Skip to content

Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS

fix: obex up but classic not should not gate reconnect

Zack Bartel80ebb0f70f07
diff --git a/docs/BLUETOOTH.md b/docs/BLUETOOTH.md
index 5ab4ea9..90f173f 100644
--- a/docs/BLUETOOTH.md
+++ b/docs/BLUETOOTH.md
@@ -132,6 +132,7 @@ checks the daemon does not make.
| The status says the iPhone is not answering on LE, and its permission is on | The phone's Bluetooth stack is wedged, which the granted permission does not prevent | Turn Bluetooth off and back on **on the iPhone**. Re-pairing and re-toggling the permission do not clear this |
| Everything connects but `ancs_ready` stays false | Compatibility mode, or iOS has not authorized notification content yet | Check `Mode:` in `tether --bt-status`. In full mode the daemon retries, the first request returns `NotPermitted` until the prompt on the phone is approved |
| A group conversation cannot be replied to | Working as designed until the route is unambiguous | The thread's `reply_reason` says which condition failed |
+| The link reads down forever with `br-connection-unknown`, while messages, contacts and notifications all work | This computer offers the iPhone no BR/EDR profile to connect to, and BlueZ only reports a link up while some local profile is connected | Nothing. Tether no longer waits on that link -- see 2026-08-23 below. Restoring the `a2dp_sink` and `hfp_hf` roles makes it read up again, at the cost of the phone's audio moving here |
| The iPhone's audio moves to the computer when Tether connects | The machine advertises itself as a Bluetooth speaker/headset, and iOS routes to it. Not caused by Tether beyond bringing the link up | See "Keeping the phone's audio on the phone" below |
### Keeping the phone's audio on the phone
@@ -179,6 +180,13 @@ Two things that look like fixes and are not:
- `device.disabled = true` in a `monitor.bluez.rules` entry does nothing. Only the
alsa, v4l2, and libcamera monitors honour that property.
+One side effect is worth knowing. `a2dp_sink` was very likely the only BR/EDR profile
+this machine could connect to an iPhone, so dropping it leaves `Device1.Connect` with
+nothing to connect and BlueZ reporting the device disconnected however healthy the
+radio is. That is expected, and it no longer blocks anything: messages, contacts, and
+notifications do not run over that link. A machine with no audio stack at all -- a
+server, a container -- is in the same position from the start.
+
### Reporting a problem
```bash
@@ -761,6 +769,68 @@ Tether's Bluetooth support is an independent implementation written against thos
findings, Apple's ANCS specification, the Bluetooth SIG MAP and PBAP specifications, and
the BlueZ D-Bus API.
+### 2026-08-23 - `Device1.Connect` cannot succeed without a locally connectable profile
+
+iPhone 15 Pro, BlueZ 5.87 with `--experimental`, MediaTek MT7925, WirePlumber 0.5.
+
+After a suspend/resume the daemon settled into a permanent retry loop, with messages,
+contacts, and notifications all working the whole time:
+
+```
+[WARN] bluetooth: BR/EDR connect failed (GDBus.Error:org.bluez.Error.Failed: br-connection-unknown), retrying in 30s
+[INFO] bluetooth: pulled 7 contacts
+[INFO] ancs: Notification mirroring is active.
+```
+
+Captured, not inferred:
+
+- `bluetoothd` logged exactly one profile attempt per retry, on the daemon's own
+ 5/10/20/30s cadence: `src/service.c:btd_service_connect() a2dp-source profile
+ connect failed for <addr>: Protocol not available` -- `ENOPROTOOPT`.
+- WirePlumber had registered only `/MediaEndpoint/A2DPSource/*`. Zero `A2DPSink`
+ endpoints existed on that boot.
+- `~/.config/wireplumber/wireplumber.conf.d/51-no-phone-audio.conf` held
+ `bluez5.roles = [ a2dp_source hfp_ag bap_source ]` -- the file this document tells
+ people to write, three sections up.
+- `bluetoothctl info` read `Paired/Bonded/Trusted: yes`, `BREDR.Connected: no`.
+- OBEX kept pulling contacts across the same window, which is proof the radio reached
+ the phone while BlueZ called the device disconnected.
+
+The mechanism: `a2dp-source` -- the iPhone as an audio source -- was the only
+auto-connectable BR/EDR profile this machine had for the phone. With no local A2DP
+sink endpoint BlueZ fails it, finds nothing else to connect, tears the ACL down, and
+answers `Device1.Connect` with `br-connection-unknown`. BlueZ reports a device
+Connected only while some local profile is connected, so on a host with none the flag
+can never go true.
+
+Tether read that flag as "the Classic link is up" and gated `ProfileSupervisor::tick()`
+on it, so MAP and PBAP were never opened -- while `BearerSupervisor` retried a call
+that could not succeed, forever. It had appeared to work before the resume only by
+coincidence: obexd's own transient BR/EDR link made `Device.Connected` true for long
+enough to latch (`bluetoothd: Device is already marked as connected`).
+
+This is not one misconfigured desktop. Whether any local BR/EDR profile can connect to
+a phone is a property of the host's audio and telephony stack, and the same dead loop
+follows from a headless or container install with no PipeWire at all, a minimal
+install without ofono so no HFP either, a distro shipping restricted `bluez5.roles`
+defaults, or simply following the audio section above.
+
+Fixed by treating a Classic link as an outcome the daemon reports, never a
+precondition it waits on. `ProfileSupervisor` is now driven by `device_paired`:
+`obexd` runs its own SDP query and transport connect, so a paired device is the only
+precondition a session ever had, and an unreachable phone was already covered by the
+`Unavailable` branch of the OBEX classifier. `BearerSupervisor::tick()` additionally
+takes `obex_up`, an open MAP or PBAP session; after `CLASSIC_FAILURES_BEFORE_ADVICE`
+consecutive refusals with the phone demonstrably serving OBEX, the status names this
+computer's profile set instead of sending the user to cycle Bluetooth on a phone that
+is answering.
+
+What was deliberately **not** changed: the `LE_UP_CLASSIC_BACKOFF_MAX_SECONDS` ceiling
+from 2026-08-22. An open OBEX session does not distinguish this case from the
+transient iOS decline that entry describes -- OBEX is up in both -- so widening the
+ceiling on `obex_up` would have restored the exact bug that ceiling was added to fix.
+The 30s retry costs one D-Bus call; the retry rate was never the defect.
+
### 2026-08-23 - The GTK app hid the one line that said what to do
Same hardware, a boot right after the fix above. BR/EDR, MAP and PBAP came up in 1.3s
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72ebec3..56f333d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-23 10:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -436,6 +436,19 @@ msgstr "Spiegelung von Mitteilungen ausgeschaltet."
#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:62
msgid ""
+"Messages and contacts are connected. BlueZ reports the Bluetooth link down "
+"because this computer offers the iPhone no profile to connect to — usual on "
+"a machine with no audio stack, or one where the a2dp_sink and hfp_hf roles "
+"are turned off. Nothing is missing and nothing needs changing on the iPhone."
+msgstr ""
+"Nachrichten und Kontakte sind verbunden. BlueZ meldet die Bluetooth-"
+"Verbindung als getrennt, weil dieser Computer dem iPhone kein Profil zum "
+"Verbinden anbietet — üblich auf einem Rechner ohne Audio-Stack oder auf "
+"einem, bei dem die Rollen a2dp_sink und hfp_hf abgeschaltet sind. Es fehlt "
+"nichts, und am iPhone muss nichts geändert werden."
+
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:68
+msgid ""
"The iPhone is not answering on LE. Its Bluetooth is wedged on its own side: "
"turn Bluetooth off and back on on the iPhone, which clears this even when "
"Share System Notifications is already on. Messages and contacts are "
@@ -446,7 +459,7 @@ msgstr ""
"auch dann, wenn „Systemmitteilungen teilen“ bereits aktiviert ist. "
"Nachrichten und Kontakte sind nicht betroffen."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:155
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
msgid ""
"The iPhone keeps refusing the Bluetooth connection. Turn Bluetooth off and "
"back on on the iPhone — that clears it even when the permissions are already "
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"Bluetooth am iPhone aus und wieder ein — das behebt es auch dann, wenn die "
"Berechtigungen bereits erteilt sind. Erneutes Koppeln hilft nicht."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:159
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:171
msgid ""
"Notifications are connected. Still reaching the iPhone for messages and "
"contacts..."
@@ -464,15 +477,15 @@ msgstr ""
"Mitteilungen sind verbunden. Das iPhone wird noch für Nachrichten und "
"Kontakte kontaktiert..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:161
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:173
msgid "Connecting to the iPhone over Bluetooth..."
msgstr "Verbindung zum iPhone über Bluetooth wird aufgebaut..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:179
msgid "Connected. Notification mirroring is disabled."
msgstr "Verbunden. Die Spiegelung von Mitteilungen ist ausgeschaltet."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:172
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:184
msgid ""
"Connected. BlueZ is not exposing an LE bearer, so notifications are "
"unavailable."
@@ -480,7 +493,7 @@ msgstr ""
"Verbunden. BlueZ stellt keinen LE-Bearer bereit, daher sind Mitteilungen "
"nicht verfügbar."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:194
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:206
msgid ""
"Connected. Waiting for the iPhone to open the LE link that carries "
"notifications. If it does not, open Settings > Bluetooth > (i) on the iPhone "
@@ -490,7 +503,7 @@ msgstr ""
"Mitteilungen öffnet. Falls nicht, öffnen Sie am iPhone Einstellungen > "
"Bluetooth > (i) und prüfen Sie „Systemmitteilungen teilen“."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:200
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:212
msgid "Connected over BR/EDR and LE."
msgstr "Über BR/EDR und LE verbunden."
@@ -515,14 +528,14 @@ msgstr ""
"Das iPhone liefert diese Nachricht gerade nicht; nur auf diesem Rechner als "
"gelesen markiert."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:951
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:945
msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr ""
"Das iPhone bietet auf dieser Verbindung keine Mitteilungen an. Es wird "
"erneut angefragt ..."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1183
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1185
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Kein gekoppeltes iPhone ausgewählt."
@@ -749,16 +762,17 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:179
-msgid "Waiting for the Bluetooth link."
-msgstr "Warten auf die Bluetooth-Verbindung."
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:181
+#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
+msgid "Waiting for the iPhone."
+msgstr "Warten auf das iPhone."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:184
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:201
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:186
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:203
msgid "Messages and contacts are connected."
msgstr "Nachrichten und Kontakte sind verbunden."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:208
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:210
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Nachrichten und Kontakte werden geöffnet..."
@@ -856,46 +870,46 @@ msgstr "Tether benutzt dieses Gerät nicht. Koppeln Sie es, um es auszuwählen."
msgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."
msgstr "Bluetooth ist für dieses iPhone ausgeschaltet."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:286
+#: src/gtk/devices_view.cpp:287
msgid "Connected and ready."
msgstr "Verbunden und bereit."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:287
+#: src/gtk/devices_view.cpp:288
msgid ""
"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."
msgstr ""
"Das Gerät ist offline. Öffnen Sie die Tether-App auf dem iPhone im selben "
"Netz."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:298
+#: src/gtk/devices_view.cpp:299
#, c++-format
msgid "Found at {0}:{1}"
msgstr "Gefunden unter {0}:{1}"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:329
+#: src/gtk/devices_view.cpp:330
msgid "Sending pair request..."
msgstr "Kopplungsanfrage wird gesendet..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:335
+#: src/gtk/devices_view.cpp:336
msgid "Pair request sent. Approve on remote device!"
msgstr ""
"Kopplungsanfrage gesendet. Bestätigen Sie sie auf dem entfernten Gerät!"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:351 src/gtk/devices_view.cpp:406
+#: src/gtk/devices_view.cpp:352 src/gtk/devices_view.cpp:407
#: src/gtk/messages_view.cpp:339
msgid "Could not reach the Tether daemon."
msgstr "Der Tether-Daemon war nicht erreichbar."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:355
+#: src/gtk/devices_view.cpp:356
msgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."
msgstr "Kopplung läuft… bestätigen Sie die Abfrage auf dem iPhone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:366
+#: src/gtk/devices_view.cpp:367
#, c-format
msgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"
msgstr "Die Bluetooth-Kopplung mit %s entfernen?"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:370
+#: src/gtk/devices_view.cpp:371
msgid ""
"Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before "
"pairing again, or the phone will keep the stale bond."
@@ -903,106 +917,106 @@ msgstr ""
"Löschen Sie diesen Rechner vor dem erneuten Koppeln auch aus den Bluetooth-"
"Einstellungen des iPhones, sonst behält das Telefon die veraltete Bindung."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:378
+#: src/gtk/devices_view.cpp:379
msgid "Removing the pairing…"
msgstr "Kopplung wird entfernt…"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:401
+#: src/gtk/devices_view.cpp:402
msgid "Setup commands copied to the clipboard."
msgstr "Einrichtungsbefehle in die Zwischenablage kopiert."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:409 src/gtk/messages_view.cpp:342
+#: src/gtk/devices_view.cpp:410 src/gtk/messages_view.cpp:342
msgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"
msgstr "Das iPhone wird gebeten, seine Bluetooth-Berechtigungen anzuzeigen…"
#. TRANSLATORS: {} is a file name.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:418
+#: src/gtk/devices_view.cpp:419
#, c++-format
msgid "Sending {}…"
msgstr "{} wird gesendet…"
#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:422
+#: src/gtk/devices_view.cpp:423
#, c++-format
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} von {1})"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:437
+#: src/gtk/devices_view.cpp:438
msgid "Daemon unavailable."
msgstr "Daemon nicht verfügbar."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:457 src/gtk/devices_view.cpp:1247
+#: src/gtk/devices_view.cpp:458 src/gtk/devices_view.cpp:1248
msgid "Send File"
msgstr "Datei senden"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:528
+#: src/gtk/devices_view.cpp:529
msgid "Folders can't be sent — drop files instead."
msgstr ""
"Ordner können nicht gesendet werden — legen Sie stattdessen Dateien ab."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:538
+#: src/gtk/devices_view.cpp:539
msgid "Clipboard, files, and OTP are connected."
msgstr "Zwischenablage, Dateien und OTP sind verbunden."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:539
+#: src/gtk/devices_view.cpp:540
msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."
msgstr ""
"Es ist kein gekoppeltes iPhone verbunden. Öffnen Sie die Tether-App auf dem "
"Telefon."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:551 src/gtk/devices_view.cpp:562
-#: src/gtk/devices_view.cpp:599 src/gtk/devices_view.cpp:814
-#: src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:552 src/gtk/devices_view.cpp:563
+#: src/gtk/devices_view.cpp:600 src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:816
msgid "Unknown Device"
msgstr "Unbekanntes Gerät"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:581
+#: src/gtk/devices_view.cpp:582
msgid "Scanning for nearby devices..."
msgstr "Suche nach Geräten in der Nähe..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Nearby (Tap to Pair)"
msgstr "In der Nähe (zum Koppeln tippen)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Paired"
msgstr "Gekoppelt"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:881 src/gtk/devices_view.cpp:1266
+#: src/gtk/devices_view.cpp:882 src/gtk/devices_view.cpp:1267
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:903
+#: src/gtk/devices_view.cpp:904
#, c++-format
msgid "Sent {0} of {1} file."
msgid_plural "Sent {0} of {1} files."
msgstr[0] "{0} von {1} Datei gesendet."
msgstr[1] "{0} von {1} Dateien gesendet."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:912
+#: src/gtk/devices_view.cpp:913
#, c++-format
msgid "Skipped {} non-file item."
msgid_plural "Skipped {} non-file items."
msgstr[0] "{} Element übersprungen, das keine Datei ist."
msgstr[1] "{} Elemente übersprungen, die keine Dateien sind."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:923
+#: src/gtk/devices_view.cpp:924
msgid "Desktop Clipboard Sync triggered."
msgstr "Synchronisierung der Desktop-Zwischenablage ausgelöst."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:949
+#: src/gtk/devices_view.cpp:950
msgid "Messages and notifications are connected."
msgstr "Nachrichten und Mitteilungen sind verbunden."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:964
+#: src/gtk/devices_view.cpp:965
msgid ""
"No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it "
"advertises, then scan again."
@@ -1010,15 +1024,15 @@ msgstr ""
"Kein iPhone gefunden. Entsperren Sie das Telefon und öffnen Sie "
"Einstellungen > Bluetooth, damit es wirbt, und suchen Sie erneut."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1013
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1014
msgid "Connect your iPhone"
msgstr "Verbinden Sie Ihr iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1058
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
msgid "clipboard, files, OTP"
msgstr "Zwischenablage, Dateien, OTP"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1060
msgid ""
"1. Open the Tether app on the iPhone\n"
"2. It finds this computer by itself\n"
@@ -1028,11 +1042,11 @@ msgstr ""
"2. Sie findet diesen Rechner von selbst\n"
"3. Bestätigen Sie auf beiden Seiten"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1067
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
msgid "messages, notifications"
msgstr "Nachrichten, Mitteilungen"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1069
msgid ""
"1. Pick the iPhone under BLUETOOTH\n"
"2. Press Pair over Bluetooth\n"
@@ -1042,19 +1056,19 @@ msgstr ""
"2. Drücken Sie „Über Bluetooth koppeln“\n"
"3. Erteilen Sie die zwei Berechtigungen am Telefon"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1076
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1077
msgid "Scan for devices"
msgstr "Nach Geräten suchen"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1101
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1102
msgid "Bluetooth needs one-time system setup"
msgstr "Bluetooth braucht eine einmalige Systemeinrichtung"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1119
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1120
msgid "Copy commands"
msgstr "Befehle kopieren"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1121
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1122
msgid ""
"Run these in a terminal. Tether does not change your Bluetooth adapter or "
"bluetoothd on its own."
@@ -1062,11 +1076,11 @@ msgstr ""
"Führen Sie diese in einem Terminal aus. Tether ändert weder Ihren Bluetooth-"
"Adapter noch bluetoothd von sich aus."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1145
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1146
msgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"
msgstr "Über Bluetooth mit diesem iPhone verbinden"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1147
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1148
msgid ""
"Keep the Bluetooth link to the iPhone up, reconnecting whenever it drops. "
"Turning this off stops Tether reconnecting; a link that is already up stays "
@@ -1076,11 +1090,11 @@ msgstr ""
"neu aufbauen. Ausschalten hindert Tether am erneuten Verbinden; eine bereits "
"bestehende Verbindung bleibt, bis Sie sie trennen."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1154
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1155
msgid "Mirror iPhone notifications"
msgstr "iPhone-Mitteilungen spiegeln"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1156
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1157
msgid ""
"Show notifications from the iPhone on this desktop. Turned off automatically "
"when pairing produces no LE bond; turn it back on after re-pairing."
@@ -1089,11 +1103,11 @@ msgstr ""
"ausgeschaltet, wenn beim Koppeln keine LE-Bindung entsteht; schalten Sie es "
"nach erneutem Koppeln wieder ein."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1162
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1163
msgid "Show notification contents"
msgstr "Mitteilungsinhalte anzeigen"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1164
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1165
msgid ""
"Ask the iPhone for each notification's title and message text, not just "
"which app sent it. The phone's own Show Message Notifications toggle still "
@@ -1103,15 +1117,15 @@ msgstr ""
"sendenden App. Die Einstellung „Nachrichtenmitteilungen anzeigen“ am Telefon "
"muss weiterhin aktiv sein."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1177
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1178
msgid "Pair over Bluetooth"
msgstr "Über Bluetooth koppeln"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1182 src/gtk/messages_view.cpp:818
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1183 src/gtk/messages_view.cpp:818
msgid "Show iPhone Permissions"
msgstr "iPhone-Berechtigungen anzeigen"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1184 src/gtk/messages_view.cpp:821
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1185 src/gtk/messages_view.cpp:821
msgid ""
"Re-advertise so the iPhone shows its Show Message Notifications and Sync "
"Contacts toggles under Settings > Bluetooth > (i)."
@@ -1120,27 +1134,27 @@ msgstr ""
"anzeigen“ und „Kontakte synchronisieren“ unter Einstellungen > Bluetooth > "
"(i) anzeigt."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1189
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1190
msgid "Unpair"
msgstr "Kopplung aufheben"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1212
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1213
msgid "Pair Device"
msgstr "Gerät koppeln"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1218
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1219
msgid "Force Trust (Accept Pending)"
msgstr "Vertrauen erzwingen (ausstehende annehmen)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1243
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1244
msgid "Drop files here to send"
msgstr "Dateien zum Senden hierher ziehen"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1252
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1253
msgid "Send Clipboard"
msgstr "Zwischenablage senden"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1259
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1260
msgid "Clipboard sync requested..."
msgstr "Synchronisierung der Zwischenablage angefordert..."
@@ -1235,10 +1249,6 @@ msgstr "Noch keine Mitteilungen."
msgid "Notification mirroring is unavailable."
msgstr "Die Spiegelung von Mitteilungen ist nicht verfügbar."
-#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
-msgid "Waiting for the iPhone."
-msgstr "Warten auf das iPhone."
-
#: src/gtk/tray.cpp:277 src/gtk/ui_util.cpp:185
msgid "connected"
msgstr "verbunden"
@@ -1276,3 +1286,6 @@ msgstr "Gerätesynchronisierung"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr ""
"Geräte koppeln und die Zwischenablage über das Netzwerk synchronisieren"
+
+#~ msgid "Waiting for the Bluetooth link."
+#~ msgstr "Warten auf die Bluetooth-Verbindung."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5807d55..446470e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-23 10:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -435,6 +435,19 @@ msgstr "Duplicación de notificaciones desactivada."
#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:62
msgid ""
+"Messages and contacts are connected. BlueZ reports the Bluetooth link down "
+"because this computer offers the iPhone no profile to connect to — usual on "
+"a machine with no audio stack, or one where the a2dp_sink and hfp_hf roles "
+"are turned off. Nothing is missing and nothing needs changing on the iPhone."
+msgstr ""
+"Los mensajes y los contactos están conectados. BlueZ informa de que el "
+"enlace Bluetooth está caído porque este ordenador no ofrece al iPhone "
+"ningún perfil al que conectarse: es lo habitual en un equipo sin pila de "
+"audio, o en uno donde los roles a2dp_sink y hfp_hf están desactivados. No "
+"falta nada y no hay que cambiar nada en el iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:68
+msgid ""
"The iPhone is not answering on LE. Its Bluetooth is wedged on its own side: "
"turn Bluetooth off and back on on the iPhone, which clears this even when "
"Share System Notifications is already on. Messages and contacts are "
@@ -445,7 +458,7 @@ msgstr ""
"esto incluso si «Compartir notificaciones del sistema» ya está activado. Los "
"mensajes y los contactos no se ven afectados."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:155
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
msgid ""
"The iPhone keeps refusing the Bluetooth connection. Turn Bluetooth off and "
"back on on the iPhone — that clears it even when the permissions are already "
@@ -455,7 +468,7 @@ msgstr ""
"el Bluetooth en el iPhone — eso lo resuelve incluso si los permisos ya están "
"concedidos. Volver a emparejar no es la solución."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:159
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:171
msgid ""
"Notifications are connected. Still reaching the iPhone for messages and "
"contacts..."
@@ -463,15 +476,15 @@ msgstr ""
"Las notificaciones están conectadas. Aún se intenta contactar con el iPhone "
"para mensajes y contactos..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:161
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:173
msgid "Connecting to the iPhone over Bluetooth..."
msgstr "Conectando con el iPhone por Bluetooth..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:179
msgid "Connected. Notification mirroring is disabled."
msgstr "Conectado. La duplicación de notificaciones está desactivada."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:172
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:184
msgid ""
"Connected. BlueZ is not exposing an LE bearer, so notifications are "
"unavailable."
@@ -479,7 +492,7 @@ msgstr ""
"Conectado. BlueZ no expone un bearer LE, así que las notificaciones no están "
"disponibles."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:194
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:206
msgid ""
"Connected. Waiting for the iPhone to open the LE link that carries "
"notifications. If it does not, open Settings > Bluetooth > (i) on the iPhone "
@@ -489,7 +502,7 @@ msgstr ""
"notificaciones. Si no lo hace, abra Ajustes > Bluetooth > (i) en el iPhone y "
"compruebe «Compartir notificaciones del sistema»."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:200
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:212
msgid "Connected over BR/EDR and LE."
msgstr "Conectado por BR/EDR y LE."
@@ -514,14 +527,14 @@ msgstr ""
"El iPhone no está sirviendo ese mensaje ahora mismo; se marcó como leído "
"solo en este equipo."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:951
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:945
msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr ""
"El iPhone no ofrece notificaciones en este enlace. Se le vuelve a "
"preguntar..."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1183
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1185
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "No hay ningún iPhone emparejado seleccionado."
@@ -743,16 +756,17 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "No se pudo abrir {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:179
-msgid "Waiting for the Bluetooth link."
-msgstr "Esperando el enlace Bluetooth."
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:181
+#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
+msgid "Waiting for the iPhone."
+msgstr "Esperando al iPhone."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:184
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:201
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:186
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:203
msgid "Messages and contacts are connected."
msgstr "Los mensajes y los contactos están conectados."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:208
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:210
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Abriendo mensajes y contactos..."
@@ -850,46 +864,46 @@ msgstr "Tether no está usando este dispositivo. Empareje para seleccionarlo."
msgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."
msgstr "Bluetooth está desactivado para este iPhone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:286
+#: src/gtk/devices_view.cpp:287
msgid "Connected and ready."
msgstr "Conectado y listo."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:287
+#: src/gtk/devices_view.cpp:288
msgid ""
"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."
msgstr ""
"El dispositivo está desconectado. Abra la app Tether en el iPhone estando en "
"la misma red."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:298
+#: src/gtk/devices_view.cpp:299
#, c++-format
msgid "Found at {0}:{1}"
msgstr "Encontrado en {0}:{1}"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:329
+#: src/gtk/devices_view.cpp:330
msgid "Sending pair request..."
msgstr "Enviando solicitud de emparejamiento..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:335
+#: src/gtk/devices_view.cpp:336
msgid "Pair request sent. Approve on remote device!"
msgstr ""
"Solicitud de emparejamiento enviada. ¡Apruébela en el dispositivo remoto!"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:351 src/gtk/devices_view.cpp:406
+#: src/gtk/devices_view.cpp:352 src/gtk/devices_view.cpp:407
#: src/gtk/messages_view.cpp:339
msgid "Could not reach the Tether daemon."
msgstr "No se pudo contactar con el daemon de Tether."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:355
+#: src/gtk/devices_view.cpp:356
msgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."
msgstr "Emparejando… confirme el aviso en el iPhone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:366
+#: src/gtk/devices_view.cpp:367
#, c-format
msgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"
msgstr "¿Eliminar el emparejamiento Bluetooth con %s?"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:370
+#: src/gtk/devices_view.cpp:371
msgid ""
"Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before "
"pairing again, or the phone will keep the stale bond."
@@ -897,104 +911,104 @@ msgstr ""
"Elimine también este equipo de los ajustes de Bluetooth del iPhone antes de "
"volver a emparejar, o el teléfono conservará el vínculo obsoleto."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:378
+#: src/gtk/devices_view.cpp:379
msgid "Removing the pairing…"
msgstr "Eliminando el emparejamiento…"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:401
+#: src/gtk/devices_view.cpp:402
msgid "Setup commands copied to the clipboard."
msgstr "Comandos de configuración copiados al portapapeles."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:409 src/gtk/messages_view.cpp:342
+#: src/gtk/devices_view.cpp:410 src/gtk/messages_view.cpp:342
msgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"
msgstr "Pidiendo al iPhone que muestre sus permisos de Bluetooth…"
#. TRANSLATORS: {} is a file name.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:418
+#: src/gtk/devices_view.cpp:419
#, c++-format
msgid "Sending {}…"
msgstr "Enviando {}…"
#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:422
+#: src/gtk/devices_view.cpp:423
#, c++-format
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} de {1})"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:437
+#: src/gtk/devices_view.cpp:438
msgid "Daemon unavailable."
msgstr "Daemon no disponible."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:457 src/gtk/devices_view.cpp:1247
+#: src/gtk/devices_view.cpp:458 src/gtk/devices_view.cpp:1248
msgid "Send File"
msgstr "Enviar archivo"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:528
+#: src/gtk/devices_view.cpp:529
msgid "Folders can't be sent — drop files instead."
msgstr "No se pueden enviar carpetas — suelte archivos en su lugar."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:538
+#: src/gtk/devices_view.cpp:539
msgid "Clipboard, files, and OTP are connected."
msgstr "El portapapeles, los archivos y los OTP están conectados."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:539
+#: src/gtk/devices_view.cpp:540
msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."
msgstr ""
"No hay ningún iPhone emparejado conectado. Abra la app Tether en el teléfono."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:551 src/gtk/devices_view.cpp:562
-#: src/gtk/devices_view.cpp:599 src/gtk/devices_view.cpp:814
-#: src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:552 src/gtk/devices_view.cpp:563
+#: src/gtk/devices_view.cpp:600 src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:816
msgid "Unknown Device"
msgstr "Dispositivo desconocido"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:581
+#: src/gtk/devices_view.cpp:582
msgid "Scanning for nearby devices..."
msgstr "Buscando dispositivos cercanos..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Nearby (Tap to Pair)"
msgstr "Cerca (toque para emparejar)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Paired"
msgstr "Emparejado"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:881 src/gtk/devices_view.cpp:1266
+#: src/gtk/devices_view.cpp:882 src/gtk/devices_view.cpp:1267
msgid "Ready"
msgstr "Listo"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:903
+#: src/gtk/devices_view.cpp:904
#, c++-format
msgid "Sent {0} of {1} file."
msgid_plural "Sent {0} of {1} files."
msgstr[0] "Enviado {0} de {1} archivo."
msgstr[1] "Enviados {0} de {1} archivos."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:912
+#: src/gtk/devices_view.cpp:913
#, c++-format
msgid "Skipped {} non-file item."
msgid_plural "Skipped {} non-file items."
msgstr[0] "Se omitió {} elemento que no es un archivo."
msgstr[1] "Se omitieron {} elementos que no son archivos."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:923
+#: src/gtk/devices_view.cpp:924
msgid "Desktop Clipboard Sync triggered."
msgstr "Sincronización del portapapeles del escritorio iniciada."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:949
+#: src/gtk/devices_view.cpp:950
msgid "Messages and notifications are connected."
msgstr "Los mensajes y las notificaciones están conectados."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:964
+#: src/gtk/devices_view.cpp:965
msgid ""
"No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it "
"advertises, then scan again."
@@ -1002,15 +1016,15 @@ msgstr ""
"No se encontró ningún iPhone. Desbloquee el teléfono y abra Ajustes > "
"Bluetooth para que se anuncie, y vuelva a buscar."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1013
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1014
msgid "Connect your iPhone"
msgstr "Conecte su iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1058
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
msgid "clipboard, files, OTP"
msgstr "portapapeles, archivos, OTP"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1060
msgid ""
"1. Open the Tether app on the iPhone\n"
"2. It finds this computer by itself\n"
@@ -1020,11 +1034,11 @@ msgstr ""
"2. Encontrará este equipo por sí sola\n"
"3. Apruebe en ambos extremos"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1067
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
msgid "messages, notifications"
msgstr "mensajes, notificaciones"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1069
msgid ""
"1. Pick the iPhone under BLUETOOTH\n"
"2. Press Pair over Bluetooth\n"
@@ -1034,19 +1048,19 @@ msgstr ""
"2. Pulse Emparejar por Bluetooth\n"
"3. Conceda los dos permisos en el teléfono"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1076
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1077
msgid "Scan for devices"
msgstr "Buscar dispositivos"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1101
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1102
msgid "Bluetooth needs one-time system setup"
msgstr "Bluetooth necesita una configuración inicial del sistema"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1119
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1120
msgid "Copy commands"
msgstr "Copiar comandos"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1121
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1122
msgid ""
"Run these in a terminal. Tether does not change your Bluetooth adapter or "
"bluetoothd on its own."
@@ -1054,11 +1068,11 @@ msgstr ""
"Ejecute esto en un terminal. Tether no cambia por su cuenta su adaptador "
"Bluetooth ni bluetoothd."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1145
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1146
msgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"
msgstr "Conectar con este iPhone por Bluetooth"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1147
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1148
msgid ""
"Keep the Bluetooth link to the iPhone up, reconnecting whenever it drops. "
"Turning this off stops Tether reconnecting; a link that is already up stays "
@@ -1068,11 +1082,11 @@ msgstr ""
"se caiga. Desactivar esto impide que Tether reconecte; un enlace que ya esté "
"activo seguirá activo hasta que lo desconecte."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1154
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1155
msgid "Mirror iPhone notifications"
msgstr "Duplicar las notificaciones del iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1156
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1157
msgid ""
"Show notifications from the iPhone on this desktop. Turned off automatically "
"when pairing produces no LE bond; turn it back on after re-pairing."
@@ -1081,11 +1095,11 @@ msgstr ""
"automáticamente cuando el emparejamiento no produce vínculo LE; vuelva a "
"activarlo después de emparejar de nuevo."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1162
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1163
msgid "Show notification contents"
msgstr "Mostrar el contenido de las notificaciones"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1164
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1165
msgid ""
"Ask the iPhone for each notification's title and message text, not just "
"which app sent it. The phone's own Show Message Notifications toggle still "
@@ -1095,15 +1109,15 @@ msgstr ""
"la envió. El propio ajuste «Mostrar notificaciones de mensajes» del teléfono "
"debe seguir activado."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1177
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1178
msgid "Pair over Bluetooth"
msgstr "Emparejar por Bluetooth"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1182 src/gtk/messages_view.cpp:818
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1183 src/gtk/messages_view.cpp:818
msgid "Show iPhone Permissions"
msgstr "Mostrar permisos del iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1184 src/gtk/messages_view.cpp:821
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1185 src/gtk/messages_view.cpp:821
msgid ""
"Re-advertise so the iPhone shows its Show Message Notifications and Sync "
"Contacts toggles under Settings > Bluetooth > (i)."
@@ -1112,27 +1126,27 @@ msgstr ""
"notificaciones de mensajes» y «Sincronizar contactos» en Ajustes > Bluetooth "
"> (i)."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1189
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1190
msgid "Unpair"
msgstr "Desemparejar"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1212
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1213
msgid "Pair Device"
msgstr "Emparejar dispositivo"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1218
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1219
msgid "Force Trust (Accept Pending)"
msgstr "Forzar confianza (aceptar pendiente)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1243
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1244
msgid "Drop files here to send"
msgstr "Suelte archivos aquí para enviarlos"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1252
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1253
msgid "Send Clipboard"
msgstr "Enviar portapapeles"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1259
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1260
msgid "Clipboard sync requested..."
msgstr "Sincronización del portapapeles solicitada..."
@@ -1225,10 +1239,6 @@ msgstr "Aún no hay notificaciones."
msgid "Notification mirroring is unavailable."
msgstr "La duplicación de notificaciones no está disponible."
-#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
-msgid "Waiting for the iPhone."
-msgstr "Esperando al iPhone."
-
#: src/gtk/tray.cpp:277 src/gtk/ui_util.cpp:185
msgid "connected"
msgstr "conectado"
@@ -1265,3 +1275,6 @@ msgstr "Sincronización de dispositivos"
#: src/gtk/tether-gtk.desktop.in:4
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Empareje dispositivos y sincronice el portapapeles a través de la red"
+
+#~ msgid "Waiting for the Bluetooth link."
+#~ msgstr "Esperando el enlace Bluetooth."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3646df7..02e3140 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-23 10:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -433,6 +433,19 @@ msgstr "Duplication des notifications désactivée."
#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:62
msgid ""
+"Messages and contacts are connected. BlueZ reports the Bluetooth link down "
+"because this computer offers the iPhone no profile to connect to — usual on "
+"a machine with no audio stack, or one where the a2dp_sink and hfp_hf roles "
+"are turned off. Nothing is missing and nothing needs changing on the iPhone."
+msgstr ""
+"Les messages et les contacts sont connectés. BlueZ signale la liaison "
+"Bluetooth comme coupée parce que cet ordinateur n'offre à l'iPhone aucun "
+"profil auquel se connecter — habituel sur une machine sans pile audio, ou "
+"sur une machine où les rôles a2dp_sink et hfp_hf sont désactivés. Rien ne "
+"manque et rien n'est à changer sur l'iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:68
+msgid ""
"The iPhone is not answering on LE. Its Bluetooth is wedged on its own side: "
"turn Bluetooth off and back on on the iPhone, which clears this even when "
"Share System Notifications is already on. Messages and contacts are "
@@ -443,7 +456,7 @@ msgstr ""
"problème même si « Partager les notifications système » est déjà activé. Les "
"messages et les contacts ne sont pas affectés."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:155
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
msgid ""
"The iPhone keeps refusing the Bluetooth connection. Turn Bluetooth off and "
"back on on the iPhone — that clears it even when the permissions are already "
@@ -453,7 +466,7 @@ msgstr ""
"réactivez le Bluetooth sur l'iPhone — cela règle le problème même si les "
"autorisations sont déjà accordées. Réappairer n'est pas la solution."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:159
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:171
msgid ""
"Notifications are connected. Still reaching the iPhone for messages and "
"contacts..."
@@ -461,15 +474,15 @@ msgstr ""
"Les notifications sont connectées. Tentative de joindre l'iPhone pour les "
"messages et les contacts..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:161
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:173
msgid "Connecting to the iPhone over Bluetooth..."
msgstr "Connexion à l'iPhone en Bluetooth..."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:179
msgid "Connected. Notification mirroring is disabled."
msgstr "Connecté. La duplication des notifications est désactivée."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:172
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:184
msgid ""
"Connected. BlueZ is not exposing an LE bearer, so notifications are "
"unavailable."
@@ -477,7 +490,7 @@ msgstr ""
"Connecté. BlueZ n'expose pas de bearer LE, les notifications sont donc "
"indisponibles."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:194
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:206
msgid ""
"Connected. Waiting for the iPhone to open the LE link that carries "
"notifications. If it does not, open Settings > Bluetooth > (i) on the iPhone "
@@ -487,7 +500,7 @@ msgstr ""
"notifications. S'il ne le fait pas, ouvrez Réglages > Bluetooth > (i) sur "
"l'iPhone et vérifiez « Partager les notifications système »."
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:200
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:212
msgid "Connected over BR/EDR and LE."
msgstr "Connecté en BR/EDR et LE."
@@ -512,14 +525,14 @@ msgstr ""
"L'iPhone ne fournit pas ce message pour le moment ; marqué comme lu sur cet "
"ordinateur seulement."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:951
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:945
msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr ""
"L'iPhone ne propose pas de notifications sur cette liaison. Nouvelle demande "
"en cours..."
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1183
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1185
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Aucun iPhone appairé sélectionné."
@@ -743,16 +756,17 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Impossible d'ouvrir {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:179
-msgid "Waiting for the Bluetooth link."
-msgstr "En attente du lien Bluetooth."
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:181
+#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
+msgid "Waiting for the iPhone."
+msgstr "En attente de l'iPhone."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:184
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:201
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:186
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:203
msgid "Messages and contacts are connected."
msgstr "Les messages et les contacts sont connectés."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:208
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:210
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Ouverture des messages et des contacts..."
@@ -850,45 +864,45 @@ msgstr "Tether n'utilise pas cet appareil. Appairez-le pour le sélectionner."
msgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."
msgstr "Bluetooth est désactivé pour cet iPhone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:286
+#: src/gtk/devices_view.cpp:287
msgid "Connected and ready."
msgstr "Connecté et prêt."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:287
+#: src/gtk/devices_view.cpp:288
msgid ""
"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."
msgstr ""
"L'appareil est hors ligne. Ouvrez l'app Tether sur l'iPhone en étant sur le "
"même réseau."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:298
+#: src/gtk/devices_view.cpp:299
#, c++-format
msgid "Found at {0}:{1}"
msgstr "Trouvé à {0}:{1}"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:329
+#: src/gtk/devices_view.cpp:330
msgid "Sending pair request..."
msgstr "Envoi de la demande d'appairage..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:335
+#: src/gtk/devices_view.cpp:336
msgid "Pair request sent. Approve on remote device!"
msgstr "Demande d'appairage envoyée. Approuvez-la sur l'appareil distant !"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:351 src/gtk/devices_view.cpp:406
+#: src/gtk/devices_view.cpp:352 src/gtk/devices_view.cpp:407
#: src/gtk/messages_view.cpp:339
msgid "Could not reach the Tether daemon."
msgstr "Impossible de joindre le démon Tether."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:355
+#: src/gtk/devices_view.cpp:356
msgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."
msgstr "Appairage… confirmez l'invite sur l'iPhone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:366
+#: src/gtk/devices_view.cpp:367
#, c-format
msgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"
msgstr "Supprimer l'appairage Bluetooth avec %s ?"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:370
+#: src/gtk/devices_view.cpp:371
msgid ""
"Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before "
"pairing again, or the phone will keep the stale bond."
@@ -896,105 +910,105 @@ msgstr ""
"Supprimez aussi cet ordinateur des réglages Bluetooth de l'iPhone avant de "
"réappairer, sinon le téléphone gardera l'ancien lien."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:378
+#: src/gtk/devices_view.cpp:379
msgid "Removing the pairing…"
msgstr "Suppression de l'appairage…"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:401
+#: src/gtk/devices_view.cpp:402
msgid "Setup commands copied to the clipboard."
msgstr "Commandes de configuration copiées dans le presse-papiers."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:409 src/gtk/messages_view.cpp:342
+#: src/gtk/devices_view.cpp:410 src/gtk/messages_view.cpp:342
msgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"
msgstr "Demande à l'iPhone d'afficher ses autorisations Bluetooth…"
#. TRANSLATORS: {} is a file name.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:418
+#: src/gtk/devices_view.cpp:419
#, c++-format
msgid "Sending {}…"
msgstr "Envoi de {}…"
#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:422
+#: src/gtk/devices_view.cpp:423
#, c++-format
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} sur {1})"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:437
+#: src/gtk/devices_view.cpp:438
msgid "Daemon unavailable."
msgstr "Démon indisponible."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:457 src/gtk/devices_view.cpp:1247
+#: src/gtk/devices_view.cpp:458 src/gtk/devices_view.cpp:1248
msgid "Send File"
msgstr "Envoyer un fichier"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:528
+#: src/gtk/devices_view.cpp:529
msgid "Folders can't be sent — drop files instead."
msgstr ""
"Les dossiers ne peuvent pas être envoyés — déposez plutôt des fichiers."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:538
+#: src/gtk/devices_view.cpp:539
msgid "Clipboard, files, and OTP are connected."
msgstr "Le presse-papiers, les fichiers et les OTP sont connectés."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:539
+#: src/gtk/devices_view.cpp:540
msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."
msgstr ""
"Aucun iPhone appairé n'est connecté. Ouvrez l'app Tether sur le téléphone."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:551 src/gtk/devices_view.cpp:562
-#: src/gtk/devices_view.cpp:599 src/gtk/devices_view.cpp:814
-#: src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:552 src/gtk/devices_view.cpp:563
+#: src/gtk/devices_view.cpp:600 src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:816
msgid "Unknown Device"
msgstr "Appareil inconnu"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:581
+#: src/gtk/devices_view.cpp:582
msgid "Scanning for nearby devices..."
msgstr "Recherche d'appareils à proximité..."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Nearby (Tap to Pair)"
msgstr "À proximité (toucher pour appairer)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Paired"
msgstr "Appairé"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:881 src/gtk/devices_view.cpp:1266
+#: src/gtk/devices_view.cpp:882 src/gtk/devices_view.cpp:1267
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:903
+#: src/gtk/devices_view.cpp:904
#, c++-format
msgid "Sent {0} of {1} file."
msgid_plural "Sent {0} of {1} files."
msgstr[0] "{0} fichier envoyé sur {1}."
msgstr[1] "{0} fichiers envoyés sur {1}."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:912
+#: src/gtk/devices_view.cpp:913
#, c++-format
msgid "Skipped {} non-file item."
msgid_plural "Skipped {} non-file items."
msgstr[0] "{} élément non fichier ignoré."
msgstr[1] "{} éléments non fichiers ignorés."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:923
+#: src/gtk/devices_view.cpp:924
msgid "Desktop Clipboard Sync triggered."
msgstr "Synchronisation du presse-papiers du bureau déclenchée."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:949
+#: src/gtk/devices_view.cpp:950
msgid "Messages and notifications are connected."
msgstr "Les messages et les notifications sont connectés."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:964
+#: src/gtk/devices_view.cpp:965
msgid ""
"No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it "
"advertises, then scan again."
@@ -1002,15 +1016,15 @@ msgstr ""
"Aucun iPhone trouvé. Déverrouillez le téléphone et ouvrez Réglages > "
"Bluetooth pour qu'il s'annonce, puis relancez la recherche."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1013
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1014
msgid "Connect your iPhone"
msgstr "Connectez votre iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1058
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
msgid "clipboard, files, OTP"
msgstr "presse-papiers, fichiers, OTP"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1060
msgid ""
"1. Open the Tether app on the iPhone\n"
"2. It finds this computer by itself\n"
@@ -1020,11 +1034,11 @@ msgstr ""
"2. Elle trouve cet ordinateur toute seule\n"
"3. Approuvez des deux côtés"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1067
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
msgid "messages, notifications"
msgstr "messages, notifications"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1069
msgid ""
"1. Pick the iPhone under BLUETOOTH\n"
"2. Press Pair over Bluetooth\n"
@@ -1034,19 +1048,19 @@ msgstr ""
"2. Appuyez sur Appairer en Bluetooth\n"
"3. Accordez les deux autorisations sur le téléphone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1076
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1077
msgid "Scan for devices"
msgstr "Rechercher des appareils"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1101
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1102
msgid "Bluetooth needs one-time system setup"
msgstr "Bluetooth requiert une configuration système ponctuelle"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1119
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1120
msgid "Copy commands"
msgstr "Copier les commandes"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1121
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1122
msgid ""
"Run these in a terminal. Tether does not change your Bluetooth adapter or "
"bluetoothd on its own."
@@ -1054,11 +1068,11 @@ msgstr ""
"Lancez ceci dans un terminal. Tether ne modifie pas de lui-même votre "
"adaptateur Bluetooth ni bluetoothd."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1145
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1146
msgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"
msgstr "Se connecter à cet iPhone en Bluetooth"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1147
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1148
msgid ""
"Keep the Bluetooth link to the iPhone up, reconnecting whenever it drops. "
"Turning this off stops Tether reconnecting; a link that is already up stays "
@@ -1068,11 +1082,11 @@ msgstr ""
"Désactiver ceci empêche Tether de reconnecter ; un lien déjà établi le reste "
"jusqu'à ce que vous le coupiez."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1154
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1155
msgid "Mirror iPhone notifications"
msgstr "Dupliquer les notifications de l'iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1156
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1157
msgid ""
"Show notifications from the iPhone on this desktop. Turned off automatically "
"when pairing produces no LE bond; turn it back on after re-pairing."
@@ -1081,11 +1095,11 @@ msgstr ""
"automatiquement quand l'appairage ne produit pas de lien LE ; réactivez-le "
"après avoir réappairé."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1162
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1163
msgid "Show notification contents"
msgstr "Afficher le contenu des notifications"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1164
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1165
msgid ""
"Ask the iPhone for each notification's title and message text, not just "
"which app sent it. The phone's own Show Message Notifications toggle still "
@@ -1095,15 +1109,15 @@ msgstr ""
"seulement l'app émettrice. Le réglage « Afficher les notifications de "
"messages » du téléphone doit rester activé."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1177
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1178
msgid "Pair over Bluetooth"
msgstr "Appairer en Bluetooth"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1182 src/gtk/messages_view.cpp:818
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1183 src/gtk/messages_view.cpp:818
msgid "Show iPhone Permissions"
msgstr "Afficher les autorisations de l'iPhone"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1184 src/gtk/messages_view.cpp:821
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1185 src/gtk/messages_view.cpp:821
msgid ""
"Re-advertise so the iPhone shows its Show Message Notifications and Sync "
"Contacts toggles under Settings > Bluetooth > (i)."
@@ -1112,27 +1126,27 @@ msgstr ""
"notifications de messages » et « Synchroniser les contacts » dans Réglages > "
"Bluetooth > (i)."
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1189
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1190
msgid "Unpair"
msgstr "Désappairer"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1212
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1213
msgid "Pair Device"
msgstr "Appairer l'appareil"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1218
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1219
msgid "Force Trust (Accept Pending)"
msgstr "Forcer la confiance (accepter en attente)"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1243
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1244
msgid "Drop files here to send"
msgstr "Déposez des fichiers ici pour les envoyer"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1252
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1253
msgid "Send Clipboard"
msgstr "Envoyer le presse-papiers"
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1259
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1260
msgid "Clipboard sync requested..."
msgstr "Synchronisation du presse-papiers demandée..."
@@ -1225,10 +1239,6 @@ msgstr "Aucune notification pour l'instant."
msgid "Notification mirroring is unavailable."
msgstr "La duplication des notifications est indisponible."
-#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
-msgid "Waiting for the iPhone."
-msgstr "En attente de l'iPhone."
-
#: src/gtk/tray.cpp:277 src/gtk/ui_util.cpp:185
msgid "connected"
msgstr "connecté"
@@ -1265,3 +1275,6 @@ msgstr "Synchronisation d'appareils"
#: src/gtk/tether-gtk.desktop.in:4
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Appairez des appareils et synchronisez le presse-papiers sur le réseau"
+
+#~ msgid "Waiting for the Bluetooth link."
+#~ msgstr "En attente du lien Bluetooth."
diff --git a/po/tether.pot b/po/tether.pot
index 644036a..78042ba 100644
--- a/po/tether.pot
+++ b/po/tether.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tether 0.2.10-3-g02f4102\n"
+"Project-Id-Version: tether 0.2.10-5-gcb1ea4d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-23 10:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -350,47 +350,55 @@ msgstr ""
#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:62
msgid ""
+"Messages and contacts are connected. BlueZ reports the Bluetooth link down "
+"because this computer offers the iPhone no profile to connect to — usual on "
+"a machine with no audio stack, or one where the a2dp_sink and hfp_hf roles "
+"are turned off. Nothing is missing and nothing needs changing on the iPhone."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:68
+msgid ""
"The iPhone is not answering on LE. Its Bluetooth is wedged on its own side: "
"turn Bluetooth off and back on on the iPhone, which clears this even when "
"Share System Notifications is already on. Messages and contacts are "
"unaffected."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:155
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
msgid ""
"The iPhone keeps refusing the Bluetooth connection. Turn Bluetooth off and "
"back on on the iPhone — that clears it even when the permissions are already "
"on. Re-pairing is not the fix."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:159
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:171
msgid ""
"Notifications are connected. Still reaching the iPhone for messages and "
"contacts..."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:161
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:173
msgid "Connecting to the iPhone over Bluetooth..."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:167
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:179
msgid "Connected. Notification mirroring is disabled."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:172
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:184
msgid ""
"Connected. BlueZ is not exposing an LE bearer, so notifications are "
"unavailable."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:194
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:206
msgid ""
"Connected. Waiting for the iPhone to open the LE link that carries "
"notifications. If it does not, open Settings > Bluetooth > (i) on the iPhone "
"and check Share System Notifications."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:200
+#: src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp:212
msgid "Connected over BR/EDR and LE."
msgstr ""
@@ -413,12 +421,12 @@ msgid ""
"computer only."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:951
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:945
msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1183
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp:1185
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr ""
@@ -603,16 +611,17 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:179
-msgid "Waiting for the Bluetooth link."
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:181
+#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
+msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:184
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:201
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:186
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:203
msgid "Messages and contacts are connected."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:208
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp:210
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr ""
@@ -708,261 +717,261 @@ msgstr ""
msgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:286
+#: src/gtk/devices_view.cpp:287
msgid "Connected and ready."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:287
+#: src/gtk/devices_view.cpp:288
msgid ""
"Device is offline. Open the Tether app on iPhone while on the same network."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:298
+#: src/gtk/devices_view.cpp:299
#, c++-format
msgid "Found at {0}:{1}"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:329
+#: src/gtk/devices_view.cpp:330
msgid "Sending pair request..."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:335
+#: src/gtk/devices_view.cpp:336
msgid "Pair request sent. Approve on remote device!"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:351 src/gtk/devices_view.cpp:406
+#: src/gtk/devices_view.cpp:352 src/gtk/devices_view.cpp:407
#: src/gtk/messages_view.cpp:339
msgid "Could not reach the Tether daemon."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:355
+#: src/gtk/devices_view.cpp:356
msgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:366
+#: src/gtk/devices_view.cpp:367
#, c-format
msgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:370
+#: src/gtk/devices_view.cpp:371
msgid ""
"Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before "
"pairing again, or the phone will keep the stale bond."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:378
+#: src/gtk/devices_view.cpp:379
msgid "Removing the pairing…"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:401
+#: src/gtk/devices_view.cpp:402
msgid "Setup commands copied to the clipboard."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:409 src/gtk/messages_view.cpp:342
+#: src/gtk/devices_view.cpp:410 src/gtk/messages_view.cpp:342
msgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: {} is a file name.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:418
+#: src/gtk/devices_view.cpp:419
#, c++-format
msgid "Sending {}…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.
-#: src/gtk/devices_view.cpp:422
+#: src/gtk/devices_view.cpp:423
#, c++-format
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:437
+#: src/gtk/devices_view.cpp:438
msgid "Daemon unavailable."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:457 src/gtk/devices_view.cpp:1247
+#: src/gtk/devices_view.cpp:458 src/gtk/devices_view.cpp:1248
msgid "Send File"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:528
+#: src/gtk/devices_view.cpp:529
msgid "Folders can't be sent — drop files instead."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:538
+#: src/gtk/devices_view.cpp:539
msgid "Clipboard, files, and OTP are connected."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:539
+#: src/gtk/devices_view.cpp:540
msgid "No paired iPhone is connected. Open the Tether app on the phone."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:551 src/gtk/devices_view.cpp:562
-#: src/gtk/devices_view.cpp:599 src/gtk/devices_view.cpp:814
-#: src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:552 src/gtk/devices_view.cpp:563
+#: src/gtk/devices_view.cpp:600 src/gtk/devices_view.cpp:815
+#: src/gtk/devices_view.cpp:816
msgid "Unknown Device"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:581
+#: src/gtk/devices_view.cpp:582
msgid "Scanning for nearby devices..."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639
msgid "Offline"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:638 src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:639 src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Nearby (Tap to Pair)"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:672
+#: src/gtk/devices_view.cpp:673
msgid "Paired"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:881 src/gtk/devices_view.cpp:1266
+#: src/gtk/devices_view.cpp:882 src/gtk/devices_view.cpp:1267
msgid "Ready"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:903
+#: src/gtk/devices_view.cpp:904
#, c++-format
msgid "Sent {0} of {1} file."
msgid_plural "Sent {0} of {1} files."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:912
+#: src/gtk/devices_view.cpp:913
#, c++-format
msgid "Skipped {} non-file item."
msgid_plural "Skipped {} non-file items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:923
+#: src/gtk/devices_view.cpp:924
msgid "Desktop Clipboard Sync triggered."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:949
+#: src/gtk/devices_view.cpp:950
msgid "Messages and notifications are connected."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:964
+#: src/gtk/devices_view.cpp:965
msgid ""
"No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it "
"advertises, then scan again."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1013
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1014
msgid "Connect your iPhone"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1058
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
msgid "clipboard, files, OTP"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1059
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1060
msgid ""
"1. Open the Tether app on the iPhone\n"
"2. It finds this computer by itself\n"
"3. Approve on both ends"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1067
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
msgid "messages, notifications"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1068
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1069
msgid ""
"1. Pick the iPhone under BLUETOOTH\n"
"2. Press Pair over Bluetooth\n"
"3. Grant the two toggles on the phone"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1076
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1077
msgid "Scan for devices"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1101
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1102
msgid "Bluetooth needs one-time system setup"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1119
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1120
msgid "Copy commands"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1121
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1122
msgid ""
"Run these in a terminal. Tether does not change your Bluetooth adapter or "
"bluetoothd on its own."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1145
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1146
msgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1147
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1148
msgid ""
"Keep the Bluetooth link to the iPhone up, reconnecting whenever it drops. "
"Turning this off stops Tether reconnecting; a link that is already up stays "
"up until you disconnect it."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1154
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1155
msgid "Mirror iPhone notifications"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1156
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1157
msgid ""
"Show notifications from the iPhone on this desktop. Turned off automatically "
"when pairing produces no LE bond; turn it back on after re-pairing."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1162
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1163
msgid "Show notification contents"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1164
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1165
msgid ""
"Ask the iPhone for each notification's title and message text, not just "
"which app sent it. The phone's own Show Message Notifications toggle still "
"has to be on."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1177
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1178
msgid "Pair over Bluetooth"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1182 src/gtk/messages_view.cpp:818
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1183 src/gtk/messages_view.cpp:818
msgid "Show iPhone Permissions"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1184 src/gtk/messages_view.cpp:821
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1185 src/gtk/messages_view.cpp:821
msgid ""
"Re-advertise so the iPhone shows its Show Message Notifications and Sync "
"Contacts toggles under Settings > Bluetooth > (i)."
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1189
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1190
msgid "Unpair"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1212
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1213
msgid "Pair Device"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1218
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1219
msgid "Force Trust (Accept Pending)"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1243
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1244
msgid "Drop files here to send"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1252
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1253
msgid "Send Clipboard"
msgstr ""
-#: src/gtk/devices_view.cpp:1259
+#: src/gtk/devices_view.cpp:1260
msgid "Clipboard sync requested..."
msgstr ""
@@ -1054,10 +1063,6 @@ msgstr ""
msgid "Notification mirroring is unavailable."
msgstr ""
-#: src/gtk/notifications_view.cpp:164
-msgid "Waiting for the iPhone."
-msgstr ""
-
#: src/gtk/tray.cpp:277 src/gtk/ui_util.cpp:185
msgid "connected"
msgstr ""
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/bearer_supervisor.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/bearer_supervisor.hpp
index 8278537..60744a7 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/bearer_supervisor.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/bearer_supervisor.hpp
@@ -94,7 +94,9 @@ namespace tether::bluetooth {
// Drive once per BEARER_POLL_SECONDS with a monotonic clock. Returns true
// when the reported status changed, so callers only broadcast on change.
- bool tick(int64_t now);
+ // `obex_up` is an open MAP or PBAP session, which is proof BR/EDR reaches
+ // the phone whatever BlueZ reports about the link.
+ bool tick(int64_t now, bool obex_up = false);
// Clears connection state and backoff after a disconnect or a resume, so
// recovery starts immediately instead of waiting out a stale backoff.
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/profile_supervisor.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/profile_supervisor.hpp
index 48fc889..3e966d2 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/profile_supervisor.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/profile_supervisor.hpp
@@ -63,8 +63,9 @@ namespace tether::bluetooth {
public:
explicit ProfileSupervisor(ProfileOps& ops);
- // Drive periodically with a monotonic clock.
- bool tick(int64_t now, bool link_ready);
+ // Drive periodically with a monotonic clock. `device_ready` is a paired
+ // device, not a link: obexd opens its own transport.
+ bool tick(int64_t now, bool device_ready);
// Drops both sessions after a disconnect so the next tick reopens them.
void reset();
diff --git a/src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp b/src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp
index 62f26f8..6bac674 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/bearer_supervisor.cpp
@@ -58,6 +58,12 @@ namespace tether::bluetooth {
}
// Marked here, translated where it is read: gettext cannot run at namespace scope.
+ constexpr const char* NO_LOCAL_PROFILE_ADVICE =
+ N_("Messages and contacts are connected. BlueZ reports the Bluetooth link down because this computer "
+ "offers the iPhone no profile to connect to — usual on a machine with no audio stack, or one where "
+ "the a2dp_sink and hfp_hf roles are turned off. Nothing is missing and nothing needs changing on "
+ "the iPhone.");
+
constexpr const char* LE_PHONE_SILENT_ADVICE =
N_("The iPhone is not answering on LE. Its Bluetooth is wedged on its own side: turn Bluetooth off "
"and back on on the iPhone, which clears this even when Share System Notifications is already on. "
@@ -77,7 +83,7 @@ namespace tether::bluetooth {
status_.classic_backoff = 0;
}
- bool BearerSupervisor::tick(int64_t now) {
+ bool BearerSupervisor::tick(int64_t now, bool obex_up) {
BearerStatus previous = status_;
status_.device_present = ops_.device_present();
@@ -150,8 +156,14 @@ namespace tether::bluetooth {
// An iPhone that keeps refusing while unlocked, with its Bluetooth
// permissions already on, is wedged on its own side: nothing here
- // clears it, and saying "connecting" forever hides that.
- status_.reason = classic_failures_ >= CLASSIC_FAILURES_BEFORE_ADVICE && !status_.le_connected
+ // clears it, and saying "connecting" forever hides that. A host with
+ // no connectable BR/EDR profile refuses identically, so an OBEX
+ // session the phone is serving right now rules the phone out: after
+ // this many consecutive refusals the transient decline is over, and
+ // what is left is this side having nothing to connect.
+ const bool refused = classic_failures_ >= CLASSIC_FAILURES_BEFORE_ADVICE;
+ status_.reason = refused && obex_up ? _(NO_LOCAL_PROFILE_ADVICE)
+ : refused && !status_.le_connected
? _("The iPhone keeps refusing the Bluetooth connection. Turn Bluetooth off and "
"back on on the iPhone — that clears it even when the permissions are already "
"on. Re-pairing is not the fix.")
diff --git a/src/core/src/bluetooth/connection.cpp b/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
index 310c6a2..9e3746a 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
@@ -958,7 +958,9 @@ namespace tether::bluetooth {
while (running) {
const int64_t now = duration_cast<seconds>(steady_clock::now() - started).count();
- bearers->tick(now);
+ const bool obex_up = profiles->status().map_open || profiles->status().pbap_open;
+
+ bearers->tick(now, obex_up);
const bool present = bearers->status().device_present;
const bool link_ready = bearers->status().classic_connected;
@@ -977,7 +979,7 @@ namespace tether::bluetooth {
}
link_was_ready = link_ready;
- profiles->tick(now, link_ready);
+ profiles->tick(now, bearers->status().device_paired);
const auto& bearer = bearers->status();
diff --git a/src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp b/src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp
index eeb66de..367190c 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp
@@ -170,13 +170,11 @@ namespace tether::bluetooth {
return false;
}
- bool ProfileSupervisor::tick(int64_t now, bool link_ready) {
+ bool ProfileSupervisor::tick(int64_t now, bool device_ready) {
ProfileStatus previous = status_;
- if (!link_ready) {
- // Nothing to do until the Classic bearer is up; hold what we have and
- // let reset() handle an actual disconnect.
- status_.reason = _("Waiting for the Bluetooth link.");
+ if (!device_ready) {
+ status_.reason = _("Waiting for the iPhone.");
return !(status_ == previous);
}
diff --git a/test/test_bluetooth_supervisor.cpp b/test/test_bluetooth_supervisor.cpp
index bfa07e5..ed00dcf 100644
--- a/test/test_bluetooth_supervisor.cpp
+++ b/test/test_bluetooth_supervisor.cpp
@@ -417,7 +417,7 @@ TEST(ObexErrors, AdviceNamesThePermissionToggle) {
EXPECT_NE(obex_error_advice(ObexError::Busy, "map").find("another computer"), std::string::npos);
}
-TEST(ProfileSupervisor, OpensBothSessionsWhenLinkReady) {
+TEST(ProfileSupervisor, OpensBothSessionsWhenTheDeviceIsReady) {
FakeProfiles ops;
ProfileSupervisor sup(ops);
@@ -428,7 +428,7 @@ TEST(ProfileSupervisor, OpensBothSessionsWhenLinkReady) {
EXPECT_FALSE(sup.pbap_session().empty());
}
-TEST(ProfileSupervisor, DoesNothingUntilLinkIsReady) {
+TEST(ProfileSupervisor, DoesNothingUntilTheDeviceIsReady) {
FakeProfiles ops;
ProfileSupervisor sup(ops);
@@ -780,3 +780,27 @@ TEST(BearerSupervisor, DoesNotBlameThePhoneWhileItAnswersOnLe) {
EXPECT_EQ(sup.status().reason.find("keeps refusing"), std::string::npos)
<< "told the user to cycle Bluetooth while notifications were mirroring over LE";
}
+
+// BlueZ reports a Classic link up only while some local profile is connected, so a
+// host that offers none refuses Device1.Connect forever while the phone answers OBEX
+// perfectly well. Sending that user to their phone wastes their time.
+TEST(BearerSupervisor, NamesTheHostWhenObexIsUpAndClassicKeepsRefusing) {
+ FakeBearer ops;
+ BearerSupervisor sup(ops, true);
+
+ ops.classic_succeeds = false;
+ ops.classic_error = "br-connection-unknown";
+
+ int64_t now = 0;
+ sup.tick(now, true);
+ EXPECT_EQ(sup.status().reason.find("offers the iPhone no profile"), std::string::npos)
+ << "named the host on the first refusal, before a transient decline could clear";
+
+ while (now < 1200) {
+ now += BEARER_POLL_SECONDS;
+ sup.tick(now, true);
+ }
+ EXPECT_NE(sup.status().reason.find("offers the iPhone no profile"), std::string::npos);
+ EXPECT_EQ(sup.status().reason.find("keeps refusing"), std::string::npos)
+ << "blamed the phone while it was serving messages and contacts";
+}