Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: update Japanise translation

Ilian Sapundshievdecad47b6a43
diff --git a/app/locales/ja/core.json b/app/locales/ja/core.json
index 5ea9d025a..80f65f3ae 100644
--- a/app/locales/ja/core.json
+++ b/app/locales/ja/core.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"editTagGroupNewName": "タググループ名",
"createTagGroupTitle": "タググループの作成",
"createTagGroupName": "タググループ名",
- "fullTextIndexRegenerate": "The search index for this location should be regenerated before performing full text searches. Do you want to start indexing?",
+ "fullTextIndexRegenerate": "全文検索を実行する前に、この場所の検索インデックスを再生成する必要があります。インデックス作成を開始しますか?",
"createNewDirectoryTitle": "新規のディレクトリを作成",
"createNewDirectoryTitleName": "新規のディレクトリ名",
"deleteDirectoryTitleConfirm": "ディレクトリの削除",
@@ -92,7 +92,7 @@
"openFileExternally": "外部からファイルを開く",
"showUnixHiddenFiles": "名前の先頭にドット(.)を使用してファイル/ディレクトリを表示する(例:Unix、Linux、OS Xの隠しファイル)",
"checkForNewVersionOnStartup": "起動時に新しいバージョンを確認する",
- "reorderTags": "Enable changing the tag order with drag and drop",
+ "reorderTags": "ドラッグアンドドロップでタグの順序を変更可能にする",
"calculateTag": "現在のフォルダにおいて使用されているタグの抽出",
"tagDelimiter": "タグ区切り文字(例: Filename[TAG1_TAG2]の場合、アンダースコアが区切り文字)",
"prefixTagContainer": "タグコンテナのプレフィックス(例:'Filename_[TAG1].txt'の場合、アンダースコアがプレフィックス)",
@@ -218,14 +218,14 @@
"settings": "設定",
"fileExists": "'{{fileName}}'のファイルは既に存在します。",
"searchTitle": "検索",
- "clearSearch": "Clear Search",
+ "clearSearch": "クリア検索",
"resetBtn": "リセット",
"services": "サービス",
"quit": "終了",
"next": "次",
"prev": "前",
"done": "完了",
- "searchWordsWithInterval": "Your search query",
+ "searchWordsWithInterval": "検索クエリ",
"tagsWithInterval": "スペース区切りのタグ",
"searchTags": "タグ",
"searchFileTypes": "ファイルタイプ(ドキュメントや画像など)",
@@ -244,18 +244,18 @@
"searchSubFolder": "サブフォルダの検索",
"file": "ファイル",
"newFileNote": "ファイル / ノートの作成",
- "createNewContent": "Create...",
+ "createNewContent": "作成...",
"createFileTitle": "ファイル / ノートの作成",
"createNote": "文書作成",
- "createNoteTitle": "Use it to create documents with rich text formatting. Press 'N' to proceed",
+ "createNoteTitle": "リッチテキスト形式のドキュメントを作成するために使用します。続けるには、「N」を押して下さい。",
"createTextFile": "テキストファイルの作成",
- "createTextFileTitle": "Use it to create plain text files with no formatting. Press 'T' to proceed.",
+ "createTextFileTitle": "未フォーマットのプレーンテキストファイルを作成するために使用します。続けるには、「T」を押して下さい。",
"createMarkdown": "Markdownファイルの作成",
- "createMarkdownTitle": "Use it to create notes or other documents with simple formatting. Press 'M' to proceed.",
- "createRichTextFile": "Create HTML File",
+ "createMarkdownTitle": "簡単な書式でメモやその他のドキュメントを作成するために使用します。続けるには、「M」を押して下さい。",
+ "createRichTextFile": "HTMLファイルの作成",
"createDirectory": "新規のディレクトリ",
"addFiles": "ファイルの追加",
- "addFilesTitle": "Add or upload files from your computer. Press 'A' to proceed.",
+ "addFilesTitle": "コンピューターからファイルを追加、またはアップロードします。続けるには、「A」を押して下さい。",
"exitApp": "終了",
"closeWin": "ウィンドウを閉じる",
"openNewInstance": "新規のアプリケーションウィンドウ",
@@ -288,7 +288,7 @@
"moreOperations": "その他の操作",
"options": "オプション",
"desktopMode": "デスクトップモード",
- "enableWS": "Enable generating thumbnails and search index in separate process",
+ "enableWS": "別のプロセスでサムネイルと検索インデックスを生成できるようにする",
"locationManager": "ロケーション管理",
"chooseLocation": "ロケーションを開く",
"colorPickerDialogTitle": "カラーの選択",
@@ -303,7 +303,7 @@
"minimize": "最小化",
"closeAndClear": "閉じる&消去",
"addNewFileType": "新しいファイルタイプの追加",
- "dropHere": "Type or drop tags here",
+ "dropHere": "ここに、タグを入力、またはドロップする",
"confirmFileTypeDeletion": "このファイルタイプを削除しますか?",
"confirmTagDeletion": "このタグを本当に削除してもよろしいですか?",
"confirmSelectedTagsDeletion": "選択されたタグを本当に削除してもよろしいですか?",
@@ -366,7 +366,7 @@
"forceReindexing": "インデックスの再生成を強制する",
"readonlyModeSwitch": "このロケーションを読み取りモードで開く",
"persistIndexSwitch": "永続的な検索インデックスを使用して手動のインデックス作成に切り替える",
- "disableIndexing": "Disable Indexing",
+ "disableIndexing": "インデックス作成を無効にする",
"createFullTextIndex": "TXT、MD、およびHTMLファイルの全文検索を有効にする",
"watchForChangesInLocation": "このロケーションの外部からの変更を監視する",
"collectedTags": "収集したタグ",
@@ -477,7 +477,7 @@
"webClipperChrome": "Chrome Web Clipperの取得",
"webClipperFirefox": "Firefox Web Clipperの取得",
"helpWithTranslation": "翻訳とヘルプ",
- "helpFeedback": "Help & Feedback",
+ "helpFeedback": "ヘルプとフィードバック",
"emailContact": "Eメールの送信",
"onboardingWizard": "新しくウィザードを開始",
"getItNow": "取得",
@@ -491,8 +491,8 @@
"locationId": "ロケーションID",
"folder": "フォルダ",
"globalSearch": "全体",
- "objectStorage": "Object Storage",
- "objectStorageTitle": "Amazon S3 compliant object storage",
+ "objectStorage": "オブジェクトストレージ",
+ "objectStorageTitle": "AmazonS3準拠のオブジェクトストレージ",
"endpointURL": "エンドポイントURL",
"enableIndexingBySearch": "このオプションを有効にすると検索結果が向上しますが、時間がかかります。",
"importDialogTitle": "ファイルのインポート",
@@ -522,7 +522,7 @@
"musicFolder": "音楽",
"picturesFolder": "画像",
"videosFolder": "ビデオ",
- "iCloudFolder": "iCloud Drive",
+ "iCloudFolder": "iCloudドライブ",
"startImportButton": "インポート",
"startExportButton": "エクスポート",
"extractGeoCoordinates": "タグとしてファイルから地理座標を抽出します",
@@ -550,8 +550,8 @@
"noSavedSearches": "保存済み検索クエリが見つかりません",
"notImportedSearches": "検索はインポートされません",
"searchExist": "検索は既に存在し、これに置き換えられます",
- "searchSaveBtn": "Create Stored Search",
- "searchEditBtn": "Update Stored Search",
+ "searchSaveBtn": "保存された検索の作成",
+ "searchEditBtn": "保存された検索のアップデート",
"searchQueryName": "検索クエリ名",
"createNewSavedSearchTitle": "検索クエリの作成",
"editSavedSearchTitle": "検索クエリの編集",
@@ -589,7 +589,7 @@
"applyTag": "タグの適用",
"refreshTagGroups": "ロケーションタグの再読み込み",
"enableTagsFromLocation": "ロケーションタグを有効にする",
- "enableTagsFromLocationHelp": "These are tags which are saved in the location's folder, making them visible for other users of this folder",
+ "enableTagsFromLocationHelp": "これらは、このフォルダの他のユーザーに表示されるように、ロケーションフォルダに保存されたタグです。",
"enableMobileMode": "モバイルモード(小さい画面)を有効にする",
"folderName": "フォルダ名",
"editDescription": "説明の編集",
@@ -619,14 +619,14 @@
"searchTypeSemiStrictTooltip": "ファイルパス、説明、テキストコンテンツの正確な検索(全文検索を有効にすることにより)",
"searchTypeStrict": "厳格に",
"searchTypeStrictTooltip": "やや厳格にと同じですが、大文字と小文字が区別されます",
- "warningOpeningFilesExternally": "Show warning on opening files externally",
- "geoTaggingFormat": "Geo Tagging Format",
- "searchDisabledWhileIndexing": "Search disabled while indexing",
- "copySharingLink": "Copy Sharing Link",
- "sharingLinkCopied": "Link for sharing copied to the clipboard",
- "sharingLinkFailed": "Copying the link to clipboard failed",
- "showMeMore": "Show me more",
- "achieveMore": "Achieve more with",
- "contactUs": "Contact us",
+ "warningOpeningFilesExternally": "ファイルを外部で開く際に警告を表示する",
+ "geoTaggingFormat": "ジオタグ形式",
+ "searchDisabledWhileIndexing": "インデックス作成中に検索が無効になりました",
+ "copySharingLink": "共有リンクのコピー",
+ "sharingLinkCopied": "クリップボードにコピーされた共有用リンク",
+ "sharingLinkFailed": "クリップボードにリンクをコピーできませんでした",
+ "showMeMore": "更に表示",
+ "achieveMore": "より多くの達成",
+ "contactUs": "問い合わせ",
"-": "-"
}