Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS
fix(i18n): fix translation strings
Zack Bartel1d4ecfab9dd1
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.poindex 235a88d..8ffe27a 100644--- a/po/cs.po+++ b/po/cs.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Czech\n"@@ -817,7 +817,9 @@ msgstr "Nepodařilo se přečíst stav démona.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Žádné připojené zařízení s názvem {}. Spusťte 'tether status' a zobrazte je.\n"+msgstr ""+"Žádné připojené zařízení s názvem {}. Spusťte 'tether status' a zobrazte "+"je.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1838,6 +1840,10 @@ msgstr "Přijmout"msgid "Reject"msgstr "Odmítnout"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Odpověď nebyla odeslána"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Tento počítač nelze najít"@@ -1866,6 +1872,10 @@ msgstr "Otevřít složku"msgid "Reply"msgstr "Odpovědět"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Odpovědět…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Kopírovat kód"@@ -2174,6 +2184,10 @@ msgstr "Odesílání {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} z {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Démon není dostupný."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Odeslat do…"@@ -2182,10 +2196,6 @@ msgstr "Odeslat do…"msgid "_Cancel"msgstr "_Zrušit"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Démon není dostupný."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Odeslat soubor"@@ -2597,7 +2607,8 @@ msgstr "Otevřít kartu zpráv na této konverzaci"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Odeslat zadané soubory a při více připojených zařízeních se zeptat, kam"+msgstr ""+"Odeslat zadané soubory a při více připojených zařízeních se zeptat, kam"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/de.po b/po/de.poindex 6526ad2..b0ffa8f 100644--- a/po/de.po+++ b/po/de.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: German\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Eine Datei über tether senden."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Mit --send-file an ein verbundenes Gerät senden (Name oder Fingerabdruck)."+msgstr ""+"Mit --send-file an ein verbundenes Gerät senden (Name oder Fingerabdruck)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -827,12 +828,15 @@ msgstr "Der Zustand des Daemons konnte nicht gelesen werden.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Kein verbundenes Gerät namens {}. Führen Sie 'tether status' aus, um sie anzuzeigen.\n"+msgstr ""+"Kein verbundenes Gerät namens {}. Führen Sie 'tether status' aus, um sie "+"anzuzeigen.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "More than one device is named {}; pass its fingerprint instead.\n"-msgstr "Mehrere Geräte heißen {}; geben Sie stattdessen den Fingerabdruck an.\n"+msgstr ""+"Mehrere Geräte heißen {}; geben Sie stattdessen den Fingerabdruck an.\n"#: src/cli/main.cppmsgid "Version"@@ -1884,6 +1888,10 @@ msgstr "Annehmen"msgid "Reject"msgstr "Ablehnen"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Antwort nicht gesendet"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Dieser PC kann nicht gefunden werden"@@ -1912,6 +1920,10 @@ msgstr "Ordner öffnen"msgid "Reply"msgstr "Antworten"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Antworten…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Code kopieren"@@ -2227,6 +2239,10 @@ msgstr "{} wird gesendet…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} von {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Daemon nicht verfügbar."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Senden an…"@@ -2235,10 +2251,6 @@ msgstr "Senden an…"msgid "_Cancel"msgstr "_Abbrechen"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Daemon nicht verfügbar."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Datei senden"@@ -2654,7 +2666,9 @@ msgstr "Den Nachrichten-Tab bei dieser Unterhaltung öffnen"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Die angegebenen Dateien senden und bei mehreren verbundenen Geräten nachfragen, an welches"+msgstr ""+"Die angegebenen Dateien senden und bei mehreren verbundenen Geräten "+"nachfragen, an welches"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/es.po b/po/es.poindex 4c4fe6f..646b05d 100644--- a/po/es.po+++ b/po/es.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Spanish\n"@@ -825,7 +825,9 @@ msgstr "No se pudo leer el estado del demonio.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "No hay ningún dispositivo conectado llamado {}. Ejecute 'tether status' para verlos.\n"+msgstr ""+"No hay ningún dispositivo conectado llamado {}. Ejecute 'tether status' para "+"verlos.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1868,6 +1870,10 @@ msgstr "Aceptar"msgid "Reject"msgstr "Rechazar"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Respuesta no enviada"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "No se puede detectar este equipo"@@ -1896,6 +1902,10 @@ msgstr "Abrir carpeta"msgid "Reply"msgstr "Responder"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Responder…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Copiar código"@@ -2211,6 +2221,10 @@ msgstr "Enviando {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} de {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Daemon no disponible."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Enviar a…"@@ -2219,10 +2233,6 @@ msgstr "Enviar a…"msgid "_Cancel"msgstr "_Cancelar"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Daemon no disponible."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Enviar archivo"@@ -2638,7 +2648,9 @@ msgstr "Abrir la pestaña de mensajes en esta conversación"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Enviar los archivos indicados y preguntar a qué dispositivo cuando haya varios conectados"+msgstr ""+"Enviar los archivos indicados y preguntar a qué dispositivo cuando haya "+"varios conectados"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/fr.po b/po/fr.poindex 4b98cf6..da49dee 100644--- a/po/fr.po+++ b/po/fr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: French\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Envoyer un fichier via tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Avec --send-file, envoyer à un seul appareil connecté (nom ou empreinte)."+msgstr ""+"Avec --send-file, envoyer à un seul appareil connecté (nom ou empreinte)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -830,7 +831,8 @@ msgstr "Impossible de lire l'état du démon.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Aucun appareil connecté nommé {}. Lancez 'tether status' pour les voir.\n"+msgstr ""+"Aucun appareil connecté nommé {}. Lancez 'tether status' pour les voir.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1874,6 +1876,10 @@ msgstr "Accepter"msgid "Reject"msgstr "Refuser"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Réponse non envoyée"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Cet ordinateur est introuvable"@@ -1903,6 +1909,10 @@ msgstr "Ouvrir le dossier"msgid "Reply"msgstr "Répondre"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Répondre…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Copier le code"@@ -2215,6 +2225,10 @@ msgstr "Envoi de {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} sur {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Démon indisponible."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Envoyer à…"@@ -2223,10 +2237,6 @@ msgstr "Envoyer à…"msgid "_Cancel"msgstr "_Annuler"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Démon indisponible."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Envoyer un fichier"@@ -2283,7 +2293,8 @@ msgstr "Appareil inconnu"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Folders can't be sent — pick files instead."-msgstr "Les dossiers ne peuvent pas être envoyés — choisissez plutôt des fichiers."+msgstr ""+"Les dossiers ne peuvent pas être envoyés — choisissez plutôt des fichiers."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "No device is connected."@@ -2644,7 +2655,9 @@ msgstr "Ouvrir l'onglet Messages sur cette conversation"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Envoyer les fichiers indiqués, en demandant l'appareil lorsque plusieurs sont connectés"+msgstr ""+"Envoyer les fichiers indiqués, en demandant l'appareil lorsque plusieurs "+"sont connectés"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/it.po b/po/it.poindex 5a6d7e3..f38e57b 100644--- a/po/it.po+++ b/po/it.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Italian\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Invia un file tramite tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Con --send-file, invia a un solo dispositivo connesso (nome o impronta)."+msgstr ""+"Con --send-file, invia a un solo dispositivo connesso (nome o impronta)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -825,7 +826,8 @@ msgstr "Impossibile leggere lo stato del demone.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Nessun dispositivo connesso di nome {}. Esegui 'tether status' per vederli.\n"+msgstr ""+"Nessun dispositivo connesso di nome {}. Esegui 'tether status' per vederli.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1865,6 +1867,10 @@ msgstr "Accetta"msgid "Reject"msgstr "Rifiuta"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Risposta non inviata"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Questo computer non è rilevabile"@@ -1893,6 +1899,10 @@ msgstr "Apri cartella"msgid "Reply"msgstr "Rispondi"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Rispondi…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Copia codice"@@ -2206,6 +2216,10 @@ msgstr "Invio di {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} di {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Daemon non disponibile."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Invia a…"@@ -2214,10 +2228,6 @@ msgstr "Invia a…"msgid "_Cancel"msgstr "A_nnulla"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Daemon non disponibile."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Invia file"@@ -2633,7 +2643,9 @@ msgstr "Apri la scheda messaggi su questa conversazione"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Invia i file indicati, chiedendo a quale dispositivo se ne sono connessi diversi"+msgstr ""+"Invia i file indicati, chiedendo a quale dispositivo se ne sono connessi "+"diversi"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/ja.po b/po/ja.poindex 12d6adf..5bb9089 100644--- a/po/ja.po+++ b/po/ja.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Japanese\n"@@ -49,7 +49,9 @@ msgstr "tether 経由でファイルを送信します。"#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "--send-file と併用し、接続中の 1 台のデバイスに送信します (名前またはフィンガープリント)。"+msgstr ""+"--send-file と併用し、接続中の 1 台のデバイスに送信します (名前またはフィン"+"ガープリント)。"#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -811,12 +813,16 @@ msgstr "デーモンの状態を読み取れませんでした。\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "{} という名前の接続中のデバイスはありません。'tether status' で確認してください。\n"+msgstr ""+"{} という名前の接続中のデバイスはありません。'tether status' で確認してくださ"+"い。\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "More than one device is named {}; pass its fingerprint instead.\n"-msgstr "{} という名前のデバイスが複数あります。代わりにフィンガープリントを指定してください。\n"+msgstr ""+"{} という名前のデバイスが複数あります。代わりにフィンガープリントを指定してく"+"ださい。\n"#: src/cli/main.cppmsgid "Version"@@ -1836,6 +1842,10 @@ msgstr "承認"msgid "Reject"msgstr "拒否"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "返信を送信できませんでした"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "このパソコンを検出できません"@@ -1865,6 +1875,10 @@ msgstr "フォルダを開く"msgid "Reply"msgstr "返信"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "返信…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "コードをコピー"@@ -2175,6 +2189,10 @@ msgstr "{} を送信しています…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({1} 件中 {0} 件)"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "デーモンを利用できません。"+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "送信先…"@@ -2183,10 +2201,6 @@ msgstr "送信先…"msgid "_Cancel"msgstr "キャンセル(_C)"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "デーモンを利用できません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "ファイルを送信"@@ -2595,7 +2609,8 @@ msgstr "この会話でメッセージタブを開く"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "指定したファイルを送信します。複数のデバイスが接続中の場合は送信先を尋ねます"+msgstr ""+"指定したファイルを送信します。複数のデバイスが接続中の場合は送信先を尋ねます"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/ko.po b/po/ko.poindex 4a71ab7..6bb71fe 100644--- a/po/ko.po+++ b/po/ko.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Korean\n"@@ -802,7 +802,8 @@ msgstr "데몬의 상태를 읽을 수 없습니다.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "{}(이)라는 연결된 기기가 없습니다. 'tether status'를 실행하여 확인하십시오.\n"+msgstr ""+"{}(이)라는 연결된 기기가 없습니다. 'tether status'를 실행하여 확인하십시오.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1811,6 +1812,10 @@ msgstr "수락"msgid "Reject"msgstr "거부"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "답장을 보내지 못함"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "이 PC를 검색할 수 없습니다"@@ -1839,6 +1844,10 @@ msgstr "폴더 열기"msgid "Reply"msgstr "답장"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "답장…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "코드 복사"@@ -2146,6 +2155,10 @@ msgstr "{} 보내는 중…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({1}개 중 {0}개)"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "데몬을 사용할 수 없습니다."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "보낼 대상…"@@ -2154,10 +2167,6 @@ msgstr "보낼 대상…"msgid "_Cancel"msgstr "취소(_C)"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "데몬을 사용할 수 없습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "파일 보내기"@@ -2562,7 +2571,8 @@ msgstr "이 대화에서 메시지 탭 열기"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "지정한 파일을 보내고, 여러 기기가 연결되어 있으면 어느 기기로 보낼지 묻습니다"+msgstr ""+"지정한 파일을 보내고, 여러 기기가 연결되어 있으면 어느 기기로 보낼지 묻습니다"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/nl.po b/po/nl.poindex 499a9bd..0f55ab4 100644--- a/po/nl.po+++ b/po/nl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Dutch\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Een bestand via tether versturen."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Met --send-file naar één verbonden apparaat versturen (naam of vingerafdruk)."+msgstr ""+"Met --send-file naar één verbonden apparaat versturen (naam of vingerafdruk)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -823,12 +824,15 @@ msgstr "Kon de status van de daemon niet lezen.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Geen verbonden apparaat met de naam {}. Voer 'tether status' uit om ze te zien.\n"+msgstr ""+"Geen verbonden apparaat met de naam {}. Voer 'tether status' uit om ze te "+"zien.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "More than one device is named {}; pass its fingerprint instead.\n"-msgstr "Meer dan één apparaat heet {}; geef in plaats daarvan de vingerafdruk op.\n"+msgstr ""+"Meer dan één apparaat heet {}; geef in plaats daarvan de vingerafdruk op.\n"#: src/cli/main.cppmsgid "Version"@@ -1859,6 +1863,10 @@ msgstr "Accepteren"msgid "Reject"msgstr "Weigeren"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Antwoord niet verstuurd"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Deze pc kan niet worden gevonden"@@ -1887,6 +1895,10 @@ msgstr "Map openen"msgid "Reply"msgstr "Antwoorden"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Antwoorden…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Code kopiëren"@@ -2199,6 +2211,10 @@ msgstr "{} versturen…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} van {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Daemon niet beschikbaar."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Versturen naar…"@@ -2207,10 +2223,6 @@ msgstr "Versturen naar…"msgid "_Cancel"msgstr "_Annuleren"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Daemon niet beschikbaar."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Bestand versturen"@@ -2265,7 +2277,8 @@ msgstr "Onbekend apparaat"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Folders can't be sent — pick files instead."-msgstr "Mappen kunnen niet worden verstuurd — kies in plaats daarvan bestanden."+msgstr ""+"Mappen kunnen niet worden verstuurd — kies in plaats daarvan bestanden."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "No device is connected."@@ -2624,7 +2637,9 @@ msgstr "Het tabblad Berichten op dit gesprek openen"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "De opgegeven bestanden versturen en vragen naar welk apparaat als er meerdere verbonden zijn"+msgstr ""+"De opgegeven bestanden versturen en vragen naar welk apparaat als er "+"meerdere verbonden zijn"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/pl.po b/po/pl.poindex d9f315e..6f884cd 100644--- a/po/pl.po+++ b/po/pl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Polish\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Wyślij plik przez tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Z --send-file wysyła do jednego połączonego urządzenia (nazwa lub odcisk)."+msgstr ""+"Z --send-file wysyła do jednego połączonego urządzenia (nazwa lub odcisk)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -825,12 +826,15 @@ msgstr "Nie udało się odczytać stanu demona.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Brak połączonego urządzenia o nazwie {}. Uruchom 'tether status', aby je zobaczyć.\n"+msgstr ""+"Brak połączonego urządzenia o nazwie {}. Uruchom 'tether status', aby je "+"zobaczyć.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "More than one device is named {}; pass its fingerprint instead.\n"-msgstr "Więcej niż jedno urządzenie nazywa się {}; podaj zamiast tego jego odcisk.\n"+msgstr ""+"Więcej niż jedno urządzenie nazywa się {}; podaj zamiast tego jego odcisk.\n"#: src/cli/main.cppmsgid "Version"@@ -1858,6 +1862,10 @@ msgstr "Akceptuj"msgid "Reject"msgstr "Odrzuć"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Nie wysłano odpowiedzi"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Nie można wykryć tego komputera"@@ -1886,6 +1894,10 @@ msgstr "Otwórz folder"msgid "Reply"msgstr "Odpowiedz"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Odpowiedz…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Kopiuj kod"@@ -2195,6 +2207,10 @@ msgstr "Wysyłanie {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} z {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Demon niedostępny."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Wyślij do…"@@ -2203,10 +2219,6 @@ msgstr "Wyślij do…"msgid "_Cancel"msgstr "_Anuluj"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Demon niedostępny."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Wyślij plik"diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.poindex 1ce16f0..d588976 100644--- a/po/pt_BR.po+++ b/po/pt_BR.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Brazilian Portuguese\n"@@ -50,7 +50,9 @@ msgstr "Enviar um arquivo pelo tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Com --send-file, enviar para um dispositivo conectado (nome ou impressão digital)."+msgstr ""+"Com --send-file, enviar para um dispositivo conectado (nome ou impressão "+"digital)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -820,12 +822,15 @@ msgstr "Não foi possível ler o estado do daemon.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Nenhum dispositivo conectado chamado {}. Execute 'tether status' para vê-los.\n"+msgstr ""+"Nenhum dispositivo conectado chamado {}. Execute 'tether status' para vê-"+"los.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "More than one device is named {}; pass its fingerprint instead.\n"-msgstr "Mais de um dispositivo se chama {}; informe a impressão digital dele.\n"+msgstr ""+"Mais de um dispositivo se chama {}; informe a impressão digital dele.\n"#: src/cli/main.cppmsgid "Version"@@ -1859,6 +1864,10 @@ msgstr "Aceitar"msgid "Reject"msgstr "Recusar"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Resposta não enviada"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Este computador não pode ser descoberto"@@ -1887,6 +1896,10 @@ msgstr "Abrir pasta"msgid "Reply"msgstr "Responder"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Responder…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Copiar código"@@ -2198,6 +2211,10 @@ msgstr "Enviando {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} de {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Daemon indisponível."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Enviar para…"@@ -2206,10 +2223,6 @@ msgstr "Enviar para…"msgid "_Cancel"msgstr "_Cancelar"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Daemon indisponível."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Enviar arquivo"@@ -2622,7 +2635,9 @@ msgstr "Abrir a aba de mensagens nesta conversa"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Enviar os arquivos indicados, perguntando para qual dispositivo quando houver vários conectados"+msgstr ""+"Enviar os arquivos indicados, perguntando para qual dispositivo quando "+"houver vários conectados"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/ru.po b/po/ru.poindex b4ee8e3..e612f76 100644--- a/po/ru.po+++ b/po/ru.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Russian\n"@@ -50,7 +50,8 @@ msgstr "Отправить файл через tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "С --send-file отправить на одно подключённое устройство (имя или отпечаток)."+msgstr ""+"С --send-file отправить на одно подключённое устройство (имя или отпечаток)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -825,7 +826,9 @@ msgstr "Не удалось прочитать состояние демона.\#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Нет подключённого устройства с именем {}. Запустите 'tether status', чтобы увидеть их.\n"+msgstr ""+"Нет подключённого устройства с именем {}. Запустите 'tether status', чтобы "+"увидеть их.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1857,6 +1860,10 @@ msgstr "Принять"msgid "Reject"msgstr "Отклонить"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Ответ не отправлен"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Этот компьютер не удаётся обнаружить"@@ -1885,6 +1892,10 @@ msgstr "Открыть папку"msgid "Reply"msgstr "Ответить"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Ответить…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Скопировать код"@@ -2197,6 +2208,10 @@ msgstr "Отправка {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} из {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Демон недоступен."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Отправить на…"@@ -2205,10 +2220,6 @@ msgstr "Отправить на…"msgid "_Cancel"msgstr "О_тменить"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Демон недоступен."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Отправить файл"@@ -2623,7 +2634,8 @@ msgstr "Открыть вкладку сообщений на этой пере#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Отправить указанные файлы, спросив устройство, если подключено несколько"+msgstr ""+"Отправить указанные файлы, спросив устройство, если подключено несколько"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/sv.po b/po/sv.poindex adaa944..231852e 100644--- a/po/sv.po+++ b/po/sv.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Swedish\n"@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr "Skicka en fil via tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "Med --send-file, skicka till en ansluten enhet (namn eller fingeravtryck)."+msgstr ""+"Med --send-file, skicka till en ansluten enhet (namn eller fingeravtryck)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -1839,6 +1840,10 @@ msgstr "Godkänn"msgid "Reject"msgstr "Avvisa"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Svaret skickades inte"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Den här datorn kan inte hittas"@@ -1867,6 +1872,10 @@ msgstr "Öppna mapp"msgid "Reply"msgstr "Svara"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Svara…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Kopiera kod"@@ -2176,6 +2185,10 @@ msgstr "Skickar {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} av {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Demonen är otillgänglig."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Skicka till…"@@ -2184,10 +2197,6 @@ msgstr "Skicka till…"msgid "_Cancel"msgstr "_Avbryt"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Demonen är otillgänglig."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Skicka fil"diff --git a/po/tr.po b/po/tr.poindex 856d524..b565587 100644--- a/po/tr.po+++ b/po/tr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Turkish\n"@@ -1835,6 +1835,10 @@ msgstr "Kabul et"msgid "Reject"msgstr "Reddet"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Yanıt gönderilmedi"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Bu bilgisayar keşfedilemiyor"@@ -1863,6 +1867,10 @@ msgstr "Klasörü aç"msgid "Reply"msgstr "Yanıtla"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Yanıtla…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Kodu kopyala"@@ -2170,6 +2178,10 @@ msgstr "{} gönderiliyor…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({1} içinden {0})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Arka plan hizmeti kullanılamıyor."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Şuraya gönder…"@@ -2178,10 +2190,6 @@ msgstr "Şuraya gönder…"msgid "_Cancel"msgstr "_Vazgeç"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Arka plan hizmeti kullanılamıyor."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Dosya gönder"@@ -2591,7 +2599,9 @@ msgstr "Mesajlar sekmesini bu konuşmada aç"#: src/gtk/main.cppmsgid "Send the given files, asking which device when several are connected"-msgstr "Verilen dosyaları gönder, birden fazla aygıt bağlıysa hangisine gönderileceğini sor"+msgstr ""+"Verilen dosyaları gönder, birden fazla aygıt bağlıysa hangisine "+"gönderileceğini sor"#: src/gtk/main.cppmsgid "FILE…"diff --git a/po/uk.po b/po/uk.poindex f4be8e5..2fea259 100644--- a/po/uk.po+++ b/po/uk.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Ukrainian\n"@@ -51,7 +51,8 @@ msgstr "Надіслати файл через tether."#: src/cli/main.cppmsgid "With --send-file, send to one connected device (name or fingerprint)."-msgstr "З --send-file надіслати на один підключений пристрій (назва або відбиток)."+msgstr ""+"З --send-file надіслати на один підключений пристрій (назва або відбиток)."#: src/cli/main.cppmsgid "Start the browser Native Messaging Host proxy loop."@@ -825,7 +826,9 @@ msgstr "Не вдалося прочитати стан демона.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "No connected device named {}. Run 'tether status' to see them.\n"-msgstr "Немає підключеного пристрою з назвою {}. Запустіть 'tether status', щоб побачити їх.\n"+msgstr ""+"Немає підключеного пристрою з назвою {}. Запустіть 'tether status', щоб "+"побачити їх.\n"#: src/cli/main.cpp#, c++-format@@ -1853,6 +1856,10 @@ msgstr "Прийняти"msgid "Reject"msgstr "Відхилити"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "Відповідь не надіслано"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "Цей комп'ютер не вдається виявити"@@ -1881,6 +1888,10 @@ msgstr "Відкрити теку"msgid "Reply"msgstr "Відповісти"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "Відповісти…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "Скопіювати код"@@ -2192,6 +2203,10 @@ msgstr "Надсилання {}…"msgid "({0} of {1})"msgstr "({0} з {1})"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "Демон недоступний."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "Надіслати на…"@@ -2200,10 +2215,6 @@ msgstr "Надіслати на…"msgid "_Cancel"msgstr "_Скасувати"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "Демон недоступний."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Надіслати файл"diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.poindex d541fa7..1127b53 100644--- a/po/zh_CN.po+++ b/po/zh_CN.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-18 15:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 23:38-0500\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Simplified Chinese\n"@@ -1760,6 +1760,10 @@ msgstr "接受"msgid "Reject"msgstr "拒绝"+#: src/daemon/main.cpp+msgid "Reply not sent"+msgstr "回复未发送"+#: src/daemon/main.cppmsgid "This PC can't be discovered"msgstr "无法发现此电脑"@@ -1788,6 +1792,10 @@ msgstr "打开文件夹"msgid "Reply"msgstr "回复"+#: src/daemon/notification.cpp+msgid "Reply…"+msgstr "回复…"+#: src/daemon/notification.cppmsgid "Copy Code"msgstr "复制验证码"@@ -2093,6 +2101,10 @@ msgstr "正在发送 {}……"msgid "({0} of {1})"msgstr "(第 {0} 个,共 {1} 个)"+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp+msgid "Daemon unavailable."+msgstr "守护进程不可用。"+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Send to…"msgstr "发送到…"@@ -2101,10 +2113,6 @@ msgstr "发送到…"msgid "_Cancel"msgstr "取消(_C)"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp-msgid "Daemon unavailable."-msgstr "守护进程不可用。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "发送文件"