Skip to content

TaskView is a self-hosted project and task management platform focused on clarity, ownership, and control. TaskView is built for teams that want a transparent, self-hosted alternative to SaaS task managers.

feat: add pt-BR locale

Murilo Biassio Rosa0b6f95ec3dd1
diff --git a/web/src/components/features/settings/composables/useSettingsHub.ts b/web/src/components/features/settings/composables/useSettingsHub.ts
index 4af82aa..a41e5b3 100644
--- a/web/src/components/features/settings/composables/useSettingsHub.ts
+++ b/web/src/components/features/settings/composables/useSettingsHub.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ const LANGUAGE_OPTIONS = [
{ label: 'Русский', value: 'ru' },
{ label: 'Deutsch', value: 'de' },
{ label: 'Español', value: 'es' },
+ { label: 'Português do Brasil', value: 'ptBR' },
]
export function useSettingsHub() {
diff --git a/web/src/locales/index.ts b/web/src/locales/index.ts
index 3b32067..a647279 100644
--- a/web/src/locales/index.ts
+++ b/web/src/locales/index.ts
@@ -2,14 +2,16 @@ import de from './de'
import en from './en'
import es from './es'
import ru from './ru'
+import ptBR from './ptBR'
export const messages = {
en,
ru,
de,
es,
+ ptBR
}
export type Locale = keyof typeof messages
-export const locales: Locale[] = ['en', 'ru', 'de', 'es']
+export const locales: Locale[] = ['en', 'ru', 'de', 'es', 'ptBR']
export const defaultLocale: Locale = 'en'
diff --git a/web/src/locales/ptBR.ts b/web/src/locales/ptBR.ts
new file mode 100644
index 0000000..b5fbccb
--- /dev/null
+++ b/web/src/locales/ptBR.ts
@@ -0,0 +1,1190 @@
+export default {
+ auth: {
+ welcome: 'Bem-vindo de volta',
+ signInToAccount: 'Entre na sua conta',
+ continueWithGoogle: 'Continuar com Google',
+ continueWithGithub: 'Continuar com GitHub',
+ continueWithApple: 'Continuar com Apple',
+ orContinueWith: 'Ou continuar com',
+ magicLink: 'Link mágico',
+ password: 'Senha',
+ termsText: 'Ao continuar, você concorda com nossos',
+ termsOfService: 'Termos de Serviço',
+ and: 'e',
+ privacyPolicy: 'Política de Privacidade',
+
+ // Login by code
+ email: 'E-mail',
+ emailPlaceholder: 'você{\'@\'}examplo.com.br',
+ sendCode: 'Enviar código',
+ codeSent: 'Código enviado',
+ checkInbox: 'Verifique sua caixa de entrada em {email}',
+ enterCode: 'Digite o código de 6 dígitos enviado para',
+ verificationCode: 'Código de verificação',
+ verifyAndSignIn: 'Verificar e entrar',
+ back: 'Voltar',
+ resendCode: 'Reenviar código',
+ codeResent: 'Código reenviado',
+ newCodeSent: 'Novo código enviado para {email}',
+
+ // Login by password
+ login: 'Login',
+ loginPlaceholder: 'Nome de usuário ou e-mail',
+ passwordLabel: 'Senha',
+ passwordPlaceholder: 'Sua senha',
+ forgotPassword: 'Esqueceu a senha?',
+ signIn: 'Entrar',
+
+ // Forgot password
+ forgotPasswordTitle: 'Redefinir senha',
+ forgotPasswordDescription: 'Digite seu endereço de e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha.',
+ sendResetLink: 'Enviar link de redefinição',
+ backToLogin: 'Voltar para o login',
+ checkYourEmail: 'Verifique seu e-mail',
+ resetLinkSent: 'Enviamos um link para redefinir sua senha para',
+ emailSent: 'E-mail enviado',
+ checkInboxForReset: 'Verifique sua caixa de entrada para encontrar o link de redefinição de senha',
+
+ // Reset password
+ setNewPassword: 'Definir nova senha',
+ setNewPasswordDescription: 'Digite uma nova senha para sua conta.',
+ newPassword: 'Nova senha',
+ newPasswordPlaceholder: 'Digite a nova senha',
+ confirmPassword: 'Confirmar senha',
+ confirmPasswordPlaceholder: 'Repita a nova senha',
+ resetPassword: 'Redefinir senha',
+ passwordReset: 'Senha redefinida',
+ passwordResetSuccess: 'Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você pode entrar.',
+ invalidResetLink: 'Link inválido',
+ invalidResetLinkDescription: 'O link de redefinição de senha é inválido ou expirou.',
+ canNotResetPassword: 'Não foi possível redefinir a senha. Tente novamente.',
+ passwordTooShort: 'A senha deve ter pelo menos 6 caracteres',
+ passwordsDoNotMatch: 'As senhas não coincidem',
+
+ // Messages
+ success: 'Sucesso',
+ error: 'Erro',
+ loggedIn: 'Bem-vindo ao TaskView',
+ invalidCode: 'Código inválido. Tente novamente.',
+ invalidCredentials: 'Login ou senha inválidos',
+ loginFailed: 'Falha ao entrar. Tente novamente.',
+ failedToSendCode: 'Falha ao enviar o código. Tente novamente.',
+ registrationDisabled: 'O cadastro está desativado neste servidor. Peça a um administrador para convidar você.',
+ failedToResendCode: 'Falha ao reenviar o código',
+ failedToSendResetLink: 'Falha ao enviar o link de redefinição. Tente novamente.',
+ tooManyAttempts: 'Muitas tentativas malsucedidas. Aguarde alguns minutos antes de tentar novamente.',
+
+ // SSO
+ ssoSignIn: 'Entrar com SSO',
+ ssoNotFound: 'SSO não configurado',
+ ssoNotFoundDescription: 'Nenhum provedor de SSO encontrado para o domínio {domain}',
+ ssoError: 'Falha na autenticação SSO. Tente novamente.',
+ ssoDomainUnverified: 'O SSO não estará disponível até que a organização verifique este domínio de e-mail.',
+ ssoEmailInUse: 'Este e-mail já é usado por outra conta do TaskView.',
+
+ // Validation
+ invalidEmail: 'Endereço de e-mail inválido',
+ loginRequired: 'O login é obrigatório',
+ passwordRequired: 'A senha é obrigatória',
+ codeMustBe6: 'O código deve ter 6 caracteres',
+ },
+ projects: {
+ title: 'Projetos',
+ project: 'Projeto',
+ selectProject: 'Selecionar projeto',
+ edit: 'Editar projeto',
+ name: 'Nome',
+ namePlaceholder: 'Digite o nome do projeto',
+ description: 'Descrição',
+ descriptionPlaceholder: 'Digite a descrição do projeto',
+ estimateUnit: 'Unidade de estimativa',
+ estimateUnitHours: 'Horas',
+ estimateUnitPoints: 'Pontos de história',
+ deleteConfirm: 'Excluir projeto',
+ deleteMessage: 'Tem certeza de que deseja excluir o projeto "{name}"? Todo o histórico do projeto será excluído, incluindo o histórico de alterações de tarefas e listas. Esta ação não pode ser desfeita.',
+ addPlaceholder: 'Digite o nome do projeto',
+ createNew: 'Criar novo projeto',
+ add: 'Adicionar projeto',
+ empty: 'Nenhum projeto ainda',
+ inbox: 'Caixa de entrada',
+ },
+ contextMenu: {
+ tasks: 'Tarefas',
+ kanban: 'Kanban',
+ graph: 'Gráfico',
+ sprints: 'Sprints',
+ collaboration: 'Colaboração',
+ integrations: 'Integrações',
+ webhooks: 'Webhooks',
+ messaging: 'Mensageiros',
+ timeReports: 'Relatórios de tempo',
+ edit: 'Editar',
+ moveToArchive: 'Mover para o arquivo',
+ restoreFromArchive: 'Restaurar do arquivo',
+ delete: 'Excluir',
+ },
+ archive: {
+ title: 'Arquivo',
+ },
+ lists: {
+ title: 'Listas',
+ selectList: 'Selecionar uma lista',
+ selectListToViewTasks: 'Selecione uma lista para ver as tarefas',
+ addPlaceholder: 'Digite o nome da lista',
+ add: 'Adicionar lista',
+ edit: 'Editar lista',
+ name: 'Nome',
+ namePlaceholder: 'Digite o nome da lista',
+ deleteConfirm: 'Excluir lista',
+ deleteMessage: 'Tem certeza de que deseja excluir a lista "{name}"? A lista será excluída, incluindo seu histórico de edições, bem como todas as tarefas da lista e seu histórico. Esta ação não pode ser desfeita.',
+ },
+ common: {
+ cancel: 'Cancelar',
+ save: 'Salvar',
+ edit: 'Editar',
+ delete: 'Excluir',
+ done: 'Concluído',
+ yes: 'Sim',
+ no: 'Não',
+ loading: 'Carregando...',
+ close: 'Fechar',
+ add: 'Adicionar',
+ },
+ kanban: {
+ title: 'Kanban',
+ description: 'Visualização do quadro Kanban em breve',
+ addColumn: 'Adicionar coluna',
+ addTask: 'Adicionar tarefa',
+ edit: 'Editar',
+ delete: 'Excluir',
+ deleteColumn: 'Excluir coluna',
+ deleteColumnConfirm: 'Tem certeza de que deseja excluir esta coluna? As tarefas serão movidas para o Backlog.',
+ editColumn: 'Editar coluna',
+ columnName: 'Nome da Coluna',
+ loadMore: 'Carregar mais',
+ sprintFilter: {
+ all: 'Todas as tarefas',
+ current: 'Sprint atual',
+ },
+ },
+ msg: {
+ allTasks: 'Backlog',
+ tools: 'Ferramentas',
+ tasks: 'Tarefas',
+ todayTasks: 'Hoje',
+ upcomingTasks: 'Próximas',
+ lastTasks: 'Tarefas recentes',
+ todayExplanation: 'Tarefas com prazo para hoje ou antes',
+ upcomingExplanation: 'Tarefas com prazo em futuro próximo',
+ lastAddedTasksExplanation: 'Tarefas adicionadas recentemente sem prazo',
+ lastCompletedTasksExplanation: 'Tarefas concluídas recentemente',
+ pending: 'Ativas',
+ completed: 'Concluídas',
+ noTasks: 'Nenhuma tarefa',
+ addTask: 'Adicionar tarefa',
+ addTaskToToday: 'Adicionar tarefa para hoje',
+ addTaskToUpcoming: 'Adicionar próxima tarefa',
+ groupByDate: 'Agrupar por data',
+ showAsList: 'Mostrar como lista',
+ noDeadline: 'Sem data',
+ addFirstProject: 'Adicione seu primeiro projeto',
+ today: 'Hoje',
+ lastAddedTasks: 'Adicionadas',
+ lastCompletedTasks: 'Concluídas',
+ },
+ admin: {
+ search: 'Pesquisar tarefas...',
+ },
+ motivationToday: [
+ 'Ótimo dia para produtividade!',
+ 'Hoje é o seu dia!',
+ 'Comece com algo pequeno!',
+ 'Cada tarefa é um passo à frente!',
+ ],
+ motivationUpcoming: [
+ 'Planeje com antecedência!',
+ 'O futuro está em suas mãos!',
+ 'Prepare-se para o sucesso!',
+ 'Coisas emocionantes pela frente!',
+ ],
+ deadline: {
+ startDate: 'Data de início',
+ endDate: 'Data de término',
+ selectTime: 'Selecionar horário',
+ selectRange: 'Selecionar período',
+ today: 'Hoje',
+ tomorrow: 'Amanhã',
+ yesterday: 'Ontem',
+ thisWeek: 'Esta semana',
+ thisMonth: 'Este mês',
+ },
+ recurrence: {
+ title: 'Repetir',
+ noRepeat: 'Não repetir',
+ paused: 'Pausado',
+ ended: 'Encerrado',
+ skip: 'Pular ocorrência',
+ pause: 'Pausar',
+ resume: 'Retomar',
+ deleteSeries: 'Excluir série',
+ selectTime: 'Selecionar horário',
+ notifyOnOccurrence: 'Lembrar de cada ocorrência',
+ preview: 'Próximas ocorrências',
+ repeatEvery: 'Repetir a cada',
+ startDate: 'Data de início',
+ specifyTime: 'Especificar horário',
+ occurrenceTime: 'Horário da ocorrência',
+ datesCount: '{n} datas',
+ previewFooterTime: '{period} · às {time}',
+ previewApprox: 'Datas aproximadas — as datas reais dependem do dia de conclusão',
+ mode: {
+ title: 'Próxima ocorrência',
+ fixed: 'Em uma programação',
+ afterCompletion: 'Após a conclusão',
+ hint: 'A próxima tarefa é criada um intervalo após a atual ser realmente concluída',
+ },
+ frequency: {
+ daily: 'Diariamente',
+ weekly: 'Semanalmente',
+ monthly: 'Mensalmente',
+ yearly: 'Anualmente',
+ },
+ freqShort: {
+ none: 'Nenhum',
+ daily: 'Dia',
+ weekly: 'Semana',
+ monthly: 'Mês',
+ yearly: 'Ano',
+ },
+ units: {
+ daily: 'dias',
+ weekly: 'semanas',
+ monthly: 'meses',
+ yearly: 'anos',
+ },
+ summary: {
+ daily: 'Diariamente',
+ weekly: 'Semanalmente',
+ monthly: 'Mensalmente',
+ yearly: 'Anualmente',
+ everyN: 'A cada {n} {unit}',
+ afterCompletion: 'após a conclusão',
+ },
+ weekdays: {
+ mon: 'Seg',
+ tue: 'Ter',
+ wed: 'Qua',
+ thu: 'Qui',
+ fri: 'Sex',
+ sat: 'Sáb',
+ sun: 'Dom',
+ },
+ monthly: {
+ dayOfMonth: 'No dia {day}',
+ lastDay: 'No último dia do mês',
+ },
+ ends: {
+ title: 'Termina',
+ never: 'Nunca',
+ after: 'Após N ocorrências',
+ onDate: 'Na data',
+ pickDate: 'Escolher uma data',
+ },
+ toasts: {
+ saved: 'Recorrência salva',
+ skipped: 'Ocorrência ignorada',
+ deleted: 'Série excluída',
+ },
+ },
+ graph: {
+ title: 'Gráfico',
+ description: 'A visualização em gráfico estará disponível em breve',
+ addTask: 'Adicionar tarefa',
+ selectedEdge: 'Conexão selecionada',
+ },
+ collaboration: {
+ title: 'Colaboração',
+ description: 'Collaboration features coming soon',
+ selectProject: 'Selecione um projeto para gerenciar a colaboração',
+ tabs: {
+ members: 'Membros',
+ roles: 'Funções',
+ },
+ members: {
+ title: 'Membros da equipe',
+ add: 'Adicionar membro',
+ invite: 'Adicionar membro',
+ email: 'Endereço de e-mail',
+ emailPlaceholder: 'convidado{\'@\'}examplo.com.br',
+ sendInvite: 'Enviar convite',
+ pending: 'Pendente',
+ owner: 'Proprietário',
+ invitedAt: 'Convidado',
+ noRoles: 'Nenhuma função atribuída',
+ assignRoles: 'Atribuir funções',
+ selectRoles: 'Selecione as funções deste membro',
+ resendInvite: 'Reenviar convite',
+ remove: 'Remover membro',
+ empty: 'Nenhum membro da equipe ainda. Adicione alguém para colaborar!',
+ },
+ roles: {
+ title: 'Funções',
+ create: 'Criar função',
+ name: 'Nome da função',
+ namePlaceholder: 'Digite o nome da função',
+ permissionsCount: '{count} permissões',
+ system: 'Sistema',
+ assignPermissions: 'Atribuir permissões',
+ systemRoleWarning: 'As funções do sistema não podem ser modificadas',
+ deleteConfirm: 'Excluir função',
+ deleteMessage: 'Tem certeza de que deseja excluir "{name}"? Os membros com esta função precisarão ser reatribuídos.',
+ empty: 'Nenhuma função personalizada ainda. Crie uma para definir permissões específicas.',
+ },
+ permissions: {
+ searchPlaceholder: 'Pesquisar permissões...',
+ groups: {
+ tasks: 'Tarefas',
+ lists: 'Listas',
+ members: 'Membros',
+ roles: 'Funções',
+ },
+ view_tasks: 'Visualizar tarefas',
+ view_tasksDesc: 'Pode visualizar tarefas no projeto',
+ create_tasks: 'Criar tarefas',
+ create_tasksDesc: 'Pode criar novas tarefas',
+ edit_tasks: 'Editar tarefas',
+ edit_tasksDesc: 'Pode editar tarefas existentes',
+ delete_tasks: 'Excluir tarefas',
+ delete_tasksDesc: 'Pode excluir tarefas',
+ view_lists: 'Visualizar listas',
+ view_listsDesc: 'Pode visualizar listas no projeto',
+ create_lists: 'Criar listas',
+ create_listsDesc: 'Pode criar novas listas',
+ edit_lists: 'Editar listas',
+ edit_listsDesc: 'Pode editar listas existentes',
+ delete_lists: 'Excluir listas',
+ delete_listsDesc: 'Pode excluir listas',
+ view_members: 'Visualizar membros',
+ view_membersDesc: 'Pode visualizar membros do projeto',
+ invite_members: 'Convidar membros',
+ invite_membersDesc: 'Pode convidar novos membros',
+ remove_members: 'Remover membros',
+ remove_membersDesc: 'Pode remover membros do projeto',
+ view_roles: 'Visualizar funções',
+ view_rolesDesc: 'Pode visualizar funções',
+ manage_roles: 'Gerenciar funções',
+ manage_rolesDesc: 'Pode criar, editar e excluir funções',
+ },
+ },
+ integrations: {
+ title: 'Integrações',
+ selectProject: 'Selecione um projeto para gerenciar integrações',
+ add: 'Adicionar integração',
+ addTitle: 'Conectar repositório',
+ connectDescription: 'Escolha um provedor para conectar seu repositório.',
+ provider: 'Provedor',
+ repoFullName: 'Repositório',
+ repoPlaceholder: 'dono/repositório',
+ empty: 'Ainda não há integrações. Conecte um repositório GitHub ou GitLab para sincronizar problemas.',
+ selectRepo: 'Selecionar Repositório',
+ searchRepos: 'Pesquisar repositórios...',
+ noReposFound: 'Nenhum repositório encontrado',
+ pendingSelectRepo: 'Repositório não selecionado',
+ private: 'Privado',
+ syncFailed: 'Falha na sincronização da issue',
+ syncFailedDescription: 'Não foi possível atualizar o problema no repositório remoto. Use o botão de sincronização na página de integrações para tentar novamente.',
+ sync: 'Sincronizar',
+ syncing: 'Sincronizando...',
+ },
+ messaging: {
+ title: 'Integrações de mensageiros',
+ tabs: {
+ personal: 'Pessoal',
+ project: 'Projeto',
+ },
+ personalHint: 'Receba mensagens diretas sobre suas tarefas em todos os seus projetos. Essa conexão é pessoal – ela se aplica a todos os lugares em que você trabalha, não apenas a este projeto.',
+ projectHint: 'Publique eventos do projeto em um grupo ou canal compartilhado.',
+ personalEmpty: 'Ainda não há integrações pessoais. Conecte o Telegram para receber notificações.',
+ projectEmpty: 'Ainda não há integrações de projeto. Conecte um grupo para postar eventos do projeto.',
+ selectProject: 'Selecione um projeto para gerenciar suas integrações com mensageiros.',
+ noAccess: 'Você não tem permissão para visualizar integrações deste projeto.',
+ connect: 'Conectar',
+ connectTitle: 'Conectar um mensageiro',
+ connectDescription: 'Escolha um mensageiro para conectar.',
+ telegram: 'Telegram',
+ slack: 'Slack',
+ soon: 'Em breve',
+ getLink: 'Obter link',
+ continueWithSlack: 'Continuar com Slack',
+ openInTelegram: 'Abrir no Telegram',
+ addBotToGroup: 'Adicionar bot ao grupo',
+ command: 'Em seguida, envie este comando no grupo:',
+ personalInstructions: 'Abra o bot no Telegram e pressione Iniciar para vincular sua conta.',
+ projectInstructions: 'Adicione o bot ao seu grupo e envie o comando abaixo nesse grupo para conectá-lo.',
+ connectedOn: 'Conectado em {date}',
+ disconnect: 'Desconectar',
+ disconnectConfirm: 'Tem certeza de que deseja desconectar esta integração? As notificações deixarão de ser entregues aqui.',
+ notConfigured: 'Este mensageiro não está configurado no servidor.',
+ connectFailed: 'Não foi possível criar o link de conexão.',
+ postContent: 'Envie a descrição da tarefa para o canal',
+ postContentHint: 'Desligado é mais seguro: o canal é compartilhado, então as descrições ignoram as permissões de conteúdo por usuário. Somente o título e o link da tarefa são postados quando desativados.',
+ eventsTitle: 'Eventos',
+ eventsDescription: 'Escolha quais eventos serão enviados para esta conexão.',
+ eventsCount: '{count} eventos',
+ showMoreEvents: 'Mostrar mais eventos',
+ showLessEvents: 'Mostrar menos eventos',
+ eventGroups: {
+ tasks: 'Tarefas',
+ sprints: 'Sprints',
+ members: 'Membros',
+ time: 'Controle de tempo',
+ recurrence: 'Regras recorrentes',
+ },
+ eventLabels: {
+ taskCreated: 'Tarefa criada',
+ taskAssigned: 'Tarefa atribuída',
+ taskStatusChanged: 'Status da tarefa alterado',
+ taskCompleted: 'Tarefa concluída',
+ taskEdited: 'Tarefa editada',
+ taskAddedToSprint: 'Tarefa adicionada ao sprint',
+ taskDeleted: 'Tarefa excluída',
+ sprintCreated: 'Sprint criado',
+ sprintUpdated: 'Sprint editado',
+ sprintStarted: 'Sprint iniciado',
+ sprintReviewStarted: 'Revisão do sprint iniciada',
+ sprintCompleted: 'Sprint concluída',
+ sprintPaused: 'Sprint pausada',
+ sprintResumed: 'Sprint retomada',
+ sprintDeleted: 'Sprint excluída',
+ memberAdded: 'Membro adicionado',
+ memberRemoved: 'Membro removido',
+ memberRolesChanged: 'Funções do membro alteradas',
+ timeStarted: 'Cronômetro iniciado',
+ timeStopped: 'Cronômetro parado',
+ timeLogged: 'Tempo registrado',
+ timeUpdated: 'Registro de tempo editado',
+ timeDeleted: 'Registro de tempo excluído',
+ recurrenceCreated: 'Recorrência criada',
+ recurrenceUpdated: 'Recorrência editada',
+ recurrencePaused: 'Recorrência pausada',
+ recurrenceResumed: 'Recorrência retomada',
+ recurrenceEnded: 'Recorrência encerrada',
+ recurrenceDeleted: 'Recorrência excluída',
+ recurrenceSkipped: 'Ocorrência ignorada',
+ },
+ },
+ webhooks: {
+ title: 'Webhooks',
+ selectProject: 'Selecione um projeto para gerenciar webhooks',
+ add: 'Adicionar Webhook',
+ empty: 'Nenhum webhook ainda. Adicione um webhook para receber notificações de eventos.',
+ url: 'URL',
+ urlPlaceholder: 'https://examplo.com.br/webhook',
+ events: 'Eventos',
+ selectEvents: 'Selecionar eventos',
+ test: 'Testar',
+ deliveries: 'Entregas',
+ noDeliveries: 'Nenhuma entrega ainda',
+ rotateSecret: 'Renovar segredo',
+ secretTitle: 'Segredo do Webhook',
+ secretDescription: 'Copie este segredo e armazene-o com segurança. Não será mostrado novamente.',
+ event: 'Evento',
+ status: 'Status',
+ httpCode: 'Código HTTP',
+ attempts: 'Tentativas',
+ time: 'Horário',
+ payload: 'Payload',
+ viewPayload: 'Visualizar payload',
+ copy: 'Copiar',
+ edit: 'Editar',
+ allStatuses: 'Todos os status',
+ rotateConfirm: 'Tem certeza de que deseja alternar o segredo? O segredo atual deixará de funcionar imediatamente e todos os consumidores do webhook precisarão ser atualizados com o novo segredo.',
+ },
+ main: 'Principal',
+ mainScreen: {
+ welcome: 'Bem-vindo',
+ selectProject: 'Selecione um projeto na barra lateral para começar',
+ },
+ tasks: {
+ amount: 'Valor',
+ enterAmount: 'Digite o valor',
+ noTransactionType: 'Tipo de transação',
+ income: 'Receita',
+ expense: 'Despesa',
+ allTasks: 'Todas as tarefas',
+ addPlaceholder: 'Digite o nome da tarefa',
+ searchPlaceholder: 'Pesquisar tarefas...',
+ add: 'Adicionar tarefa',
+ details: 'Detalhes da tarefa',
+ description: 'Descrição',
+ addDescription: 'Adicione uma descrição...',
+ note: 'Observação',
+ addNote: 'Adicione uma observação...',
+ sourceOfTruthTitle: '{provider} é a fonte da verdade',
+ sourceOfTruthDescription: 'Esta tarefa está vinculada a um problema em {provider}. Se o título ou a descrição forem editados ali, a tarefa será atualizada automaticamente.',
+ priority: 'Prioridade',
+ priorityNone: 'Sem prioridade',
+ priorityLow: 'Baixa',
+ priorityMedium: 'Média',
+ priorityHigh: 'Alta',
+ priorityLowDesc: 'Pode esperar',
+ priorityMediumDesc: 'Importância normal',
+ priorityHighDesc: 'Urgente, faça primeiro',
+ dueDate: 'Data de vencimento',
+ deadline: 'Prazo',
+ addDueDate: 'Adicionar data de vencimento',
+ assignees: 'Responsáveis',
+ selectAssignees: 'Selecionar responsáveis',
+ searchUsers: 'Pesquisar usuários...',
+ noUsersAvailable: 'Nenhum usuário disponível',
+ list: 'Lista',
+ selectList: 'Selecionar lista',
+ searchLists: 'Pesquisar listas...',
+ noList: 'Nenhuma lista',
+ sprintNone: 'Nenhum sprint',
+ sprintUpdateFailed: 'Falha ao atualizar o sprint',
+ estimatePlaceholder: 'Pontos de história',
+ fields: {
+ sprint: 'Sprint',
+ estimate: 'Estimativa',
+ },
+ status: 'Status',
+ selectStatus: 'Selecionar status',
+ searchStatuses: 'Pesquisar status...',
+ noStatus: 'Nenhum status',
+ tags: 'Tags',
+ addTag: 'Adicionar tag',
+ subtasks: 'Subtarefas',
+ addSubtask: 'Adicionar subtarefa',
+ notFound: 'Tarefa não encontrada',
+ copyId: 'Copiar ID da tarefa',
+ idCopied: 'ID da tarefa copiado',
+ noTasks: 'Nenhuma tarefa',
+ showCompleted: 'Mostrar concluídas',
+ hideCompleted: 'Ocultar concluídas',
+ sortNewestFirst: 'Mais recentes primeiro',
+ sortOldestFirst: 'Mais antigas primeiro',
+ sortBy: 'Ordenar por',
+ sortByDate: 'Data de criação',
+ sortByPriority: 'Prioridade',
+ sortHighestFirst: 'Maior primeiro',
+ sortLowestFirst: 'Menor primeiro',
+ deleteConfirm: 'Excluir tarefa',
+ deleteMessage: 'Tem certeza de que deseja excluir "{name}"? Esta ação não pode ser desfeita.',
+ },
+ tags: {
+ createTag: 'Criar tag',
+ createNamed: 'Criar «{name}»',
+ editTag: 'Editar tag',
+ name: 'Nome',
+ namePlaceholder: 'Nome da tag',
+ color: 'Cor',
+ preview: 'Pré-visualização',
+ tagName: 'Nome da tag',
+ searchPlaceholder: 'Pesquisar tags...',
+ noTagsFound: 'Nenhuma tag encontrada',
+ noTagsAssigned: 'Nenhuma tag atribuída',
+ manageTags: 'Gerenciar',
+ deleteConfirm: 'Delete Tag',
+ deleteMessage: 'Tem certeza de que deseja excluir "{name}"? Esta ação não pode ser desfeita.',
+ },
+ priority: {
+ low: 'Baixa',
+ medium: 'Média',
+ high: 'Alta',
+ },
+ history: {
+ title: 'Histórico de alterações',
+ show: 'Mostrar histórico',
+ hide: 'Ocultar histórico',
+ empty: 'Nenhum histórico de alterações',
+ changed: 'Alterado',
+ restore: 'Restaurar',
+ details: 'Detalhes da alteração',
+ completeTrue: 'Concluídas',
+ completeFalse: 'Não concluída',
+ fields: {
+ note: 'Observação',
+ description: 'Descrição',
+ complete: 'Status de conclusão',
+ priority: 'Prioridade',
+ list: 'Lista',
+ endDate: 'Due date',
+ startDate: 'Data de início',
+ },
+ },
+ filters: {
+ title: 'Filtros',
+ assignee: 'Responsável',
+ selectAssignee: 'Selecionar responsável',
+ allUsers: 'Todos os usuários',
+ reset: 'Redefinir',
+ apply: 'Aplicar',
+ },
+ userMenu: {
+ profile: 'Perfil',
+ appearance: 'Aparência',
+ light: 'Claro',
+ dark: 'Escuro',
+ language: 'Idioma',
+ taskDetailView: 'Visualização dos detalhes da tarefa',
+ taskDetailSlideover: 'Painel lateral',
+ taskDetailModal: 'Diálogo',
+ sidebarView: 'Visualização da barra lateral',
+ sidebarViewSecond: 'Compacta',
+ sidebarViewFirst: 'Clássica',
+ site: 'Site',
+ documentation: 'Documentação',
+ github: 'Repositório do GitHub',
+ docker: 'Imagens Docker',
+ accountSettings: 'Configurações da conta',
+ uiCustomization: 'Personalização da interface',
+ organizations: 'Organizações',
+ analytics: 'Análises',
+ timeReports: 'Relatórios de tempo',
+ switchOrganization: 'Trocar organização',
+ logout: 'Sair',
+ logoutFailed: 'Falha ao sair',
+ logoutFailedDescription: 'Tente limpar o cache do navegador para remover o token de autorização',
+ },
+ settings: {
+ title: 'Configurações',
+ account: 'Conta',
+ appearance: 'Aparência',
+ layout: 'Layout',
+ about: 'Sobre',
+ system: 'Sistema',
+ version: 'Versão',
+ },
+ analytics: {
+ page: {
+ title: 'Análises',
+ subtitle: 'Métricas de produtividade e saúde dos projetos',
+ emptyState: 'Ainda não há dados. Crie tarefas para visualizar as análises.',
+ emptyStateForPeriod: 'Não há dados para o período selecionado. Tente um período maior.',
+ partialFailure: 'Algumas seções não foram carregadas. Tente atualizar a página.',
+ },
+ errors: {
+ forbidden: 'Você não tem acesso a essas análises.',
+ network: 'Não foi possível acessar o servidor. Verifique sua conexão.',
+ server: 'O servidor retornou um erro. Tente atualizar a página.',
+ unknown: 'Falha ao carregar análises.',
+ },
+ help: {
+ aria: 'Ajuda para esta métrica',
+ },
+ chartTypes: {
+ line: 'Linha',
+ bar: 'Barras',
+ area: 'Área',
+ stackedBar: 'Empilhado',
+ stackedArea: 'Área empilhada',
+ horizontalBar: 'Horiz.',
+ donut: 'Rosca',
+ histogram: 'Histograma',
+ radar: 'Radar',
+ },
+ units: {
+ days: 'd',
+ hours: 'h',
+ },
+ priorities: {
+ low: 'Baixa',
+ medium: 'Média',
+ high: 'Alta',
+ },
+ filters: {
+ periods: {
+ month: 'Este mês',
+ '7d': '7 dias',
+ '30d': '30 dias',
+ '90d': '90 dias',
+ '180d': 'Trimestre',
+ '365d': 'Ano',
+ custom: 'Período personalizado',
+ },
+ scopes: {
+ org: 'Toda a organização',
+ },
+ },
+ drillDown: {
+ defaultTitle: 'Tarefas',
+ empty: 'Nenhuma tarefa nesta seleção',
+ denied: 'Você não tem permissão para visualizar detalhes de tarefas individuais',
+ noTaskTitle: 'Sem título',
+ due: 'vence',
+ created: 'criada',
+ closed: 'encerrada',
+ },
+ sectionCard: {
+ noData: 'Não há dados para o período selecionado',
+ },
+ },
+ account: {
+ title: 'Configurações da conta',
+ nav: 'Configurações',
+ management: 'Gerenciamento da conta',
+ deleteAccount: 'Excluir conta',
+ deleteConfirm: 'Tem certeza de que deseja excluir a conta e todos os dados associados?',
+ deleteWarning: 'Todos os dados associados a esta conta serão excluídos! Esta ação não pode ser desfeita!',
+ enterCode: 'Digite o código do e-mail',
+ confirm: 'Confirmar',
+ cancel: 'Cancelar',
+ deleted: 'Conta excluída',
+ codeSendError: 'Não foi possível enviar o código. Entre em contato com o suporte para excluir sua conta.',
+ password: 'Senha',
+ passwordDescription: 'Defina ou altere a senha que você usa para fazer login com seu e-mail. Enviaremos um código de confirmação para seu e-mail.',
+ passwordDescriptionByPassword: 'Altere a senha que você usa para fazer login. Confirme a alteração com sua senha atual.',
+ sendPasswordCode: 'Enviar código de confirmação',
+ confirmPasswordChange: 'Confirmar alteração de senha',
+ passwordCodeSent: 'Enviamos um código de confirmação para seu e-mail. Digite-o abaixo para definir a nova senha.',
+ changePassword: 'Alterar senha',
+ passwordChanged: 'Senha alterada',
+ passwordChangeError: 'Não foi possível atualizar a senha. Verifique o código e tente novamente.',
+ passwordCodeCooldown: 'Código já enviado. Tente novamente em um minuto.',
+ passwordCodeSendError: 'Não foi possível enviar o código. Tente novamente mais tarde.',
+ defaultCredsTitle: 'Login e e-mail',
+ defaultCredsWarning: 'As credenciais de login padrão são conhecidas publicamente',
+ defaultCredsDescription: 'Sua conta usa as credenciais pré-instaladas. Defina seu próprio login, e-mail e senha — você precisará fazer login novamente após salvar.',
+ newLogin: 'Novo login',
+ newLoginPlaceholder: 'Letras, digitos, . _ -',
+ newEmail: 'Novo e-mail',
+ currentPassword: 'Senha atual',
+ currentPasswordPlaceholder: 'Digite sua senha atual',
+ currentPasswordRequired: 'Digite sua senha atual',
+ loginInvalid: 'O login deve ter de 3 a 64 caracteres',
+ saveCredentials: 'Salvar e sair',
+ credentialsChanged: 'Credenciais atualizadas. Entre com o novo login e senha.',
+ credentialsChangeError: 'Não foi possível atualizar as credenciais. Tente novamente.',
+ wrongPassword: 'Senha incorreta',
+ loginTaken: 'Este login já está em uso',
+ emailTaken: 'Este e-mail já está em uso',
+ },
+ organizations: {
+ title: 'Organizações',
+ create: 'Criar organização',
+ name: 'Nome',
+ namePlaceholder: 'ex. Meu Time',
+ slug: 'Slug',
+ slugPlaceholder: 'meu-time',
+ members: 'Membros',
+ addMember: 'Adicionar membro',
+ email: 'E-mail',
+ role: 'Função',
+ owner: 'Proprietário',
+ admin: 'Administrador',
+ member: 'Membro',
+ remove: 'Remover',
+ delete: 'Excluir organização',
+ deleteConfirm: 'Tem certeza de que deseja excluir esta organização e todos os seus projetos?',
+ empty: 'Nenhuma organização ainda',
+ currentOrg: 'Organização atual',
+ active: 'Ativas',
+ settings: 'Configurações',
+ general: 'Geral',
+ save: 'Salvar',
+ created: 'Organização criada',
+ updated: 'Organização atualizada',
+ deleted: 'Organização excluída',
+ memberAdded: 'Membro adicionado',
+ memberRemoved: 'Membro removido',
+ roleUpdated: 'Função atualizada',
+ close: 'Fechar',
+ slugTaken: 'Este slug já está em uso',
+ personal: 'Este é seu espaço de trabalho pessoal',
+ personalHint: 'Criado automaticamente junto com sua conta. Não pode ser excluído.',
+ },
+ uiCustomization: {
+ title: 'Personalização da interface',
+ description: 'Alterne a visibilidade e reordene itens nas seções do aplicativo. Arraste pela alça à esquerda para reordenar. Todos os itens disponíveis são mostrados aqui — as verificações de permissão se aplicam ao site de renderização e ainda podem ocultar um item mesmo quando ativado.',
+ show: 'Mostrar',
+ hide: 'Ocultar',
+ narrow: 'Estreito',
+ wide: 'Largo',
+ empty: 'Nenhum item para personalizar',
+ sections: {
+ analyticsIndicators: 'Analytics — Indicadores',
+ analyticsCharts: 'Analytics — Gráficos',
+ tasks: 'Tarefas',
+ others: 'Others',
+ },
+ others: {
+ weekStart: 'Primeiro dia da semana',
+ weekStartHint: 'Aplica-se a todos os seletores de data do calendário.',
+ weekStartDefault: 'Padrão',
+ monday: 'Segunda-feira',
+ tuesday: 'Terça-feira',
+ wednesday: 'Quarta-feira',
+ thursday: 'Quinta-feira',
+ friday: 'Sexta-feira',
+ saturday: 'Sábado',
+ sunday: 'Domingo',
+ defaultProject: 'Projeto padrão',
+ defaultProjectHint: 'Abra este projeto logo após fazer login.',
+ defaultProjectNone: 'Tela inicial (padrão)',
+ defaultView: 'Visualização padrão',
+ defaultViewHint: 'Qual visualização do projeto padrão abrir.',
+ viewTasks: 'Tarefas',
+ viewKanban: 'Kanban',
+ viewGraph: 'Gráfico',
+ viewSprints: 'Sprints',
+ },
+ taskFields: {
+ subtasks: 'Subtarefas',
+ note: 'Descrição',
+ status: 'Status',
+ priority: 'Prioridade',
+ assignees: 'Responsáveis',
+ list: 'Lista',
+ sprint: 'Sprint',
+ estimate: 'Estimativa',
+ tags: 'Tags',
+ deadline: 'Prazo',
+ amount: 'Valor',
+ timeTracking: 'Controle de tempo',
+ history: 'História',
+ },
+ },
+ sso: {
+ noConfig: 'O SSO não está configurado para esta organização',
+ configure: 'Configurar SSO',
+ protocol: 'Protocolo',
+ displayName: 'Nome do provedor',
+ displayNamePlaceholder: 'ex: Okta, Azure AD',
+ emailDomain: 'Domínio do e-mail',
+ metadataUrl: 'URL de metadados do IdP',
+ metadataUrlRequired: 'Insira a URL dos metadados',
+ metadataSynced: 'Metadados sincronizados com sucesso',
+ metadataSyncFailed: 'Falha ao sincronizar metadados',
+ sync: 'Sincronizar',
+ samlEntryPoint: 'IdP SSO URL',
+ samlIssuer: 'SP Entity ID',
+ samlCert: 'Certificado IdP',
+ samlCertPlaceholder: 'Cole o certificado público do IdP (formato PEM)',
+ samlCallbackUrl: 'ACS URL (Callback)',
+ samlLogoutUrl: 'IdP Logout URL (SLO)',
+ requestSigning: 'Assinatura de solicitação (enterprise)',
+ requestSigningDescription: 'Assine AuthnRequests SAML com uma chave privada. Exigido por alguns IdPs para maior segurança.',
+ generateKeysTitle: 'openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -keyout sp-key.pem -out sp-cert.pem -days 3650 -nodes -subj "/CN=taskview"',
+ generateKeysHint: 'sp-key.pem → Private Key field. sp-cert.pem → Certificate field + upload to IdP.',
+ samlSigningKey: 'SP Private Key (PEM)',
+ samlSigningKeyPlaceholder: 'Cole sua PEM private key (-----BEGIN PRIVATE KEY-----...)',
+ samlSigningCert: 'Certificado SP (PEM)',
+ samlSigningCertPlaceholder: 'Cole seu certificado PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----...)',
+ secretConfigured: 'Vo valor está configurado (deixe em branco para manter o atual)',
+ secretAlreadySet: 'Configurado - deixe em branco para manter o valor atual',
+ oidcIssuer: 'URL do emissor',
+ oidcClientId: 'ID do cliente',
+ oidcClientSecret: 'Segredo do cliente',
+ oidcCallbackUrl: 'URL de Callback',
+ callbackUrlAutoHint: 'Deixe em branco para detectar automaticamente',
+ enabled: 'Ativado',
+ disabled: 'Desativado',
+ callbackUrlLabel: 'URL de Callback (use isso em seu IdP)',
+ copied: 'Copiado para a área de transferência',
+ copyFailed: 'Falha ao copiar',
+ create: 'Criar',
+ save: 'Salvar',
+ cancel: 'Cancelar',
+ created: 'Provedor SSO criado',
+ updated: 'Provedor SSO atualizado',
+ deleted: 'Provedor SSO excluído',
+ domainAlreadyExists: 'A configuração de SSO para este domínio já existe',
+ saveFailed: 'Falha ao salvar a configuração do SSO',
+ deleteFailed: 'Falha ao excluir a configuração de SSO',
+ fillRequired: 'Por favor preencha todos os campos obrigatórios',
+ domainVerification: 'Verificação de domínio',
+ domainVerificationDescription: 'Prove que você é o proprietário deste domínio de e-mail antes que os usuários possam fazer login com SSO.',
+ domainVerified: 'Verificado',
+ domainUnverified: 'Não verificado',
+ domainTrustedHint: 'Este domínio é confiável para o servidor (SSO_TRUSTED_DOMAINS).',
+ domainVerifyDns: 'DNS TXT record',
+ domainVerifyHttp: 'Ou hospede este arquivo',
+ domainVerifyHttpBody: 'Conteúdo do arquivo: {token}',
+ domainVerifyCheck: 'Verificar domínio',
+ domainVerifySuccess: 'Domínio verificado. O login via SSO está habilitado.',
+ domainVerifyFailed: 'Domínio ainda não verificado. Verifique o registro DNS TXT ou o arquivo well-known.',
+ },
+ scim: {
+ description: 'Sincronizar automaticamente o ciclo de vida dos usuários a partir do seu IdP',
+ endpointUrl: 'SCIM Endpoint URL',
+ generateToken: 'Gerar token SCIM',
+ regenerateToken: 'Gerar novo token',
+ tokenWarning: 'Copie este token agora. Não será mostrado novamente.',
+ tokenGenerated: 'Token SCIM gerado',
+ tokenFailed: 'Falha ao gerar o token',
+ toggleFailed: 'Falha ao alternar o SCIM',
+ },
+ apiTokens: {
+ title: 'Tokens de API',
+ description: 'Crie tokens para acessar a API programaticamente.',
+ add: 'Gerar novo token',
+ name: 'Nome do token',
+ namePlaceholder: 'ex: CI/CD, Mobile App',
+ expiration: 'Expiração',
+ noExpiration: 'Sem expiração',
+ days30: '30 dias',
+ days60: '60 dias',
+ days90: '90 dias',
+ year1: '1 ano',
+ projects: 'Projetos',
+ projectsHint: 'Restrinja o token a projetos específicos. Deixe em branco para acesso a todos os projetos.',
+ allProjects: 'Todos os projetos',
+ permissions: 'Permissões',
+ permissionsCount: 'permissões',
+ permissionsDocs: 'Saiba mais sobre permissões',
+ generate: 'Gerar token',
+ tokenCreated: 'Token criado',
+ tokenDescription: 'Copie este token agora. Não será mostrado novamente.',
+ lastUsed: 'Último uso',
+ never: 'Nunca',
+ expires: 'Expira',
+ deleteConfirm: 'Tem certeza de que deseja excluir este token? Quaisquer aplicativos que o utilizem perderão o acesso.',
+ empty: 'Ainda não há tokens de API.',
+ },
+ sessions: {
+ title: 'Sessões ativas',
+ description: 'Gerencie suas sessões ativas. Você pode revogar o acesso de qualquer sessão, exceto a atual.',
+ current: 'Sessão atual',
+ lastUsed: 'Último uso',
+ created: 'Criada',
+ deleteConfirm: 'Tem certeza de que deseja encerrar esta sessão? O dispositivo será desconectado.',
+ deleteAll: 'Encerrar todas as outras sessões',
+ deleteAllConfirm: 'Tem certeza de que deseja encerrar todas as outras sessões? Todos os dispositivos, exceto o atual, serão desconectados.',
+ empty: 'Nenhuma outra sessão ativa.',
+ unknown: 'Dispositivo desconhecido',
+ },
+ notifications: {
+ title: 'Notificações',
+ empty: 'Nenhuma notificação',
+ markAllRead: 'Marcar todas como lidas',
+ loadMore: 'Carregar mais',
+ settings: {
+ title: 'Configurações de notificações',
+ description: 'Escolha quais notificações deseja receber e como.',
+ push: 'Push',
+ websocket: 'In-app',
+ types: {
+ deadline: 'Prazos',
+ deadlineDescription: 'Quando o prazo da tarefa é atingido',
+ assign: 'Atribuir',
+ assignDescription: 'Quando você é atribuído para uma tarefa',
+ },
+ saved: 'Configurações salvas',
+ },
+ },
+ server: {
+ selectServer: 'Servidor',
+ addServer: 'Adicionar servidor',
+ addNewServer: 'Adicionar novo servidor',
+ serverUrl: 'URL do servidor',
+ serverUrlHint: 'Insira o URL completo do servidor API, ex: https://api.examplo.com.br',
+ defaultServer: 'Servidor padrão',
+ },
+ connection: {
+ offline: 'Sem conexão com a internet',
+ restored: 'Conexão restaurada',
+ reload: 'Recarregar',
+ },
+ timeTracking: {
+ title: 'Controle de tempo',
+ empty: 'Nenhum registro de tempo ainda',
+ you: 'Você',
+ unknownUser: 'Usuário desconhecido',
+ start: 'Iniciar',
+ stop: 'Parar',
+ running: 'Em andamento',
+ addManual: 'Adicionar manualmente',
+ startedAt: 'Iniciado em',
+ endedAt: 'Encerrado em',
+ description: 'Descrição',
+ billable: 'Faturável',
+ save: 'Salvar',
+ cancel: 'Cancelar',
+ willStopOther: 'Iniciar fará o cronômetro atual de outra tarefa parar',
+ previousStopped: 'Cronômetro anterior parado',
+ previousStoppedDescription: 'Seu cronômetro anterior estava funcionando por {duration} e foi interrompido',
+ activeTimerTooltip: 'Clique para abrir a tarefa – ícone quadrado para parar',
+ autostopHours: 'Parar cronômetros automaticamente após (horas)',
+ autostopHint: 'Deixe em branco para desativar',
+ delete: 'Excluir',
+ deleteConfirmTitle: 'Excluir registro de tempo?',
+ deleteConfirm: 'Esta ação não pode ser desfeita.',
+ errors: {
+ generic: 'Falha na ação de controle de tempo',
+ forbidden: 'Você não tem permissão para esta ação',
+ notFound: 'Entrada de hora não encontrada',
+ validation: 'Dados de entrada inválidos',
+ network: 'Erro de rede. Verifique sua conexão.',
+ },
+ reports: {
+ title: 'Relatórios de tempo',
+ allProjects: 'Todos os projetos',
+ allUsers: 'Todos os usuários',
+ clearUser: 'Limpar filtro de usuário',
+ billableOnly: 'Somente faturável',
+ openTask: 'Abrir tarefa',
+ kpiTotal: 'Tempo total',
+ kpiBillable: 'Faturável',
+ kpiEntries: 'Registros',
+ byTask: 'Por tarefa',
+ byUser: 'Por usuário',
+ byDay: 'Por dia',
+ colTask: 'Tarefa',
+ colUser: 'Usuário',
+ colDay: 'Dia',
+ colHours: 'Horário',
+ colEntries: 'Registros',
+ empty: 'Nenhum dado para os filtros selecionados',
+ recentEntries: 'Registros recentes',
+ noPermission: 'Você não tem permissão para visualizar relatórios de tempo',
+ noPermissionHint: 'Peça a um administrador do projeto permissão de visualização de controle de tempo para acessar relatórios.',
+ },
+ },
+ sprints: {
+ title: 'Sprints',
+ create: 'Nova sprint',
+ editTitle: 'Editar sprint',
+ empty: 'Nenhuma sprint ainda',
+ noActive: 'Nenhuma sprint ativo',
+ noPermission: 'Você não tem permissão para visualizar sprints',
+ paused: 'Pausada',
+ deleteConfirm: 'Excluir sprint "{name}"? Isto não pode ser desfeito.',
+ tabs: {
+ backlog: 'Backlog',
+ active: 'Ativas',
+ planned: 'Planejada',
+ completed: 'Concluídas',
+ },
+ status: {
+ draft: 'Rascunho',
+ planned: 'Planejada',
+ active: 'Ativas',
+ review: 'Revisão',
+ completed: 'Concluídas',
+ },
+ fields: {
+ name: 'Nome',
+ namePlaceholder: 'ex: Sprint 14',
+ goal: 'Objetivo da sprint',
+ goalPlaceholder: 'Como será o sucesso desta sprint',
+ startDate: 'Data de início',
+ endDate: 'Data de término',
+ capacity: 'Capacidade (SP)',
+ capacityPlaceholder: 'pontos de história',
+ estimate: 'Estimativa',
+ },
+ units: {
+ points: 'story points',
+ pointsShort: 'SP',
+ hours: 'horas',
+ hoursShort: 'h',
+ },
+ actions: {
+ activate: 'Ativar',
+ startReview: 'Iniciar revisão',
+ close: 'Encerrar sprint',
+ pause: 'Pausar',
+ resume: 'Retomar',
+ delete: 'Excluir',
+ saveRetro: 'Salvar retrospectiva',
+ plan: 'Planejar',
+ },
+ metrics: {
+ capacityUtilization: 'Utilização da capacidade',
+ noCapacity: 'Nenhuma capacidade definida',
+ planned: 'Planejada',
+ accepted: 'Aceita',
+ goal: 'Objetivo',
+ goalAchieved: 'Alcançada',
+ goalMissed: 'Não alcançada',
+ },
+ taskList: {
+ title: 'Tarefas',
+ empty: 'Nenhuma tarefa nesta sprint',
+ estimate: 'Est',
+ },
+ burndown: {
+ title: 'Burndown',
+ empty: 'Nenhum dado de burndown disponível',
+ ideal: 'Ideal',
+ actual: 'Real',
+ },
+ velocity: {
+ title: 'Velocidade',
+ empty: 'Ainda não há dados de velocidade',
+ lastN: 'Últimas {n} sprints',
+ planned: 'Planejado',
+ accepted: 'Aceito',
+ },
+ retro: {
+ title: 'Retrospectiva',
+ wentWell: 'O que deu certo',
+ wentWellPlaceholder: 'Coisas que funcionaram',
+ wentBad: 'O que deu errado',
+ wentBadPlaceholder: 'Coisas a melhorar',
+ actionItems: 'Itens de ação',
+ actionItemsPlaceholder: 'O que mudar na próxima sprint',
+ },
+ review: {
+ title: 'Encerrar sprint',
+ hint: 'Defina um resultado para cada tarefa antes de encerrar a sprint.',
+ noTasks: 'Nenhuma tarefa para revisar',
+ goalAchieved: 'Objetivo da sprint alcançado',
+ carryTo: 'Transferir para',
+ backlogOption: 'Backlog',
+ warningTitle: 'Isso finaliza o sprint',
+ warning: 'Uma vez fechado, a sprint é marcado como concluída e conta para a velocidade. As tarefas inacabadas são transferidas ou descartadas de acordo com as opções abaixo.',
+ confirmTitle: 'Encerrar esta sprint?',
+ confirmMessage: 'A sprint será marcada como concluída e suas tarefas movidas de acordo com os resultados escolhidos. Continuar?',
+ },
+ outcomes: {
+ accepted: 'Aceita',
+ carriedOver: 'Transferida',
+ dropped: 'Descartada',
+ },
+ carryOver: {
+ backlog: 'Mover para o backlog',
+ next: 'Mover para a próxima sprint',
+ keep: 'Manter na sprint',
+ },
+ planning: {
+ title: 'Planejamento da sprint',
+ backlog: 'Backlog',
+ backlogEmpty: 'Nenhuma tarefa no backlog',
+ inSprint: 'Na sprint',
+ sprintEmpty: 'Nenhuma tarefa atribuída ainda',
+ loadError: 'Falha ao carregar tarefas',
+ retry: 'Tentar novamente',
+ },
+ cadence: {
+ button: 'Sprints automáticas',
+ title: 'Sprints automáticas',
+ description: 'Gere sprints em um cronograma fixo, como Linear. As sprints atuais e futuras são criadas para você. Ative cada um manualmente quando estiver pronto.',
+ enable: 'Ativar sprints automáticas',
+ enableHint: 'Você ainda pode criar e fechar sprints manualmente.',
+ length: 'Duração da sprint',
+ weeks: '{n} semana | {n} semanas',
+ startDate: 'Início da primeira sprint',
+ startDateHint: 'Data âncora – cada sprint conta a partir daqui.',
+ lookahead: 'Sprints futuras',
+ lookaheadHint: 'Quantas sprints futuras serão criadas além da atual.',
+ nameTemplate: 'Modelo de nome',
+ nameTemplateHint: 'Use {\'{n}\'} onde o número da sprint deve aparecer.',
+ saved: 'Configurações de sprints automáticos salvas',
+ },
+ notifications: {
+ starting: 'Sprint começando em breve',
+ ending: 'Sprint terminando em breve',
+ completed: 'Sprint concluída',
+ },
+ toasts: {
+ created: 'Sprint criada',
+ updated: 'Sprint alterada',
+ closed: 'Sprint encerrada',
+ retroSaved: 'Retrospectiva salva',
+ assignFailed: 'Falha ao alerar a tarefa',
+ closeFailed: 'Falha ao encerar a sprint',
+ },
+ },
+}