Skip to content

TagSpaces is an offline, open source, document manager with tagging support

chore: updating ja and cn translations

Ilian Sapundshievff7506120106
diff --git a/app/locales/ja/core.json b/app/locales/ja/core.json
index dfa3ea899..ce0713f26 100644
--- a/app/locales/ja/core.json
+++ b/app/locales/ja/core.json
@@ -36,8 +36,8 @@
"createTagGroupName": "タググループ名",
"createNewDirectoryTitle": "新規のディレクトリを作成",
"createFileTitle": "ファイル / ノートの作成",
- "createNote": "Create Note",
- "createNoteTitle": "Press 'N' to create a note (rech text formatting)",
+ "createNote": "文書作成",
+ "createNoteTitle": "文書(テキスト形式)を作成するには「N」を押してください。",
"createNewDirectoryTitleName": "新規のディレクトリ名",
"renameDirectoryTitle": "ディレクトリ名の変更",
"deleteDirectoryTitleConfirm": "ディレクトリの削除",
@@ -231,15 +231,15 @@
"searchSubFolder": "サブフォルダの検索",
"file": "ファイル",
"newFileNote": "ファイル / ノートの作成",
- "createNewContent": "Create New Content",
- "createTextFile": "Create Text File",
- "createTextFileTitle": "Press 'T' to create a simple text file",
- "createMarkdown": "Create Markdown File",
- "createMarkdownTitle": "Press 'M' to create a markdown file",
+ "createNewContent": "新規のコンテンツを作成",
+ "createTextFile": "テキストファイルの作成",
+ "createTextFileTitle": "シンプルなテキストファイルを作成するには「T」を押してください。",
+ "createMarkdown": "Markdownファイルの作成",
+ "createMarkdownTitle": "Markdownファイルを作成するには「M」を押してください。",
"createRichTextFile": "リッチテキスト(html)",
"createDirectory": "新規のディレクトリ",
- "addFiles": "Add Files",
- "addFilesTitle": "Press 'A' to add a files",
+ "addFiles": "ファイルの追加",
+ "addFilesTitle": "ファイルを追加するには「A」を押してください。",
"exitApp": "終了",
"closeWin": "ウィンドウを閉じる",
"openNewInstance": "新規のアプリケーションウィンドウ",
@@ -286,7 +286,7 @@
"confirmAllTagsDeletion": "全てのタグを本当に削除してもよろしいですか?",
"existingTags": "既存のタグ",
"addDescription": "TagSpaces PROにおいて利用可能なmarkdownサポートの説明を追加",
- "addMarkdownDescription": "Click to add description, some markdown supported",
+ "addMarkdownDescription": "クリックして説明を追加",
"addEntryTags": "追加",
"modifiedDate": "最終更新日",
"latestVersion": "{{productName}}の最新バージョンを使用しています。",
@@ -333,8 +333,8 @@
"tagSelectedEntries": "選択されたエントリのタグ付け",
"copyMoveSelectedEntries": "選択されたエントリのコピー、または移動",
"deleteSelectedEntries": "選択されたエントリの削除",
- "showHideDirectories": "Show folders",
- "showTags": "Show tags",
+ "showHideDirectories": "フォルダを表示",
+ "showTags": "タグを表示",
"sort": "並べ替え",
"thirdPartyLibs": "サードパーティ製のライブラリ",
"indexLocation": "ロケーションのインデックスを更新",
@@ -372,8 +372,8 @@
"errorLoadingFolder": "ディレクトリ読み込みエラー",
"fileCreateSuccessfully": "ファイルを作成しました",
"errorCreatingFile": "ファイル作成エラー",
- "connectedtoObjectStore": "Connected to object storage",
- "connectedtoObjectStoreFailed": "Connection to object storage failed!",
+ "connectedtoObjectStore": "オブジェクトストレージに接続",
+ "connectedtoObjectStoreFailed": "オブジェクトストレージへの接続に失敗しました!",
"renamingSuccessfully": "名前を変更しました。",
"notImplementedYet": "まだ未実装です。保存ボタンを使用してください。",
"generatingThumbnailsFailed": "サムネイル生成に失敗しました",
@@ -405,8 +405,8 @@
"atLeastOneOfTheseTags": "これらのタグの少なくとも1つ",
"noneOfTheseTags": "これらのタグ以外",
"collectTagsFromLocation": "現在のロケーションからタグの収集",
- "searchCurrentFolderWithSubFolders": "Search in the current folder including sub folders",
- "searchInAllLocations": "Search in all locations",
+ "searchCurrentFolderWithSubFolders": "サブフォルダを含む現在のフォルダを検索",
+ "searchInAllLocations": "全ロケーションを検索",
"dndDisabledReadOnlyMode": "インポートされたファイルは、そのロケーションが読み取り専用モードであるため、無効です。",
"lastModifiedSearchTitle": "最終変更日",
"sizeSearchTitle": "ファイルサイズ",
@@ -458,15 +458,15 @@
"noFileButFoldersFound": "フォルダが見つかりました!それらを表示するパースペクティブのツールバーからフォルダの可視性をオンにします。",
"selectTags": "タグの選択",
"location": "ロケーション",
- "folder": "Folder",
- "globalSearch": "Global",
- "objectStorage": "Object Storage (Amazon S3, Minio)",
- "objectStorageTitle": "Amazon S3 complient object storage",
- "endpointURL": "Endpoint URL",
- "enableIndexingBySearch": "By enabling this option, the search will deliver better results, but it will take longer",
- "importDialogTitle": "Import Files",
- "stopAll": "Stop all",
- "fileExist": "File with the same name already exist",
- "importMacTags": "Import macOS tags",
+ "folder": "フォルダ",
+ "globalSearch": "全体",
+ "objectStorage": "オブジェクトストレージ(Amazon S3, Minio)",
+ "objectStorageTitle": "Amazon S3準拠のオブジェクトストレージ",
+ "endpointURL": "エンドポイントURL",
+ "enableIndexingBySearch": "このオプションを有効にすると検索結果が向上しますが、時間がかかります。",
+ "importDialogTitle": "ファイルのインポート",
+ "stopAll": "全停止",
+ "fileExist": "同名ファイルが既に存在します。",
+ "importMacTags": "macOSタグのインポート",
"-": "-"
}
diff --git a/app/locales/zh_CN/core.json b/app/locales/zh_CN/core.json
index cf4043dd4..16f47616c 100644
--- a/app/locales/zh_CN/core.json
+++ b/app/locales/zh_CN/core.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"aboutTitle": "关于TagSpaces",
"deleteTagGroupContentConfirm": "是否删除标签组'{{tagGroup}}' ?",
"deleteLocationContentAlert": "是否删除位置 '{{locationName}}'?",
- "deleteLocationTitleAlert": "移除位置",
+ "deleteLocationTitleAlert": "删除位置",
"newFileType": "类型",
"renameFileTitle": "重命名文件",
"renameNewFileName": "新的文件名",
@@ -36,18 +36,18 @@
"createTagGroupName": "标签组名称",
"createNewDirectoryTitle": "创建新目录",
"createFileTitle": "创建文件/笔记",
- "createNote": "Create Note",
- "createNoteTitle": "Press 'N' to create a note (rech text formatting)",
+ "createNote": "创建笔记",
+ "createNoteTitle": "按“N”创建一条笔记(富文本格式)",
"createNewDirectoryTitleName": "新目录名称",
"renameDirectoryTitle": "重命名目录",
"deleteDirectoryTitleConfirm": "确认删除目录",
- "deleteDirectoryContentConfirm": "是否删除文件夹'{{dirPath}}'?",
- "errorDeletingDirectoryAlert": "删除文件夹'{{dirPath}}'失败,文件夹可能不为空",
- "deletingDirectorySuccessfull": "文件夹 '{{dirPath}}'成功删除",
- "renameDirectoryTitleName": "新建文件夹名称",
+ "deleteDirectoryContentConfirm": "是否删除目录'{{dirPath}}'?",
+ "errorDeletingDirectoryAlert": "删除目录'{{dirPath}}'失败,目录可能不为空。",
+ "deletingDirectorySuccessfull": "目录 '{{dirPath}}'成功删除。",
+ "renameDirectoryTitleName": "新建目录名称",
"filePropertiesDescription": "描述",
- "directoryPropertiesTitle": "文件夹属性",
- "createLocationTitle": "新的位置",
+ "directoryPropertiesTitle": "目录属性",
+ "createLocationTitle": "关联新的位置",
"createLocationPath": "位置路径",
"createLocationName": "位置名称",
"createLocationDefaultPerspective": "默认视图",
@@ -70,31 +70,31 @@
"saveDocument": "保存文件",
"nextDocument": "下一个文件",
"prevDocument": "前一个文件",
- "editDocument": "编辑文档",
+ "editDocument": "编辑文件",
"zoomReset": "实际文件大小",
"zoomIn": "放大",
"zoomOut": "缩小",
- "showHelp": "编辑文档",
+ "showHelp": "编辑文件",
"openDevTools": "打开开发工具",
"showTagLibrary": "显示标签库",
"showLocationManager": "显示位置管理器",
"toggleShowHiddenEntries": "切换是否显示隐藏项",
"showSearch": "显示搜索",
- "deleteDocument": "删除文档",
+ "deleteDocument": "删除文件",
"openFileExternally": "用外部应用打开文件",
- "showUnixHiddenFiles": "显示文件名以点(.)开始的文件/文件夹 (例:Unix, Linux, OS X 的隐藏文件)",
+ "showUnixHiddenFiles": "显示文件名以点(.)开始的文件/文件夹(例:Unix, Linux, OS X 的隐藏文件)",
"checkForNewVersionOnStartup": "启动时检查更新",
"calculateTag": "提取当前文件夹内的标签",
- "tagDelimiter": "标签分隔符(例:在'文件名[TAG1_TAG2]'中,'_'是分隔符)",
- "prefixTagContainer": "前缀标记容器(例:在'文件名_[TAG1].txt '中'_'为前缀)",
+ "tagDelimiter": "标签分隔符(例:在'文件名[TAG1_TAG2]'中,'_'是分隔符)",
+ "prefixTagContainer": "前缀标记容器(例:在'文件名_[TAG1].txt '中,'_'为前缀)",
"fileNameHelp": "文件名至少需要有一个字符,且不可包含以下字符:# / \\ : * ? \" < > |",
- "directoryNameHelp": "文件夹名至少需要有一个字符,且不可包含以下字符:# / \\ : * ? \" < > |",
+ "directoryNameHelp": "目录名至少需要有一个字符,且不可包含以下字符:# / \\ : * ? \" < > |",
"exportTagGroupsButton": "导出标签库",
- "showMainMenu": "显示主菜单(需要重启)",
+ "showMainMenu": "显示主菜单(需要重启)",
"useDefaultLocation": "使用默认位置作为启动位置",
- "enablingUsingMetaFolder": "启用使用隐藏文件夹(.ts)来存储元数据和缩略图",
+ "enablingUsingMetaFolder": "使用隐藏文件夹(.ts)来存储元数据和缩略图",
"persistTagsInSidecarFile": "使用附加文件保存文件标签",
- "addTagsToLibrary": "往标签库中添加新标签",
+ "addTagsToLibrary": "在标签库中添加新标签",
"useTrashCan": "把删除的文件或文件夹移到回收站",
"invalidImportFile": "导入的文件格式无效",
"invalidPath": "路径不可用",
@@ -167,8 +167,8 @@
"sortTagGroup": "标签组排序",
"reloadDirectory": "刷新目录",
"newSubdirectory": "新的子目录",
- "openParentDirectory": "打开上一级文件夹",
- "openDirectory": "打开文件夹",
+ "openParentDirectory": "打开上一级目录",
+ "openDirectory": "打开目录",
"aboutTagSpaces": "关于TagSpaces",
"startingHints": "启动提示",
"whatsNew": "最新消息",
@@ -204,7 +204,7 @@
"agreeLicense": "同意",
"shortcutKeys": "快捷键",
"settings": "设置",
- "fileExists": "目标文件'{{fileName}}'已存在",
+ "fileExists": "目标文件'{{fileName}}'已存在。",
"searchTitle": "搜索",
"resetBtn": "重置",
"services": "服务",
@@ -215,11 +215,11 @@
"searchWordsWithInterval": "用空格隔开的关键词",
"tagsWithInterval": "用空格隔开的标签",
"searchTags": "标签",
- "searchFileTypes": "文件类型(例如:文档,图片,...)",
+ "searchFileTypes": "文件类型(例如:文档,图片,...)",
"searchHistory": "搜索历史",
"searchPictures": "图片",
"searchDocuments": "文档",
- "searchNotes": "笔记\n",
+ "searchNotes": "笔记",
"searchAudio": "音频文件",
"searchVideoFiles": "视频文件",
"searchArchives": "归档文件",
@@ -231,22 +231,22 @@
"searchSubFolder": "搜索子文件夹",
"file": "文件",
"newFileNote": "新文件/笔记",
- "createNewContent": "Create New Content",
- "createTextFile": "Create Text File",
- "createTextFileTitle": "Press 'T' to create a simple text file",
- "createMarkdown": "Create Markdown File",
- "createMarkdownTitle": "Press 'M' to create a markdown file",
+ "createNewContent": "创建新目录",
+ "createTextFile": "创建文本文件",
+ "createTextFileTitle": "按“T”创建一个纯文本文件",
+ "createMarkdown": "创建Markdown文件",
+ "createMarkdownTitle": "按“M”创建一个Markdown文件",
"createRichTextFile": "富文本 (html)",
"createDirectory": "新建文件夹",
- "addFiles": "Add Files",
- "addFilesTitle": "Press 'A' to add a files",
+ "addFiles": "添加文件",
+ "addFilesTitle": "按“A”添加文件",
"exitApp": "退出",
"closeWin": "关闭窗口",
"openNewInstance": "新建应用窗口",
"documentation": "帮助文档",
"selectFile": "请先选中一个文件。",
"geoTaggingNotPossible": "地理标签不可用!",
- "needProVersion": "此功能仅 TagSpaces PRO版可用",
+ "needProVersion": "此功能仅TagSpaces PRO版可用。",
"sizeInBytes": "字节",
"error": "错误",
"warning": "警告",
@@ -258,7 +258,7 @@
"fileSize": "大小",
"fileLDTM": "修改日期",
"random": "随机",
- "fileDirectory": "文件夹",
+ "fileDirectory": "目录",
"fileFirstTag": "首个标签",
"filePath": "路径",
"fileName": "文件名",
@@ -281,12 +281,12 @@
"addNewFileType": "添加新文件类型",
"dropHere": "拖拽标签到这里",
"confirmFileTypeDeletion": "是否确认要删除此文件类型?",
- "confirmTagDeletion": "是否确认要删除此标签? ",
+ "confirmTagDeletion": "是否确认要移除此标签? ",
"confirmSelectedTagsDeletion": "是否确认要删除选中的标签? ",
- "confirmAllTagsDeletion": "是否确认要删除所有标签?",
+ "confirmAllTagsDeletion": "是否确认要移除所有标签?",
"existingTags": "现有标签",
"addDescription": "使用markdown语言添加描述的功能仅在TagSpaces PRO版本可用",
- "addMarkdownDescription": "Click to add description, some markdown supported",
+ "addMarkdownDescription": "单击以添加描述,支持部分markdown标记",
"addEntryTags": "添加",
"modifiedDate": "最后一次编辑时间",
"latestVersion": "当前使用的是{{productName}}的最新版本",
@@ -294,11 +294,11 @@
"toggleProperties": "切换显示属性",
"switchToFullscreen": "切换至全屏",
"openInFullWidth": "切换全宽显示",
- "openDirectoryExternally": "在外部打开文件夹",
+ "openDirectoryExternally": "在外部打开目录",
"toggleEntryProperties": "切换显示项目属性",
"closeEntry": "关闭项目",
"saveFileBeforeClosingFile": "关闭此文件前,是否保存更改?",
- "openDirectoryMenu": "打开文件夹菜单",
+ "openDirectoryMenu": "打开目录菜单",
"pleaseOpenLocation": "请打开位置",
"thisIsStartupLocation": "这里是初始位置",
"thisFunctionalityIsAvailableInPro": "此功能仅在PRO版本可用",
@@ -314,7 +314,7 @@
"pastYear": "过去1年",
"moreThanYear": "一年以上",
"fileOpener": "文件打开方式",
- "removeFileType": "删除文件类型{{itemType}}",
+ "removeFileType": "移除文件类型{{itemType}}",
"entries": "项目",
"tagLibrary": "标签库",
"fileSavedSuccessfully": "保存文件成功",
@@ -322,26 +322,26 @@
"doYouWantToDeleteFile": "是否删除该文件?",
"checkForNewVersion": "检查更新",
"getNewVersion": "获取新版本{{newVersion}}",
- "currentlyFileChangedSaveOrClose": "当前打开的文件被更改,请先保存或关闭",
+ "currentlyFileChangedSaveOrClose": "当前打开的文件被更改,请先保存或关闭。",
"noFileFolderFound": "未找到文件或文件夹",
"toggleSelectAllFiles": "切换选择所有文件 ",
"entryDescription": "项目描述",
"noEntrySelected": "未选中项目",
- "navigateToParentDirectory": "打开上一级文件夹",
+ "navigateToParentDirectory": "打开上一级目录",
"switchToGridView": "切换至平铺视图",
"switchToListView": "切换至列表视图",
"tagSelectedEntries": "标记所选的项目",
"copyMoveSelectedEntries": "复制或移动所选的项目",
"deleteSelectedEntries": "删除所选项目",
- "showHideDirectories": "Show folders",
- "showTags": "Show tags",
+ "showHideDirectories": "显示文件夹",
+ "showTags": "显示标签",
"sort": "排序",
"thirdPartyLibs": "第三方库",
"indexLocation": "更新位置索引",
"readonlyModeSwitch": "在只读模式下打开此位置",
"persistIndexSwitch": "切换至通过残留索引,手动建立索引",
"createFullTextIndex": "启用TXT, MD, HTML文件全文本搜索功能(BETA)",
- "watchForChangesInLocation": "关注此处的外部变更",
+ "watchForChangesInLocation": "关注该位置的外部变更",
"proFeature": "PRO版本功能",
"collectedTags": "收集的标签",
"pauseResumePlayback": "暂停/继续播放",
@@ -368,17 +368,17 @@
"cancelEditing": "取消编辑",
"upgradeToPro": "看看PRO版有什么内容",
"locationType": "类型",
- "firstOpenaFolder": "请先打开一个文件夹",
- "errorLoadingFolder": "载入文件夹出错",
+ "firstOpenaFolder": "请先打开一个文件夹!",
+ "errorLoadingFolder": "载入目录出错",
"fileCreateSuccessfully": "创建文件成功",
"errorCreatingFile": "创建文件出错",
- "connectedtoObjectStore": "Connected to object storage",
- "connectedtoObjectStoreFailed": "Connection to object storage failed!",
- "renamingSuccessfully": "重命名成功",
- "notImplementedYet": "尚未生效,请点保存按钮",
+ "connectedtoObjectStore": "连接至对象存储服务",
+ "connectedtoObjectStoreFailed": "连接对象存储服务失败!",
+ "renamingSuccessfully": "重命名成功。",
+ "notImplementedYet": "尚未生效,请点保存按钮。",
"generatingThumbnailsFailed": "生成缩略图失败",
"checkingThumbnails": "检测缩略图中",
- "loadingOrGeneratingThumbnails": "载入或生成缩略图中",
+ "loadingOrGeneratingThumbnails": "载入或生成缩略图中……",
"copyingFilesFailed": "文件复制失败",
"filesMovedSuccessful": "文件移动成功",
"filesCopiedSuccessful": "文件复制成功",
@@ -386,12 +386,12 @@
"loadingIndex": "载入索引中……",
"loadingIndexFailed": "索引文件载入失败",
"searching": "搜索中……",
- "searchingFailed": "搜索失败",
+ "searchingFailed": "搜索失败。",
"addingTagsFailed": "添加标签失败",
- "removingSidecarTagsFailed": "删除附加文件中的标签失败",
- "removingTagsInSidecarFileFailed": "删除附加文件中的标签失败",
+ "removingSidecarTagsFailed": "移除附加文件中的标签失败",
+ "removingTagsInSidecarFileFailed": "移除附加文件中的标签失败",
"fileCreatedSuccessfully": "文件创建成功",
- "tagTitleHelper": "标签应至少有1个字符,且不可包含:空格, \\,\\, #",
+ "tagTitleHelper": "标签应至少有1个字符,且不可包含:空格,\\,/,#",
"toggleThumbnailMode": "切换缩略图显示模式",
"toggleThumbnailModeTitle": "在封面和缩略图模式之间切换",
"entrySizeSmall": "紧凑模式",
@@ -402,11 +402,11 @@
"singleClickSelects": "单击仅选中文件",
"parentDirNotInLocation": "无法导航到上一级文件夹,上一级文件夹不在当前位置中",
"mustContainTheseTags": "须包含以下所有标签",
- "atLeastOneOfTheseTags": "至少以下一个标签",
+ "atLeastOneOfTheseTags": "至少包含以下一个标签",
"noneOfTheseTags": "不包含以下标签",
"collectTagsFromLocation": "从当前位置中收集标签",
- "searchCurrentFolderWithSubFolders": "Search in the current folder including sub folders",
- "searchInAllLocations": "Search in all locations",
+ "searchCurrentFolderWithSubFolders": "在当前文件夹及其子文件夹中搜索",
+ "searchInAllLocations": "在所有位置中搜索",
"dndDisabledReadOnlyMode": "当前位置只读,已禁止导入文件。",
"lastModifiedSearchTitle": "最后修改日期",
"sizeSearchTitle": "文件大小",
@@ -443,14 +443,14 @@
"smartTagGeoDescription": "自定义地理坐标作为标签",
"smartTagDate": "自定义日期",
"smartTagDateDescription": "自定义日期作为标签",
- "webClipper": "获取TagSpage检录工具",
- "webClipperChrome": "获取Chrome检录工具",
- "webClipperFirefox": "获取Firefox检录工具",
+ "webClipper": "获取TagSpaces网页剪藏工具",
+ "webClipperChrome": "获取Chrome网页剪藏工具",
+ "webClipperFirefox": "获取Firefox网页剪藏工具",
"helpWithTranslation": "协助翻译",
"helpFeedback": "获取帮助、反馈问题",
"emailContact": "给我们发送邮件",
"onboardingWizard": "使用说明向导",
- "getItNow": "现在就去",
+ "getItNow": "立刻获取",
"later": "以后再说",
"releaseNotes": "发行说明",
"cancelIndexing": "取消检索",
@@ -458,15 +458,15 @@
"noFileButFoldersFound": "找到了一些文件夹,请在视图栏中开启文件夹可见后查看。",
"selectTags": "选择标签",
"location": "位置",
- "folder": "Folder",
- "globalSearch": "Global",
- "objectStorage": "Object Storage (Amazon S3, Minio)",
+ "folder": "文件夹",
+ "globalSearch": "全局",
+ "objectStorage": "对象存储服务(Amazon S3,Minio)",
"objectStorageTitle": "Amazon S3 complient object storage",
- "endpointURL": "Endpoint URL",
- "enableIndexingBySearch": "By enabling this option, the search will deliver better results, but it will take longer",
- "importDialogTitle": "Import Files",
- "stopAll": "Stop all",
- "fileExist": "File with the same name already exist",
- "importMacTags": "Import macOS tags",
+ "endpointURL": "端点URL",
+ "enableIndexingBySearch": "开启此选项后,搜索质量会提高,但搜索速度会下降",
+ "importDialogTitle": "导入文件",
+ "stopAll": "停止所有操作",
+ "fileExist": "已存在同名文件",
+ "importMacTags": "导入macOS标签",
"-": "-"
}