Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS
fix: linux to linux reconnect, explicit forget_device
Zack Bartel346c578ba084
diff --git a/docs/PROTOCOL.md b/docs/PROTOCOL.mdindex 2cb8acd..0ab6075 100644--- a/docs/PROTOCOL.md+++ b/docs/PROTOCOL.md@@ -140,6 +140,14 @@ Every node is a peer. A PC, iPhone or iPad all listen and all dial, and one certA node must never pin a peer on local assertion alone — a UI must not report a device paired or connected until `pair_accepted` has crossed the wire and the trust record exists.+### Reconnecting++A node dials a peer it already trusts on its own, whenever mDNS resolves one whose `fp=` is in `known_hosts.json`.++Only the node with the **lower** fingerprint dials. Every node both listens and browses, so an unconditional dial leaves each side holding two sessions with the same peer, and every broadcast goes out twice. The comparison is reciprocal, so exactly one of any two nodes dials and no negotiation is needed.++The iPhone app dials on launch and is therefore reachable either way.+### `pair_request` (Untrusted Client -> Daemon)**Description**: Emitted natively by a new client over standard TLS to gracefully present its identity and X.509 fingerprint. The Daemon immediately intercepts the payload, extracts the fingerprint natively from the `SSL*` pipe, and flags it locally as "Pending Authentication". Anything other than `pair_request` results in the TLS socket securely disconnecting.@@ -199,6 +207,13 @@ Trusts a pending pair request by moving the target fingerprint into the daemon'sthen replies with `{"command":"accept_device_result","accepted":true,"connected":true}`. `connected` is falsewhen the trust record was saved for a device that is no longer connected.+### `forget_device` (Local Client -> Daemon)+Removes a fingerprint from `known_hosts.json` and closes any live session holding it.+**Payload**: `{"command": "forget_device", "fingerprint": "12:aa:bb:cc..."}`+**Response**: `{"command":"forget_device_result","fingerprint":"...","forgotten":true}`, also broadcast+to local subscribers. `forgotten` is false when the fingerprint was not pinned. Both ends must forget+a peer: a node that still trusts it will keep dialling it (see §3).+### `send_file` (Local Client -> Daemon)Offloads an entire file transfer to the daemon. The daemon spawns a thread to read the local filesystem and pushes the chunks sequence securely.**Payload**: `{"command": "send_file", "path": "/absolute/path/to/my_video.mp4"}`diff --git a/docs/man/man1/tether.1.in b/docs/man/man1/tether.1.inindex 2252984..ea4973e 100644--- a/docs/man/man1/tether.1.in+++ b/docs/man/man1/tether.1.in@@ -50,6 +50,11 @@ Accept a pending pairing request locally for the specified device fingerprint.\fB\-\-pair\fRSend a pairing request over TCP to the daemon..TP+\fB\-\-forget\fR \fIFINGERPRINT\fR+Remove a Wi-Fi pairing and close any session it holds. The daemon reconnects to+paired peers on its own, so a peer stays unwanted only once both ends have+forgotten it.+.TP\fB\-\-install-extension-host\fRInstall the browser and mail extension's native messaging manifests into thisuser's Firefox, Thunderbird, and Chromium directories, pointing at a wrapper indiff --git a/po/cs.po b/po/cs.poindex 091117d..ba2885d 100644--- a/po/cs.po+++ b/po/cs.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Czech\n"@@ -173,6 +173,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Přijmout čekající žádost o spárování místně."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Odstranit spárování přes Wi-Fi a ukončit jeho relaci."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Odeslat pair_request démonovi přes TCP."@@ -538,6 +542,14 @@ msgstr """Explicitní spojení frameworku bylo místně odmítnuto! Zadali jste výslovně ""neplatné TLS, nebo je démon rozbitý?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget očekává otisk.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "S tímto otiskem není spárováno žádné zařízení.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -830,13 +842,17 @@ msgstr "Podpora bearer API zůstává nepotvrzená, dokud není zařízení svámsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Zařízení je svázáno, ale vazba pokrývá pouze BR/EDR -- nebyly odvozeny žádné LE klíče, takže zrcadlení oznámení na ní nemůže fungovat."+msgstr ""+"Zařízení je svázáno, ale vazba pokrývá pouze BR/EDR -- nebyly odvozeny žádné "+"LE klíče, takže zrcadlení oznámení na ní nemůže fungovat."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Tento adaptér nedokáže vyžádat ANCS, takže na něm není zrcadlení oznámení k dispozici a opětovné spárování to nezmění."+msgstr ""+"Tento adaptér nedokáže vyžádat ANCS, takže na něm není zrcadlení oznámení k "+"dispozici a opětovné spárování to nezmění."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -848,7 +864,8 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Smažte tento počítač na iPhonu (Zapomenout toto zařízení) a spárujte znovu."+msgstr ""+"Smažte tento počítač na iPhonu (Zapomenout toto zařízení) a spárujte znovu."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1103,10 +1120,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Připojeno a připraveno."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Zařízení je offline. Otevřete aplikaci Tether na iPhonu ve stejné síti."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Zařízení je offline. Zkontrolujte, že je zapnuté a ve stejné síti."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1146,6 +1161,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Odstraňování párování…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Zapomenout %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether se k němu přestane připojovat. Zapomeňte tento počítač i na druhém zařízení a pro obnovení spojení proveďte nové spárování."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Příkazy pro nastavení zkopírovány do schránky."@@ -1192,24 +1218,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon neběží, takže iPhone tento počítač nenajde. Spusťte jej "-"příkazem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon neběží, takže tento počítač jiná zařízení nenajdou. Spusťte jej příkazem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"iPhone je v síti, ale nemůže se připojit k tomuto PC. Běží firewall; Tether "-"potřebuje příchozí TCP 5134. Povolte jej příkazem: sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "V síti je zařízení, ale nemůže se připojit k tomuto PC. Běží firewall; Tether potřebuje příchozí TCP 5134. Povolte jej příkazem: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Není připojen žádný spárovaný iPhone. Otevřete aplikaci Tether v telefonu."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Není připojeno žádné spárované zařízení. Zapněte je a připojte do stejné sítě."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1469,6 +1490,10 @@ msgstr "Odeslat schránku"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Vyžádána synchronizace schránky..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Zapomenout"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Po zavření nechat běžet v oznamovací oblasti"diff --git a/po/de.po b/po/de.poindex 853f95f..3a30d1d 100644--- a/po/de.po+++ b/po/de.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: German\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Eine ausstehende Kopplungsanfrage lokal annehmen."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Eine WLAN-Kopplung entfernen und ihre Sitzung beenden."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Einen pair_request per TCP an den Daemon senden."@@ -539,6 +543,14 @@ msgstr """Verbindung lokal abgelehnt! Haben Sie ein ungültiges TLS angegeben oder ist ""der Daemon defekt?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget erwartet einen Fingerabdruck.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Kein gekoppeltes Gerät mit diesem Fingerabdruck.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -846,13 +858,19 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Ein Gerät ist gebunden, aber die Bindung umfasst nur BR/EDR — es wurden keine LE-Schlüssel abgeleitet, daher kann die Spiegelung von Mitteilungen damit nicht funktionieren."+msgstr ""+"Ein Gerät ist gebunden, aber die Bindung umfasst nur BR/EDR — es wurden "+"keine LE-Schlüssel abgeleitet, daher kann die Spiegelung von Mitteilungen "+"damit nicht funktionieren."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Dieser Adapter kann ANCS nicht anfordern, daher ist die Spiegelung von Mitteilungen auf ihm nicht verfügbar, und erneutes Koppeln ändert daran nichts."+msgstr ""+"Dieser Adapter kann ANCS nicht anfordern, daher ist die Spiegelung von "+"Mitteilungen auf ihm nicht verfügbar, und erneutes Koppeln ändert daran "+"nichts."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -865,7 +883,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Löschen Sie diesen Rechner am iPhone („Dieses Gerät ignorieren“) und koppeln Sie erneut."+msgstr ""+"Löschen Sie diesen Rechner am iPhone („Dieses Gerät ignorieren“) und koppeln "+"Sie erneut."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1127,11 +1147,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Verbunden und bereit."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Das Gerät ist offline. Öffnen Sie die Tether-App auf dem iPhone im selben "-"Netz."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Das Gerät ist offline. Stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet und im selben Netz ist."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1172,6 +1189,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Kopplung wird entfernt…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "%s vergessen?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether verbindet sich nicht mehr damit. Vergessen Sie diesen Computer auch auf dem anderen Gerät und koppeln Sie dann erneut, um die Verbindung wiederherzustellen."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Einrichtungsbefehle in die Zwischenablage kopiert."@@ -1219,26 +1247,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon läuft nicht, daher kann das iPhone diesen PC nicht finden. "-"Starten Sie ihn mit: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon läuft nicht, daher können andere Geräte diesen PC nicht finden. Starten Sie ihn mit: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Ein iPhone ist im Netzwerk, erreicht diesen PC aber nicht. Eine Firewall ist "-"aktiv; Tether benötigt eingehendes TCP 5134. Erlauben mit: sudo ufw allow "-"5134/tcp"+msgstr "Ein Gerät ist im Netzwerk, erreicht diesen PC aber nicht. Eine Firewall ist aktiv; Tether benötigt eingehendes TCP 5134. Erlauben mit: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Es ist kein gekoppeltes iPhone verbunden. Öffnen Sie die Tether-App auf dem "-"Telefon."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Es ist kein gekoppeltes Gerät verbunden. Schalten Sie es ein und verbinden Sie es mit demselben Netz."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1498,6 +1519,10 @@ msgstr "Zwischenablage senden"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Synchronisierung der Zwischenablage angefordert..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Vergessen"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Beim Schließen im Benachrichtigungsfeld weiterlaufen"diff --git a/po/es.po b/po/es.poindex 54baf17..439d64f 100644--- a/po/es.po+++ b/po/es.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Spanish\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Aceptar localmente una solicitud de emparejamiento pendiente."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Eliminar un emparejamiento Wi-Fi y cerrar su sesión."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Enviar un pair_request al daemon por TCP."@@ -535,6 +539,14 @@ msgstr """¡Conexión rechazada localmente! ¿Ha indicado un TLS no válido o el daemon ""está averiado?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget espera una huella.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "No hay ningún dispositivo emparejado con esa huella.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -842,13 +854,18 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Hay un dispositivo vinculado, pero el vínculo cubre solo BR/EDR: no se derivaron claves LE, así que la duplicación de notificaciones no puede funcionar con él."+msgstr ""+"Hay un dispositivo vinculado, pero el vínculo cubre solo BR/EDR: no se "+"derivaron claves LE, así que la duplicación de notificaciones no puede "+"funcionar con él."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Este adaptador no puede solicitar ANCS, por lo que la duplicación de notificaciones no está disponible en él y volver a emparejar no lo cambiará."+msgstr ""+"Este adaptador no puede solicitar ANCS, por lo que la duplicación de "+"notificaciones no está disponible en él y volver a emparejar no lo cambiará."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -860,7 +877,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Elimine este equipo en el iPhone (Olvidar este dispositivo) y empareje de nuevo."+msgstr ""+"Elimine este equipo en el iPhone (Olvidar este dispositivo) y empareje de "+"nuevo."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1119,11 +1138,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Conectado y listo."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"El dispositivo está desconectado. Abra la app Tether en el iPhone estando en "-"la misma red."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "El dispositivo está desconectado. Asegúrese de que esté encendido y en la misma red."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1164,6 +1180,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Eliminando el emparejamiento…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "¿Olvidar %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether dejará de conectarse a él. Olvide también este equipo en el otro dispositivo y vuelva a emparejar para reconectar."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandos de configuración copiados al portapapeles."@@ -1211,25 +1238,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon no se está ejecutando, por lo que el iPhone no puede encontrar "-"este equipo. Inícielo con: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon no se está ejecutando, por lo que otros dispositivos no pueden encontrar este equipo. Inícielo con: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Hay un iPhone en la red, pero no puede llegar a este PC. Hay un cortafuegos "-"activo; Tether necesita TCP 5134 entrante. Permítelo con: sudo ufw allow "-"5134/tcp"+msgstr "Hay un dispositivo en la red, pero no puede llegar a este PC. Hay un cortafuegos activo; Tether necesita TCP 5134 entrante. Permítelo con: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"No hay ningún iPhone emparejado conectado. Abra la app Tether en el teléfono."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "No hay ningún dispositivo emparejado conectado. Enciéndalo y conéctelo a la misma red."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1489,6 +1510,10 @@ msgstr "Enviar portapapeles"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronización del portapapeles solicitada..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Olvidar"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Seguir ejecutándose en la bandeja al cerrar"diff --git a/po/fr.po b/po/fr.poindex 2236c98..c0f6899 100644--- a/po/fr.po+++ b/po/fr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: French\n"@@ -179,6 +179,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Accepter localement une demande d'appairage en attente."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Supprimer un appairage Wi-Fi et fermer sa session."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Envoyer un pair_request au démon en TCP."@@ -542,6 +546,14 @@ msgstr """Connexion rejetée localement ! Avez-vous visé un TLS invalide ou le démon ""est-il cassé ?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget attend une empreinte.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Aucun appareil appairé avec cette empreinte.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -847,13 +859,18 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Un appareil est lié, mais le lien ne couvre que BR/EDR : aucune clé LE n'a été dérivée, la duplication des notifications ne peut donc pas fonctionner avec lui."+msgstr ""+"Un appareil est lié, mais le lien ne couvre que BR/EDR : aucune clé LE n'a "+"été dérivée, la duplication des notifications ne peut donc pas fonctionner "+"avec lui."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Cet adaptateur ne peut pas solliciter ANCS, la duplication des notifications n'est donc pas disponible sur lui et un nouvel appairage n'y changera rien."+msgstr ""+"Cet adaptateur ne peut pas solliciter ANCS, la duplication des notifications "+"n'est donc pas disponible sur lui et un nouvel appairage n'y changera rien."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -866,7 +883,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Supprimez cet ordinateur sur l'iPhone (Oublier cet appareil) et appairez de nouveau."+msgstr ""+"Supprimez cet ordinateur sur l'iPhone (Oublier cet appareil) et appairez de "+"nouveau."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1126,11 +1145,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Connecté et prêt."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"L'appareil est hors ligne. Ouvrez l'app Tether sur l'iPhone en étant sur le "-"même réseau."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "L'appareil est hors ligne. Vérifiez qu'il est allumé et sur le même réseau."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1170,6 +1186,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Suppression de l'appairage…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Oublier %s ?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether cessera de s'y connecter. Oubliez aussi cet ordinateur sur l'autre appareil, puis appairez de nouveau pour vous reconnecter."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Commandes de configuration copiées dans le presse-papiers."@@ -1218,26 +1245,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon n'est pas en cours d'exécution, l'iPhone ne peut donc pas "-"trouver cet ordinateur. Démarrez-le avec : sudo systemctl enable --now avahi-"-"daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon n'est pas en cours d'exécution, les autres appareils ne peuvent donc pas trouver cet ordinateur. Démarrez-le avec : sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Un iPhone est sur le réseau mais ne peut pas joindre ce PC. Un pare-feu est "-"actif ; Tether a besoin du port TCP 5134 entrant. Autorisez-le avec : sudo "-"ufw allow 5134/tcp"+msgstr "Un appareil est sur le réseau mais ne peut pas joindre ce PC. Un pare-feu est actif ; Tether a besoin du port TCP 5134 entrant. Autorisez-le avec : sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Aucun iPhone appairé n'est connecté. Ouvrez l'app Tether sur le téléphone."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Aucun appareil appairé n'est connecté. Allumez-le et connectez-le au même réseau."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1497,6 +1517,10 @@ msgstr "Envoyer le presse-papiers"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Synchronisation du presse-papiers demandée..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Oublier"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Continuer dans la zone de notification à la fermeture"diff --git a/po/it.po b/po/it.poindex 9479306..d390a90 100644--- a/po/it.po+++ b/po/it.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Italian\n"@@ -176,6 +176,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Accetta localmente una richiesta di accoppiamento in sospeso."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Rimuove un accoppiamento Wi-Fi e chiude la sua sessione."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Invia un pair_request al daemon tramite TCP."@@ -536,6 +540,14 @@ msgstr """Connessione esplicita del framework rifiutata localmente! Hai indicato un ""TLS esplicitamente non valido o il daemon è guasto?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget richiede un'impronta.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Nessun dispositivo accoppiato con quell'impronta.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -841,13 +853,18 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Un dispositivo è associato, ma l'associazione copre solo BR/EDR -- non sono state derivate chiavi LE, quindi il mirroring delle notifiche non può funzionare."+msgstr ""+"Un dispositivo è associato, ma l'associazione copre solo BR/EDR -- non sono "+"state derivate chiavi LE, quindi il mirroring delle notifiche non può "+"funzionare."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Questo adattatore non può sollecitare ANCS, quindi il mirroring delle notifiche non è disponibile su di esso e riaccoppiare non lo cambierà."+msgstr ""+"Questo adattatore non può sollecitare ANCS, quindi il mirroring delle "+"notifiche non è disponibile su di esso e riaccoppiare non lo cambierà."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -859,7 +876,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Elimina questo computer sull'iPhone (Dimentica questo dispositivo) e accoppia di nuovo."+msgstr ""+"Elimina questo computer sull'iPhone (Dimentica questo dispositivo) e "+"accoppia di nuovo."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1117,10 +1136,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Connesso e pronto."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Il dispositivo è offline. Apri l'app Tether sull'iPhone sulla stessa rete."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Il dispositivo è offline. Assicurati che sia acceso e sulla stessa rete."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1161,6 +1178,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Rimozione dell'accoppiamento…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Dimenticare %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether smetterà di connettersi. Dimentica questo computer anche sull'altro dispositivo, poi accoppia di nuovo per riconnetterti."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandi di configurazione copiati negli appunti."@@ -1207,24 +1235,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon non è in esecuzione, quindi l'iPhone non riesce a trovare "-"questo computer. Avvialo con: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon non è in esecuzione, quindi gli altri dispositivi non riescono a trovare questo computer. Avvialo con: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Un iPhone è in rete ma non riesce a raggiungere questo PC. È attivo un "-"firewall; Tether richiede la porta TCP 5134 in ingresso. Consentila con: "-"sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "Un dispositivo è in rete ma non riesce a raggiungere questo PC. È attivo un firewall; Tether richiede la porta TCP 5134 in ingresso. Consentila con: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr "Nessun iPhone accoppiato è connesso. Apri l'app Tether sul telefono."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Nessun dispositivo accoppiato è connesso. Accendilo e collegalo alla stessa rete."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1485,6 +1508,10 @@ msgstr "Invia appunti"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronizzazione degli appunti richiesta..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Dimentica"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Continua nella tray alla chiusura"diff --git a/po/ja.po b/po/ja.poindex 54a9d05..62dc0cd 100644--- a/po/ja.po+++ b/po/ja.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Japanese\n"@@ -174,6 +174,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "保留中のペアリング要求をローカルで承認します。"+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Wi-Fi のペアリングを削除し、そのセッションを終了します。"+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "TCP でデーモンに pair_request を送信します。"@@ -525,6 +529,14 @@ msgstr """明示的なフレームワーク接続がローカルで拒否されました。明らかに無効な TLS を指""定したか、デーモンが壊れていませんか?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget にはフィンガープリントを指定してください。\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "そのフィンガープリントを持つペアリング済みデバイスはありません。\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -816,13 +828,17 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "デバイスとボンドがありますが、対象は BR/EDR のみです。LE 鍵が導出されていないため、通知のミラーリングは機能しません。"+msgstr ""+"デバイスとボンドがありますが、対象は BR/EDR のみです。LE 鍵が導出されていない"+"ため、通知のミラーリングは機能しません。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "このアダプタは ANCS を要求できないため、通知のミラーリングは利用できません。ペアリングし直しても変わりません。"+msgstr ""+"このアダプタは ANCS を要求できないため、通知のミラーリングは利用できません。"+"ペアリングし直しても変わりません。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -834,7 +850,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "iPhone でこのコンピュータを削除し (このデバイスの登録を解除)、もう一度ペアリングしてください。"+msgstr ""+"iPhone でこのコンピュータを削除し (このデバイスの登録を解除)、もう一度ペアリ"+"ングしてください。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1092,11 +1110,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "接続済みで使用できます。"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"デバイスはオフラインです。同じネットワーク上で iPhone の Tether アプリを開い"-"てください。"+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "デバイスはオフラインです。電源が入っていて同じネットワーク上にあることを確認してください。"#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1136,6 +1151,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "ペアリングを解除しています…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "%s を削除しますか?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether はこのデバイスへの接続を停止します。もう一方のデバイスでもこのパソコンを削除し、再接続するにはもう一度ペアリングしてください。"+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "設定用コマンドをクリップボードにコピーしました。"@@ -1182,26 +1208,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon が実行されていないため、iPhone はこのパソコンを見つけられませ"-"ん。次のコマンドで起動してください: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon が実行されていないため、他のデバイスはこのパソコンを見つけられません。次のコマンドで起動してください: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"iPhone はネットワーク上にありますが、この PC に到達できません。ファイアウォー"-"ルが有効です。Tether は受信 TCP 5134 が必要です。次のコマンドで許可してくださ"-"い: sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "デバイスはネットワーク上にありますが、この PC に到達できません。ファイアウォールが有効です。Tether は受信 TCP 5134 が必要です。次のコマンドで許可してください: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"ペアリング済みの iPhone が接続されていません。iPhone で Tether アプリを開いて"-"ください。"+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "ペアリング済みのデバイスが接続されていません。電源を入れて同じネットワークに接続してください。"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1457,6 +1476,10 @@ msgstr "クリップボードを送信"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "クリップボードの同期を要求しました..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "削除"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "閉じてもトレイで実行を続ける"diff --git a/po/ko.po b/po/ko.poindex 740c243..c70ee6c 100644--- a/po/ko.po+++ b/po/ko.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Korean\n"@@ -173,6 +173,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "대기 중인 페어링 요청을 로컬에서 수락합니다."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Wi-Fi 페어링을 제거하고 해당 세션을 종료합니다."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "TCP로 데몬에 pair_request를 보냅니다."@@ -522,6 +526,14 @@ msgstr """명시적 프레임워크 연결이 로컬에서 거부되었습니다! 명백히 잘못된 TLS를 지정했""거나 데몬이 손상되었습니까?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget에는 지문을 지정해야 합니다.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "해당 지문을 가진 페어링된 기기가 없습니다.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -808,13 +820,17 @@ msgstr "기기와 본드를 맺기 전까지 bearer API 지원 여부는 확인msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "기기와 본드가 맺혀 있지만 BR/EDR만 포함합니다. LE 키가 생성되지 않아 알림 미러링이 동작할 수 없습니다."+msgstr ""+"기기와 본드가 맺혀 있지만 BR/EDR만 포함합니다. LE 키가 생성되지 않아 알림 미"+"러링이 동작할 수 없습니다."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "이 어댑터는 ANCS를 요청할 수 없으므로 알림 미러링을 사용할 수 없으며, 다시 페어링해도 달라지지 않습니다."+msgstr ""+"이 어댑터는 ANCS를 요청할 수 없으므로 알림 미러링을 사용할 수 없으며, 다시 페"+"어링해도 달라지지 않습니다."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1081,10 +1097,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "연결되어 사용할 준비가 되었습니다."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"기기가 오프라인입니다. 같은 네트워크에서 iPhone의 Tether 앱을 여십시오."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "기기가 오프라인입니다. 전원이 켜져 있고 같은 네트워크에 있는지 확인하십시오."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1124,6 +1138,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "페어링을 제거하는 중…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "%s을(를) 삭제할까요?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether가 이 기기에 연결하지 않습니다. 다른 기기에서도 이 컴퓨터를 삭제한 뒤 다시 페어링하여 연결하십시오."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "설정 명령을 클립보드에 복사했습니다."@@ -1170,24 +1195,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon이 실행되고 있지 않아 iPhone이 이 PC를 찾을 수 없습니다. 다음 명"-"령으로 시작하십시오: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon이 실행되고 있지 않아 다른 기기가 이 PC를 찾을 수 없습니다. 다음 명령으로 시작하십시오: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"네트워크에 iPhone이 있지만 이 PC에 연결할 수 없습니다. 방화벽이 실행 중입니"-"다. Tether에는 인바운드 TCP 5134가 필요합니다. 다음 명령으로 허용하세요: "-"sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "네트워크에 기기가 있지만 이 PC에 연결할 수 없습니다. 방화벽이 실행 중입니다. Tether에는 인바운드 TCP 5134가 필요합니다. 다음 명령으로 허용하세요: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr "연결된 페어링 iPhone이 없습니다. iPhone에서 Tether 앱을 여십시오."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "연결된 페어링 기기가 없습니다. 기기를 켜고 같은 네트워크에 연결하십시오."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1441,6 +1461,10 @@ msgstr "클립보드 보내기"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "클립보드 동기화를 요청했습니다..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "삭제"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "닫아도 트레이에서 계속 실행"diff --git a/po/nl.po b/po/nl.poindex a844ed2..2935bdf 100644--- a/po/nl.po+++ b/po/nl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Dutch\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Een openstaand koppelverzoek lokaal accepteren."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Een wifi-koppeling verwijderen en de sessie sluiten."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Een pair_request via TCP naar de daemon sturen."@@ -534,6 +538,14 @@ msgstr """Expliciete frameworkverbinding lokaal geweigerd! Heb je expliciet ongeldige ""TLS opgegeven of is de daemon stuk?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget verwacht een vingerafdruk.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Geen gekoppeld apparaat met die vingerafdruk.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -836,13 +848,18 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Er is een apparaat gekoppeld, maar de koppeling dekt alleen BR/EDR -- er zijn geen LE-sleutels afgeleid, dus het spiegelen van meldingen kan er niet mee werken."+msgstr ""+"Er is een apparaat gekoppeld, maar de koppeling dekt alleen BR/EDR -- er "+"zijn geen LE-sleutels afgeleid, dus het spiegelen van meldingen kan er niet "+"mee werken."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Deze adapter kan ANCS niet opvragen, dus het spiegelen van meldingen is er niet beschikbaar en opnieuw koppelen verandert daar niets aan."+msgstr ""+"Deze adapter kan ANCS niet opvragen, dus het spiegelen van meldingen is er "+"niet beschikbaar en opnieuw koppelen verandert daar niets aan."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -854,7 +871,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Verwijder deze computer op de iPhone (Vergeet dit apparaat) en koppel opnieuw."+msgstr ""+"Verwijder deze computer op de iPhone (Vergeet dit apparaat) en koppel "+"opnieuw."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1112,11 +1131,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Verbonden en gereed."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Het apparaat is offline. Open de Tether-app op de iPhone op hetzelfde "-"netwerk."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Het apparaat is offline. Controleer of het aanstaat en op hetzelfde netwerk zit."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1156,6 +1172,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "De koppeling verwijderen…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "%s vergeten?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether maakt er geen verbinding meer mee. Vergeet deze computer ook op het andere apparaat en koppel opnieuw om te verbinden."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Installatieopdrachten naar het klembord gekopieerd."@@ -1203,25 +1230,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon draait niet, dus de iPhone kan deze pc niet vinden. Start het "-"met: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon draait niet, dus andere apparaten kunnen deze pc niet vinden. Start het met: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Er is een iPhone op het netwerk, maar die kan deze pc niet bereiken. Er "-"draait een firewall; Tether heeft inkomend TCP 5134 nodig. Sta het toe met: "-"sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "Er is een apparaat op het netwerk, maar dat kan deze pc niet bereiken. Er draait een firewall; Tether heeft inkomend TCP 5134 nodig. Sta het toe met: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Er is geen gekoppelde iPhone verbonden. Open de Tether-app op de telefoon."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Er is geen gekoppeld apparaat verbonden. Zet het aan en verbind het met hetzelfde netwerk."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1480,6 +1501,10 @@ msgstr "Klembord versturen"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Klembordsynchronisatie aangevraagd..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Vergeten"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Bij sluiten in het systeemvak blijven draaien"diff --git a/po/pl.po b/po/pl.poindex e06cd2d..c5c7a06 100644--- a/po/pl.po+++ b/po/pl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Polish\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Zaakceptuj lokalnie oczekujące żądanie parowania."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Usuń parowanie Wi-Fi i zakończ jego sesję."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Wyślij pair_request do demona przez TCP."@@ -540,6 +544,14 @@ msgstr """Jawne połączenie frameworku zostało lokalnie odrzucone! Czy wskazano jawnie ""nieprawidłowy TLS, czy demon jest uszkodzony?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget oczekuje odcisku.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Brak sparowanego urządzenia o tym odcisku.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -839,13 +851,17 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Urządzenie jest powiązane, ale powiązanie obejmuje tylko BR/EDR -- nie wyprowadzono kluczy LE, więc kopiowanie powiadomień nie może na nim działać."+msgstr ""+"Urządzenie jest powiązane, ale powiązanie obejmuje tylko BR/EDR -- nie "+"wyprowadzono kluczy LE, więc kopiowanie powiadomień nie może na nim działać."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Ten adapter nie może zażądać ANCS, więc kopiowanie powiadomień jest na nim niedostępne, a ponowne sparowanie tego nie zmieni."+msgstr ""+"Ten adapter nie może zażądać ANCS, więc kopiowanie powiadomień jest na nim "+"niedostępne, a ponowne sparowanie tego nie zmieni."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -858,7 +874,8 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Usuń ten komputer na iPhonie (Zapomnij to urządzenie) i sparuj ponownie."+msgstr ""+"Usuń ten komputer na iPhonie (Zapomnij to urządzenie) i sparuj ponownie."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1114,11 +1131,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Połączono i gotowe."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Urządzenie jest offline. Otwórz aplikację Tether na iPhonie w tej samej "-"sieci."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Urządzenie jest offline. Sprawdź, czy jest włączone i w tej samej sieci."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1158,6 +1172,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Usuwanie parowania…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Zapomnieć %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether przestanie się z nim łączyć. Zapomnij ten komputer także na drugim urządzeniu, a następnie sparuj ponownie, aby połączyć."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Polecenia konfiguracyjne skopiowano do schowka."@@ -1204,26 +1229,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon nie działa, więc iPhone nie może znaleźć tego komputera. "-"Uruchom go poleceniem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon nie działa, więc inne urządzenia nie mogą znaleźć tego komputera. Uruchom go poleceniem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"iPhone jest w sieci, ale nie może połączyć się z tym komputerem. Działa "-"zapora; Tether wymaga przychodzącego TCP 5134. Zezwól poleceniem: sudo ufw "-"allow 5134/tcp"+msgstr "W sieci jest urządzenie, ale nie może połączyć się z tym komputerem. Działa zapora; Tether wymaga przychodzącego TCP 5134. Zezwól poleceniem: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Nie jest połączony żaden sparowany iPhone. Otwórz aplikację Tether na "-"telefonie."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Nie jest połączone żadne sparowane urządzenie. Włącz je i podłącz do tej samej sieci."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1484,6 +1502,10 @@ msgstr "Wyślij schowek"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Zażądano synchronizacji schowka..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Zapomnij"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Po zamknięciu działaj dalej w zasobniku"diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.poindex f864d76..05d3759 100644--- a/po/pt_BR.po+++ b/po/pt_BR.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Brazilian Portuguese\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Aceitar localmente uma solicitação de pareamento pendente."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Remover um pareamento Wi-Fi e encerrar sua sessão."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Enviar um pair_request ao daemon por TCP."@@ -534,6 +538,14 @@ msgstr """Conexão explícita do framework rejeitada localmente! Você indicou um TLS ""explicitamente inválido ou o daemon está quebrado?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget espera uma impressão digital.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Nenhum dispositivo pareado com essa impressão digital.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -838,13 +850,18 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Há um dispositivo vinculado, mas o vínculo cobre apenas BR/EDR -- nenhuma chave LE foi derivada, então o espelhamento de notificações não pode funcionar nele."+msgstr ""+"Há um dispositivo vinculado, mas o vínculo cobre apenas BR/EDR -- nenhuma "+"chave LE foi derivada, então o espelhamento de notificações não pode "+"funcionar nele."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Este adaptador não consegue solicitar ANCS, então o espelhamento de notificações não está disponível nele e parear de novo não vai mudar isso."+msgstr ""+"Este adaptador não consegue solicitar ANCS, então o espelhamento de "+"notificações não está disponível nele e parear de novo não vai mudar isso."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -856,7 +873,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Apague este computador no iPhone (Esquecer Este Dispositivo) e pareie de novo."+msgstr ""+"Apague este computador no iPhone (Esquecer Este Dispositivo) e pareie de "+"novo."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1114,9 +1133,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Conectado e pronto."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr "O dispositivo está offline. Abra o app Tether no iPhone na mesma rede."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "O dispositivo está offline. Verifique se ele está ligado e na mesma rede."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1156,6 +1174,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Removendo o pareamento…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Esquecer %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "O Tether deixará de se conectar a ele. Esqueça este computador no outro dispositivo também e pareie de novo para reconectar."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandos de configuração copiados para a área de transferência."@@ -1203,25 +1232,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"O avahi-daemon não está em execução, portanto o iPhone não consegue "-"encontrar este computador. Inicie-o com: sudo systemctl enable --now avahi-"-"daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "O avahi-daemon não está em execução, portanto outros dispositivos não conseguem encontrar este computador. Inicie-o com: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Há um iPhone na rede, mas ele não consegue alcançar este PC. Há um firewall "-"ativo; o Tether precisa de TCP 5134 de entrada. Libere com: sudo ufw allow "-"5134/tcp"+msgstr "Há um dispositivo na rede, mas ele não consegue alcançar este PC. Há um firewall ativo; o Tether precisa de TCP 5134 de entrada. Libere com: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr "Nenhum iPhone pareado está conectado. Abra o app Tether no telefone."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Nenhum dispositivo pareado está conectado. Ligue-o e conecte-o à mesma rede."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1480,6 +1503,10 @@ msgstr "Enviar área de transferência"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronização da área de transferência solicitada..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Esquecer"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Continuar na bandeja ao fechar"diff --git a/po/ru.po b/po/ru.poindex 1511781..e6157a8 100644--- a/po/ru.po+++ b/po/ru.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Russian\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Принять ожидающий запрос на сопряжение локально."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Удалить сопряжение по Wi-Fi и закрыть его сеанс."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Отправить pair_request демону по TCP."@@ -541,6 +545,14 @@ msgstr """Явное подключение фреймворка отклонено локально! Вы указали заведомо ""неверный TLS или демон сломан?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget ожидает отпечаток.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Нет сопряжённого устройства с таким отпечатком.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -838,13 +850,17 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Связь с устройством создана, но охватывает только BR/EDR -- ключи LE не были получены, поэтому дублирование уведомлений на ней работать не может."+msgstr ""+"Связь с устройством создана, но охватывает только BR/EDR -- ключи LE не были "+"получены, поэтому дублирование уведомлений на ней работать не может."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Этот адаптер не может запросить ANCS, поэтому дублирование уведомлений на нём недоступно, и повторное создание пары этого не изменит."+msgstr ""+"Этот адаптер не может запросить ANCS, поэтому дублирование уведомлений на "+"нём недоступно, и повторное создание пары этого не изменит."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -856,7 +872,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Удалите этот компьютер на iPhone («Забыть это устройство») и создайте пару заново."+msgstr ""+"Удалите этот компьютер на iPhone («Забыть это устройство») и создайте пару "+"заново."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1114,10 +1132,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Подключено и готово."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Устройство не в сети. Откройте приложение Tether на iPhone в той же сети."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Устройство не в сети. Убедитесь, что оно включено и находится в той же сети."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1158,6 +1174,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Удаление сопряжения…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Забыть %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether перестанет к нему подключаться. Забудьте этот компьютер и на другом устройстве, затем выполните сопряжение заново."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Команды настройки скопированы в буфер обмена."@@ -1204,26 +1231,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon не запущен, поэтому iPhone не может найти этот компьютер. "-"Запустите его командой: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon не запущен, поэтому другие устройства не могут найти этот компьютер. Запустите его командой: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"iPhone есть в сети, но не может подключиться к этому ПК. Работает "-"брандмауэр; Tether требуется входящий TCP 5134. Разрешите его командой: sudo "-"ufw allow 5134/tcp"+msgstr "Устройство есть в сети, но не может подключиться к этому ПК. Работает брандмауэр; Tether требуется входящий TCP 5134. Разрешите его командой: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Ни один сопряжённый iPhone не подключён. Откройте приложение Tether на "-"телефоне."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Ни одно сопряжённое устройство не подключено. Включите его и подключите к той же сети."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1484,6 +1504,10 @@ msgstr "Отправить буфер обмена"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Запрошена синхронизация буфера обмена..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Забыть"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "При закрытии продолжать работу в лотке"diff --git a/po/sv.po b/po/sv.poindex 368d73f..09b30a4 100644--- a/po/sv.po+++ b/po/sv.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Swedish\n"@@ -175,6 +175,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Godkänn en väntande parkopplingsförfrågan lokalt."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Ta bort en Wi-Fi-parkoppling och avsluta dess session."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Skicka en pair_request till demonen via TCP."@@ -532,6 +536,14 @@ msgstr """Explicit ramverksanslutning avvisad lokalt! Angav du uttryckligen ogiltig ""TLS eller är demonen trasig?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget förväntar sig ett fingeravtryck.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Ingen parkopplad enhet med det fingeravtrycket.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -827,13 +839,17 @@ msgstr "Stödet för bearer-API:et är obekräftat tills en enhet är bunden."msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "En enhet är bunden, men bindningen omfattar bara BR/EDR -- inga LE-nycklar härleddes, så spegling av aviseringar kan inte fungera på den."+msgstr ""+"En enhet är bunden, men bindningen omfattar bara BR/EDR -- inga LE-nycklar "+"härleddes, så spegling av aviseringar kan inte fungera på den."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Den här adaptern kan inte begära ANCS, så spegling av aviseringar är inte tillgänglig på den och att parkoppla igen ändrar inte det."+msgstr ""+"Den här adaptern kan inte begära ANCS, så spegling av aviseringar är inte "+"tillgänglig på den och att parkoppla igen ändrar inte det."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -845,7 +861,8 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Radera den här datorn på iPhonen (Glöm denna enhet) och parkoppla igen."+msgstr ""+"Radera den här datorn på iPhonen (Glöm denna enhet) och parkoppla igen."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1102,9 +1119,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Ansluten och redo."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr "Enheten är offline. Öppna Tether-appen på iPhonen i samma nätverk."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Enheten är offline. Kontrollera att den är påslagen och i samma nätverk."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1144,6 +1160,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Tar bort parkopplingen…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Glöm %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether slutar ansluta till den. Glöm den här datorn på den andra enheten också och parkoppla sedan igen för att ansluta."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Installationskommandona kopierade till urklipp."@@ -1190,24 +1217,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon körs inte, så iPhone kan inte hitta den här datorn. Starta den "-"med: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon körs inte, så andra enheter kan inte hitta den här datorn. Starta den med: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"En iPhone finns i nätverket men når inte den här datorn. En brandvägg är "-"aktiv; Tether behöver inkommande TCP 5134. Tillåt det med: sudo ufw allow "-"5134/tcp"+msgstr "En enhet finns i nätverket men når inte den här datorn. En brandvägg är aktiv; Tether behöver inkommande TCP 5134. Tillåt det med: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr "Ingen parkopplad iPhone är ansluten. Öppna Tether-appen på telefonen."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Ingen parkopplad enhet är ansluten. Slå på den och anslut den till samma nätverk."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1467,6 +1489,10 @@ msgstr "Skicka urklipp"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Urklippssynkronisering begärd..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Glöm"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Fortsätt köra i aktivitetsfältet när fönstret stängs"diff --git a/po/tether.pot b/po/tether.potindex c316ac5..1313855 100644--- a/po/tether.pot+++ b/po/tether.pot@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether 0.2.23\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n""Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n""Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr ""+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr ""+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr ""@@ -495,6 +499,14 @@ msgid """invalid TLS or is daemon broken?\n"msgstr ""+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr ""++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr ""+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -999,8 +1011,7 @@ msgid "Connected and ready."msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cpp@@ -1039,6 +1050,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr ""+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr ""++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr ""+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr ""@@ -1083,18 +1105,18 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cpp@@ -1325,6 +1347,10 @@ msgstr ""msgid "Clipboard sync requested..."msgstr ""+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr ""+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr ""diff --git a/po/tr.po b/po/tr.poindex 0449dd5..697a2d1 100644--- a/po/tr.po+++ b/po/tr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Turkish\n"@@ -174,6 +174,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Bekleyen bir eşleşme isteğini yerel olarak kabul et."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Bir Wi-Fi eşleşmesini kaldır ve oturumunu kapat."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Arka plan hizmetine TCP üzerinden bir pair_request gönder."@@ -532,6 +536,14 @@ msgstr """Açık çerçeve bağlantısı yerel olarak reddedildi! Açıkça geçersiz bir TLS mi ""belirttiniz yoksa arka plan hizmeti mi bozuk?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget bir parmak izi bekliyor.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Bu parmak izine sahip eşleşmiş aygıt yok.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -827,13 +839,17 @@ msgstr "Bir aygıtla bağ kurulana dek bearer API desteği doğrulanmamış kalmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Bir aygıtla bağ kurulmuş, ancak bağ yalnızca BR/EDR'yi kapsıyor -- hiç LE anahtarı türetilmedi, bu yüzden bildirim yansıtma bunun üzerinde çalışamaz."+msgstr ""+"Bir aygıtla bağ kurulmuş, ancak bağ yalnızca BR/EDR'yi kapsıyor -- hiç LE "+"anahtarı türetilmedi, bu yüzden bildirim yansıtma bunun üzerinde çalışamaz."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Bu bağdaştırıcı ANCS isteyemez, bu yüzden bildirim yansıtma onun üzerinde kullanılamaz ve yeniden eşleşmek bunu değiştirmez."+msgstr ""+"Bu bağdaştırıcı ANCS isteyemez, bu yüzden bildirim yansıtma onun üzerinde "+"kullanılamaz ve yeniden eşleşmek bunu değiştirmez."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1100,9 +1116,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Bağlandı ve hazır."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr "Aygıt çevrimdışı. Aynı ağdayken iPhone'da Tether uygulamasını açın."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Aygıt çevrimdışı. Açık olduğundan ve aynı ağda bulunduğundan emin olun."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1142,6 +1157,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Eşleşme kaldırılıyor…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "%s unutulsun mu?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether artık bu aygıta bağlanmayacak. Bu bilgisayarı diğer aygıtta da unutun, sonra yeniden bağlanmak için tekrar eşleştirin."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Kurulum komutları panoya kopyalandı."@@ -1188,25 +1214,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon çalışmıyor, bu yüzden iPhone bu bilgisayarı bulamıyor. Şu "-"komutla başlatın: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon çalışmıyor, bu yüzden diğer aygıtlar bu bilgisayarı bulamıyor. Şu komutla başlatın: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"Ağda bir iPhone var ancak bu bilgisayara ulaşamıyor. Bir güvenlik duvarı "-"çalışıyor; Tether gelen TCP 5134 bağlantı noktasına ihtiyaç duyar. Şu "-"komutla izin verin: sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "Ağda bir aygıt var ancak bu bilgisayara ulaşamıyor. Bir güvenlik duvarı çalışıyor; Tether gelen TCP 5134 bağlantı noktasına ihtiyaç duyar. Şu komutla izin verin: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Eşleşmiş hiçbir iPhone bağlı değil. Telefonda Tether uygulamasını açın."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Eşleşmiş hiçbir aygıt bağlı değil. Aygıtı açın ve aynı ağa bağlayın."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1465,6 +1485,10 @@ msgstr "Panoyu gönder"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Pano eşzamanlaması istendi..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Unut"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Kapatıldığında tepside çalışmayı sürdür"diff --git a/po/uk.po b/po/uk.poindex ac25ed3..ea94b42 100644--- a/po/uk.po+++ b/po/uk.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Ukrainian\n"@@ -176,6 +176,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "Прийняти локально запит на створення пари, що очікує."+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "Вилучити пару Wi-Fi та закрити її сеанс."+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "Надіслати pair_request демону через TCP."@@ -541,6 +545,14 @@ msgstr """Явне з'єднання фреймворку локально відхилено! Ви вказали свідомо невірний ""TLS чи демон зламано?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget очікує відбиток.\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "Немає спареного пристрою з таким відбитком.\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -837,13 +849,17 @@ msgstr ""msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "Зв'язок із пристроєм створено, але він охоплює лише BR/EDR -- ключі LE не було отримано, тож дублювання сповіщень на ньому працювати не може."+msgstr ""+"Зв'язок із пристроєм створено, але він охоплює лише BR/EDR -- ключі LE не "+"було отримано, тож дублювання сповіщень на ньому працювати не може."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "Цей адаптер не може запитати ANCS, тож дублювання сповіщень на ньому недоступне, і повторне створення пари цього не змінить."+msgstr ""+"Цей адаптер не може запитати ANCS, тож дублювання сповіщень на ньому "+"недоступне, і повторне створення пари цього не змінить."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -855,7 +871,9 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr "Вилучіть цей комп'ютер на iPhone («Забути цей пристрій») і створіть пару знову."+msgstr ""+"Вилучіть цей комп'ютер на iPhone («Забути цей пристрій») і створіть пару "+"знову."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1112,10 +1130,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "Під'єднано і готово."#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr ""-"Пристрій не в мережі. Відкрийте програму Tether на iPhone у тій самій мережі."+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "Пристрій не в мережі. Переконайтеся, що він увімкнений і в тій самій мережі."#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1156,6 +1172,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "Вилучення пари…"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "Забути %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether більше не з'єднуватиметься з ним. Забудьте цей комп'ютер і на іншому пристрої, потім створіть пару знову, щоб відновити з'єднання."+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Команди налаштування скопійовано до буфера обміну."@@ -1202,26 +1229,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon не запущено, тому iPhone не може знайти цей комп'ютер. "-"Запустіть його командою: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon не запущено, тому інші пристрої не можуть знайти цей комп'ютер. Запустіть його командою: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"iPhone є в мережі, але не може під'єднатися до цього ПК. Працює брандмауер; "-"Tether потребує вхідного TCP 5134. Дозвольте його командою: sudo ufw allow "-"5134/tcp"+msgstr "Пристрій є в мережі, але не може під'єднатися до цього ПК. Працює брандмауер; Tether потребує вхідного TCP 5134. Дозвольте його командою: sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr ""-"Жодного спареного iPhone не під'єднано. Відкрийте програму Tether на "-"телефоні."+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "Жодного спареного пристрою не під'єднано. Увімкніть його та під'єднайте до тієї самої мережі."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1482,6 +1502,10 @@ msgstr "Надіслати буфер обміну"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Запитано синхронізацію буфера обміну..."+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "Забути"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "Після закриття працювати далі в лотку"diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.poindex ec27807..6eeb7f7 100644--- a/po/zh_CN.po+++ b/po/zh_CN.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 13:02-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Simplified Chinese\n"@@ -169,6 +169,10 @@ msgstr ""msgid "Accept a pending pairing request locally."msgstr "在本地接受待处理的配对请求。"+#: src/cli/main.cpp+msgid "Remove a Wi-Fi pairing and drop its session."+msgstr "移除 Wi-Fi 配对并断开其会话。"+#: src/cli/main.cppmsgid "Send a pair_request over TCP to the daemon."msgstr "通过 TCP 向守护进程发送 pair_request。"@@ -515,6 +519,14 @@ msgid ""msgstr """显式框架连接在本地被拒绝!是指定了明显无效的 TLS,还是守护进程已损坏?\n"+#: src/cli/main.cpp+msgid "--forget expects a fingerprint.\n"+msgstr "--forget 需要一个指纹。\n"++#: src/cli/main.cpp+msgid "No paired device with that fingerprint.\n"+msgstr "没有使用该指纹的已配对设备。\n"+#: src/cli/main.cpp#, c++-formatmsgid "Transfer Failed: {}"@@ -786,13 +798,16 @@ msgstr "在与设备建立绑定之前,bearer API 的支持情况无法确认msgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were ""derived, so notification mirroring cannot work on it."-msgstr "已与设备建立绑定,但绑定仅覆盖 BR/EDR —— 没有派生出 LE 密钥,因此通知镜像无法工作。"+msgstr ""+"已与设备建立绑定,但绑定仅覆盖 BR/EDR —— 没有派生出 LE 密钥,因此通知镜像无法"+"工作。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable ""on it and re-pairing will not change that."-msgstr "此适配器无法请求 ANCS,因此其上无法使用通知镜像,重新配对也不会改变这一点。"+msgstr ""+"此适配器无法请求 ANCS,因此其上无法使用通知镜像,重新配对也不会改变这一点。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -1056,9 +1071,8 @@ msgid "Connected and ready."msgstr "已连接并就绪。"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid ""-"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."-msgstr "设备离线。请在同一网络下打开 iPhone 上的 Tether App。"+msgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."+msgstr "设备离线。请确认设备已开机并处于同一网络。"#: src/gtk/devices_view.cpp#, c++-format@@ -1098,6 +1112,17 @@ msgstr ""msgid "Removing the pairing…"msgstr "正在移除配对……"+#: src/gtk/devices_view.cpp+#, c-format+msgid "Forget %s?"+msgstr "忘记 %s?"++#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid ""+"Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device "+"too, then pair again to reconnect."+msgstr "Tether 将不再连接该设备。请同时在对方设备上忘记这台电脑,然后重新配对以恢复连接。"+#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "设置命令已复制到剪贴板。"@@ -1144,23 +1169,19 @@ msgstr ""#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it with: "-"sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-msgstr ""-"avahi-daemon 未运行,因此 iPhone 无法找到此电脑。请使用以下命令启动:sudo "-"systemctl enable --now avahi-daemon"+"avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+"with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"+msgstr "avahi-daemon 未运行,因此其他设备无法找到此电脑。请使用以下命令启动:sudo systemctl enable --now avahi-daemon"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid ""-"An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; "+"A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"-msgstr ""-"网络中有一部 iPhone,但无法连接到这台电脑。防火墙正在运行;Tether 需要入站 "-"TCP 5134。请使用以下命令放行:sudo ufw allow 5134/tcp"+msgstr "网络中有一台设备,但无法连接到这台电脑。防火墙正在运行;Tether 需要入站 TCP 5134。请使用以下命令放行:sudo ufw allow 5134/tcp"#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."-msgstr "没有已配对的 iPhone 处于连接状态。请在 iPhone 上打开 Tether App。"+msgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."+msgstr "没有已配对的设备处于连接状态。请开机并连接到同一网络。"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Unknown Device"@@ -1410,6 +1431,10 @@ msgstr "发送剪贴板"msgid "Clipboard sync requested..."msgstr "已请求剪贴板同步……"+#: src/gtk/devices_view.cpp+msgid "Forget"+msgstr "忘记"+#: src/gtk/main.cppmsgid "Keep running in tray when closed"msgstr "关闭后在托盘中继续运行"diff --git a/src/cli/main.cpp b/src/cli/main.cppindex f31b6ca..57c5423 100644--- a/src/cli/main.cpp+++ b/src/cli/main.cpp@@ -213,6 +213,7 @@ static const Opt kOptions[] = {N_("Install the browser and mail extension's native messaging manifests for this user. Needed only for ""portable builds; the distro packages install them system-wide.")},{"--accept <fingerprint>", N_("Accept a pending pairing request locally.")},+ {"--forget <fingerprint>", N_("Remove a Wi-Fi pairing and drop its session.")},{"--pair", N_("Send a pair_request over TCP to the daemon.")},};@@ -891,6 +892,10 @@ int main(int argc, char* argv[]) {action = "accept";if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')arg_val = argv[++i];+ } else if (arg == "--forget") {+ action = "forget";+ if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')+ arg_val = argv[++i];} else if (arg == "--host") {if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')host = argv[++i];@@ -987,6 +992,16 @@ int main(int argc, char* argv[]) {return 1;}debug::log(INFO, "Successfully paired device: {}", arg_val);+ } else if (action == "forget") {+ if (arg_val.empty()) {+ debug::log(ERR, _("--forget expects a fingerprint.\n"));+ return 1;+ }+ if (!client.forget_device(arg_val)) {+ debug::log(ERR, _("No paired device with that fingerprint.\n"));+ return 1;+ }+ debug::log(INFO, "Forgot device: {}", arg_val);} else if (action == "pair") {char hostname[256] = {};gethostname(hostname, sizeof(hostname) - 1);diff --git a/src/core/include/tether/client.hpp b/src/core/include/tether/client.hppindex 2fe6583..f472392 100644--- a/src/core/include/tether/client.hpp+++ b/src/core/include/tether/client.hpp@@ -33,6 +33,7 @@ namespace tether {std::string list_devices();bool accept_device(const std::string& fingerprint, const std::string& name = "Paired Device");+ bool forget_device(const std::string& fingerprint);std::string pair(const std::string& device_name, std::string& err_out);private:diff --git a/src/core/include/tether/crypto.hpp b/src/core/include/tether/crypto.hppindex 9d87cb8..c62de6b 100644--- a/src/core/include/tether/crypto.hpp+++ b/src/core/include/tether/crypto.hpp@@ -21,6 +21,7 @@ namespace tether {std::string get_my_fingerprint();bool is_host_known(const std::string& fingerprint);void add_known_host(const std::string& name, const std::string& fingerprint);+ bool remove_known_host(const std::string& fingerprint);std::string get_known_hosts_dump() const;static std::string get_peer_fingerprint(SSL* ssl);diff --git a/src/core/include/tether/net.hpp b/src/core/include/tether/net.hppindex 7ff49ee..9b17022 100644--- a/src/core/include/tether/net.hpp+++ b/src/core/include/tether/net.hpp@@ -5,6 +5,7 @@#include <map>#include <nlohmann/json.hpp>#include <openssl/ssl.h>+#include <set>#include <string>#include <string_view>#include <sys/types.h>@@ -55,6 +56,9 @@ namespace tether {bool ufw_enabled(std::string_view ufw_conf);bool firewall_active();+ // Whether this node should dial a peer it just saw over mDNS.+ bool should_dial_peer(const std::string& my_fingerprint, const std::string& peer_fingerprint, bool peer_is_known);+class UnixServer {public:UnixServer(EpollEventLoop& loop, TcpServer& tcp_server);@@ -90,6 +94,10 @@ namespace tether {// Dial a peer and add the session into this server's client tablesbool connect_peer(const std::string& host, int port, const std::string& peer_name = "");+ // Drops a pairing: unpins the fingerprint and closes any live session with it.+ // Returns true when the fingerprint was pinned.+ bool forget_device(const std::string& fingerprint);+private:struct ConnectedClientInfo {std::string address;@@ -117,6 +125,7 @@ namespace tether {std::map<int, ConnectedClientInfo> client_info_;// fds we dialledstd::map<int, bool> client_initiated_;+ std::set<std::string> dialing_;// Track spawned dialog child processesstruct PendingPairDialog {diff --git a/src/core/src/client.cpp b/src/core/src/client.cppindex 65d7de0..a2811d4 100644--- a/src/core/src/client.cpp+++ b/src/core/src/client.cpp@@ -278,6 +278,20 @@ namespace tether {}}+ bool Client::forget_device(const std::string& fingerprint) {+ if (!is_connected() || ssl_ || fingerprint.empty())+ return false;++ nlohmann::json request{{"command", "forget_device"}, {"fingerprint", fingerprint}};+ const std::string response = send_and_wait(request.dump() + "\n");+ try {+ const auto parsed = nlohmann::json::parse(response);+ return parsed.value("command", "") == "forget_device_result" && parsed.value("forgotten", false);+ } catch (...) {+ return false;+ }+ }+std::string Client::pair(const std::string& device_name, std::string& err_out) {if (!ssl_) {err_out = "Pairing requires a TCP+TLS connection. Use --host to specify a target.";diff --git a/src/core/src/crypto.cpp b/src/core/src/crypto.cppindex c0a8e27..0d69c00 100644--- a/src/core/src/crypto.cpp+++ b/src/core/src/crypto.cpp@@ -166,9 +166,15 @@ namespace tether {known_hosts_.clear();hosts_loaded_ = true;+ std::error_code exists_ec;+ if (!std::filesystem::exists(hosts_path_, exists_ec)) {+ save_known_hosts(); // materialise an empty file on first run+ return;+ }+std::ifstream iff(hosts_path_);if (!iff.is_open()) {- save_known_hosts(); // materialise an empty file on first run+ debug::log(ERR, "Crypto: cannot read {}; treating as empty without rewriting it", hosts_path_);return;}@@ -244,6 +250,15 @@ namespace tether {save_known_hosts();}+ bool Crypto::remove_known_host(const std::string& fingerprint) {+ std::lock_guard<std::mutex> lock(hosts_mutex_);+ refresh_known_hosts_if_stale();+ if (known_hosts_.erase(fingerprint) == 0)+ return false;+ save_known_hosts();+ return true;+ }+std::string Crypto::get_known_hosts_dump() const {std::lock_guard<std::mutex> lock(hosts_mutex_);const_cast<Crypto*>(this)->refresh_known_hosts_if_stale();diff --git a/src/core/src/net.cpp b/src/core/src/net.cppindex 01cc42c..68f1596 100644--- a/src/core/src/net.cpp+++ b/src/core/src/net.cpp@@ -1241,6 +1241,14 @@ namespace tether {{"connected", connected}};write_plain_packet(client_fd, response.dump() + "\n");continue;+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "forget_device" && j.contains("fingerprint")) {+ const std::string print = j.value("fingerprint", "");+ const bool forgotten = tcp_server_.forget_device(print);+ nlohmann::json response{+ {"command", "forget_device_result"}, {"fingerprint", print}, {"forgotten", forgotten}};+ write_plain_packet(client_fd, response.dump() + "\n");+ broadcast_local_event(response.dump());+ continue;} else if (j.contains("command") && j["command"] == "pair_request" && j.contains("host")) {const std::string target_host = j["host"];const int target_port = j.value("port", 5134);@@ -1468,6 +1476,14 @@ namespace tether {// How long a dial waits before calling the peer unreachable.constexpr int DIAL_TIMEOUT_SECONDS = 5;+ bool should_dial_peer(const std::string& my_fingerprint, const std::string& peer_fingerprint, bool peer_is_known) {+ if (my_fingerprint.empty() || peer_fingerprint.empty())+ return false;+ if (!peer_is_known)+ return false;+ return my_fingerprint < peer_fingerprint;+ }+bool TcpServer::connect_peer(const std::string& host, int port, const std::string& peer_name) {if (host.empty())return false;@@ -1480,9 +1496,18 @@ namespace tether {}}+ if (!dialing_.insert(host).second) {+ debug::log(INFO, "TcpServer: Dial to {} already in flight", host);+ return true;+ }+// connect() blocks, and the loop watches EPOLLIN onlystd::thread([this, host, port, peer_name]() {+ // adopt_peer clears it on the success path, once the fd is in the client tables.+ auto give_up = [&] { loop_.post([this, host]() { dialing_.erase(host); }); };+auto fail = [&](const char* reason) {+ give_up();nlohmann::json event{{"command", "pair_rejected"},{"fingerprint", ""},{"device_name", peer_name},@@ -1553,6 +1578,8 @@ namespace tether {}void TcpServer::adopt_peer(int fd, const std::string& host, const std::string& peer_name) {+ dialing_.erase(host);+int flags = fcntl(fd, F_GETFL, 0);fcntl(fd, F_SETFL, flags | O_NONBLOCK);@@ -1878,6 +1905,32 @@ namespace tether {broadcast_local_event(connected_event.dump());}+ bool TcpServer::forget_device(const std::string& fingerprint) {+ if (fingerprint.empty())+ return false;++ const bool removed = Crypto::instance().remove_known_host(fingerprint);++ std::vector<int> matching_fds;+ for (auto const& [client_fd, remote] : connected_remote_clients) {+ if (remote.fingerprint == fingerprint)+ matching_fds.push_back(client_fd);+ }++ for (int client_fd : matching_fds) {+ auto it = connected_remote_clients.find(client_fd);+ nlohmann::json event{{"command", "client_disconnected"},+ {"address", it->second.address},+ {"fingerprint", it->second.fingerprint},+ {"device_name", it->second.device_name},+ {"paired", it->second.paired}};+ broadcast_local_event(event.dump());+ drop_client(client_fd);+ }++ return removed;+ }+bool TcpServer::accept_device(const std::string& fingerprint, const std::string& fallback_name) {if (fingerprint.empty())return false;diff --git a/src/daemon/main.cpp b/src/daemon/main.cppindex bba45c8..7b0ef40 100644--- a/src/daemon/main.cpp+++ b/src/daemon/main.cpp@@ -94,7 +94,23 @@ int main(int argc, char** argv) {discovery.set_state_callback([](bool available) { tether::set_mdns_available(available); });discovery.publish(hostname, 5134, my_fp);- discovery.start_continuous_browse([](const std::vector<tether::DiscoveredDevice>& devices) {+ discovery.start_continuous_browse([&loop, &tcp_srv](const std::vector<tether::DiscoveredDevice>& devices) {+ // Reestablish sessions with peers we already trust.+ const std::string my_fp = tether::Crypto::instance().get_my_fingerprint();+ for (const auto& dev : devices) {+ if (dev.addresses.empty())+ continue;+ if (!tether::should_dial_peer(+ my_fp, dev.fingerprint, tether::Crypto::instance().is_host_known(dev.fingerprint)))+ continue;++ // on avahi's poll thread+ const auto& addr = dev.addresses.front();+ loop.post([&tcp_srv, host = addr.address, port = addr.port, name = dev.name]() {+ tcp_srv.connect_peer(host, port, name);+ });+ }+nlohmann::json payload;payload["command"] = "discovery_result";payload["devices"] = nlohmann::json::array();diff --git a/src/gtk/devices_view.cpp b/src/gtk/devices_view.cppindex 36c2dfc..b5f94aa 100644--- a/src/gtk/devices_view.cpp+++ b/src/gtk/devices_view.cpp@@ -47,6 +47,7 @@ namespace tether::ui {GtkWidget* lbl_action_status = nullptr;GtkWidget* btn_grid = nullptr;GtkWidget* btn_action_bt_pair = nullptr;+ GtkWidget* btn_forget = nullptr;bool select_bt_after_scan = false;GtkWidget* lbl_unpaired_name = nullptr;@@ -367,7 +368,7 @@ namespace tether::ui {elseset_status_action(online ? _("Connected and ready.")- : _("Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."));+ : _("Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."));if (g_devices.btn_grid) {gtk_widget_set_visible(g_devices.btn_grid, online);}@@ -469,6 +470,28 @@ namespace tether::ui {set_bt_progress(_("Removing the pairing\u2026"));}+ void on_forget_click(GtkWidget*, gpointer) {+ if (g_devices.selected_device_fp.empty())+ return;++ GtkWidget* dialog = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(main_window()),+ GTK_DIALOG_MODAL,+ GTK_MESSAGE_QUESTION,+ GTK_BUTTONS_OK_CANCEL,+ _("Forget %s?"),+ g_devices.selected_device_name.c_str());+ gtk_message_dialog_format_secondary_text(+ GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),+ _("Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device too, "+ "then pair again to reconnect."));+ const bool confirmed = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK;+ gtk_widget_destroy(dialog);+ if (!confirmed)+ return;++ daemon_send({{"command", "forget_device"}, {"fingerprint", g_devices.selected_device_fp}});+ }+void on_bt_enabled_toggled(GtkWidget* widget, gpointer) {daemon_send({{"command", "bt_set_enabled"},{"enabled", gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(widget)) == TRUE}});@@ -643,7 +666,7 @@ namespace tether::ui {if (!g_devices.mdns_ok) {set_route_status(Route::WiFi,false,- _("avahi-daemon isn't running, so the iPhone can't find this PC. Start it "+ _("avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"));return;}@@ -651,12 +674,13 @@ namespace tether::ui {if (g_devices.firewall_active && !g_devices.discovered_devices.empty()) {set_route_status(Route::WiFi,false,- _("An iPhone is on the network but cannot reach this PC. A firewall is "+ _("A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is ""running; Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow ""5134/tcp"));return;}- set_route_status(Route::WiFi, false, _("No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."));+ set_route_status(+ Route::WiFi, false, _("No paired device is connected. Switch it on and join the same network."));}void apply_state_snapshot(const nlohmann::json& j) {@@ -1018,6 +1042,22 @@ namespace tether::ui {}return true;}+ if (command == "forget_device_result") {+ const std::string fp = event.value("fingerprint", "");+ g_devices.connected_fps.erase(+ std::remove(g_devices.connected_fps.begin(), g_devices.connected_fps.end(), fp),+ g_devices.connected_fps.end());+ if (g_devices.selected_device_fp == fp) {+ g_devices.selected_device_fp.clear();+ g_devices.selected_device_name.clear();+ g_devices.selected_device_ip.clear();+ }+ // paired_devices is rebuilt from known_hosts.json the daemon has already written.+ devices_view_refresh();+ update_right_pane();+ update_wifi_indicator();+ return true;+ }if (command == "discovery_result") {g_devices.discovered_devices.clear();if (event.contains("devices") && event["devices"].is_array()) {@@ -1479,9 +1519,15 @@ namespace tether::ui {g_signal_connect(g_devices.btn_action_bt_pair, "clicked", G_CALLBACK(on_action_bt_pair_clicked), nullptr);gtk_box_pack_start(GTK_BOX(action_box), g_devices.btn_action_bt_pair, FALSE, FALSE, 0);+ g_devices.btn_forget = gtk_button_new_with_label(_("Forget"));+ gtk_widget_set_halign(g_devices.btn_forget, GTK_ALIGN_CENTER);+ g_signal_connect(g_devices.btn_forget, "clicked", G_CALLBACK(on_forget_click), nullptr);+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(action_box), g_devices.btn_forget, FALSE, FALSE, 0);+GtkSizeGroup* action_button_sizes = gtk_size_group_new(GTK_SIZE_GROUP_BOTH);gtk_size_group_add_widget(action_button_sizes, btn_send_clip);gtk_size_group_add_widget(action_button_sizes, g_devices.btn_action_bt_pair);+ gtk_size_group_add_widget(action_button_sizes, g_devices.btn_forget);g_object_unref(action_button_sizes);g_devices.lbl_action_status = gtk_label_new(_("Ready"));diff --git a/test/test_crypto.cpp b/test/test_crypto.cppindex 3b763b7..4e3e3c9 100644--- a/test/test_crypto.cpp+++ b/test/test_crypto.cpp@@ -3,6 +3,7 @@#include <filesystem>#include <cstdlib>#include <fstream>+#include <sstream>#include <iostream>#include <unistd.h>@@ -65,6 +66,46 @@ TEST_F(CryptoTest, MultipleKnownHosts) {EXPECT_FALSE(tether::Crypto::instance().is_host_known("fp4"));}+TEST_F(CryptoTest, RemoveKnownHost) {+ EXPECT_TRUE(tether::Crypto::instance().init());++ tether::Crypto::instance().add_known_host("Doomed Device", "doomed_fp");+ EXPECT_TRUE(tether::Crypto::instance().is_host_known("doomed_fp"));++ EXPECT_TRUE(tether::Crypto::instance().remove_known_host("doomed_fp"));+ EXPECT_FALSE(tether::Crypto::instance().is_host_known("doomed_fp"));+ EXPECT_EQ(tether::Crypto::instance().get_known_hosts_dump().find("Doomed Device"), std::string::npos);++ // Idempotent, and the removal survives a reload from disk.+ EXPECT_FALSE(tether::Crypto::instance().remove_known_host("doomed_fp"));++ std::ifstream iff(home_ / ".config/tether/known_hosts.json");+ std::stringstream on_disk;+ on_disk << iff.rdbuf();+ EXPECT_EQ(on_disk.str().find("doomed_fp"), std::string::npos);+}++TEST_F(CryptoTest, UnreadableKnownHostsIsNotOverwritten) {+ if (geteuid() == 0)+ GTEST_SKIP() << "root reads regardless of mode bits";++ EXPECT_TRUE(tether::Crypto::instance().init());+ tether::Crypto::instance().add_known_host("Precious Device", "precious_fp");++ // An unreadable file must never be rewritten: that would silently wipe every pairing.+ const auto hosts = home_ / ".config/tether/known_hosts.json";+ std::filesystem::permissions(hosts, std::filesystem::perms::none);+ std::filesystem::last_write_time(hosts, std::filesystem::file_time_type::clock::now());++ EXPECT_FALSE(tether::Crypto::instance().is_host_known("precious_fp"));++ std::filesystem::permissions(hosts, std::filesystem::perms::owner_read | std::filesystem::perms::owner_write);+ std::ifstream iff(hosts);+ std::stringstream on_disk;+ on_disk << iff.rdbuf();+ EXPECT_NE(on_disk.str().find("precious_fp"), std::string::npos);+}+TEST_F(CryptoTest, GetMyFingerprint) {EXPECT_TRUE(tether::Crypto::instance().init());std::string fp = tether::Crypto::instance().get_my_fingerprint();diff --git a/test/test_net.cpp b/test/test_net.cppindex dae79a3..cbf8be5 100644--- a/test/test_net.cpp+++ b/test/test_net.cpp@@ -560,3 +560,29 @@ TEST(FirewallTest, UfwEnabledIsFalseWhenTheKeyIsAbsent) {EXPECT_FALSE(tether::ufw_enabled("ENABLED\n"));EXPECT_FALSE(tether::ufw_enabled("ENABLEDX=yes\n"));}++// Both nodes browse and both listen, so an unconditional dial gives each side two promoted+// sessions to the same peer and every broadcast goes out twice.+TEST(ShouldDialPeer, OnlyTheLowerFingerprintDials) {+ EXPECT_TRUE(tether::should_dial_peer("aaa", "bbb", true));+ EXPECT_FALSE(tether::should_dial_peer("bbb", "aaa", true));+}++TEST(ShouldDialPeer, IsReciprocal) {+ const char* fps[] = {"00", "0a", "a0", "aa", "ff", "deadbeef", "0123456789abcdef"};+ for (const char* a : fps) {+ for (const char* b : fps) {+ if (std::string(a) == b)+ continue;+ EXPECT_NE(tether::should_dial_peer(a, b, true), tether::should_dial_peer(b, a, true))+ << a << " vs " << b;+ }+ }+}++TEST(ShouldDialPeer, SkipsUnknownIncompleteAndSelf) {+ EXPECT_FALSE(tether::should_dial_peer("aaa", "bbb", false)); // unpaired peer must still prompt+ EXPECT_FALSE(tether::should_dial_peer("", "bbb", true));+ EXPECT_FALSE(tether::should_dial_peer("aaa", "", true)); // peer published no fp= TXT record+ EXPECT_FALSE(tether::should_dial_peer("aaa", "aaa", true));+}