Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating the hebrew translation

Ilian Sapundshievc204aea05e69
diff --git a/src/renderer/locales/he/core.json b/src/renderer/locales/he/core.json
index 101b5ae68..04ec559ea 100644
--- a/src/renderer/locales/he/core.json
+++ b/src/renderer/locales/he/core.json
@@ -102,22 +102,22 @@
"deleteDocument": "מחק מסמך",
"openFileExternally": "פתח קובץ חיצונית",
"openInWindow": "פתח בחלון חדש",
- "showUnixHiddenFiles": "הצג קבצים/תיקיות מוסתרים (כגון UNIX, Linux, OS X)",
+ "showUnixHiddenFiles": "הצג קבצים/תיקיות מוסתרות עם נקודה (.) לפני השם (לדוגמה, קבצים מוסתרים של Unix, Linux, OS X)",
"checkForNewVersionOnStartup": "בדוק גרסה חדשה בעת הפעלה",
"reorderTags": "סידור מחדש של תגיות",
"calculateTag": "חישוב תגית",
- "tagDelimiter": "תוחם תגיות",
- "prefixTagContainer": "מיכל תגיות מקדימות",
+ "tagDelimiter": "מפריד תג (לדוגמה, שם קובץ[TAG1_TAG2], _ הוא המפריד)",
+ "prefixTagContainer": "קידומת עבור מיכל התג (לדוגמה, ב-'Filename_[TAG1].txt', '_' היא הקידומת)",
"fileNameHelp": "עזרה בשם הקובץ",
"directoryNameHelp": "עזרה בשם התיקייה",
"exportTagGroupsButton": "ייצוא קבוצות תגיות",
- "showMainMenu": "הצגת התפריט הראשי",
+ "showMainMenu": "הצג תפריט ראשי (נדרשת הפעלה מחדש)",
"useDefaultLocation": "שימוש במיקום ברירת מחדל",
- "enablingUsingMetaFolder": "הפעלת שימוש בתיקיית מטא",
- "persistTagsInSidecarFile": "שמירת תגיות בקובץ נלווה",
+ "enablingUsingMetaFolder": "אפשר את השימוש בתיקייה נסתרת (.ts) לאחסון מטא נתונים ותמונות ממוזערות",
+ "persistTagsInSidecarFile": "אל תשנה את שמם של קבצים בתיוג (השתמש בקבצי צד)",
"addTagsToLibrary": "הוספת תגיות לספרייה",
"useTrashCan": "שימוש בפח אשפה",
- "useTrashCanInfo": "מידע על שימוש בפח אשפה",
+ "useTrashCanInfo": "קבצים ותיקיות מלמשל. דלי S3 יימחקו ישירות מכיוון שאין תמיכה בפח האשפה",
"invalidImportFile": "קובץ ייבוא לא תקין",
"invalidPath": "נתיב לא תקין",
"importGroupTagsTitle": "ייבוא קבוצות תגיות",
@@ -125,11 +125,11 @@
"successfullyImportedGroupTags": "קבוצות התגיות יובאו בהצלחה",
"successfullyExportedGroupTags": "קבוצות התגיות יוצאו בהצלחה",
"confirmSaveButton": "אישור שמירה",
- "useOCR": "שימוש בזיהוי תווים אופטי (OCR)",
+ "useOCR": "שימוש בזיהוי תווים אופטי - OCR",
"useTextExtraction": "שימוש בחילוץ טקסט",
"useGenerateThumbnails": "שימוש ביצירת תמונות ממוזערות",
"interfaceLanguage": "שפת הממשק",
- "loadLocationMetaData": "טעינת נתוני מטא של מיקום",
+ "loadLocationMetaData": "טוען מטא נתוני מיקום (כרגע רק קבוצות תגיות)",
"useSearchInSubfolders": "שימוש בחיפוש בתיקיות משנה",
"watchCurrentDirectory": "מעקב אחר תיקייה נוכחית",
"createEditDateTitle": "יצירה/עריכה של תאריך",
@@ -183,7 +183,7 @@
"removeTag": "הסר תיוג",
"tagSelectedFiles": "תייג קבצים שנבחרו",
"deleteTagFromTagGroup": "מחק תיוג מקבוצת תיוגים",
- "deleteTagFromTagGroupContentConfirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיוג זה?",
+ "deleteTagFromTagGroupContentConfirm": "האם ברצונך למחוק את התג '{{tagName}}' מקבוצת התגיות ?",
"tagGroupOperations": "פעולות קבוצת תיוגים",
"addTags": "הוסף תיוגים",
"addTag": "הוסף תיוג",
@@ -205,7 +205,7 @@
"suggestNewFeatures": "הצע תכונות חדשות",
"reportIssues": "דווח על בעיות",
"forums": "פורומים",
- "followOnX": "עקוב בטוויטר (X)",
+ "followOnX": "עקוב בטוויטר -X",
"searchPlaceholder": "חפש...",
"tagSearchOR": "חיפוש לפי תיוגים (או)",
"tagSearchORTitle": "חפש לפי תיוגים (או)",
@@ -235,7 +235,7 @@
"shortcutKeys": "מקשי קיצור",
"settings": "הגדרות",
"fileExists": "הקובץ קיים",
- "searchTitle": "כותרת חיפוש",
+ "searchTitle": "חיפוש",
"clearSearch": "נקה חיפוש",
"resetBtn": "אפס",
"services": "שירותים",
@@ -272,12 +272,12 @@
"createTextFileTitle": "צור קובץ טקסט",
"createMarkdown": "צור קובץ Markdown",
"createMarkdownTitle": "צור קובץ Markdown",
- "createRichTextFile": "צור קובץ טקסט עשיר",
+ "createRichTextFile": "צור קובץ HTML",
"createLinkFile": "צור קובץ קישור",
"createDirectory": "צור תיקיה",
"addFiles": "הוסף קבצים",
"addFilesTitle": "הוסף קבצים",
- "exitApp": "צא מהאפליקציה",
+ "exitApp": "צא מהתוכנה",
"closeWin": "סגור חלון",
"openNewInstance": "פתח מופע חדש",
"documentation": "תיעוד",