage simple. Appuyez sur la touche \"M\" pour procéder.",
"createRichTextFile": "Créer une fichier HTML",
@@ -280,10 +280,10 @@
"filePath": "Chemin",
"fileName": "Nom du fichier",
"createTXTFile": "Nouveau fichier texte brut",
- "cameraTakePicture": "Take Picture",
+ "cameraTakePicture": "Prendre une Photo",
"deleteConfirmationTitle": "Confirmer la suppression",
"deleteConfirmationContent": "Les entrées sélectionnées seront définitivement supprimées. Êtes-vous sûr ?",
- "backgroundColor": "Background Color",
+ "backgroundColor": "Couleur de l'Arrière-Plan",
"changeBackgroundColor": "Changer la couleur de fond",
"moreOperations": "Plus d'opérations",
"options": "Options",
@@ -367,7 +367,7 @@
"readonlyModeSwitch": "Ouvrir l'emplacement en mode lecture seule",
"persistIndexSwitch": "Basculer vers la création manuelle d'index avec index de recherche persistant",
"disableIndexing": "Disable Indexing",
- "createFullTextIndex": "Enable full text search for TXT, MD and HTML files",
+ "createFullTextIndex": "Engager la recherche de texte riche pour les fichiers TXT, MD, et HTML",
"watchForChangesInLocation": "Surveillez les changements extérieurs dans cet emplacement",
"collectedTags": "Étiquettes collectées",
"pauseResumePlayback": "Pause/Resume Playback",
diff --git a/app/locales/fr_CA/core.json b/app/locales/fr_CA/core.json
index c823d8baa..1cd5e7135 100644
--- a/app/locales/fr_CA/core.json
+++ b/app/locales/fr_CA/core.json
@@ -140,7 +140,7 @@
"openFile": "Ouvrir un fichier",
"downloadFile": "Télécharger",
"openFileNatively": "Ouvrir avec le logiciel par défaut",
- "openParentFolder": "Open Parent Folder",
+ "openParentFolder": "Ouvrire le Fichier Parent",
"openContainingFolder": "Ouvrir le dossier contant ce fichier",
"showInFileManager": "Voir dans le gestionnaire de fichier",
"fullscreen": "Ouvrir en plein écran",
@@ -249,7 +249,7 @@
"createNote": "Créer une Note",
"createNoteTitle": "Utilisez-le pour créer des documents avec du formatage riche. Appuyez sur la touche \"N\" pour procéder.",
"createTextFile": "Créer un fichier .txt",
- "createTextFileTitle": "Use it to create plain text files with no formatting. Press 'T' to proceed.",
+ "createTextFileTitle": "Utiliser-le pour créer des documents de texte à formatage simple. Appuyez sur la touche \"T\" pour procéder.",
"createMarkdown": "Créer un fichier Markdown",
"createMarkdownTitle": "Utilisez-le pour créer des notes ou autres documents avec du formatage simple. Appuyez sur la touche \"M\" pour procéder.",
"createRichTextFile": "Créer une fichier HTML",
@@ -280,10 +280,10 @@
"filePath": "Chemin",
"fileName": "Nom du Fichier",
"createTXTFile": "Nouveau fichier texte brut",
- "cameraTakePicture": "Take Picture",
+ "cameraTakePicture": "Prendre une Photo",
"deleteConfirmationTitle": "Confirmer la suppression",
"deleteConfirmationContent": "Les entrées sélectionnées seront définitivement supprimées. Êtes-vous sûr ?",
- "backgroundColor": "Background Color",
+ "backgroundColor": "Couleur de l'Arrière-Plan",
"changeBackgroundColor": "Changer la Couleur de l'Arrière-plan",
"moreOperations": "Plus d'opérations",
"options": "Options",
@@ -367,7 +367,7 @@
"readonlyModeSwitch": "Ouvrir l'emplacement en mode lecture seule",
"persistIndexSwitch": "Basculer vers la création manuelle d'index avec index de recherche persistant",
"disableIndexing": "Disable Indexing",
- "createFullTextIndex": "Enable full text search for TXT, MD and HTML files",
+ "createFullTextIndex": "Engager la recherche de texte riche pour les fichiers TXT, MD, et HTML",
"watchForChangesInLocation": "Surveillez les changements extérieurs dans cet emplacement",
"collectedTags": "Étiquettes collectées",
"pauseResumePlayback": "Pause/Resume Playback",