TaskView is a self-hosted project and task management platform focused on clarity, ownership, and control. TaskView is built for teams that want a transparent, self-hosted alternative to SaaS task managers.
TypeScript graphviewkanban-boardnodejsproductivityproject-managementself-hostedtasktask-managementtask-managertodoapp
export default {
auth: {
welcome: 'Bienvenido de nuevo',
signInToAccount: 'Inicia sesión en tu cuenta',
continueWithGoogle: 'Continuar con Google',
continueWithGithub: 'Continuar con GitHub',
continueWithApple: 'Continuar con Apple',
orContinueWith: 'O continúa con',
magicLink: 'Enlace mágico',
password: 'Contraseña',
termsText: 'Al continuar, aceptas nuestros',
termsOfService: 'Términos del servicio',
and: 'y',
privacyPolicy: 'Política de privacidad',
email: 'Correo electrónico',
emailPlaceholder: 'tu{\'@\'}ejemplo.com',
sendCode: 'Enviar código',
codeSent: 'Código enviado',
checkInbox: 'Revisa tu bandeja de entrada en {email}',
enterCode: 'Introduce el código de 6 dígitos enviado a',
verificationCode: 'Código de verificación',
verifyAndSignIn: 'Verificar e iniciar sesión',
back: 'Atrás',
resendCode: 'Reenviar código',
codeResent: 'Código reenviado',
newCodeSent: 'Nuevo código enviado a {email}',
login: 'Iniciar sesión',
loginPlaceholder: 'Usuario o correo electrónico',
passwordLabel: 'Contraseña',
passwordPlaceholder: 'Tu contraseña',
forgotPassword: '¿Olvidaste tu contraseña?',
signIn: 'Iniciar sesión',
forgotPasswordTitle: 'Restablecer contraseña',
forgotPasswordDescription: 'Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.',
sendResetLink: 'Enviar enlace de restablecimiento',
backToLogin: 'Volver al inicio de sesión',
checkYourEmail: 'Revisa tu correo electrónico',
resetLinkSent: 'Enviamos un enlace para restablecer la contraseña a',
emailSent: 'Correo enviado',
checkInboxForReset: 'Revisa tu bandeja de entrada para el enlace de restablecimiento de contraseña',
setNewPassword: 'Establecer nueva contraseña',
setNewPasswordDescription: 'Introduce una nueva contraseña para tu cuenta.',
newPassword: 'Nueva contraseña',
newPasswordPlaceholder: 'Introduce la nueva contraseña',
confirmPassword: 'Confirmar contraseña',
confirmPasswordPlaceholder: 'Repite la nueva contraseña',
resetPassword: 'Restablecer contraseña',
passwordReset: 'Contraseña restablecida',
passwordResetSuccess: 'Tu contraseña se ha cambiado correctamente. Ya puedes iniciar sesión.',
invalidResetLink: 'Enlace inválido',
invalidResetLinkDescription: 'El enlace para restablecer la contraseña es inválido o ha caducado.',
requestNewResetLink: 'Solicitar un nuevo enlace',
canNotResetPassword: 'No se pudo restablecer la contraseña. Inténtalo de nuevo.',
passwordTooShort: 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres',
passwordsDoNotMatch: 'Las contraseñas no coinciden',
success: 'Éxito',
error: 'Error',
loggedIn: 'Te damos la bienvenida a TaskView',
invalidCode: 'Código inválido. Inténtalo de nuevo.',
invalidCredentials: 'Usuario o contraseña inválidos',
loginFailed: 'Error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.',
failedToSendCode: 'Error al enviar el código. Inténtalo de nuevo.',
registrationDisabled: 'El registro está deshabilitado en este servidor. Pide a un administrador que te invite.',
failedToResendCode: 'Error al reenviar el código',
failedToSendResetLink: 'Error al enviar el enlace de restablecimiento. Inténtalo de nuevo.',
tooManyAttempts: 'Demasiados intentos fallidos. Espera unos minutos antes de volver a intentarlo.',
ssoSignIn: 'Iniciar sesión con SSO',
ssoNotFound: 'SSO no configurado',
ssoNotFoundDescription: 'No se encontró ningún proveedor de SSO para el dominio {domain}',
ssoError: 'Error de autenticación SSO. Inténtalo de nuevo.',
ssoDomainUnverified: 'SSO no está disponible hasta que la organización verifique este dominio de correo.',
ssoEmailInUse: 'Este correo ya está usado por otra cuenta de TaskView.',
ssoAccountDeactivated: 'Tu acceso a la organización está desactivado. Contacta con tu administrador.',
ssoNotProvisioned: 'Todavía no te han añadido a la organización. Contacta con tu administrador.',
ssoAccountBlocked: 'Esta cuenta está bloqueada. Contacta con tu administrador.',
invalidEmail: 'Dirección de correo electrónico inválida',
loginRequired: 'El usuario es obligatorio',
passwordRequired: 'La contraseña es obligatoria',
codeMustBe6: 'El código debe tener 6 caracteres',
},
projects: {
title: 'Proyectos',
project: 'Proyecto',
selectProject: 'Seleccionar proyecto',
edit: 'Editar proyecto',
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'Introduce el nombre del proyecto',
description: 'Descripción',
descriptionPlaceholder: 'Introduce la descripción del proyecto',
estimateUnit: 'Unidad de estimación',
estimateUnitHours: 'Horas',
estimateUnitPoints: 'Puntos de historia',
deleteConfirm: 'Eliminar proyecto',
deleteMessage: '¿Seguro que quieres eliminar el proyecto "{name}"? Se eliminará todo el historial del proyecto, incluido el historial de cambios de tareas y listas. Esta acción no se puede deshacer.',
addPlaceholder: 'Introduce el nombre del proyecto',
createNew: 'Crear nuevo proyecto',
add: 'Añadir proyecto',
empty: 'Aún no hay proyectos',
inbox: 'Bandeja de entrada',
},
contextMenu: {
tasks: 'Lista',
kanban: 'Kanban',
graph: 'Gráfico',
calendar: 'Calendario',
sprints: 'Sprints',
files: 'Archivos',
automations: 'Automatizaciones',
collaboration: 'Colaboración',
integrations: 'Integraciones',
webhooks: 'Webhooks',
messaging: 'Mensajería',
timeReports: 'Informes de tiempo',
edit: 'Editar',
moveToArchive: 'Mover al archivo',
restoreFromArchive: 'Restaurar desde el archivo',
delete: 'Eliminar',
},
archive: {
title: 'Archivo',
},
lists: {
title: 'Listas',
selectList: 'Selecciona una lista',
selectListToViewTasks: 'Selecciona una lista para ver las tareas',
addPlaceholder: 'Introduce el nombre de la lista',
add: 'Añadir lista',
edit: 'Editar lista',
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'Introduce el nombre de la lista',
deleteConfirm: 'Eliminar lista',
deleteMessage: '¿Seguro que quieres eliminar la lista "{name}"? La lista se eliminará, incluido su historial de cambios, así como todas las tareas de la lista y su historial. Esta acción no se puede deshacer.',
},
common: {
cancel: 'Cancelar',
save: 'Guardar',
edit: 'Editar',
delete: 'Eliminar',
done: 'Hecho',
yes: 'Sí',
no: 'No',
loading: 'Cargando...',
close: 'Cerrar',
add: 'Añadir',
},
kanban: {
title: 'Kanban',
description: 'La vista de tablero Kanban estará disponible pronto',
addColumn: 'Añadir columna',
addTask: 'Añadir tarea',
edit: 'Editar',
delete: 'Eliminar',
deleteColumn: 'Eliminar columna',
deleteColumnConfirm: '¿Seguro que quieres eliminar esta columna? Las tareas se moverán al Backlog.',
editColumn: 'Editar columna',
columnName: 'Nombre de la columna',
loadMore: 'Cargar más',
moveLeft: 'Mover a la izquierda',
moveRight: 'Mover a la derecha',
moveFailed: 'No se pudo cambiar el orden de las columnas',
sprintFilter: {
all: 'Todas las tareas',
current: 'Sprint actual',
},
},
msg: {
allTasks: 'Backlog',
tools: 'Herramientas',
tasks: 'Tareas',
todayTasks: 'Hoy',
upcomingTasks: 'Próximas',
lastTasks: 'Tareas recientes',
todayExplanation: 'Tareas con fecha límite para hoy o anterior',
upcomingExplanation: 'Tareas con fecha límite en un futuro cercano',
lastAddedTasksExplanation: 'Tareas añadidas recientemente sin fecha límite',
lastCompletedTasksExplanation: 'Tareas completadas recientemente',
pending: 'Activas',
completed: 'Completadas',
noTasks: 'No hay tareas',
addTask: 'Añadir tarea',
addTaskToToday: 'Añadir tarea para hoy',
addTaskToUpcoming: 'Añadir tarea próxima',
groupByDate: 'Agrupar por fecha',
showAsList: 'Mostrar como lista',
noDeadline: 'Sin fecha',
addFirstProject: 'Añade tu primer proyecto',
today: 'Hoy',
lastAddedTasks: 'Añadidas',
lastCompletedTasks: 'Completadas',
},
admin: {
search: 'Buscar tareas...',
},
motivationToday: [
'¡Gran día para la productividad!',
'¡Hoy es tu día!',
'¡Empieza por algo pequeño!',
'¡Cada tarea es un paso adelante!',
],
motivationUpcoming: [
'¡Planifica con antelación!',
'¡El futuro está en tus manos!',
'¡Prepárate para el éxito!',
'¡Cosas emocionantes por venir!',
],
deadline: {
startDate: 'Fecha de inicio',
endDate: 'Fecha de fin',
selectTime: 'Seleccionar hora',
startTime: 'Hora de inicio',
endTime: 'Hora de fin',
selectRange: 'Seleccionar rango',
today: 'Hoy',
tomorrow: 'Mañana',
yesterday: 'Ayer',
thisWeek: 'Esta semana',
thisMonth: 'Este mes',
},
recurrence: {
title: 'Repetir',
noRepeat: 'Sin repetición',
paused: 'En pausa',
ended: 'Finalizada',
skip: 'Omitir ocurrencia',
pause: 'Pausar',
resume: 'Reanudar',
deleteSeries: 'Eliminar serie',
selectTime: 'Seleccionar hora',
notifyOnOccurrence: 'Recordar cada ocurrencia',
preview: 'Próximas ocurrencias',
repeatEvery: 'Repetir cada',
startDate: 'Fecha de inicio',
specifyTime: 'Especificar hora',
occurrenceTime: 'Hora de la ocurrencia',
datesCount: '{n} fechas',
previewFooterTime: '{period} · a las {time}',
previewApprox: 'Fechas aproximadas — las reales dependen del día de finalización',
mode: {
title: 'Próxima ocurrencia',
fixed: 'Según calendario',
afterCompletion: 'Tras completar',
hint: 'La siguiente tarea se crea un intervalo después de completar realmente la actual',
},
frequency: {
daily: 'Diaria',
weekly: 'Semanal',
monthly: 'Mensual',
yearly: 'Anual',
},
freqShort: {
none: 'Ninguna',
daily: 'Día',
weekly: 'Semana',
monthly: 'Mes',
yearly: 'Año',
},
units: {
daily: 'días',
weekly: 'semanas',
monthly: 'meses',
yearly: 'años',
},
summary: {
daily: 'Diaria',
weekly: 'Semanal',
monthly: 'Mensual',
yearly: 'Anual',
everyN: 'Cada {n} {unit}',
afterCompletion: 'tras completar',
},
weekdays: {
mon: 'Lun',
tue: 'Mar',
wed: 'Mié',
thu: 'Jue',
fri: 'Vie',
sat: 'Sáb',
sun: 'Dom',
},
monthly: {
dayOfMonth: 'El día {day}',
lastDay: 'El último día del mes',
},
ends: {
title: 'Finaliza',
never: 'Nunca',
after: 'Después de N ocurrencias',
onDate: 'En una fecha',
pickDate: 'Elige una fecha',
},
toasts: {
saved: 'Recurrencia guardada',
skipped: 'Ocurrencia omitida',
deleted: 'Serie eliminada',
},
},
calendar: {
title: 'Calendario',
today: 'Hoy',
previous: 'Período anterior',
next: 'Período siguiente',
views: {
month: 'Mes',
week: 'Semana',
list: 'Lista',
},
subtasks: 'Subtareas: {count}',
moveError: 'No se pudieron guardar las fechas nuevas. La tarea volvió a su lugar.',
empty: {
title: 'Aquí aparecen las tareas con fecha',
description: 'Abre una tarea y ponle fecha de inicio o de fin para verla en el calendario.',
},
},
graph: {
title: 'Gráfico',
description: 'La vista de gráfico estará disponible pronto',
addTask: 'Añadir tarea',
selectedEdge: 'Conexión seleccionada',
},
collaboration: {
title: 'Colaboración',
description: 'Las funciones de colaboración estarán disponibles pronto',
selectProject: 'Selecciona un proyecto para gestionar la colaboración',
tabs: {
members: 'Miembros',
roles: 'Roles',
},
members: {
title: 'Miembros del equipo',
add: 'Añadir miembro',
invite: 'Añadir miembro',
email: 'Dirección de correo electrónico',
emailPlaceholder: 'colega{\'@\'}ejemplo.com',
sendInvite: 'Enviar invitación',
pending: 'Pendiente',
owner: 'Propietario',
invitedAt: 'Invitado',
noRoles: 'Sin roles asignados',
assignRoles: 'Asignar roles',
selectRoles: 'Selecciona los roles para este miembro',
resendInvite: 'Reenviar invitación',
remove: 'Eliminar miembro',
empty: 'Aún no hay miembros del equipo. ¡Añade a alguien para colaborar!',
},
roles: {
title: 'Roles',
create: 'Crear rol',
name: 'Nombre del rol',
namePlaceholder: 'Introduce el nombre del rol',
permissionsCount: '{count} permisos',
system: 'Sistema',
assignPermissions: 'Asignar permisos',
systemRoleWarning: 'Los roles del sistema no se pueden modificar',
deleteConfirm: 'Eliminar rol',
deleteMessage: '¿Seguro que quieres eliminar "{name}"? Los miembros con este rol deberán reasignarse.',
empty: 'Aún no hay roles personalizados. Crea uno para definir permisos específicos.',
},
permissions: {
searchPlaceholder: 'Buscar permisos...',
groups: {
tasks: 'Tareas',
lists: 'Listas',
members: 'Miembros',
roles: 'Roles',
},
view_tasks: 'Ver tareas',
view_tasksDesc: 'Puede ver las tareas del proyecto',
create_tasks: 'Crear tareas',
create_tasksDesc: 'Puede crear nuevas tareas',
edit_tasks: 'Editar tareas',
edit_tasksDesc: 'Puede editar tareas existentes',
delete_tasks: 'Eliminar tareas',
delete_tasksDesc: 'Puede eliminar tareas',
view_lists: 'Ver listas',
view_listsDesc: 'Puede ver las listas del proyecto',
create_lists: 'Crear listas',
create_listsDesc: 'Puede crear nuevas listas',
edit_lists: 'Editar listas',
edit_listsDesc: 'Puede editar listas existentes',
delete_lists: 'Eliminar listas',
delete_listsDesc: 'Puede eliminar listas',
view_members: 'Ver miembros',
view_membersDesc: 'Puede ver los miembros del proyecto',
invite_members: 'Invitar miembros',
invite_membersDesc: 'Puede invitar a nuevos miembros',
remove_members: 'Eliminar miembros',
remove_membersDesc: 'Puede eliminar miembros del proyecto',
view_roles: 'Ver roles',
view_rolesDesc: 'Puede ver los roles',
manage_roles: 'Gestionar roles',
manage_rolesDesc: 'Puede crear, editar y eliminar roles',
},
},
integrations: {
title: 'Integraciones',
selectProject: 'Selecciona un proyecto para gestionar las integraciones',
add: 'Añadir integración',
addTitle: 'Conectar repositorio',
connectDescription: 'Elige un proveedor para conectar tu repositorio.',
provider: 'Proveedor',
repoFullName: 'Repositorio',
repoPlaceholder: 'propietario/repositorio',
empty: 'Aún no hay integraciones. Conecta un repositorio de GitHub o GitLab para sincronizar las incidencias.',
selectRepo: 'Seleccionar repositorio',
searchRepos: 'Buscar repositorios...',
noReposFound: 'No se encontraron repositorios',
pendingSelectRepo: 'Repositorio no seleccionado',
private: 'Privado',
syncFailed: 'Error al sincronizar la incidencia',
syncFailedDescription: 'No se pudo actualizar la incidencia en el repositorio remoto. Usa el botón de sincronización en la página de integraciones para reintentarlo.',
sync: 'Sincronizar',
syncing: 'Sincronizando...',
},
messaging: {
title: 'Integraciones de mensajería',
tabs: {
personal: 'Personal',
project: 'Proyecto',
},
personalHint: 'Recibe mensajes directos sobre tus tareas en todos tus proyectos. Esta conexión es personal: se aplica en todos los sitios donde trabajas, no solo en este proyecto.',
projectHint: 'Publica los eventos del proyecto en un grupo o canal compartido.',
personalEmpty: 'Aún no hay integraciones personales. Conecta Telegram para recibir notificaciones.',
projectEmpty: 'Aún no hay integraciones de proyecto. Conecta un grupo para publicar los eventos del proyecto.',
selectProject: 'Selecciona un proyecto para gestionar sus integraciones de mensajería.',
noAccess: 'No tienes permiso para ver las integraciones de este proyecto.',
connect: 'Conectar',
connectTitle: 'Conectar una app de mensajería',
connectDescription: 'Elige una app de mensajería para conectar.',
telegram: 'Telegram',
slack: 'Slack',
soon: 'Pronto',
getLink: 'Obtener enlace',
continueWithSlack: 'Continuar con Slack',
openInTelegram: 'Abrir en Telegram',
addBotToGroup: 'Añadir el bot al grupo',
command: 'Luego envía este comando en el grupo:',
personalInstructions: 'Abre el bot en Telegram y pulsa Iniciar para vincular tu cuenta.',
projectInstructions: 'Añade el bot a tu grupo y luego envía el comando de abajo en ese grupo para conectarlo.',
connectedOn: 'Conectado el {date}',
disconnect: 'Desconectar',
disconnectConfirm: '¿Seguro que quieres desconectar esta integración? Las notificaciones dejarán de enviarse aquí.',
notConfigured: 'Esta app de mensajería no está configurada en el servidor.',
connectFailed: 'No se pudo crear el enlace de conexión.',
postContent: 'Enviar la descripción de la tarea al canal',
postContentHint: 'Desactivarlo es más seguro: el canal es compartido, así que las descripciones omiten los permisos de contenido por usuario. Cuando está desactivado, solo se publican el título y el enlace de la tarea.',
eventsTitle: 'Eventos',
eventsDescription: 'Elige qué eventos se envían a esta conexión.',
eventsCount: '{count} eventos',
showMoreEvents: 'Mostrar más eventos',
showLessEvents: 'Mostrar menos eventos',
eventGroups: {
tasks: 'Tareas',
sprints: 'Sprints',
members: 'Miembros',
time: 'Registro de tiempo',
recurrence: 'Reglas recurrentes',
},
eventLabels: {
taskCreated: 'Tarea creada',
taskAssigned: 'Tarea asignada',
taskStatusChanged: 'Estado de tarea cambiado',
taskCompleted: 'Tarea completada',
taskEdited: 'Tarea editada',
taskAddedToSprint: 'Tarea añadida al sprint',
taskDeleted: 'Tarea eliminada',
sprintCreated: 'Sprint creado',
sprintUpdated: 'Sprint editado',
sprintStarted: 'Sprint iniciado',
sprintReviewStarted: 'Revisión de sprint iniciada',
sprintCompleted: 'Sprint completado',
sprintPaused: 'Sprint pausado',
sprintResumed: 'Sprint reanudado',
sprintDeleted: 'Sprint eliminado',
memberAdded: 'Miembro añadido',
memberRemoved: 'Miembro eliminado',
memberRolesChanged: 'Roles de miembro cambiados',
timeStarted: 'Temporizador iniciado',
timeStopped: 'Temporizador detenido',
timeLogged: 'Tiempo registrado',
timeUpdated: 'Registro de tiempo editado',
timeDeleted: 'Registro de tiempo eliminado',
recurrenceCreated: 'Recurrencia creada',
recurrenceUpdated: 'Recurrencia editada',
recurrencePaused: 'Recurrencia pausada',
recurrenceResumed: 'Recurrencia reanudada',
recurrenceEnded: 'Recurrencia finalizada',
recurrenceDeleted: 'Recurrencia eliminada',
recurrenceSkipped: 'Ocurrencia omitida',
},
},
webhooks: {
title: 'Webhooks',
selectProject: 'Selecciona un proyecto para gestionar los Webhooks',
noAccess: 'No tienes permiso para ver los webhooks de este proyecto.',
add: 'Añadir Webhook',
empty: 'Aún no hay Webhooks. Añade un Webhook para recibir notificaciones de eventos.',
url: 'URL',
urlPlaceholder: 'https://example.com/webhook',
urlErrors: {
invalid: 'Introduce una URL válida',
scheme: 'Solo se admiten URL http y https',
private: 'La URL debe apuntar a una dirección pública. No se permiten direcciones locales ni de red privada.',
unresolvable: 'No se pudo resolver el host de la URL',
},
events: 'Eventos',
selectEvents: 'Seleccionar eventos',
test: 'Probar',
deliveries: 'Entregas',
noDeliveries: 'Aún no hay entregas',
rotateSecret: 'Rotar secreto',
secretTitle: 'Secreto del Webhook',
secretDescription: 'Copia este secreto y guárdalo de forma segura. No se volverá a mostrar.',
event: 'Evento',
status: 'Estado',
httpCode: 'Código HTTP',
attempts: 'Intentos',
time: 'Hora',
payload: 'Carga útil',
viewPayload: 'Ver carga útil',
copy: 'Copiar',
edit: 'Editar',
allStatuses: 'Todos los estados',
rotateConfirm: '¿Seguro que quieres rotar el secreto? El secreto actual dejará de funcionar de inmediato y todos los consumidores del Webhook deberán actualizarse con el nuevo secreto.',
},
main: 'Principal',
mainScreen: {
welcome: 'Bienvenido',
selectProject: 'Selecciona un proyecto en la barra lateral para empezar',
},
tasks: {
amount: 'Importe',
enterAmount: 'Introduce el importe',
noTransactionType: 'Tipo de transacción',
income: 'Ingreso',
expense: 'Gasto',
allTasks: 'Todas las tareas',
addPlaceholder: 'Introduce el nombre de la tarea',
searchPlaceholder: 'Buscar tareas...',
add: 'Añadir tarea',
details: 'Detalles de la tarea',
description: 'Descripción',
addDescription: 'Añade una descripción...',
note: 'Nota',
addNote: 'Añade una nota...',
noteFullscreen: 'Pantalla completa',
noteExitFullscreen: 'Salir de pantalla completa',
noteExpand: 'Expandir',
noteCollapse: 'Contraer',
sourceOfTruthTitle: '{provider} es la fuente de verdad',
sourceOfTruthDescription: 'Esta tarea está vinculada a una issue en {provider}. Si allí se edita el título o la descripción, la tarea se actualiza automáticamente.',
priority: 'Prioridad',
priorityNone: 'Sin prioridad',
priorityLow: 'Baja',
priorityMedium: 'Media',
priorityHigh: 'Alta',
priorityLowDesc: 'Puede esperar',
priorityMediumDesc: 'Importancia normal',
priorityHighDesc: 'Urgente, hacer primero',
dueDate: 'Fecha de vencimiento',
deadline: 'Fecha límite',
addDueDate: 'Añadir fecha de vencimiento',
assignees: 'Responsables',
selectAssignees: 'Seleccionar responsables',
searchUsers: 'Buscar usuarios...',
noUsersAvailable: 'No hay usuarios disponibles',
list: 'Lista',
selectList: 'Seleccionar lista',
searchLists: 'Buscar listas...',
noList: 'Sin lista',
sprintNone: 'Sin sprint',
sprintUpdateFailed: 'Error al actualizar el sprint',
estimatePlaceholder: 'Puntos de historia',
fields: {
sprint: 'Sprint',
estimate: 'Estimación',
},
dependencies: {
title: 'Dependencias',
previous: 'Tareas anteriores',
next: 'Tareas siguientes',
add: 'Añadir',
searchPlaceholder: 'Buscar tareas…',
noResults: 'Sin resultados',
none: 'Ninguna',
create: 'Crear tarea «{name}»',
createFailed: 'No se pudo crear la tarea',
addFailed: 'No se pudo añadir la dependencia',
},
status: 'Estado',
selectStatus: 'Seleccionar estado',
searchStatuses: 'Buscar estados...',
noStatus: 'Sin estado',
tags: 'Etiquetas',
addTag: 'Añadir etiqueta',
subtasks: 'Subtareas',
addSubtask: 'Añadir subtarea',
subtasksProgress: 'Subtareas: {done} de {total} completadas',
notFound: 'Tarea no encontrada',
copyId: 'Copiar ID de la tarea',
idCopied: 'ID de la tarea copiado',
noTasks: 'No hay tareas',
showCompleted: 'Mostrar completadas',
hideCompleted: 'Ocultar completadas',
sortNewestFirst: 'Más recientes primero',
sortOldestFirst: 'Más antiguas primero',
sortBy: 'Ordenar por',
sortByDate: 'Fecha de creación',
sortByPriority: 'Prioridad',
sortHighestFirst: 'Mayor primero',
sortLowestFirst: 'Menor primero',
deleteConfirm: 'Eliminar tarea',
deleteMessage: '¿Seguro que quieres eliminar "{name}"? Esta acción no se puede deshacer.',
actions: 'Acciones de la tarea',
move: {
button: 'Mover',
title: 'Mover la tarea a otro proyecto',
project: 'Proyecto',
selectProject: 'Selecciona un proyecto',
noProjects: 'No hay otro proyecto en esta organización donde puedas añadir tareas',
submitMove: 'Mover',
submitCopy: 'Copiar',
copyNotice: 'No puedes eliminar tareas en este proyecto, así que la tarea se copiará. La original se queda aquí.',
copyTime: 'El tiempo registrado no se copia, se queda con la tarea original.',
moving: 'Se moverá',
copying: 'Se copiará',
movingTask: 'La tarea en sí',
movingSubtasks: 'Subtareas: {count}',
movingTime: 'Registros de tiempo: {count}',
removed: 'Se eliminará',
removedHint: 'La lista, la columna del kanban y el sprint se restablecen en el nuevo proyecto.',
leftBehind: 'No se moverá: sin permiso en el proyecto de destino',
leftBehindSubtasks: 'Subtareas: {count}. Se quedan aquí como tareas independientes.',
leftBehindTime: 'Registros de tiempo: {count}. Se quedan en los informes de este proyecto.',
moved: 'Tarea movida a «{project}»',
copied: 'Tarea copiada a «{project}»',
open: 'Abrir',
removals: {
tags: 'Etiquetas: {count}',
assignees: 'Responsables: {count}',
fileLinks: 'Archivos adjuntos: {count}. Los archivos se quedan en este proyecto.',
dependencies: 'Dependencias con otras tareas: {count}. Se eliminan definitivamente: revisa el orden de las tareas que se quedan en este proyecto.',
sprintOutcomes: 'Resultados de sprints: {count}',
integrationLinks: 'Vínculos con issues de Git: {count}',
recurrence: 'Reglas de repetición: {count}. La tarea se desvincula de ellas.',
},
reasons: {
not_found: 'Tarea no encontrada',
same_project: 'La tarea ya está en este proyecto',
other_organization: 'Las tareas solo se pueden mover dentro de una organización',
is_subtask: 'Las subtareas solo se mueven junto con su tarea principal',
no_target_permission: 'No puedes añadir tareas a este proyecto',
},
},
},
tags: {
createTag: 'Crear etiqueta',
createNamed: 'Crear «{name}»',
editTag: 'Editar etiqueta',
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'Nombre de la etiqueta',
color: 'Color',
preview: 'Vista previa',
tagName: 'Nombre de la etiqueta',
searchPlaceholder: 'Buscar etiquetas...',
noTagsFound: 'No se encontraron etiquetas',
noTagsAssigned: 'No hay etiquetas asignadas',
manageTags: 'Gestionar',
deleteConfirm: 'Eliminar etiqueta',
deleteMessage: '¿Seguro que quieres eliminar "{name}"? Esta acción no se puede deshacer.',
},
priority: {
low: 'Baja',
medium: 'Media',
high: 'Alta',
},
history: {
title: 'Historial de cambios',
show: 'Mostrar historial',
hide: 'Ocultar historial',
empty: 'No hay historial de cambios',
changed: 'Cambiado',
restore: 'Restaurar',
details: 'Detalles del cambio',
completeTrue: 'Completada',
completeFalse: 'No completada',
fields: {
note: 'Nota',
description: 'Descripción',
complete: 'Estado de finalización',
priority: 'Prioridad',
list: 'Lista',
endDate: 'Fecha de vencimiento',
startDate: 'Fecha de inicio',
},
},
filters: {
title: 'Filtros',
assignee: 'Responsable',
selectAssignee: 'Seleccionar responsable',
allUsers: 'Todos los usuarios',
reset: 'Restablecer',
apply: 'Aplicar',
},
shortcuts: {
title: 'Atajos de teclado',
description: 'Los atajos funcionan en el ordenador y se ignoran mientras escribes.',
turnedOff: 'Los atajos de teclado están desactivados',
openSettings: 'Activar',
scope: {
global: 'En todas partes',
task: 'Tarea abierta',
},
addTask: 'Nueva tarea',
search: 'Buscar',
showShortcuts: 'Mostrar atajos de teclado',
close: 'Cerrar un diálogo o la tarea abierta',
toggleComplete: 'Completar o reabrir',
},
userMenu: {
shortcuts: 'Atajos de teclado',
profile: 'Perfil',
appearance: 'Apariencia',
light: 'Claro',
dark: 'Oscuro',
language: 'Idioma',
taskDetailView: 'Vista de detalles de tarea',
taskDetailSlideover: 'Panel lateral',
taskDetailModal: 'Diálogo',
sidebarView: 'Vista de la barra lateral',
sidebarViewSecond: 'Compacta',
sidebarViewFirst: 'Clásica',
site: 'Sitio',
documentation: 'Documentación',
github: 'Repositorio de GitHub',
docker: 'Imágenes de Docker',
accountSettings: 'Configuración de la cuenta',
uiCustomization: 'Personalización de la interfaz',
organizations: 'Organizaciones',
analytics: 'Analíticas',
timeReports: 'Informes de tiempo',
invoices: 'Facturas',
switchOrganization: 'Cambiar de organización',
logout: 'Cerrar sesión',
logoutFailed: 'Error al cerrar sesión',
logoutFailedDescription: 'Intenta borrar la caché del navegador para eliminar el token de autorización',
},
settings: {
title: 'Configuración',
account: 'Cuenta',
appearance: 'Apariencia',
layout: 'Diseño',
about: 'Acerca de',
system: 'Sistema',
version: 'Versión',
},
analytics: {
page: {
title: 'Analíticas',
subtitle: 'Métricas de productividad y estado del proyecto',
destinationLabel: 'Los datos se enviarán a',
destinationHint: 'Comprueba que esta dirección pertenece a la aplicación que estás conectando. El nombre de arriba lo indica la propia aplicación y puede ser cualquiera.',
destinationLocalHint: 'Esta dirección está en tu propio equipo, así que la aplicación se ejecuta localmente.',
emptyState: 'Aún no hay datos. Crea tareas para ver las analíticas.',
emptyStateForPeriod: 'No hay datos para el período seleccionado. Prueba con uno más largo.',
partialFailure: 'Algunas secciones no se pudieron cargar. Prueba a actualizar.',
},
errors: {
forbidden: 'No tienes acceso a estas analíticas.',
network: 'No se pudo conectar con el servidor. Comprueba tu conexión.',
server: 'El servidor devolvió un error. Prueba a actualizar la página.',
unknown: 'Error al cargar las analíticas.',
},
help: {
aria: 'Ayuda para esta métrica',
},
chartTypes: {
line: 'Líneas',
bar: 'Barras',
area: 'Área',
stackedBar: 'Apiladas',
stackedArea: 'Área apilada',
horizontalBar: 'Horiz.',
donut: 'Anillo',
histogram: 'Histograma',
radar: 'Radar',
},
units: {
days: 'd',
hours: 'h',
},
priorities: {
low: 'Baja',
medium: 'Media',
high: 'Alta',
},
filters: {
periods: {
month: 'Este mes',
'7d': '7 días',
'30d': '30 días',
'90d': '90 días',
'180d': 'Trimestre',
'365d': 'Año',
custom: 'Rango personalizado',
},
scopes: {
org: 'Toda la organización',
},
},
drillDown: {
defaultTitle: 'Tareas',
empty: 'No hay tareas en esta selección',
denied: 'No tienes permiso para ver los detalles de tareas individuales',
noTaskTitle: 'Sin título',
due: 'vence',
created: 'creada',
closed: 'cerrada',
},
sectionCard: {
noData: 'No hay datos para el período seleccionado',
},
},
account: {
title: 'Configuración de la cuenta',
nav: 'Configuración',
management: 'Gestión de la cuenta',
deleteAccount: 'Eliminar cuenta',
deleteConfirm: '¿Seguro que quieres eliminar la cuenta y todos los datos asociados?',
deleteWarning: '¡Se eliminarán todos los datos asociados a esta cuenta! ¡Esta acción no se puede deshacer!',
enterCode: 'Introduce el código del correo electrónico',
confirm: 'Confirmar',
cancel: 'Cancelar',
deleted: 'Cuenta eliminada',
codeSendError: 'No se pudo enviar el código. Ponte en contacto con soporte para eliminar tu cuenta.',
deletionDisabled: 'La eliminación de cuentas está desactivada en este servidor. Contacta con tu administrador para eliminar tu cuenta.',
deleteCodeInvalid: 'El código es incorrecto o ha caducado. Solicita uno nuevo.',
password: 'Contraseña',
passwordDescription: 'Establece o cambia la contraseña para iniciar sesión con tu email. Enviaremos un código de confirmación a tu correo.',
passwordDescriptionByPassword: 'Cambia la contraseña que usas para iniciar sesión. Confirma el cambio con tu contraseña actual.',
sendPasswordCode: 'Enviar código de confirmación',
confirmPasswordChange: 'Confirmar cambio de contraseña',
passwordCodeSent: 'Hemos enviado un código de confirmación a tu correo. Introdúcelo abajo para establecer la nueva contraseña.',
changePassword: 'Cambiar contraseña',
passwordChanged: 'Contraseña actualizada',
passwordChangeError: 'No se pudo actualizar la contraseña. Comprueba el código e inténtalo de nuevo.',
passwordCodeCooldown: 'El código ya fue enviado. Inténtalo de nuevo en un minuto.',
passwordCodeSendError: 'No se pudo enviar el código. Inténtalo más tarde.',
defaultCredsTitle: 'Login y email',
defaultCredsWarning: 'Las credenciales de acceso predeterminadas son de conocimiento público',
defaultCredsDescription: 'Tu cuenta usa las credenciales preinstaladas. Establece tu propio login, email y contraseña — tendrás que iniciar sesión de nuevo después de guardar.',
newLogin: 'Nuevo login',
newLoginPlaceholder: 'Letras, dígitos, . _ -',
newEmail: 'Nuevo email',
currentPassword: 'Contraseña actual',
currentPasswordPlaceholder: 'Introduce la contraseña actual',
currentPasswordRequired: 'Introduce tu contraseña actual',
loginInvalid: 'El login debe tener entre 3 y 64 caracteres',
saveCredentials: 'Guardar y cerrar sesión',
credentialsChanged: 'Credenciales actualizadas. Inicia sesión con el nuevo login y contraseña.',
credentialsChangeError: 'No se pudieron actualizar las credenciales. Inténtalo de nuevo.',
wrongPassword: 'Contraseña incorrecta',
loginTaken: 'Este login ya está en uso',
emailTaken: 'Este email ya está en uso',
},
organizations: {
title: 'Organizaciones',
create: 'Crear organización',
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'p. ej. Mi equipo',
slug: 'Slug',
slugPlaceholder: 'mi-equipo',
members: 'Miembros',
addMember: 'Añadir miembro',
email: 'Correo electrónico',
role: 'Rol',
owner: 'Propietario',
admin: 'Administrador',
member: 'Miembro',
remove: 'Eliminar',
delete: 'Eliminar organización',
deleteConfirm: '¿Seguro que quieres eliminar esta organización y todos sus proyectos?',
empty: 'Aún no hay organizaciones',
currentOrg: 'Organización actual',
active: 'Activa',
settings: 'Configuración',
general: 'General',
save: 'Guardar',
created: 'Organización creada',
updated: 'Organización actualizada',
deleted: 'Organización eliminada',
memberAdded: 'Miembro añadido',
memberRemoved: 'Miembro eliminado',
roleUpdated: 'Rol actualizado',
close: 'Cerrar',
slugTaken: 'Este slug ya está en uso',
personal: 'Este es tu espacio de trabajo personal',
personalHint: 'Se creó automáticamente junto con tu cuenta. No se puede eliminar.',
},
uiCustomization: {
title: 'Personalización de la interfaz',
description: 'Activa o desactiva la visibilidad y reordena los elementos en las distintas secciones de la app. Arrastra desde el controlador de la izquierda para reordenar. Aquí se muestran todos los elementos disponibles — las comprobaciones de permisos se aplican en el momento del renderizado y pueden ocultar un elemento aunque esté activado.',
show: 'Mostrar',
hide: 'Ocultar',
narrow: 'Estrecho',
wide: 'Ancho',
empty: 'No hay elementos que personalizar',
sections: {
analyticsIndicators: 'Analíticas — Indicadores',
analyticsCharts: 'Analíticas — Gráficos',
tasks: 'Tareas',
theme: 'Colores',
others: 'Otros',
},
theme: {
navTitle: 'Colores de la interfaz',
presetsTitle: 'Temas predefinidos',
presetsHint: 'Color de acento y neutro con un clic.',
primaryTitle: 'Color de acento',
primaryHint: 'Botones, enlaces, elementos seleccionados e interruptores.',
neutralTitle: 'Color neutro',
neutralHint: 'Fondos, bordes y texto secundario.',
reset: 'Restaurar colores predeterminados',
presets: {
taskview: 'TaskView',
forest: 'Bosque',
ocean: 'Océano',
lagoon: 'Laguna',
dusk: 'Crepúsculo',
lavender: 'Lavanda',
raspberry: 'Frambuesa',
sunset: 'Atardecer',
honey: 'Miel',
},
custom: {
title: 'Tema propio',
hint: 'Define tú mismo el fondo, las tarjetas, los bordes, el texto y el acento, por separado para el modo claro y el oscuro.',
light: 'Claro',
dark: 'Oscuro',
refill: 'Usar colores del tema actual',
otherModeLight: 'El modo oscuro está activo: los cambios del tema claro se verán al cambiar de modo.',
otherModeDark: 'El modo claro está activo: los cambios del tema oscuro se verán al cambiar de modo.',
pickColor: 'Elegir color: {name}',
lowContrast: 'El texto se lee mal: el contraste es {ratio}:1 y se necesita al menos 4.5:1. Aumenta el contraste entre texto y fondo.',
fields: {
background: 'Fondo',
backgroundHint: 'Fondo principal de las páginas',
surface: 'Tarjetas',
surfaceHint: 'Tarjetas, barra lateral y campos',
border: 'Bordes',
borderHint: 'Separadores y contornos',
text: 'Texto',
textHint: 'Texto principal; el secundario se calcula a partir de él',
accent: 'Acento',
accentHint: 'Botones, enlaces y elementos seleccionados',
},
},
colorNames: {
red: 'Rojo',
orange: 'Naranja',
amber: 'Ámbar',
yellow: 'Amarillo',
lime: 'Lima',
green: 'Verde',
emerald: 'Esmeralda',
teal: 'Verde azulado',
cyan: 'Cian',
sky: 'Celeste',
blue: 'Azul',
indigo: 'Índigo',
violet: 'Violeta',
purple: 'Púrpura',
fuchsia: 'Fucsia',
pink: 'Rosa',
rose: 'Rosado',
slate: 'Pizarra',
gray: 'Gris',
zinc: 'Zinc',
neutral: 'Neutro',
stone: 'Piedra',
moss: 'Musgo',
tide: 'Marea',
ink: 'Tinta',
plum: 'Ciruela',
wine: 'Vino',
sand: 'Arena',
},
},
others: {
weekStart: 'Primer día de la semana',
weekStartHint: 'Se aplica a todos los selectores de fecha del calendario.',
weekStartDefault: 'Predeterminado',
monday: 'Lunes',
tuesday: 'Martes',
wednesday: 'Miércoles',
thursday: 'Jueves',
friday: 'Viernes',
saturday: 'Sábado',
sunday: 'Domingo',
defaultProject: 'Proyecto predeterminado',
defaultProjectUnavailable: 'El proyecto predeterminado ya no está disponible',
defaultProjectHint: 'Abrir este proyecto justo después de iniciar sesión.',
defaultProjectNone: 'Pantalla de inicio (predeterminado)',
defaultView: 'Vista predeterminada',
defaultViewHint: 'Qué vista abrir al entrar en un proyecto.',
showTaskId: 'Mostrar ID de la tarea',
showTaskIdHint: 'Muestra el número de la tarea (#163) en tarjetas y listas; haz clic para copiarlo.',
keyboardShortcuts: 'Atajos de teclado',
keyboardShortcutsHint: 'C añade una tarea, X completa la abierta, ? muestra todos los atajos. Solo en ordenador.',
viewTasks: 'Tareas',
viewKanban: 'Kanban',
viewGraph: 'Grafo',
viewSprints: 'Sprints',
},
taskFields: {
subtasks: 'Subtareas',
note: 'Descripción',
files: 'Archivos',
status: 'Estado',
priority: 'Prioridad',
assignees: 'Responsables',
list: 'Lista',
sprint: 'Sprint',
estimate: 'Estimación',
tags: 'Etiquetas',
deadline: 'Fecha límite',
dependencies: 'Dependencias',
amount: 'Importe',
timeTracking: 'Registro de tiempo',
history: 'Historial',
},
},
sso: {
noConfig: 'El SSO no está configurado para esta organización',
configure: 'Configurar SSO',
protocol: 'Protocolo',
displayName: 'Nombre del proveedor',
displayNamePlaceholder: 'p. ej. Okta, Azure AD',
emailDomain: 'Dominio de correo electrónico',
metadataUrl: 'URL de metadatos del IdP',
metadataUrlRequired: 'Introduce la URL de metadatos',
metadataSynced: 'Metadatos sincronizados correctamente',
metadataSyncFailed: 'Error al sincronizar los metadatos',
sync: 'Sincronizar',
samlEntryPoint: 'URL de SSO del IdP',
samlIssuer: 'ID de entidad del SP',
samlCert: 'Certificado del IdP',
samlCertPlaceholder: 'Pega el certificado público del IdP (formato PEM)',
samlCallbackUrl: 'URL de ACS (Callback)',
samlLogoutUrl: 'URL de cierre de sesión del IdP (SLO)',
requestSigning: 'Firma de solicitudes (enterprise)',
nameIdHintTitle: 'Usa un Name ID permanente',
nameIdHint: 'Configura el Name ID con un identificador que nunca cambie, como objectid en Microsoft Entra ID, y envía el correo como un atributo aparte. Con el nombre principal de usuario predeterminado, cambiar el correo de un usuario crea una nueva cuenta de TaskView en su siguiente inicio de sesión.',
requestSigningDescription: 'Firma las AuthnRequest de SAML con una clave privada. Algunos IdP lo requieren para mayor seguridad.',
generateKeysTitle: 'openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -keyout sp-key.pem -out sp-cert.pem -days 3650 -nodes -subj "/CN=taskview"',
generateKeysHint: 'sp-key.pem → campo Clave privada. sp-cert.pem → campo Certificado + subir al IdP.',
samlSigningKey: 'Clave privada del SP (PEM)',
samlSigningKeyPlaceholder: 'Pega la clave privada PEM (-----BEGIN PRIVATE KEY-----...)',
samlSigningCert: 'Certificado del SP (PEM)',
samlSigningCertPlaceholder: 'Pega el certificado PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----...)',
secretConfigured: 'El valor está configurado (deja vacío para mantener el actual)',
secretAlreadySet: 'Configurado - deja vacío para mantener el valor actual',
oidcIssuer: 'URL del emisor',
oidcClientId: 'ID de cliente',
oidcClientSecret: 'Secreto de cliente',
oidcCallbackUrl: 'URL de Callback',
callbackUrlAutoHint: 'Déjalo vacío para detectarla automáticamente',
enabled: 'Activado',
disabled: 'Desactivado',
toggleFailed: 'No se pudo cambiar el estado de SSO',
enableRequiresVerifiedDomain: 'Verifica el dominio de correo antes de activar este proveedor',
callbackUrlLabel: 'URL de Callback (úsala en tu IdP)',
copied: 'Copiado al portapapeles',
copyFailed: 'Error al copiar',
create: 'Crear',
save: 'Guardar',
cancel: 'Cancelar',
created: 'Proveedor de SSO creado',
updated: 'Proveedor de SSO actualizado',
deleted: 'Proveedor de SSO eliminado',
domainAlreadyExists: 'Ya existe una configuración de SSO para este dominio',
saveFailed: 'Error al guardar la configuración de SSO',
deleteFailed: 'Error al eliminar la configuración de SSO',
fillRequired: 'Rellena todos los campos obligatorios',
domainVerification: 'Verificación de dominio',
domainVerificationDescription: 'Demuestra que eres el dueño de este dominio de correo antes de que los usuarios puedan iniciar sesión con SSO.',
domainVerified: 'Verificado',
domainUnverified: 'No verificado',
domainTrustedHint: 'Este dominio es de confianza en el servidor (SSO_TRUSTED_DOMAINS).',
domainVerifyDns: 'Registro DNS TXT',
domainVerifyHttp: 'O publica este archivo',
domainVerifyHttpBody: 'Contenido del archivo: {token}',
domainVerifyCheck: 'Comprobar dominio',
domainVerifySuccess: 'Dominio verificado. El inicio de sesión SSO está activado.',
domainVerifyFailed: 'El dominio aún no está verificado. Revisa el registro DNS TXT o el archivo well-known.',
},
scim: {
description: 'Sincroniza automáticamente el ciclo de vida de los usuarios desde tu IdP',
endpointUrl: 'URL del endpoint de SCIM',
generateToken: 'Generar token de SCIM',
regenerateToken: 'Regenerar token',
tokenWarning: 'Copia este token ahora. No se volverá a mostrar.',
tokenGenerated: 'Token de SCIM generado',
tokenFailed: 'Error al generar el token',
unmanagedMembersTitle: 'Los miembros creados por otro proveedor SCIM pueden ser eliminados',
unmanagedMembersHint: 'Algunos proveedores eliminan durante la sincronización a todas las personas que no crearon ellos mismos. Esto afecta a los miembros ya conectados por otro proveedor o conectados a SCIM antes de la actualización. Los miembros añadidos manualmente no se ven afectados.',
toggleFailed: 'Error al activar o desactivar SCIM',
groups: {
title: 'Grupos',
hint: 'Los grupos vienen del proveedor. Vincula un grupo a un proyecto: las personas que se unen al grupo se añaden al proyecto con el rol elegido. Si alguien ya está en el proyecto, sus roles no cambian. Salir del grupo no quita a nadie del proyecto: el acceso al proyecto se gestiona en TaskView.',
empty: 'El proveedor todavía no ha enviado ningún grupo.',
members: 'Miembros: {count}',
addProject: 'Añadir proyecto',
removeProject: 'Desvincular proyecto',
project: 'Proyecto',
selectProject: 'Selecciona un proyecto',
role: 'Rol por defecto',
roleHint: 'Los nuevos miembros del grupo reciben este rol',
selectRole: 'Selecciona un rol',
noRoles: 'Este proyecto no tiene roles. Crea primero un rol en la configuración del proyecto.',
link: 'Vincular',
loadFailed: 'No se pudieron cargar los grupos',
linkFailed: 'No se pudo vincular el grupo al proyecto',
unlinkFailed: 'No se pudo desvincular el proyecto',
},
},
permissionGroups: {
1: 'Nivel de aplicación',
2: 'Proyecto',
3: 'Listas',
4: 'Tareas',
5: 'Sprints',
6: 'Organización',
7: 'Archivos',
8: 'Automatizaciones',
9: 'Webhooks',
},
oauth: {
consent: {
title: 'Conectar {client}',
subtitle: '{client} solicita acceso a tu cuenta de TaskView.',
rbacNote: 'El acceso nunca supera tus propios permisos: si no puedes hacer algo en TaskView, la aplicación tampoco.',
projectsLabel: 'Limitar a proyectos',
allProjects: 'Todos los proyectos',
projectsHint: 'Déjalo vacío para permitir todos los proyectos a los que tienes acceso.',
permissionsLabel: 'Limitar permisos',
permissionsHint: 'Déjalo vacío para permitir todo lo que tú mismo puedes hacer.',
projectsWarning: 'Ningún proyecto seleccionado: la aplicación podrá acceder a todos los proyectos a los que tienes acceso.',
permissionsWarning: 'Ningún permiso seleccionado: la aplicación podrá hacer todo lo que tú mismo puedes hacer.',
approve: 'Permitir acceso',
deny: 'Denegar',
invalidTitle: 'Solicitud de autorización no válida',
invalidDescription: 'A este enlace le faltan parámetros obligatorios. Inicia la conexión de nuevo desde la aplicación.',
},
connectedApps: {
title: 'Aplicaciones conectadas',
description: 'Aplicaciones a las que permitiste actuar en tu nombre. Revocar corta su acceso de inmediato.',
empty: 'No hay aplicaciones conectadas',
connected: 'Conectada',
lastUsed: 'Último uso',
never: 'nunca',
projectsCount: '{count} proyectos',
permissionsCount: '{count} permisos',
allPermissions: 'Todos los permisos',
allProjects: 'Todos los proyectos',
revoke: 'Revocar acceso',
revokeConfirm: '¿Revocar el acceso de {client}? Dejará de funcionar de inmediato.',
},
},
apiTokens: {
title: 'Tokens de API',
description: 'Crea tokens para acceder a la API de forma programática.',
add: 'Generar nuevo token',
name: 'Nombre del token',
namePlaceholder: 'p. ej. CI/CD, App móvil',
expiration: 'Caducidad',
noExpiration: 'Sin caducidad',
days30: '30 días',
days60: '60 días',
days90: '90 días',
year1: '1 año',
projects: 'Proyectos',
projectsHint: 'Restringe el token a proyectos específicos. Deja vacío para acceder a todos los proyectos.',
allProjects: 'Todos los proyectos',
permissions: 'Permisos',
permissionsCount: 'permisos',
permissionsDocs: 'Más información sobre los permisos',
generate: 'Generar token',
tokenCreated: 'Token creado',
tokenDescription: 'Copia este token ahora. No se volverá a mostrar.',
lastUsed: 'Último uso',
never: 'Nunca',
expires: 'Caduca',
deleteConfirm: '¿Seguro que quieres eliminar este token? Cualquier aplicación que lo use perderá el acceso.',
empty: 'Aún no hay tokens de API.',
},
sessions: {
title: 'Sesiones activas',
description: 'Gestiona tus sesiones activas. Puedes revocar el acceso de cualquier sesión excepto la actual.',
current: 'Sesión actual',
lastUsed: 'Último uso',
created: 'Creada',
deleteConfirm: '¿Seguro que quieres finalizar esta sesión? El dispositivo se cerrará la sesión.',
deleteAll: 'Finalizar todas las demás sesiones',
deleteAllConfirm: '¿Seguro que quieres finalizar todas las demás sesiones? Todos los dispositivos excepto el actual cerrarán la sesión.',
empty: 'No hay otras sesiones activas.',
unknown: 'Dispositivo desconocido',
},
notifications: {
title: 'Notificaciones',
empty: 'No hay notificaciones',
markAllRead: 'Marcar todo como leído',
loadMore: 'Cargar más',
settings: {
title: 'Configuración de notificaciones',
description: 'Elige qué notificaciones quieres recibir y cómo.',
push: 'Push',
websocket: 'En la app',
types: {
deadline: 'Fechas límite',
deadlineDescription: 'Cuando se alcanza la fecha límite de una tarea',
assign: 'Asignaciones',
assignDescription: 'Cuando se te asigna una tarea',
},
saved: 'Configuración guardada',
},
},
server: {
selectServer: 'Servidor',
addServer: 'Añadir servidor',
addNewServer: 'Añadir nuevo servidor',
serverUrl: 'URL del servidor',
serverUrlHint: 'Introduce la URL completa del servidor de la API, p. ej. https://api.example.com',
defaultServer: 'Servidor predeterminado',
},
connection: {
offline: 'Sin conexión a internet',
restored: 'Conexión restablecida',
reload: 'Recargar',
},
timeTracking: {
title: 'Registro de tiempo',
empty: 'Aún no hay registros de tiempo',
you: 'Tú',
unknownUser: 'Usuario desconocido',
start: 'Iniciar',
stop: 'Detener',
running: 'En curso',
addManual: 'Añadir manualmente',
startedAt: 'Iniciado a las',
endedAt: 'Finalizado a las',
description: 'Descripción',
billable: 'Facturable',
save: 'Guardar',
cancel: 'Cancelar',
willStopOther: 'Al iniciar se detendrá tu temporizador actual en otra tarea',
previousStopped: 'Temporizador anterior detenido',
previousStoppedDescription: 'Tu temporizador anterior estuvo en curso durante {duration} y se ha detenido',
activeTimerTooltip: 'Haz clic para abrir la tarea — el icono cuadrado para detener',
autostopHours: 'Detener temporizadores automáticamente después de (horas)',
autostopHint: 'Deja vacío para desactivar',
delete: 'Eliminar',
deleteConfirmTitle: '¿Eliminar registro de tiempo?',
deleteConfirm: 'Esta acción no se puede deshacer.',
errors: {
generic: 'Error en la acción de registro de tiempo',
forbidden: 'No tienes permiso para esta acción',
notFound: 'Registro de tiempo no encontrado',
validation: 'Datos de entrada inválidos',
network: 'Error de red. Comprueba tu conexión.',
},
reports: {
title: 'Informes de tiempo',
allProjects: 'Todos los proyectos',
allUsers: 'Todos los usuarios',
clearUser: 'Limpiar filtro de usuario',
billableOnly: 'Solo facturable',
openTask: 'Abrir tarea',
kpiTotal: 'Tiempo total',
kpiBillable: 'Facturable',
kpiEntries: 'Registros',
byTask: 'Por tarea',
byUser: 'Por usuario',
byDay: 'Por día',
colTask: 'Tarea',
colUser: 'Usuario',
colDay: 'Día',
colHours: 'Tiempo',
colEntries: 'Registros',
empty: 'No hay datos para los filtros seleccionados',
recentEntries: 'Registros recientes',
noPermission: 'No tienes permiso para ver los informes de tiempo',
noPermissionHint: 'Pide a un administrador del proyecto el permiso de visualización de registro de tiempo para acceder a los informes.',
},
},
invoices: {
actions: {
issue: 'Emitir',
markPaid: 'Marcar pagada',
unmarkPaid: 'Quitar marca de pago',
void: 'Anular',
reissue: 'Corregir',
},
overdue: 'Vencida',
replaces: 'Sustitución',
replacesLink: 'Sustituye a la factura anterior',
dates: {
issued: 'Emitida',
paid: 'Pagada',
voided: 'Anulada',
},
requisiteNames: {
sellerName: 'nombre de la empresa',
sellerAddress: 'dirección de la empresa',
sellerBank: 'número de cuenta o IBAN de la empresa',
counterpartyName: 'nombre del cliente',
counterpartyAddress: 'dirección del cliente',
lines: 'al menos una línea',
},
archive: 'Archivar',
unarchive: 'Restaurar del archivo',
showArchived: 'Mostrar archivados',
archivedBadge: 'Archivado',
page: {
title: 'Facturas',
empty: 'Aún no hay facturas',
emptyHint: 'Aquí aparecerán las facturas emitidas y programadas de los proyectos de la organización.',
noPermission: 'Sin acceso a las facturas',
noPermissionHint: 'Las facturas están disponibles para el propietario y los administradores de la organización.',
},
create: 'Crear factura',
editTitle: 'Editar factura',
total: 'Total',
fields: {
number: 'Número',
reference: 'Contrato / PO',
referencePlaceholder: 'Número de contrato o pedido',
project: 'Proyecto',
currency: 'Moneda',
sellerPlaceholder: 'Selecciona una empresa',
counterpartyPlaceholder: 'Selecciona un cliente',
issueDate: 'Fecha de emisión',
paymentTerms: 'Condiciones de pago',
dueDate: 'Fecha de vencimiento',
periodFrom: 'Periodo desde',
periodTo: 'Periodo hasta',
notes: 'Notas',
notesPlaceholder: 'Comentario para el cliente',
terms: 'Condiciones',
termsPlaceholder: 'Forma de pago, recargos por demora, otras condiciones',
},
paymentTerms: {
on_receipt: 'Al recibir',
net7: '7 días',
net14: '14 días',
net30: '30 días',
custom: 'Fecha propia',
},
units: {
service: 'servicio',
hours: 'horas',
pcs: 'unidades',
},
tasks: {
title: 'Tareas del proyecto',
hint: 'Se muestran las tareas con importe de ingreso',
loading: 'Cargando tareas…',
selectProject: 'Selecciona primero un proyecto',
empty: 'No hay tareas con importe de ingreso en este proyecto',
done: 'Hecha',
},
lines: {
title: 'Líneas',
empty: 'Marca tareas arriba o añade una línea manualmente',
description: 'Descripción',
unit: 'Ud.',
quantity: 'Cant.',
price: 'Precio',
amount: 'Importe',
addManual: 'Añadir línea',
},
totals: {
subtotal: 'Subtotal',
discount: 'Descuento',
discountType: 'Tipo',
taxRate: 'Impuesto',
tax: 'Impuesto',
taxExempt: 'Sin impuesto',
taxNote: 'Motivo',
},
requisites: {
title: 'Datos de registro',
label: 'Etiqueta',
value: 'Valor',
add: 'Otro dato',
},
party: {
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'Como se muestra en las listas',
legalName: 'Razón social',
legalNamePlaceholder: 'Como en el contrato',
address: 'Dirección',
email: 'Email',
phone: 'Teléfono',
},
bank: {
title: 'Datos bancarios',
bankName: 'Banco',
accountNumber: 'Número de cuenta',
iban: 'IBAN',
swift: 'SWIFT / BIC',
correspondentAccount: 'Cuenta corresponsal',
},
seller: {
title: 'Mis empresas',
create: 'Añadir empresa',
editTitle: 'Editar empresa',
empty: 'Aún no hay empresas',
emptyHint: 'Añade la empresa que emite las facturas: datos, banco, condiciones por defecto.',
logoUrl: 'Logotipo (URL)',
taxNote: 'Nota fiscal',
taxNotePlaceholder: 'IVA no aplicable',
defaultTerms: 'Condiciones por defecto',
defaultTermsPlaceholder: 'Se añaden a cada nueva factura',
toasts: {
created: 'Empresa añadida',
updated: 'Empresa guardada',
},
},
counterparty: {
title: 'Clientes',
create: 'Añadir cliente',
editTitle: 'Editar cliente',
empty: 'Aún no hay clientes',
emptyHint: 'Añade los clientes a los que facturas.',
kind: 'Tipo',
kinds: {
organization: 'Organización',
person: 'Persona física',
},
contactPerson: 'Persona de contacto',
toasts: {
created: 'Cliente añadido',
updated: 'Cliente guardado',
},
},
preview: {
download: 'Descargar PDF',
pdfFailed: 'No se pudo generar el PDF',
zoomIn: 'Acercar',
zoomOut: 'Alejar',
fitWidth: 'Ajustar al ancho',
back: 'Volver a la lista',
notFound: 'Factura no encontrada',
},
validation: {
fillIn: 'Completa',
lines: 'al menos una línea',
lineDescriptions: 'descripción en cada línea',
},
status: {
draft: 'Borrador',
issued: 'Emitida',
paid: 'Pagada',
void: 'Anulada',
},
toasts: {
missingRequisites: 'Completa antes de emitir',
invalidTransition: 'Este cambio de estado no está permitido',
notDraft: 'Una factura emitida no se puede editar. Usa «Corregir»',
transition: {
issued: 'Factura emitida',
paid: 'Marcada como pagada',
void: 'Factura anulada, se creó un borrador de sustitución',
draft: 'Borrador',
},
inUse: 'No se puede eliminar: hay facturas. Archívalo en su lugar.',
duplicateNumber: 'Ya existe una factura con este número',
saveFailed: 'No se pudo guardar',
created: 'Factura creada',
updated: 'Factura guardada',
},
},
sprints: {
title: 'Sprints',
create: 'Nuevo sprint',
editTitle: 'Editar sprint',
empty: 'Aún no hay sprints',
noActive: 'No hay sprint activo',
noPermission: 'No tienes permiso para ver los sprints',
paused: 'En pausa',
deleteConfirm: '¿Eliminar el sprint "{name}"? Esto no se puede deshacer.',
tabs: {
backlog: 'Backlog',
active: 'Activo',
planned: 'Planificado',
completed: 'Completado',
},
status: {
draft: 'Borrador',
planned: 'Planificado',
active: 'Activo',
review: 'Revisión',
completed: 'Completado',
},
fields: {
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'p. ej. Sprint 14',
goal: 'Objetivo del sprint',
goalPlaceholder: 'Cómo se ve el éxito para este sprint',
startDate: 'Fecha de inicio',
endDate: 'Fecha de fin',
capacity: 'Capacidad (SP)',
capacityPlaceholder: 'Puntos de historia',
estimate: 'Estimación',
},
units: {
points: 'puntos de historia',
pointsShort: 'SP',
hours: 'horas',
hoursShort: 'h',
},
actions: {
activate: 'Activar',
startReview: 'Iniciar revisión',
close: 'Cerrar sprint',
pause: 'Pausar',
resume: 'Reanudar',
delete: 'Eliminar',
saveRetro: 'Guardar retrospectiva',
plan: 'Planificar',
},
metrics: {
capacityUtilization: 'Uso de la capacidad',
noCapacity: 'Sin capacidad definida',
planned: 'Planificado',
accepted: 'Aceptado',
goal: 'Objetivo',
goalAchieved: 'Logrado',
goalMissed: 'No logrado',
},
taskList: {
title: 'Tareas',
empty: 'No hay tareas en este sprint',
estimate: 'Est',
},
burndown: {
title: 'Burndown',
empty: 'No hay datos de burndown disponibles',
ideal: 'Ideal',
actual: 'Real',
},
velocity: {
title: 'Velocidad',
empty: 'Aún no hay datos de velocidad',
lastN: 'Últimos {n} sprints',
planned: 'Planificado',
accepted: 'Aceptado',
},
retro: {
title: 'Retrospectiva',
wentWell: 'Qué fue bien',
wentWellPlaceholder: 'Cosas que funcionaron',
wentBad: 'Qué fue mal',
wentBadPlaceholder: 'Cosas a mejorar',
actionItems: 'Acciones a realizar',
actionItemsPlaceholder: 'Qué cambiar en el próximo sprint',
},
review: {
title: 'Cerrar sprint',
hint: 'Establece un resultado para cada tarea antes de cerrar el sprint.',
noTasks: 'No hay tareas que revisar',
goalAchieved: 'Objetivo del sprint logrado',
carryTo: 'Trasladar a',
backlogOption: 'Backlog',
warningTitle: 'Esto finaliza el sprint',
warning: 'Una vez cerrado, el sprint se marca como completado y cuenta para la velocidad. Las tareas sin terminar se trasladan o se descartan según las opciones de abajo.',
confirmTitle: '¿Cerrar este sprint?',
confirmMessage: 'El sprint se marcará como completado y sus tareas se moverán según los resultados elegidos. ¿Continuar?',
},
outcomes: {
accepted: 'Aceptada',
carriedOver: 'Trasladada',
dropped: 'Descartada',
},
carryOver: {
backlog: 'Mover al backlog',
next: 'Mover al siguiente sprint',
keep: 'Mantener en el sprint',
},
planning: {
title: 'Planificación del sprint',
backlog: 'Backlog',
backlogEmpty: 'No hay tareas en el backlog',
inSprint: 'En el sprint',
sprintEmpty: 'Aún no hay tareas asignadas',
loadError: 'Error al cargar las tareas',
retry: 'Reintentar',
},
cadence: {
button: 'Auto-sprints',
title: 'Sprints automáticos',
description: 'Genera sprints con un calendario fijo, como Linear. Los sprints actual y próximos se crean por ti — actívalos manualmente cuando estés listo.',
enable: 'Activar auto-sprints',
enableHint: 'Aún puedes crear y cerrar sprints manualmente.',
length: 'Duración del sprint',
weeks: '{n} semana | {n} semanas',
startDate: 'El primer sprint comienza',
startDateHint: 'Fecha de anclaje — cada sprint se cuenta hacia adelante desde aquí.',
lookahead: 'Sprints por adelantado',
lookaheadHint: 'Cuántos sprints futuros mantener creados además del actual.',
nameTemplate: 'Plantilla de nombre',
nameTemplateHint: 'Usa {\'{n}\'} donde debe aparecer el número del sprint.',
saved: 'Configuración de auto-sprints guardada',
},
notifications: {
starting: 'El sprint empieza pronto',
ending: 'El sprint termina pronto',
completed: 'Sprint completado',
},
toasts: {
created: 'Sprint creado',
updated: 'Sprint actualizado',
closed: 'Sprint cerrado',
retroSaved: 'Retrospectiva guardada',
assignFailed: 'Error al actualizar la tarea',
closeFailed: 'Error al cerrar el sprint',
},
},
files: {
title: 'Archivos',
attach: 'Adjuntar',
upload: 'Subir',
chooseFromProject: 'Elegir del proyecto',
dropHint: 'Suelta para adjuntar',
emptyHint: 'Aún no hay archivos. Adjunta uno, arrástralo aquí o pégalo desde el portapapeles.',
empty: 'Sin archivos',
searchPlaceholder: 'Buscar por nombre',
loadMore: 'Cargar más',
retry: 'Reintentar',
cancel: 'Cancelar',
close: 'Cerrar',
previous: 'Anterior',
next: 'Siguiente',
noPermission: 'No tienes permiso para ver los archivos de este proyecto',
storageDisabled: 'El almacenamiento de archivos no está configurado en este servidor',
storageDisabledHint: 'Los adjuntos no están disponibles.',
quota: {
usage: 'Usado {used} de {total}',
},
filters: {
all: 'Todos',
images: 'Imágenes',
documents: 'Documentos',
},
menu: {
more: 'Más',
download: 'Descargar',
openInNewTab: 'Abrir en una pestaña nueva',
rename: 'Renombrar',
unlink: 'Quitar de la tarea',
delete: 'Eliminar archivo',
},
rename: {
title: 'Renombrar archivo',
label: 'Nombre',
submit: 'Renombrar',
},
delete: {
title: 'Eliminar archivo',
confirm: '¿Eliminar «{name}» para siempre?',
linkedElsewhere: 'El archivo está adjunto a {count} tarea más | El archivo está adjunto a {count} tareas más',
submit: 'Eliminar',
},
picker: {
title: 'Elegir archivos del proyecto',
empty: 'No hay archivos para elegir',
submit: 'Adjuntar {count} archivo | Adjuntar {count} archivos',
},
linkToTask: {
title: 'Adjuntar a una tarea',
},
project: {
unlinked: 'Sin adjuntar',
empty: 'Aún no hay archivos en este proyecto',
nothingFound: 'No se encontró nada',
},
viewer: {
noPreview: 'No hay vista previa para este tipo de archivo',
},
errors: {
tooLarge: 'El archivo es demasiado grande',
tooLargeLimit: 'El archivo supera {size}',
quotaExceeded: 'No hay suficiente espacio de almacenamiento',
forbidden: 'Sin permiso para subir',
notFound: 'Tarea no encontrada',
uploadFailed: 'Error al subir',
renameFailed: 'No se pudo renombrar el archivo',
unlinkFailed: 'No se pudo quitar el archivo de la tarea',
deleteFailed: 'No se pudo eliminar el archivo',
linkFailed: 'No se pudo adjuntar el archivo',
},
},
automations: {
title: 'Automatizaciones',
noPermission: 'No tienes acceso a las automatizaciones de este proyecto',
description: 'Reglas que hacen el trabajo rutinario por ti cuando algo ocurre en el proyecto.',
empty: 'Aún no hay reglas de automatización',
emptyHint: 'Por ejemplo: cuando una tarea se completa, moverla a la columna «Hecho».',
create: 'Nueva regla',
createTitle: 'Nueva regla de automatización',
editTitle: 'Editar regla de automatización',
when: 'Cuando',
then: 'Entonces',
enabled: 'Activada',
runsAsHint: 'Las acciones se ejecutan con los permisos de la persona que guardó la regla por última vez.',
unavailableOption: 'valor eliminado',
actionUnavailable: 'No tienes permisos para esto en este proyecto',
broken: 'No funciona',
brokenHint: 'Se eliminó una columna, etiqueta o lista seleccionada, por lo que la regla se desactivó. Edítala y elige un nuevo valor.',
fields: {
name: 'Nombre',
namePlaceholder: 'Mover las tareas completadas a «Hecho»',
module: 'Módulo',
event: 'Evento',
action: 'Acción',
},
placeholders: {
module: 'Selecciona un módulo',
event: 'Selecciona un evento',
action: 'Selecciona una acción',
option: 'Selecciona un valor',
},
modules: {
tasks: 'Tareas',
kanban: 'Kanban',
lists: 'Listas',
tags: 'Etiquetas',
},
events: {
task_created: 'Tarea creada',
task_completed: 'Tarea completada',
task_reopened: 'Tarea reabierta',
task_movedToColumn: 'Tarea movida a la columna',
task_addedToList: 'Tarea añadida a la lista',
tag_addedToTask: 'Etiqueta añadida a la tarea',
tag_removedFromTask: 'Etiqueta quitada de la tarea',
},
actions: {
complete: 'Completar la tarea',
reopen: 'Reabrir la tarea',
change_status: 'Mover a la columna',
move_toList: 'Mover a la lista',
add_tag: 'Añadir etiqueta',
},
params: {
statusId: 'Columna',
tagId: 'Etiqueta',
goalListId: 'Lista',
},
delete: {
title: 'Eliminar regla',
confirm: '¿Eliminar la regla «{name}»? No se puede deshacer.',
},
toasts: {
created: 'Regla creada',
updated: 'Regla guardada',
deleted: 'Regla eliminada',
enabled: 'Regla activada',
disabled: 'Regla desactivada',
},
errors: {
invalid: 'Revisa la regla: faltan valores o ya no están disponibles en el proyecto',
forbidden: 'No tienes los permisos que necesita esta acción',
cycle: 'Estas reglas se activarían entre sí sin fin: {path}',
limit_reached: 'El proyecto alcanzó el límite de reglas de automatización',
not_found: 'La regla ya no existe',
deleteFailed: 'No se pudo eliminar la regla',
},
},
}