Skip to content

Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS

feat: add plumbing for telephony

Zack Bartele0001b2e15fc
diff --git a/README.md b/README.md
index a7e8898..f663898 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,6 +32,7 @@
| **Mail Extension** | ✅ Stable |
| **Messages (SMS/iMessage)** | 🧪 Beta |
| **Notification Mirroring** | 🧪 Beta |
+| **Phone Calls** | 🧪 Beta |
| **TOTP/OTP Vault** | 🗓️ Planning |
### Clipboard Sync
@@ -43,10 +44,15 @@ Drag and drop files from Linux directly into the iPhone app, or receive files au
### Messages and Notifications
Read and reply to SMS and iMessage conversations, and see notifications from any app on the phone, on the Linux desktop.
+### Phone Calls
+Place, answer and end calls on the iPhone from the desktop, with caller ID resolved
+against your contacts, plus the phone's carrier and signal. The call audio stays on the
+iPhone. Nothing to configure; see [docs/BLUETOOTH.md](docs/BLUETOOTH.md).
+
### Device Pairing
There are two ways tether communicates with the iPhone:
- WiFi: for clipboard sync, file transfer, and OTP handling
-- Bluetooth: for Messages and Notifications
+- Bluetooth: for Messages, Notifications, and Calls
You can use either or both, depending on your needs.
diff --git a/docs/BLUETOOTH.md b/docs/BLUETOOTH.md
index 975f31a..8fd0bea 100644
--- a/docs/BLUETOOTH.md
+++ b/docs/BLUETOOTH.md
@@ -9,6 +9,7 @@ Bluetooth accessory. No iOS-side code is involved.
| SMS / iMessage, read + send | **MAP** (Message Access Profile) via BlueZ `obexd` | BR/EDR | OBEX client |
| Contacts, for sender names | **PBAP** (Phonebook Access Profile) via `obexd` | BR/EDR | OBEX client |
| Notifications from any app | **ANCS** (Apple Notification Center Service) | BLE / GATT | GATT central |
+| Phone calls, place + answer | **HFP** (Hands-Free Profile) via BlueZ | BR/EDR | Hands-free unit |
The Tether iOS app is unrelated to these features and just keeps handling clipboard sync and file transfer over TCP + mTLS.
@@ -141,6 +142,104 @@ OBEX connection with `Forbidden` / `0x43`. That is a permissions state, not a pa
failure (do not re-pair). A transport-level `Connection refused (111)` is different and
usually means another computer already owns the iPhone's single MAP session.
+## Calls
+
+Tether can place, answer and end calls on the iPhone. It implements no HFP.
+
+BlueZ's own hands-free profile owns the RFCOMM link and the AT command layer, and
+exports the result on the same object tree Tether already watches:
+
+```
+/org/bluez/hciN/dev_BDADDR/telephonyM org.bluez.Telephony1
+ Dial(s uri) -> object, SwapCalls, ReleaseAndAnswer, ReleaseAndSwap,
+ HoldAndAnswer, HangupAll, CreateMultiparty, SendTones(s)
+ UUID, State, Service, Signal, Roaming, BattChg, OperatorName,
+ InbandRingtone, SupportedURISchemes
+
+/org/bluez/hciN/dev_BDADDR/telephonyM/callK org.bluez.Call1
+ Answer, Hangup
+ LineIdentification, IncomingLine, Name, Multiparty, State
+```
+
+Both are `[experimental]`, so they exist only under `bluetoothd --experimental` --
+which Tether already requires for `org.bluez.Bearer.LE1`. They appear only while the
+phone has Hands-Free connected, and their absence is a normal state, not a fault.
+Documented in `man org.bluez.Telephony` and `man org.bluez.Call`, with a
+`bluetoothctl` submenu behind `menu telephony`.
+
+`BluezMonitor` already subscribes to `InterfacesAdded`/`InterfacesRemoved` and to
+`PropertiesChanged` across `org.bluez`, so the telephony objects arrive in the
+snapshot with no new bus, thread or subscription. `TelephonyClient` holds no state at
+all: it reads the snapshot and issues method calls on the monitor's connection.
+
+### The audio stays on the phone
+
+This is control only, by construction rather than by choice. BlueZ owns the SCO link
+and exports no transport for it, so there is nothing to route to PipeWire. Ringing,
+caller ID, answering, hanging up and dialling all work from the desktop; the call
+itself plays on the iPhone.
+
+The consequence is that **no WirePlumber configuration is needed or wanted**. The
+`hfp_hf` role stays off, the machine never becomes an audio destination for the phone,
+and "Keeping the phone's audio on the phone" below continues to apply unchanged.
+
+### What was tried instead
+
+PipeWire's `bluez5` plugin implements the same profile in the HF role and publishes
+`org.pipewire.Telephony`, and it *can* carry the audio (`AudioGatewayTransport1.Activate()`,
+with `bluez5.telephony.default-reject-sco` to keep it on the phone until asked).
+
+It cannot be used at the same time. Both register for UUID `0000111e`, and BlueZ's
+built-in profile wins: `Device1.Connect()` routes into it and fails, and PipeWire's
+profile never gets the link.
+
+```
+profiles/audio/hfp-hf.c:hfp_connect() unable to start connection
+btd_service_connect() hfp profile connect failed for <phone>: Input/output error
+```
+
+Dropping `hfp_hf` from `bluez5.roles` makes BlueZ's profile connect immediately and
+export `telephony0`. Using PipeWire's instead would mean `bluetoothd --noplugin=hfp`,
+a system-wide change to every Bluetooth device on the machine, in exchange for desktop
+call audio. That trade was not taken -- see 2026-09-04 below.
+
+### Turning it on
+
+`tether --bt-calls-enable on`, or the Calls page in the GTK app. Off by default.
+
+It also widens the pairing agent's service whitelist to the hands-free and headset
+UUIDs (`agent.cpp` `is_authorized_service`), which the iPhone authorizes against during
+pairing. With calls off, those stay refused. A bond made before calls were enabled
+keeps working; only a fresh pairing goes through the agent.
+
+### Commands
+
+```bash
+tether --bt-calls # what is ringing, dialing or connected
+tether --bt-call +15555550123 # dial
+tether --bt-answer # answer the ringing call
+tether --bt-hangup # end every call
+tether --bt-calls-enable on|off
+```
+
+`tether --bt-connection` reports the gateway alongside the other profiles, with the
+carrier, signal and phone battery HFP supplies.
+
+Dial strings are normalized in the daemon: a leading `+` and digits survive, spaces,
+dashes, dots and parentheses are dropped, and anything else is refused rather than
+handed to the cellular network. BlueZ itself accepts `[0-9+*#,ABCD]{1,80}`, so this is
+the narrower check; it rules out the `*`/`#` supplementary-service codes deliberately.
+
+### What it does not do
+
+- No call audio on the desktop, per above.
+- No call history. A missed call still arrives as an ANCS `MissedCall` notification.
+- `HangupActive` and `HangupHeld` are documented but absent from BlueZ 5.87, so only
+ `HangupAll` is offered.
+- Caller ID is whatever HFP carries. When the phone sends no name, Tether fills it from
+ the PBAP address book by number. A network that refuses caller ID sends the literal
+ `withheld`, which is shown as unknown and never offered to redial.
+
## Conflicts
The iPhone serves one MAP session at a time. Any other program on any machine holding it will block Tether.
@@ -191,11 +290,17 @@ checks the daemon does not make.
| A group conversation cannot be replied to | Working as designed until the route is unambiguous | The thread's `reply_reason` says which condition failed |
| The iPhone never offers the "Show Notifications" toggle, and messages and contacts work | Fixed. A BR/EDR-only bond used to latch notification mirroring off in the config, which takes the ANCS solicitation off air -- so the phone is never asked for the service | Nothing. On an older build, `tether --bt-ancs on` then `tether --bt-solicit`; `tether --bt-status` now shows mirroring under `Notifications:` -- see 2026-09-01 |
| Pairing bonds but the LE half never derives, on a machine with a USB dongle plugged in | Tether used the first powered controller, which is the dongle, not the built-in one | `tether --bt-status` marks the controller in use; `tether --bt-adapter <hciN>` picks another -- see 2026-09-01 |
-| The link reads down forever with `br-connection-unknown`, while messages, contacts and notifications all work | This computer offers the iPhone no BR/EDR profile to connect to, and BlueZ only reports a link up while some local profile is connected | Nothing. Tether no longer waits on that link -- see 2026-08-23 below. Restoring the `a2dp_sink` and `hfp_hf` roles makes it read up again, at the cost of the phone's audio moving here |
+| The link reads down forever with `br-connection-unknown`, while messages, contacts and notifications all work | This computer offers the iPhone no BR/EDR profile to connect to, and BlueZ only reports a link up while some local profile is connected | Nothing. Tether no longer waits on that link -- see 2026-08-23 below. Call support does not change this: BlueZ's hands-free profile is not one of the local profiles BlueZ counts |
| The iPhone's audio moves to the computer when Tether connects | The machine advertises itself as a Bluetooth speaker/headset, and iOS routes to it. Not caused by Tether beyond bringing the link up | See "Keeping the phone's audio on the phone" below |
+| `tether --bt-calls` reports call control off | The iPhone has not connected Hands-Free, or `bluetoothd` is running without `--experimental` | The daemon's reason line names which. Confirm with `busctl --system tree org.bluez \| grep telephony` |
+| Calls work but the audio is on the iPhone | Working as designed. BlueZ owns the SCO link and exports no transport, so there is nothing to route here | Nothing. See "Calls" |
+| `hfp_connect() unable to start connection` in the bluetoothd log | PipeWire's `hfp_hf` role and BlueZ's built-in profile are both claiming UUID `0000111e` | Remove `hfp_hf` from `bluez5.roles` -- see "Calls" and 2026-09-04 |
### Keeping the phone's audio on the phone
+Unaffected by call support: calls run over BlueZ's own profile and never make this
+machine an audio destination. This still applies exactly as written.
+
Once the Classic link is up, the iPhone's calls, music, and system sounds play on the
computer instead of the phone. PipeWire registers A2DP sink and HFP audio-gateway
endpoints for every adapter, so the machine advertises itself as a speaker and headset,
@@ -1646,3 +1751,59 @@ Also in the dump, unrelated and already reported correctly: MAP cycling through
`no_record` / `busy` / `forbidden` / `none` for hours (another client holding the
phone's single MAP session), and `bt_message_read` with `success: true, synced: 0`
(marked read locally, not pushed to the phone -- working as designed).
+
+### 2026-09-04 - Two HFP hands-free implementations, one UUID
+
+Adding calls meant choosing which stack owns the hands-free profile, and on this
+machine both were installed.
+
+- PipeWire 1.6.8's `bluez5` plugin implements HFP HF in `backend-native.c` and, with
+ `bluez5.telephony-dbus-service`, publishes `org.pipewire.Telephony` on the session
+ bus. It carries the SCO audio, so it can move a call to the desktop speakers.
+- BlueZ 5.87 ships its own `profiles/audio/hfp-hf.c` with `org.bluez.Telephony1` and
+ `org.bluez.Call1`, gated behind `--experimental` -- which Tether already sets for
+ `Bearer.LE1`. It carries no audio.
+
+Both register `org.bluez.Profile1` for `0000111e`. With PipeWire's `hfp_hf` role on:
+
+```
+$ busctl --user tree org.pipewire.Telephony
+(no ag0)
+bluetoothd: profiles/audio/hfp-hf.c:hfp_connect() unable to start connection
+bluetoothd: btd_service_connect() hfp profile connect failed: Input/output error
+```
+
+PipeWire had registered its profile -- `Registering Profile /Profile/HFPHF
+0000111e-...` in `backend-native.c` -- and could serve an *inbound* connection: once
+the phone initiated, the log showed `NewConnection ... fd=59, profile /Profile/HFPHF`
+followed by `RFCOMM >> AT+BRSF=695`. Only the outbound path was broken, because
+`Device1.Connect()` routes into BlueZ's built-in profile, which fails.
+
+Removing `hfp_hf` from `bluez5.roles` and reconnecting resolved it immediately:
+
+```
+$ busctl --system introspect org.bluez \
+ /org/bluez/hci0/dev_.../telephony0 org.bluez.Telephony1
+.State property s "connected"
+.OperatorName property s "AT&T"
+.Signal property y 1
+.BattChg property y 4
+.Service property b true
+```
+
+BlueZ's was taken. It needs no WirePlumber configuration at all, so the machine never
+becomes an audio destination and the "Keeping the phone's audio on the phone" advice
+stands unchanged; it reuses the ObjectManager subscriptions `BluezMonitor` already
+holds; and it reports carrier, signal, roaming and phone battery, which PipeWire's API
+does not expose. The cost is that call audio cannot come to the desktop.
+
+The alternative was `bluetoothd --noplugin=hfp` to disable BlueZ's built-in and let
+PipeWire own the profile. That buys desktop call audio at the price of a system-wide
+change to every Bluetooth device on the machine. Not taken.
+
+Two smaller findings from the same session:
+
+- A backup file left in `~/.config/wireplumber/wireplumber.conf.d/` is loaded as
+ configuration if it still ends in `.conf`. Keep backups outside that directory.
+- `HangupActive` and `HangupHeld` are in `man org.bluez.Telephony` but are not exported
+ by 5.87. Only `HangupAll` is.
diff --git a/docs/man/man1/tether.1.in b/docs/man/man1/tether.1.in
index ea4973e..7449425 100644
--- a/docs/man/man1/tether.1.in
+++ b/docs/man/man1/tether.1.in
@@ -123,6 +123,25 @@ Turn notification mirroring on or off.
\fB\-\-bt-ancs-content\fR \fIon\fR|\fIoff\fR
Mirror notification titles and bodies, not just the app.
.TP
+\fB\-\-bt-calls\fR
+List calls on the iPhone: what is ringing, dialing, or connected.
+.TP
+\fB\-\-bt-call\fR \fInumber\fR
+Place a call from the iPhone. A leading \fI+\fR and digits are kept; spaces, dashes,
+dots and parentheses are dropped and anything else is refused.
+.TP
+\fB\-\-bt-answer\fR
+Answer the ringing call.
+.TP
+\fB\-\-bt-hangup\fR
+End every call.
+.TP
+\fB\-\-bt-calls-enable\fR \fIon\fR|\fIoff\fR
+Turn call control on or off. Off by default. Calls run over BlueZ's own hands-free
+profile, which needs \fBbluetoothd --experimental\fR -- the same flag notification
+mirroring requires. Control only: the call audio stays on the iPhone. See
+\fIdocs/BLUETOOTH.md\fR.
+.TP
\fB\-\-bt-adapter\fR \fIhciN\fR|\fIauto\fR
Choose which Bluetooth controller to use, by \fIhciN\fR or by address. Defaults to
\fIauto\fR, the first powered controller, which is the wrong one on a machine with
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c7cad6a..92f0ed2 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -5,9 +5,11 @@ src/core/src/bluetooth/groups.cpp
src/core/src/bluetooth/objects.cpp
src/core/src/bluetooth/pairing.cpp
src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp
+src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
src/core/src/net.cpp
src/daemon/main.cpp
src/daemon/notification.cpp
+src/gtk/calls_view.cpp
src/gtk/contacts_view.cpp
src/gtk/daemon_client.cpp
src/gtk/devices_view.cpp
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b0a2031..bb209ae 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -155,6 +155,30 @@ msgstr "Vybere, který adaptér Bluetooth se použije."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Vypsat zrcadlená oznámení z iPhonu."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Vypsat hovory na iPhonu."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Zavolat z iPhonu."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Přijmout příchozí hovor."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Ukončit všechny hovory."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Zapnout nebo vypnout ovládání hovorů. Hovory jdou přes Bluetooth hands-free; "
+"zvuk zůstává v iPhonu."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Vypsat očištěnou zprávu o Bluetooth pro hlášení chyby."
@@ -425,10 +449,44 @@ msgstr "Zprávy (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Kontakty (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "žádný operátor"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " signál {0}/5 baterie {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Hovory (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Nepodařilo se načíst diagnostiku Bluetooth od démona.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Hovor se nepodařilo uskutečnit."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Hovory se nepodařilo načíst ze služby.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Žádné hovory. Zkontrolujte 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "skryté"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Nepodařilo se načíst oznámení od démona.\n"
@@ -567,6 +625,34 @@ msgstr "S tímto otiskem není spárováno žádné zařízení.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Přenos selhal: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Je vyžadováno číslo, např. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Vytáčení."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Přijímání."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Zavěšování."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Očekáváno on nebo off, např. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Ovládání hovorů zapnuto."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Ovládání hovorů vypnuto."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Je vyžadován klíč konverzace, např. --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -752,6 +838,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone na tomto spojení nenabízí oznámení. Žádáme znovu..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Ovládání hovorů je vypnuté."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Není vybrán žádný spárovaný iPhone."
@@ -988,7 +1078,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} se nepodařilo otevřít."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Čeká se na iPhone."
@@ -1000,6 +1091,34 @@ msgstr "Zprávy a kontakty jsou připojeny."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Otevírání zpráv a kontaktů..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone nepřipojil hands-free k tomuto počítači."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Připojování ke službě hands-free iPhonu."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Není to vytáčitelné číslo."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Nebyl uveden žádný hovor."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Tento hovor už není aktivní."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Neznámá akce hovoru."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Není to sekvence DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Zrcadlení oznámení je již aktivní, není co dělat."
@@ -1072,6 +1191,76 @@ msgstr "Odpovědět"
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopírovat kód"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Příchozí"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Čekající hovor"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Vytáčení"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Vyzvání"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Probíhá hovor"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Přidržený"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Ukončeno"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Bez signálu"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Neznámý volající"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Přijmout"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Odmítnout"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Zavěsit"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Žádné hovory."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Ovládání hovorů je vypnuté. Zapněte je příkazem 'tether --bt-calls-enable "
+"on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Číslo k volání"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Volat"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Operátor, signál a baterie iPhonu."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
@@ -1557,6 +1746,10 @@ msgstr "Ukončit"
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Hovory"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Spouštět skrytě v oznamovací oblasti"
@@ -1695,6 +1888,41 @@ msgstr "Synchronizace zařízení"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Spárujte zařízení a synchronizujte schránku po síti"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "Přesunout zvuk hovoru do tohoto počítače, nebo zpět do iPhonu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapnout nebo vypnout ovládání hovorů. Vyžaduje roli hfp_hf a službu "
+#~ "telefonie ve WirePlumberu; viz docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Zvuk hovoru přesunut do tohoto počítače."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Přesunout zvuk sem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Přehrávat hovor přes reproduktory a mikrofon tohoto počítače. Vrácení "
+#~ "platí až pro další hovor."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Očekáváno here nebo phone, např. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nové hovory zůstanou v iPhonu. Hovor, který zde už hraje, se nevrátí."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Přesunout zvuk do iPhonu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Vypsat verzi tether."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 646748b..acb3480 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Wählt den zu verwendenden Bluetooth-Adapter."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Gespiegelte iPhone-Mitteilungen auflisten."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Anrufe auf dem iPhone auflisten."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Einen Anruf über das iPhone tätigen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Den eingehenden Anruf annehmen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Alle Anrufe beenden."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Anrufsteuerung ein- oder ausschalten. Anrufe laufen über Bluetooth Hands-"
+"Free; der Ton bleibt auf dem iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Einen bereinigten Bluetooth-Bericht für Fehlermeldungen ausgeben."
@@ -425,10 +449,44 @@ msgstr "Nachrichten (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Kontakte (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "kein Netzbetreiber"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " Signal {0}/5 Akku {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "Roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Anrufe (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Die Bluetooth-Diagnose konnte nicht vom Daemon gelesen werden.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Der Anruf konnte nicht getätigt werden."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Anrufe konnten nicht vom Dienst gelesen werden.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Keine Anrufe. Prüfen Sie 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "unterdrückt"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Die Mitteilungen konnten nicht vom Daemon gelesen werden.\n"
@@ -568,6 +626,34 @@ msgstr "Kein gekoppeltes Gerät mit diesem Fingerabdruck.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Übertragung fehlgeschlagen: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Eine Nummer ist erforderlich, z. B. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Wird gewählt."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Wird angenommen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Wird aufgelegt."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Erwartet wurde on oder off, z. B. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Anrufsteuerung eingeschaltet."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Anrufsteuerung ausgeschaltet."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -763,6 +849,10 @@ msgstr ""
"Das iPhone bietet auf dieser Verbindung keine Mitteilungen an. Es wird "
"erneut angefragt ..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Die Anrufsteuerung ist aus."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Kein gekoppeltes iPhone ausgewählt."
@@ -1012,7 +1102,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} konnte nicht geöffnet werden."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Warten auf das iPhone."
@@ -1024,6 +1115,34 @@ msgstr "Nachrichten und Kontakte sind verbunden."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Nachrichten und Kontakte werden geöffnet..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "Das iPhone hat Hands-Free nicht mit diesem Computer verbunden."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Verbindung zum Hands-Free-Dienst des iPhones wird aufgebaut."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Keine wählbare Nummer."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Kein Anruf angegeben."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Dieser Anruf ist nicht mehr aktiv."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Unbekannte Anrufaktion."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Keine DTMF-Folge."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Die Spiegelung von Mitteilungen ist bereits aktiv, nichts zu tun."
@@ -1097,6 +1216,75 @@ msgstr "Antworten"
msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopieren"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Eingehend"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Anklopfen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Wählt"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Klingelt"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Im Gespräch"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Gehalten"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Beendet"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Kein Netz"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Unbekannter Anrufer"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Auflegen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Keine Anrufe."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Die Anrufsteuerung ist aus. Mit 'tether --bt-calls-enable on' einschalten."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Zu wählende Nummer"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Anrufen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Netzbetreiber, Signal und Akku des iPhones."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
@@ -1590,6 +1778,10 @@ msgstr "Beenden"
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Anrufe"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Versteckt im Benachrichtigungsfeld starten"
@@ -1733,6 +1925,44 @@ msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr ""
"Geräte koppeln und die Zwischenablage über das Netzwerk synchronisieren"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Anrufaudioausgabe auf diesen Computer oder zurück auf das iPhone "
+#~ "verlegen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anrufsteuerung ein- oder ausschalten. Erfordert die Rolle hfp_hf und den "
+#~ "Telefoniedienst in WirePlumber; siehe docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Anrufaudio auf diesen Computer verlegt."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Audio hierher holen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den Anruf über die Lautsprecher und das Mikrofon dieses Computers führen. "
+#~ "Das Zurückgeben gilt ab dem nächsten Anruf."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Erwartet wurde here oder phone, z. B. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neue Anrufe bleiben auf dem iPhone. Ein Anruf, der hier bereits läuft, "
+#~ "wird nicht zurückverlegt."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Audio zum iPhone verlegen"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Die tether-Version ausgeben."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 752fd93..2fbf35f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Elige qué adaptador Bluetooth usar."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Listar las notificaciones duplicadas del iPhone."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Listar las llamadas del iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Realizar una llamada desde el iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Responder la llamada entrante."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Colgar todas las llamadas."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Activar o desactivar el control de llamadas. Las llamadas usan el manos "
+"libres Bluetooth; el audio se queda en el iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Imprimir un informe Bluetooth redactado para un informe de error."
@@ -424,10 +448,44 @@ msgstr "Mensajes (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Contactos (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "sin operador"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " señal {0}/5 batería {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "itinerancia"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Llamadas (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "No se pudieron leer los diagnósticos de Bluetooth del daemon.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "No se pudo realizar la llamada."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "No se pudieron leer las llamadas del servicio.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "No hay llamadas. Compruebe 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "oculto"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "No se pudieron leer las notificaciones del daemon.\n"
@@ -564,6 +622,34 @@ msgstr "No hay ningún dispositivo emparejado con esa huella.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Fallo en la transferencia: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Se requiere un número, p. ej. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Marcando."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Respondiendo."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Colgando."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Se esperaba on u off, p. ej. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Control de llamadas activado."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Control de llamadas desactivado."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -759,6 +845,10 @@ msgstr ""
"El iPhone no ofrece notificaciones en este enlace. Se le vuelve a "
"preguntar..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "El control de llamadas está desactivado."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "No hay ningún iPhone emparejado seleccionado."
@@ -1002,7 +1092,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "No se pudo abrir {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Esperando al iPhone."
@@ -1014,6 +1105,34 @@ msgstr "Los mensajes y los contactos están conectados."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Abriendo mensajes y contactos..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "El iPhone no ha conectado el manos libres a este equipo."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Conectando con el servicio manos libres del iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "No es un número marcable."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "No se indicó ninguna llamada."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Esa llamada ya no está activa."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Acción de llamada desconocida."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "No es una secuencia DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr ""
@@ -1088,6 +1207,76 @@ msgstr "Responder"
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Entrante"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Llamada en espera"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Marcando"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Sonando"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "En llamada"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "En espera"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Finalizada"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Sin servicio"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Llamante desconocido"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Responder"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Rechazar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Colgar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "No hay llamadas."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"El control de llamadas está desactivado. Actívelo con 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Número al que llamar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Llamar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Operador, señal y batería del iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -1580,6 +1769,10 @@ msgstr "Salir"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Llamadas"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Iniciar oculto en la bandeja del sistema"
@@ -1718,6 +1911,42 @@ msgstr "Sincronización de dispositivos"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Empareje dispositivos y sincronice el portapapeles a través de la red"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "Pasar el audio de la llamada a este equipo, o devolverlo al iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activar o desactivar el control de llamadas. Necesita el rol hfp_hf y el "
+#~ "servicio de telefonía en WirePlumber; consulte docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Audio de la llamada pasado a este equipo."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Traer el audio aquí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir la llamada por los altavoces y el micrófono de este equipo. "
+#~ "Devolverla se aplica a la siguiente llamada."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Se esperaba here o phone, p. ej. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las nuevas llamadas se quedarán en el iPhone. Una llamada que ya suena "
+#~ "aquí no vuelve."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Pasar el audio al iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Mostrar la versión de tether."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 757c0dd..5d9f6bf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -160,6 +160,30 @@ msgstr "Choisit l'adaptateur Bluetooth à utiliser."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Lister les notifications dupliquées de l'iPhone."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Lister les appels sur l'iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Passer un appel depuis l'iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Répondre à l'appel entrant."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Raccrocher tous les appels."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Activer ou désactiver la gestion des appels. Les appels passent par le mode "
+"mains libres Bluetooth ; l'audio reste sur l'iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Afficher un rapport Bluetooth expurgé pour un rapport de bogue."
@@ -428,10 +452,44 @@ msgstr "Messages (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Contacts (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "aucun opérateur"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " signal {0}/5 batterie {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "itinérance"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Appels (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Impossible de lire les diagnostics Bluetooth depuis le démon.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "L'appel n'a pas pu être passé."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Impossible de lire les appels depuis le service.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Aucun appel. Vérifiez 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "masqué"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Impossible de lire les notifications depuis le démon.\n"
@@ -571,6 +629,34 @@ msgstr "Aucun appareil appairé avec cette empreinte.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Échec du transfert : {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Un numéro est requis, par ex. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Numérotation en cours."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Réponse en cours."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Raccrochage."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "on ou off attendu, par ex. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Gestion des appels activée."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Gestion des appels désactivée."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -764,6 +850,10 @@ msgstr ""
"L'iPhone ne propose pas de notifications sur cette liaison. Nouvelle demande "
"en cours..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "La gestion des appels est désactivée."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Aucun iPhone appairé sélectionné."
@@ -1009,7 +1099,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Impossible d'ouvrir {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "En attente de l'iPhone."
@@ -1021,6 +1112,34 @@ msgstr "Les messages et les contacts sont connectés."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Ouverture des messages et des contacts..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "L'iPhone n'a pas connecté le mode mains libres à cet ordinateur."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Connexion au service mains libres de l'iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Numéro non composable."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Aucun appel indiqué."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Cet appel n'est plus actif."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Action inconnue."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Séquence DTMF invalide."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "La duplication des notifications est déjà active, rien à faire."
@@ -1095,6 +1214,76 @@ msgstr "Répondre"
msgid "Copy Code"
msgstr "Copier le code"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Entrant"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Appel en attente"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Numérotation"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Sonnerie"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "En communication"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "En attente"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Terminé"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Aucun service"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Appelant inconnu"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Répondre"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Refuser"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Raccrocher"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Aucun appel."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"La gestion des appels est désactivée. Activez-la avec 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Numéro à appeler"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Appeler"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Opérateur, signal et batterie de l'iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
@@ -1587,6 +1776,10 @@ msgstr "Quitter"
msgid "Devices"
msgstr "Appareils"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Appels"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Démarrer masqué dans la zone de notification"
@@ -1725,6 +1918,44 @@ msgstr "Synchronisation d'appareils"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Appairez des appareils et synchronisez le presse-papiers sur le réseau"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transférer l'audio de l'appel vers cet ordinateur, ou le renvoyer vers "
+#~ "l'iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activer ou désactiver la gestion des appels. Nécessite le rôle hfp_hf et "
+#~ "le service de téléphonie dans WirePlumber ; voir docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Audio de l'appel transféré vers cet ordinateur."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Prendre l'audio ici"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diffuser l'appel par les haut-parleurs et le microphone de cet "
+#~ "ordinateur. Le renvoi s'applique à l'appel suivant."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "here ou phone attendu, par ex. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux appels resteront sur l'iPhone. Un appel déjà diffusé ici "
+#~ "n'est pas renvoyé."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Transférer l'audio vers l'iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Afficher la version de tether."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8cc9c43..7fcd077 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -158,6 +158,30 @@ msgstr "Sceglie quale adattatore Bluetooth usare."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Elenca le notifiche dell'iPhone rispecchiate."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Elencare le chiamate sull'iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Effettuare una chiamata dall'iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Rispondere alla chiamata in arrivo."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Chiudere tutte le chiamate."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Attivare o disattivare il controllo delle chiamate. Le chiamate usano il "
+"vivavoce Bluetooth; l'audio resta sull'iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Stampa un rapporto Bluetooth epurato per una segnalazione di errore."
@@ -424,10 +448,44 @@ msgstr "Messaggi (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Contatti (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "nessun operatore"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " segnale {0}/5 batteria {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Chiamate (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Impossibile leggere la diagnostica Bluetooth dal daemon.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Non è stato possibile effettuare la chiamata."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Impossibile leggere le chiamate dal servizio.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Nessuna chiamata. Controllare 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "nascosto"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Impossibile leggere le notifiche dal daemon.\n"
@@ -565,6 +623,34 @@ msgstr "Nessun dispositivo accoppiato con quell'impronta.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Trasferimento non riuscito: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "È richiesto un numero, ad es. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Composizione in corso."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Risposta in corso."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Chiusura in corso."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Atteso on o off, ad es. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Controllo delle chiamate attivato."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Controllo delle chiamate disattivato."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -759,6 +845,10 @@ msgstr ""
"L'iPhone non offre notifiche su questo collegamento. Nuova richiesta in "
"corso..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Il controllo delle chiamate è disattivato."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Nessun iPhone accoppiato selezionato."
@@ -1002,7 +1092,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Non è stato possibile aprire {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "In attesa dell'iPhone."
@@ -1014,6 +1105,34 @@ msgstr "Messaggi e contatti sono connessi."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Apertura di messaggi e contatti..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "L'iPhone non ha collegato il vivavoce a questo computer."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Connessione al servizio vivavoce dell'iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Non è un numero componibile."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Nessuna chiamata indicata."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Quella chiamata non è più attiva."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Azione di chiamata sconosciuta."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Non è una sequenza DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Il mirroring delle notifiche è già attivo, non c'è nulla da fare."
@@ -1086,6 +1205,76 @@ msgstr "Rispondi"
msgid "Copy Code"
msgstr "Copia codice"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "In arrivo"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Avviso di chiamata"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Composizione"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Squilla"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "In chiamata"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "In attesa"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Terminata"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Nessun servizio"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Chiamante sconosciuto"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Nessuna chiamata."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Il controllo delle chiamate è disattivato. Attivarlo con 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Numero da chiamare"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Chiama"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Operatore, segnale e batteria dell'iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
@@ -1578,6 +1767,10 @@ msgstr "Esci"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Chiamate"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Avvia nascosto nella tray di sistema"
@@ -1718,6 +1911,45 @@ msgstr "Sincronizzazione dispositivi"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Accoppia dispositivi e sincronizza gli appunti sulla rete"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spostare l'audio della chiamata su questo computer, o di nuovo "
+#~ "sull'iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attivare o disattivare il controllo delle chiamate. Richiede il ruolo "
+#~ "hfp_hf e il servizio di telefonia in WirePlumber; vedere docs/"
+#~ "BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Audio della chiamata spostato su questo computer."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Porta l'audio qui"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Riprodurre la chiamata con gli altoparlanti e il microfono di questo "
+#~ "computer. La restituzione vale dalla chiamata successiva."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Atteso here o phone, ad es. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nuove chiamate resteranno sull'iPhone. Una chiamata già in corso qui "
+#~ "non torna indietro."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Sposta l'audio sull'iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Mostra la versione di tether."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d1d7a72..0e48c87 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -156,6 +156,30 @@ msgstr "使用する Bluetooth アダプタを選択します。"
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "ミラーリングされた iPhone の通知を一覧表示します。"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "iPhone の通話を一覧表示します。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "iPhone から発信します。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "着信中の通話に応答します。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "すべての通話を終了します。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"通話操作をオンまたはオフにします。通話は Bluetooth ハンズフリー経由で、音声"
+"は iPhone に残ります。"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "バグ報告用に情報を伏せた Bluetooth レポートを出力します。"
@@ -414,10 +438,44 @@ msgstr "メッセージ (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "連絡先 (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "通信事業者なし"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " 信号 {0}/5 バッテリー {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "ローミング"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "通話 (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "デーモンから Bluetooth の診断情報を読み取れませんでした。\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "発信できませんでした。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "デーモンから通話を読み取れませんでした。\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "通話はありません。'tether --bt-connection' を確認してください。\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "非通知"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "デーモンから通知を読み取れませんでした。\n"
@@ -554,6 +612,34 @@ msgstr "そのフィンガープリントを持つペアリング済みデバイ
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "転送に失敗しました: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "番号が必要です。例: --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "発信しています。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "応答しています。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "終了しています。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "on または off を指定してください。例: --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "通話操作をオンにしました。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "通話操作をオフにしました。"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "会話のキーが必要です。例: --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -739,6 +825,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone はこのリンクで通知を提供していません。再度要求しています..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "通話操作はオフです。"
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "ペアリング済みの iPhone が選択されていません。"
@@ -976,7 +1066,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} を開けませんでした。"
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "iPhone を待っています。"
@@ -988,6 +1079,34 @@ msgstr "メッセージと連絡先が接続されています。"
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "メッセージと連絡先を開いています..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone がこのコンピューターにハンズフリーを接続していません。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "iPhone のハンズフリーサービスに接続しています。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "発信できる番号ではありません。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "通話が指定されていません。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "その通話はもう有効ではありません。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "不明な通話操作です。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "DTMF シーケンスではありません。"
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "通知のミラーリングはすでに有効です。操作は不要です。"
@@ -1061,6 +1180,75 @@ msgstr "返信"
msgid "Copy Code"
msgstr "コードをコピー"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "着信"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "キャッチホン"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "発信中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "呼び出し中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "通話中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "保留中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "終了"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "圏外"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "不明な発信者"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "応答"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "拒否"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "終了"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "通話はありません。"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"通話操作はオフです。'tether --bt-calls-enable on' でオンにしてください。"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "発信先の番号"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "発信"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "iPhone の通信事業者、電波、バッテリー。"
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
@@ -1546,6 +1734,10 @@ msgstr "終了"
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "通話"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "システムトレイに隠して起動"
@@ -1684,6 +1876,41 @@ msgstr "デバイスの同期"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "デバイスをペアリングし、ネットワーク越しにクリップボードを同期します"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "通話音声をこのコンピューターに移す、または iPhone に戻します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "通話操作をオンまたはオフにします。WirePlumber の hfp_hf ロールとテレフォ"
+#~ "ニーサービスが必要です。docs/BLUETOOTH.md を参照してください。"
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "通話音声をこのコンピューターに移しました。"
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "音声をここに移す"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "このコンピューターのスピーカーとマイクで通話します。戻す操作は次の通話から"
+#~ "有効です。"
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "here または phone を指定してください。例: --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "新しい通話は iPhone に残ります。すでにここで再生中の通話は戻りません。"
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "音声を iPhone に移す"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "tether のバージョンを表示します。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index eb3c427..cae9bcd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Korean\n"
@@ -155,6 +155,30 @@ msgstr "사용할 Bluetooth 어댑터를 선택합니다."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "미러링된 iPhone 알림을 나열합니다."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "iPhone의 통화를 나열합니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "iPhone에서 전화를 겁니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "수신 중인 통화를 받습니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "모든 통화를 종료합니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"통화 제어를 켜거나 끕니다. 통화는 Bluetooth 핸즈프리를 사용하며 오디오는 "
+"iPhone에 남습니다."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "버그 리포트용으로 민감 정보를 가린 Bluetooth 보고서를 출력합니다."
@@ -413,10 +437,44 @@ msgstr "메시지 (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "연락처 (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "통신사 없음"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " 신호 {0}/5 배터리 {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "로밍"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "통화 (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "데몬에서 Bluetooth 진단 정보를 읽지 못했습니다.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "전화를 걸 수 없습니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "데몬에서 통화를 읽을 수 없습니다.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "통화가 없습니다. 'tether --bt-connection'을 확인하십시오.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "발신 표시 제한"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "데몬에서 알림을 읽지 못했습니다.\n"
@@ -551,6 +609,34 @@ msgstr "해당 지문을 가진 페어링된 기기가 없습니다.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "전송 실패: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "번호가 필요합니다. 예: --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "전화를 거는 중입니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "전화를 받는 중입니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "전화를 끊는 중입니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "on 또는 off가 필요합니다. 예: --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "통화 제어를 켰습니다."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "통화 제어를 껐습니다."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "대화 키가 필요합니다. 예: --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -733,6 +819,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone이 이 링크에서 알림을 제공하지 않습니다. 다시 요청하는 중..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "통화 제어가 꺼져 있습니다."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "선택된 페어링 iPhone이 없습니다."
@@ -965,7 +1055,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{}을(를) 열지 못했습니다."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "iPhone을 기다리는 중입니다."
@@ -977,6 +1068,34 @@ msgstr "메시지와 연락처가 연결되었습니다."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "메시지와 연락처를 여는 중..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone이 이 컴퓨터에 핸즈프리를 연결하지 않았습니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "iPhone의 핸즈프리 서비스에 연결하는 중입니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "전화를 걸 수 있는 번호가 아닙니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "통화를 지정하지 않았습니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "그 통화는 더 이상 활성 상태가 아닙니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "알 수 없는 통화 동작입니다."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "DTMF 시퀀스가 아닙니다."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "알림 미러링이 이미 활성 상태입니다. 할 일이 없습니다."
@@ -1049,6 +1168,74 @@ msgstr "답장"
msgid "Copy Code"
msgstr "코드 복사"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "수신"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "통화 대기"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "발신 중"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "벨 울리는 중"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "통화 중"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "대기 중"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "종료됨"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "서비스 없음"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "알 수 없는 발신자"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "받기"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "거절"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "끊기"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "통화가 없습니다."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr "통화 제어가 꺼져 있습니다. 'tether --bt-calls-enable on'으로 켜십시오."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "전화를 걸 번호"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "전화 걸기"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "iPhone의 통신사, 신호, 배터리입니다."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "복사"
@@ -1527,6 +1714,10 @@ msgstr "종료"
msgid "Devices"
msgstr "기기"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "통화"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "시스템 트레이에 숨겨서 시작"
@@ -1663,6 +1854,42 @@ msgstr "기기 동기화"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "기기를 페어링하고 네트워크를 통해 클립보드를 동기화합니다"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "통화 오디오를 이 컴퓨터로 옮기거나 iPhone으로 되돌립니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "통화 제어를 켜거나 끕니다. WirePlumber의 hfp_hf 역할과 전화 서비스가 필요"
+#~ "합니다. docs/BLUETOOTH.md를 참고하십시오."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "통화 오디오를 이 컴퓨터로 옮겼습니다."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "오디오 가져오기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 컴퓨터의 스피커와 마이크로 통화합니다. 되돌리기는 다음 통화부터 적용됩"
+#~ "니다."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "here 또는 phone이 필요합니다. 예: --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "새 통화는 iPhone에 남습니다. 이미 여기서 재생 중인 통화는 되돌아가지 않습"
+#~ "니다."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "오디오를 iPhone으로 옮기기"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "tether 버전을 표시합니다."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 86614b9..82be201 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Kiest welke Bluetooth-adapter wordt gebruikt."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Gespiegelde iPhone-meldingen tonen."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Oproepen op de iPhone tonen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Een oproep vanaf de iPhone plaatsen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "De binnenkomende oproep beantwoorden."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Alle oproepen beëindigen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Oproepbediening in- of uitschakelen. Oproepen lopen via Bluetooth-handsfree; "
+"het geluid blijft op de iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Een geschoond Bluetooth-rapport voor een foutmelding afdrukken."
@@ -423,10 +447,44 @@ msgstr "Berichten (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Contacten (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "geen provider"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " signaal {0}/5 batterij {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Oproepen (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Kon de Bluetooth-diagnostiek niet van de daemon lezen.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "De oproep kon niet worden geplaatst."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Kon de oproepen niet van de service lezen.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Geen oproepen. Controleer 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "afgeschermd"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Kon de meldingen niet van de daemon lezen.\n"
@@ -563,6 +621,34 @@ msgstr "Geen gekoppeld apparaat met die vingerafdruk.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Overdracht mislukt: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Een nummer is vereist, bijv. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Bezig met kiezen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Wordt beantwoord."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Wordt opgehangen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "on of off verwacht, bijv. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Oproepbediening ingeschakeld."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Oproepbediening uitgeschakeld."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Een gesprekssleutel is vereist, bijv. --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -753,6 +839,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"De iPhone biedt geen meldingen aan op deze verbinding. Opnieuw vragen..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "De oproepbediening staat uit."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Geen gekoppelde iPhone geselecteerd."
@@ -997,7 +1087,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} kon niet worden geopend."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Wachten op de iPhone."
@@ -1009,6 +1100,34 @@ msgstr "Berichten en contacten zijn verbonden."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Berichten en contacten openen..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "De iPhone heeft handsfree niet met deze computer verbonden."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Verbinden met de handsfree-dienst van de iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Geen belbaar nummer."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Geen oproep opgegeven."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Die oproep is niet meer actief."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Onbekende oproepactie."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Geen DTMF-reeks."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Het spiegelen van meldingen is al actief, niets te doen."
@@ -1082,6 +1201,76 @@ msgstr "Antwoorden"
msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopiëren"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Binnenkomend"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Wisselgesprek"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Kiezen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Gaat over"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "In gesprek"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "In de wacht"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Beëindigd"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Geen bereik"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Onbekende beller"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Beantwoorden"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Weigeren"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Ophangen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Geen oproepen."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"De oproepbediening staat uit. Schakel deze in met 'tether --bt-calls-enable "
+"on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Te bellen nummer"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Bellen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Provider, signaal en batterij van de iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
@@ -1571,6 +1760,10 @@ msgstr "Afsluiten"
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Oproepen"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Verborgen starten in het systeemvak"
@@ -1708,6 +1901,44 @@ msgstr "Apparaatsynchronisatie"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Apparaten koppelen en het klembord over het netwerk synchroniseren"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "De audio van de oproep naar deze computer verplaatsen, of terug naar de "
+#~ "iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oproepbediening in- of uitschakelen. Vereist de rol hfp_hf en de "
+#~ "telefoniedienst in WirePlumber; zie docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Oproepaudio naar deze computer verplaatst."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Audio hierheen halen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "De oproep via de luidsprekers en microfoon van deze computer afspelen. "
+#~ "Teruggeven geldt vanaf de volgende oproep."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "here of phone verwacht, bijv. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nieuwe oproepen blijven op de iPhone. Een oproep die hier al speelt gaat "
+#~ "niet terug."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Audio naar iPhone verplaatsen"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "De tether-versie tonen."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8a50a95..16a6a02 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Wybiera używany adapter Bluetooth."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Wypisz skopiowane powiadomienia z iPhone'a."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Wyświetl połączenia na iPhonie."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Nawiąż połączenie z iPhone’a."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Odbierz przychodzące połączenie."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Zakończ wszystkie połączenia."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Włącz lub wyłącz sterowanie połączeniami. Połączenia idą przez zestaw "
+"głośnomówiący Bluetooth; dźwięk zostaje na iPhonie."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Wypisz oczyszczony raport Bluetooth do zgłoszenia błędu."
@@ -427,10 +451,44 @@ msgstr "Wiadomości (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Kontakty (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "brak operatora"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " sygnał {0}/5 bateria {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Połączenia (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Nie udało się odczytać diagnostyki Bluetooth od demona.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Nie można odczytać połączeń z usługi.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Brak połączeń. Sprawdź 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "zastrzeżony"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Nie udało się odczytać powiadomień od demona.\n"
@@ -569,6 +627,34 @@ msgstr "Brak sparowanego urządzenia o tym odcisku.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Wymagany jest numer, np. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Wybieranie numeru."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Odbieranie."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Rozłączanie."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Oczekiwano on lub off, np. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Sterowanie połączeniami włączone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Sterowanie połączeniami wyłączone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Wymagany jest klucz rozmowy, np. --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -757,6 +843,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone nie oferuje powiadomień na tym połączeniu. Ponawianie prośby..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Sterowanie połączeniami jest wyłączone."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Nie wybrano żadnego sparowanego iPhone'a."
@@ -998,7 +1088,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Nie udało się otworzyć {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Oczekiwanie na iPhone'a."
@@ -1010,6 +1101,34 @@ msgstr "Wiadomości i kontakty są połączone."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Otwieranie wiadomości i kontaktów..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone nie połączył zestawu głośnomówiącego z tym komputerem."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Łączenie z usługą zestawu głośnomówiącego iPhone’a."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "To nie jest numer, który można wybrać."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Nie wskazano połączenia."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "To połączenie nie jest już aktywne."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Nieznana akcja połączenia."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "To nie jest sekwencja DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Kopiowanie powiadomień jest już aktywne, nie ma nic do zrobienia."
@@ -1083,6 +1202,76 @@ msgstr "Odpowiedz"
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiuj kod"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Przychodzące"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Połączenie oczekujące"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Wybieranie"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Dzwoni"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "W trakcie rozmowy"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Zawieszone"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Zakończone"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Brak zasięgu"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Nieznany numer"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Odbierz"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Odrzuć"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Rozłącz"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Brak połączeń."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Sterowanie połączeniami jest wyłączone. Włącz je poleceniem 'tether --bt-"
+"calls-enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Numer do wybrania"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Zadzwoń"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Operator, sygnał i bateria iPhone’a."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
@@ -1570,6 +1759,10 @@ msgstr "Zakończ"
msgid "Devices"
msgstr "Urządzenia"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Połączenia"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Uruchamiaj ukryte w zasobniku systemowym"
@@ -1710,6 +1903,43 @@ msgstr "Synchronizacja urządzeń"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Sparuj urządzenia i synchronizuj schowek przez sieć"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przenieś dźwięk połączenia na ten komputer lub z powrotem na iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Włącz lub wyłącz sterowanie połączeniami. Wymaga roli hfp_hf i usługi "
+#~ "telefonii w WirePlumber; zobacz docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Dźwięk połączenia przeniesiony na ten komputer."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Przenieś dźwięk tutaj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odtwarzaj połączenie przez głośniki i mikrofon tego komputera. Zwrot "
+#~ "obowiązuje od następnego połączenia."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Oczekiwano here lub phone, np. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nowe połączenia pozostaną na iPhonie. Połączenie już odtwarzane tutaj nie "
+#~ "wróci."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Przenieś dźwięk na iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Wyświetl wersję tether."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c3a295c..aa0e5a6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Escolhe qual adaptador Bluetooth usar."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Listar as notificações espelhadas do iPhone."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Listar as chamadas do iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Fazer uma chamada pelo iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Atender a chamada recebida."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Encerrar todas as chamadas."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Ativar ou desativar o controle de chamadas. As chamadas usam o viva-voz "
+"Bluetooth; o áudio fica no iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Imprimir um relatório Bluetooth sanitizado para um relato de erro."
@@ -423,10 +447,44 @@ msgstr "Mensagens (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Contatos (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "sem operadora"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " sinal {0}/5 bateria {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Chamadas (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Não foi possível ler o diagnóstico do Bluetooth no daemon.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Não foi possível fazer a chamada."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Não foi possível ler as chamadas do serviço.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Nenhuma chamada. Verifique 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "oculto"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Não foi possível ler as notificações no daemon.\n"
@@ -563,6 +621,34 @@ msgstr "Nenhum dispositivo pareado com essa impressão digital.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Falha na transferência: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Um número é obrigatório, p. ex. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Discando."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Atendendo."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Encerrando."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Esperado on ou off, p. ex. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Controle de chamadas ativado."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Controle de chamadas desativado."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -756,6 +842,10 @@ msgstr ""
"O iPhone não está oferecendo notificações neste enlace. Solicitando de "
"novo..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "O controle de chamadas está desativado."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Nenhum iPhone pareado selecionado."
@@ -998,7 +1088,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Não foi possível abrir {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Aguardando o iPhone."
@@ -1010,6 +1101,34 @@ msgstr "Mensagens e contatos estão conectados."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Abrindo mensagens e contatos..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "O iPhone não conectou o viva-voz a este computador."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Conectando ao serviço viva-voz do iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Não é um número discável."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Nenhuma chamada indicada."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Essa chamada não está mais ativa."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Ação de chamada desconhecida."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Não é uma sequência DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "O espelhamento de notificações já está ativo; nada a fazer."
@@ -1083,6 +1202,76 @@ msgstr "Responder"
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Recebida"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Chamada em espera"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Discando"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Chamando"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Em chamada"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Em espera"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Encerrada"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Sem serviço"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Chamador desconhecido"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Atender"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Recusar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Encerrar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Nenhuma chamada."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"O controle de chamadas está desativado. Ative-o com 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Número para ligar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Ligar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Operadora, sinal e bateria do iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -1571,6 +1760,10 @@ msgstr "Sair"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamadas"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Iniciar oculto na bandeja do sistema"
@@ -1709,6 +1902,43 @@ msgstr "Sincronização de dispositivos"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Pareie dispositivos e sincronize a área de transferência pela rede"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mover o áudio da chamada para este computador, ou de volta para o iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ativar ou desativar o controle de chamadas. Requer o papel hfp_hf e o "
+#~ "serviço de telefonia no WirePlumber; consulte docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Áudio da chamada movido para este computador."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Trazer o áudio para cá"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproduzir a chamada pelos alto-falantes e microfone deste computador. "
+#~ "Devolver vale a partir da próxima chamada."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Esperado here ou phone, p. ex. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "As novas chamadas ficarão no iPhone. Uma chamada que já toca aqui não "
+#~ "volta."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Mover o áudio para o iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Mostrar a versão do tether."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 31ede25..ab2f1af 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Выбор используемого адаптера Bluetooth."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Показать продублированные уведомления iPhone."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Показать вызовы на iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Совершить вызов с iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Ответить на входящий вызов."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Завершить все вызовы."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Включить или выключить управление вызовами. Вызовы идут через Bluetooth "
+"Hands-Free; звук остаётся на iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Вывести очищенный отчёт Bluetooth для сообщения об ошибке."
@@ -427,10 +451,44 @@ msgstr "Сообщения (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Контакты (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "нет оператора"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " сигнал {0}/5 батарея {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "роуминг"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Вызовы (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Не удалось прочитать диагностику Bluetooth у демона.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Не удалось совершить вызов."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Не удалось получить вызовы от службы.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Вызовов нет. Проверьте 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "скрыт"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Не удалось прочитать уведомления у демона.\n"
@@ -570,6 +628,34 @@ msgstr "Нет сопряжённого устройства с таким от
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Передача не удалась: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Требуется номер, например --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Идёт набор."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Ответ на вызов."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Завершение вызова."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Ожидалось on или off, например --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Управление вызовами включено."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Управление вызовами выключено."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Требуется ключ переписки, например --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -758,6 +844,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"iPhone не предлагает уведомления по этому соединению. Повторный запрос..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Управление вызовами выключено."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Не выбран сопряжённый iPhone."
@@ -997,7 +1087,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Не удалось открыть {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Ожидание iPhone."
@@ -1009,6 +1100,34 @@ msgstr "Сообщения и контакты подключены."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Открытие сообщений и контактов..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone не подключил Hands-Free к этому компьютеру."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Подключение к службе Hands-Free на iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Такой номер набрать нельзя."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Вызов не указан."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Этот вызов уже не активен."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Неизвестное действие с вызовом."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Это не последовательность DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Дублирование уведомлений уже активно, делать ничего не нужно."
@@ -1082,6 +1201,76 @@ msgstr "Ответить"
msgid "Copy Code"
msgstr "Скопировать код"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Входящий"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Ожидающий вызов"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Набор"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Идёт вызов"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Разговор"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "На удержании"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Завершён"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Нет сети"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Неизвестный абонент"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Ответить"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Отклонить"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Завершить"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Вызовов нет."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Управление вызовами выключено. Включите его командой 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Номер для вызова"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Позвонить"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Оператор, сигнал и батарея iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
@@ -1572,6 +1761,10 @@ msgstr "Выйти"
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Вызовы"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Запускаться скрыто в системном лотке"
@@ -1710,6 +1903,41 @@ msgstr "Синхронизация устройств"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Создавайте пары устройств и синхронизируйте буфер обмена по сети"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "Перевести звук вызова на этот компьютер или обратно на iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Включить или выключить управление вызовами. Требуется роль hfp_hf и "
+#~ "служба телефонии в WirePlumber; см. docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Звук вызова переведён на этот компьютер."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Перевести звук сюда"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Воспроизводить вызов через динамики и микрофон этого компьютера. Возврат "
+#~ "действует со следующего вызова."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Ожидалось here или phone, например --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Новые вызовы останутся на iPhone. Уже идущий здесь вызов не вернётся."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Перевести звук на iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Показать версию tether."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6f9d6cd..0d0c628 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@@ -157,6 +157,30 @@ msgstr "Väljer vilken Bluetooth-adapter som ska användas."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Lista speglade iPhone-aviseringar."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Lista samtal på iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Ring ett samtal från iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Besvara det inkommande samtalet."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Lägg på alla samtal."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Slå på eller av samtalsstyrning. Samtal går via Bluetooth-handsfree; ljudet "
+"stannar på iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Skriv ut en rensad Bluetooth-rapport för en felrapport."
@@ -421,10 +445,44 @@ msgstr "Meddelanden (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Kontakter (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "ingen operatör"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " signal {0}/5 batteri {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "roaming"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Samtal (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Kunde inte läsa Bluetooth-diagnostiken från demonen.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Samtalet kunde inte rings upp."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Kunde inte läsa samtal från tjänsten.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Inga samtal. Kontrollera 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "dolt"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Kunde inte läsa aviseringarna från demonen.\n"
@@ -561,6 +619,34 @@ msgstr "Ingen parkopplad enhet med det fingeravtrycket.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Överföringen misslyckades: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Ett nummer krävs, t.ex. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Ringer upp."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Besvarar."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Lägger på."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Förväntade on eller off, t.ex. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Samtalsstyrning påslagen."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Samtalsstyrning avstängd."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "En konversationsnyckel krävs, t.ex. --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -749,6 +835,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhonen erbjuder inga aviseringar på den här länken. Frågar igen..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Samtalsstyrningen är av."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Ingen parkopplad iPhone vald."
@@ -985,7 +1075,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} kunde inte öppnas."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Väntar på iPhonen."
@@ -997,6 +1088,34 @@ msgstr "Meddelanden och kontakter är anslutna."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Öppnar meddelanden och kontakter..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone har inte anslutit handsfree till den här datorn."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Ansluter till iPhones handsfree-tjänst."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Inte ett uppringbart nummer."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Inget samtal angivet."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Det samtalet är inte längre aktivt."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Okänd samtalsåtgärd."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Inte en DTMF-sekvens."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Spegling av aviseringar är redan aktiv, inget att göra."
@@ -1069,6 +1188,74 @@ msgstr "Svara"
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiera kod"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Inkommande"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Samtal väntar"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Ringer upp"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Ringer"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Pågående samtal"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Parkerat"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Avslutat"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Ingen täckning"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Okänd uppringare"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Svara"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Avvisa"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Lägg på"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Inga samtal."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr "Samtalsstyrningen är av. Slå på den med 'tether --bt-calls-enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Nummer att ringa"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Ring"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "iPhones operatör, signal och batteri."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
@@ -1557,6 +1744,10 @@ msgstr "Avsluta"
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Samtal"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Starta dold i systemfältet"
@@ -1694,6 +1885,43 @@ msgstr "Enhetssynkronisering"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Parkoppla enheter och synkronisera urklipp över nätverket"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flytta samtalsljudet till den här datorn, eller tillbaka till iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slå på eller av samtalsstyrning. Kräver rollen hfp_hf och "
+#~ "telefonitjänsten i WirePlumber; se docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Samtalsljudet flyttat till den här datorn."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Ta ljudet hit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spela upp samtalet i den här datorns högtalare och mikrofon. Att lämna "
+#~ "tillbaka gäller från nästa samtal."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Förväntade here eller phone, t.ex. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nya samtal stannar på iPhone. Ett samtal som redan spelas här flyttas "
+#~ "inte tillbaka."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Flytta ljudet till iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Visa tether-versionen."
diff --git a/po/tether.pot b/po/tether.pot
index 7d18554..ea44615 100644
--- a/po/tether.pot
+++ b/po/tether.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tether 0.2.23\n"
+"Project-Id-Version: tether 0.2.24\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -148,6 +148,28 @@ msgstr ""
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr ""
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr ""
@@ -387,10 +409,44 @@ msgstr ""
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr ""
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr ""
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr ""
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr ""
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr ""
@@ -522,6 +578,34 @@ msgstr ""
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr ""
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr ""
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr ""
@@ -683,6 +767,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr ""
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr ""
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr ""
@@ -883,7 +971,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr ""
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr ""
@@ -895,6 +984,34 @@ msgstr ""
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr ""
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr ""
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr ""
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr ""
@@ -961,6 +1078,74 @@ msgstr ""
msgid "Copy Code"
msgstr ""
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr ""
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr ""
@@ -1400,6 +1585,10 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cbefd21..e410a2d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Turkish\n"
@@ -156,6 +156,30 @@ msgstr "Hangi Bluetooth bağdaştırıcısının kullanılacağını seçer."
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Yansıtılan iPhone bildirimlerini listele."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "iPhone’daki çağrıları listele."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "iPhone üzerinden çağrı başlat."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Gelen çağrıyı yanıtla."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Tüm çağrıları sonlandır."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Çağrı denetimini aç veya kapat. Çağrılar Bluetooth eller serbest üzerinden "
+"gider; ses iPhone’da kalır."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Hata bildirimi için arındırılmış bir Bluetooth raporu yazdır."
@@ -421,10 +445,44 @@ msgstr "Mesajlar (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Kişiler (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "operatör yok"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " sinyal {0}/5 pil {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "dolaşım"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Çağrılar (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Bluetooth tanılaması arka plan hizmetinden okunamadı.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Çağrı başlatılamadı."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Çağrılar hizmetten okunamadı.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Çağrı yok. 'tether --bt-connection' komutunu deneyin.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "gizli"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Bildirimler arka plan hizmetinden okunamadı.\n"
@@ -561,6 +619,34 @@ msgstr "Bu parmak izine sahip eşleşmiş aygıt yok.\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Aktarım başarısız: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Bir numara gerekli, örn. --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Aranıyor."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Yanıtlanıyor."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Kapatılıyor."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "on veya off bekleniyordu, örn. --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Çağrı denetimi açıldı."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Çağrı denetimi kapatıldı."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Bir konuşma anahtarı gerekli, örn. --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -750,6 +836,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone bu bağlantıda bildirim sunmuyor. Yeniden isteniyor..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Çağrı denetimi kapalı."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Eşleşmiş bir iPhone seçilmedi."
@@ -984,7 +1074,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "{} açılamadı."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "iPhone bekleniyor."
@@ -996,6 +1087,34 @@ msgstr "Mesajlar ve kişiler bağlı."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Mesajlar ve kişiler açılıyor..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone eller serbest bağlantısını bu bilgisayara kurmadı."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "iPhone’un eller serbest hizmetine bağlanılıyor."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Aranabilir bir numara değil."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Çağrı belirtilmedi."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Bu çağrı artık etkin değil."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Bilinmeyen çağrı işlemi."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "DTMF dizisi değil."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Bildirim yansıtma zaten etkin, yapılacak bir şey yok."
@@ -1068,6 +1187,74 @@ msgstr "Yanıtla"
msgid "Copy Code"
msgstr "Kodu kopyala"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Gelen"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Bekleyen çağrı"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Aranıyor"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Çalıyor"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Görüşmede"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "Beklemede"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Sonlandı"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Şebeke yok"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Bilinmeyen arayan"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Yanıtla"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Reddet"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Çağrı yok."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr "Çağrı denetimi kapalı. 'tether --bt-calls-enable on' ile açın."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Aranacak numara"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Ara"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "iPhone’un operatörü, sinyali ve pili."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
@@ -1551,6 +1738,10 @@ msgstr "Çık"
msgid "Devices"
msgstr "Aygıtlar"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Çağrılar"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Sistem tepsisinde gizli başlat"
@@ -1688,6 +1879,42 @@ msgstr "Aygıt eşzamanlaması"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Aygıtları eşleştirin ve panoyu ağ üzerinden eşzamanlayın"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "Çağrı sesini bu bilgisayara ya da iPhone’a geri taşı."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Çağrı denetimini aç veya kapat. WirePlumber’da hfp_hf rolünü ve telefon "
+#~ "hizmetini gerektirir; bkz. docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Çağrı sesi bu bilgisayara taşındı."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Sesi buraya al"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Çağrıyı bu bilgisayarın hoparlörlerinden ve mikrofonundan çal. Geri verme "
+#~ "sonraki çağrıdan itibaren geçerlidir."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "here veya phone bekleniyordu, örn. --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yeni çağrılar iPhone’da kalır. Burada çalmakta olan bir çağrı geri "
+#~ "taşınmaz."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Sesi iPhone’a taşı"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "tether sürümünü yazdır."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a368246..0823aca 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -158,6 +158,30 @@ msgstr "Вибирає, який адаптер Bluetooth використову
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "Показати продубльовані сповіщення з iPhone."
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "Показати виклики на iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "Здійснити виклик з iPhone."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "Відповісти на вхідний виклик."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "Завершити всі виклики."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr ""
+"Увімкнути або вимкнути керування викликами. Виклики йдуть через Bluetooth "
+"Hands-Free; звук залишається на iPhone."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "Вивести очищений звіт Bluetooth для повідомлення про помилку."
@@ -428,10 +452,44 @@ msgstr "Повідомлення (MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "Контакти (PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "немає оператора"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " сигнал {0}/5 батарея {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "роумінг"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "Виклики (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "Не вдалося прочитати діагностику Bluetooth у демона.\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "Не вдалося здійснити виклик."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "Не вдалося отримати виклики від служби.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "Викликів немає. Перевірте 'tether --bt-connection'.\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "прихований"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "Не вдалося прочитати сповіщення у демона.\n"
@@ -570,6 +628,34 @@ msgstr "Немає спареного пристрою з таким відби
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "Передавання не вдалося: {}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "Потрібен номер, наприклад --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "Триває набір."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "Відповідь на виклик."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "Завершення виклику."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "Очікувалося on або off, наприклад --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "Керування викликами увімкнено."
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "Керування викликами вимкнено."
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "Потрібен ключ розмови, наприклад --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -758,6 +844,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone не пропонує сповіщень на цьому з'єднанні. Повторний запит..."
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "Керування викликами вимкнено."
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "Не вибрано спареного iPhone."
@@ -996,7 +1086,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "Не вдалося відкрити {}."
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "Очікування iPhone."
@@ -1008,6 +1099,34 @@ msgstr "Повідомлення та контакти під'єднано."
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "Відкривання повідомлень і контактів..."
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone не підключив Hands-Free до цього комп’ютера."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "Підключення до служби Hands-Free на iPhone."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "Такий номер набрати не можна."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "Виклик не вказано."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "Цей виклик уже не активний."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "Невідома дія з викликом."
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "Це не послідовність DTMF."
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "Дублювання сповіщень уже активне, робити нічого не потрібно."
@@ -1081,6 +1200,76 @@ msgstr "Відповісти"
msgid "Copy Code"
msgstr "Скопіювати код"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "Вхідний"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "Виклик очікує"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "Набір"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "Дзвінок"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "Розмова"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "На утриманні"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "Завершено"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "Немає мережі"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "Невідомий абонент"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "Відповісти"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "Відхилити"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "Завершити"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "Викликів немає."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr ""
+"Керування викликами вимкнено. Увімкніть його командою 'tether --bt-calls-"
+"enable on'."
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "Номер для виклику"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "Подзвонити"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "Оператор, сигнал і батарея iPhone."
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
@@ -1570,6 +1759,10 @@ msgstr "Вийти"
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "Виклики"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "Запускатися прихованим у системному лотку"
@@ -1709,6 +1902,42 @@ msgstr "Синхронізація пристроїв"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "Створюйте пари пристроїв і синхронізуйте буфер обміну через мережу"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "Перевести звук виклику на цей комп’ютер або назад на iPhone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увімкнути або вимкнути керування викликами. Потрібна роль hfp_hf і служба "
+#~ "телефонії у WirePlumber; див. docs/BLUETOOTH.md."
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "Звук виклику переведено на цей комп’ютер."
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "Перевести звук сюди"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Відтворювати виклик через динаміки та мікрофон цього комп’ютера. "
+#~ "Повернення діє з наступного виклику."
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "Очікувалося here або phone, наприклад --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нові виклики залишаться на iPhone. Виклик, що вже звучить тут, не "
+#~ "повернеться."
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "Перевести звук на iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "Показати версію tether."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bab817a..43d72c9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tether\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 20:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-04 10:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23\n"
"Last-Translator: Tether project\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -152,6 +152,28 @@ msgstr "选择要使用的蓝牙适配器。"
msgid "List mirrored iPhone notifications."
msgstr "列出已镜像的 iPhone 通知。"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "List calls on the iPhone."
+msgstr "列出 iPhone 上的通话。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Place a call from the iPhone."
+msgstr "从 iPhone 拨打电话。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answer the ringing call."
+msgstr "接听来电。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hang up every call."
+msgstr "挂断所有通话。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid ""
+"Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio "
+"stays on the iPhone."
+msgstr "开启或关闭通话控制。通话通过蓝牙免提进行,音频保留在 iPhone 上。"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Print a redacted Bluetooth report for a bug report."
msgstr "输出用于错误报告的脱敏蓝牙报告。"
@@ -408,10 +430,44 @@ msgstr "信息(MAP)"
msgid "Contacts (PBAP)"
msgstr "通讯录(PBAP)"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "no carrier"
+msgstr "无运营商"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c++-format
+msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"
+msgstr " 信号 {0}/5 电量 {1}/5"
+
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "roaming"
+msgstr "漫游"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Calls (HFP)"
+msgstr "通话 (HFP)"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"
msgstr "无法从守护进程读取蓝牙诊断信息。\n"
+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The call could not be placed."
+msgstr "无法拨出该通话。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Could not read calls from the daemon.\n"
+msgstr "无法从守护进程读取通话。\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+#, c-format
+msgid "No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"
+msgstr "没有通话。请检查 'tether --bt-connection'。\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "withheld"
+msgstr "已隐藏"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "Could not read notifications from the daemon.\n"
msgstr "无法从守护进程读取通知。\n"
@@ -544,6 +600,34 @@ msgstr "没有使用该指纹的已配对设备。\n"
msgid "Transfer Failed: {}"
msgstr "传输失败:{}"
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"
+msgstr "需要一个号码,例如 --bt-call +15551234567\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Dialing."
+msgstr "正在拨号。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Answering."
+msgstr "正在接听。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Hanging up."
+msgstr "正在挂断。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"
+msgstr "应为 on 或 off,例如 --bt-calls-enable on\n"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control enabled."
+msgstr "通话控制已开启。"
+
+#: src/cli/main.cpp
+msgid "Call control disabled."
+msgstr "通话控制已关闭。"
+
#: src/cli/main.cpp
msgid "A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"
msgstr "需要提供会话键,例如 --bt-messages tel:+15551234567\n"
@@ -716,6 +800,10 @@ msgid ""
"The iPhone is not offering notifications on this link. Asking it again..."
msgstr "iPhone 未在此链路上提供通知。正在再次请求……"
+#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+msgid "Call control is off."
+msgstr "通话控制已关闭。"
+
#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp
msgid "No paired iPhone selected."
msgstr "未选择已配对的 iPhone。"
@@ -940,7 +1028,8 @@ msgstr ""
msgid "{} could not be opened."
msgstr "无法打开 {}。"
-#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/notifications_view.cpp
+#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp
+#: src/gtk/notifications_view.cpp
msgid "Waiting for the iPhone."
msgstr "正在等待 iPhone。"
@@ -952,6 +1041,34 @@ msgstr "信息和通讯录已连接。"
msgid "Opening messages and contacts..."
msgstr "正在打开信息和通讯录……"
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "The iPhone has not connected Hands-Free to this computer."
+msgstr "iPhone 尚未与本机建立免提连接。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Connecting to the iPhone's Hands-Free service."
+msgstr "正在连接 iPhone 的免提服务。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a dialable number."
+msgstr "不是可拨打的号码。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "No call named."
+msgstr "未指定通话。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "That call is no longer active."
+msgstr "该通话已不再有效。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Unknown call action."
+msgstr "未知的通话操作。"
+
+#: src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
+msgid "Not a DTMF sequence."
+msgstr "不是 DTMF 序列。"
+
#: src/core/src/net.cpp
msgid "Notification mirroring is already active; nothing to do."
msgstr "通知镜像已在运行,无需操作。"
@@ -1023,6 +1140,74 @@ msgstr "回复"
msgid "Copy Code"
msgstr "复制验证码"
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Incoming"
+msgstr "来电"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call waiting"
+msgstr "呼叫等待"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Dialing"
+msgstr "拨号中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ringing"
+msgstr "正在响铃"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On call"
+msgstr "通话中"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "On hold"
+msgstr "已保持"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Ended"
+msgstr "已结束"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No service"
+msgstr "无服务"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Unknown caller"
+msgstr "未知来电者"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Answer"
+msgstr "接听"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Decline"
+msgstr "拒接"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Hang up"
+msgstr "挂断"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "No calls."
+msgstr "没有通话。"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."
+msgstr "通话控制已关闭。使用 'tether --bt-calls-enable on' 开启。"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Number to call"
+msgstr "要拨打的号码"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "Call"
+msgstr "拨打"
+
+#: src/gtk/calls_view.cpp
+msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."
+msgstr "iPhone 的运营商、信号和电量。"
+
#: src/gtk/contacts_view.cpp
msgid "Copy"
msgstr "复制"
@@ -1494,6 +1679,10 @@ msgstr "退出"
msgid "Devices"
msgstr "设备"
+#: src/gtk/main.cpp
+msgid "Calls"
+msgstr "通话"
+
#: src/gtk/main.cpp
msgid "Start hidden in the system tray"
msgstr "启动时隐藏到系统托盘"
@@ -1630,6 +1819,38 @@ msgstr "设备同步"
msgid "Pair devices and synchronize clipboard across the network"
msgstr "配对设备并通过网络同步剪贴板"
+#~ msgid "Move call audio to this computer, or back to the iPhone."
+#~ msgstr "将通话音频转到本机,或转回 iPhone。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn call control on or off. Needs the hfp_hf role and telephony service "
+#~ "in WirePlumber; see docs/BLUETOOTH.md."
+#~ msgstr ""
+#~ "开启或关闭通话控制。需要 WirePlumber 中的 hfp_hf 角色和电话服务;参见 "
+#~ "docs/BLUETOOTH.md。"
+
+#~ msgid "Call audio moved to this computer."
+#~ msgstr "通话音频已转到本机。"
+
+#~ msgid "Take audio here"
+#~ msgstr "将音频转到本机"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Play the call through this computer's speakers and microphone. Handing it "
+#~ "back applies to the next call."
+#~ msgstr "通过本机的扬声器和麦克风进行通话。转回将从下一通电话开始生效。"
+
+#~ msgid "Expected here or phone, e.g. --bt-call-audio here\n"
+#~ msgstr "应为 here 或 phone,例如 --bt-call-audio here\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New calls will stay on the iPhone. A call already playing here does not "
+#~ "move back."
+#~ msgstr "新通话将保留在 iPhone 上。已经在本机播放的通话不会转回。"
+
+#~ msgid "Move audio to iPhone"
+#~ msgstr "将音频转到 iPhone"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Tether version"
#~ msgstr "显示 tether 版本。"
diff --git a/src/cli/main.cpp b/src/cli/main.cpp
index b0abce7..80b52d2 100644
--- a/src/cli/main.cpp
+++ b/src/cli/main.cpp
@@ -208,6 +208,12 @@ static const Opt kOptions[] = {
"none deletes what is stored and keeps nothing further.")},
{"--bt-adapter <hciN|auto>", N_("Choose which Bluetooth controller to use.")},
{"--bt-notifications", N_("List mirrored iPhone notifications.")},
+ {"--bt-calls", N_("List calls on the iPhone.")},
+ {"--bt-call <number>", N_("Place a call from the iPhone.")},
+ {"--bt-answer", N_("Answer the ringing call.")},
+ {"--bt-hangup", N_("Hang up every call.")},
+ {"--bt-calls-enable <on|off>",
+ N_("Turn call control on or off. Calls run over Bluetooth Hands-Free; the audio stays on the iPhone.")},
{"--bt-diagnostics", N_("Print a redacted Bluetooth report for a bug report.")},
{"--install-extension-host",
N_("Install the browser and mail extension's native messaging manifests for this user. Needed only for "
@@ -555,17 +561,34 @@ static int print_bt_connection(tether::Client& client) {
fields.emplace_back(_("Contacts (PBAP)"), pbap);
fields.emplace_back(_("Notifications"), yn(resp.value("ancs_ready", false)));
+
+ // Null while call control is off, which is the common case.
+ const nlohmann::json calls = resp.value("calls", nlohmann::json());
+ std::string call_state = yn(calls.is_object() && calls.value("available", false));
+ if (calls.is_object() && calls.value("available", false)) {
+ // Carrier and signal come from the phone over HFP.
+ const std::string carrier = calls.value("operator", "");
+ call_state += " [" + (carrier.empty() ? std::string(_("no carrier")) : carrier) +
+ tether::tr_format(_(" signal {0}/5 battery {1}/5"),
+ std::to_string(calls.value("signal", 0)),
+ std::to_string(calls.value("battery", 0))) +
+ (calls.value("roaming", false) ? std::string(" ") + _("roaming") : std::string{}) + "]";
+ }
+ fields.emplace_back(_("Calls (HFP)"), call_state);
print_fields(fields);
const std::string link = resp.value("link_reason", "");
const std::string profiles = resp.value("profile_reason", "");
const std::string notifications = resp.value("ancs_reason", "");
+ const std::string call_reason = calls.is_object() ? calls.value("reason", "") : "";
if (!link.empty())
fprintf(stdout, "\n %s\n", link.c_str());
if (!profiles.empty())
fprintf(stdout, " %s\n", profiles.c_str());
if (!notifications.empty())
fprintf(stdout, " %s\n", notifications.c_str());
+ if (!call_reason.empty())
+ fprintf(stdout, " %s\n", call_reason.c_str());
return 0;
}
@@ -595,6 +618,51 @@ static std::string format_time(int64_t epoch) {
return buf;
}
+// Reports the daemon's own bt_call_result rather than assuming the send worked.
+static int run_call_command(tether::Client& client, const nlohmann::json& request, const char* done) {
+ nlohmann::json resp;
+ try {
+ resp = nlohmann::json::parse(client.send_and_wait(request.dump() + "\n"));
+ } catch (const std::exception&) {
+ debug::log(ERR, _("Could not reach the daemon.\n"));
+ return 1;
+ }
+ if (!resp.value("success", false)) {
+ debug::log(ERR, "{}\n", resp.value("message", _("The call could not be placed.")));
+ return 1;
+ }
+ fprintf(stdout, "%s\n", done);
+ return 0;
+}
+
+static int print_bt_calls(tether::Client& client) {
+ nlohmann::json resp;
+ try {
+ resp = nlohmann::json::parse(client.send_and_wait("{\"command\":\"bt_list_calls\"}\n"));
+ } catch (const std::exception&) {
+ debug::log(ERR, _("Could not read calls from the daemon.\n"));
+ return 1;
+ }
+
+ const auto& calls = resp["calls"];
+ if (calls.empty()) {
+ fprintf(stdout, _("No calls. Check 'tether --bt-connection'.\n"));
+ return 0;
+ }
+
+ for (const auto& call : calls) {
+ const std::string number = call.value("number", "");
+ const std::string name = call.value("name", "");
+ fprintf(stdout,
+ "%-12s %-24s %s\n",
+ call.value("state", "").c_str(),
+ (number.empty() ? _("withheld") : number.c_str()),
+ name.c_str());
+ fprintf(stdout, " %s\n", call.value("path", "").c_str());
+ }
+ return 0;
+}
+
static int print_bt_notifications(tether::Client& client) {
nlohmann::json resp;
try {
@@ -881,6 +949,22 @@ int main(int argc, char* argv[]) {
arg_val = argv[++i];
} else if (arg == "--bt-notifications") {
action = "bt_notifications";
+ } else if (arg == "--bt-calls") {
+ action = "bt_calls";
+ } else if (arg == "--bt-answer") {
+ action = "bt_call_action";
+ arg_val = "answer";
+ } else if (arg == "--bt-hangup") {
+ action = "bt_call_action";
+ arg_val = "hangup_all";
+ } else if (arg == "--bt-call") {
+ action = "bt_call";
+ if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')
+ arg_val = argv[++i];
+ } else if (arg == "--bt-calls-enable") {
+ action = "bt_calls_enable";
+ if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')
+ arg_val = argv[++i];
} else if (arg == "--bt-pair") {
action = "bt_pair";
if (i + 1 < argc && argv[i + 1][0] != '-')
@@ -1059,6 +1143,35 @@ int main(int argc, char* argv[]) {
return print_bt_contacts(client, arg_val);
} else if (action == "bt_notifications") {
return print_bt_notifications(client);
+ } else if (action == "bt_calls") {
+ return print_bt_calls(client);
+ } else if (action == "bt_call") {
+ if (arg_val.empty()) {
+ debug::log(ERR, _("A number is required, e.g. --bt-call +15551234567\n"));
+ return 1;
+ }
+ nlohmann::json request;
+ request["command"] = "bt_call_dial";
+ request["number"] = arg_val;
+ return run_call_command(client, request, _("Dialing."));
+ } else if (action == "bt_call_action") {
+ nlohmann::json request;
+ request["command"] = "bt_call_action";
+ request["action"] = arg_val;
+ return run_call_command(client, request, arg_val == "answer" ? _("Answering.") : _("Hanging up."));
+ } else if (action == "bt_calls_enable") {
+ if (arg_val != "on" && arg_val != "off") {
+ debug::log(ERR, _("Expected on or off, e.g. --bt-calls-enable on\n"));
+ return 1;
+ }
+ nlohmann::json request;
+ request["command"] = "bt_set_calls";
+ request["enabled"] = arg_val == "on";
+ if (!client.send(request.dump() + "\n")) {
+ debug::log(ERR, _("Could not reach the daemon.\n"));
+ return 1;
+ }
+ fprintf(stdout, "%s\n", arg_val == "on" ? _("Call control enabled.") : _("Call control disabled."));
} else if (action == "bt_messages") {
if (arg_val.empty()) {
debug::log(ERR, _("A thread key is required, e.g. --bt-messages tel:+15551234567\n"));
diff --git a/src/core/CMakeLists.txt b/src/core/CMakeLists.txt
index 9e57205..6bcad30 100644
--- a/src/core/CMakeLists.txt
+++ b/src/core/CMakeLists.txt
@@ -32,6 +32,7 @@ add_library(tether STATIC
src/bluetooth/ancs/sequencer.cpp
src/bluetooth/ancs/client.cpp
src/bluetooth/groups.cpp
+ src/bluetooth/telephony.cpp
src/bluetooth/connection.cpp
src/bluetooth/diagnostics.cpp
src/wayland.cpp
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/agent.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/agent.hpp
index 460c692..cf6c7fa 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/agent.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/agent.hpp
@@ -12,7 +12,7 @@ namespace tether::bluetooth {
// reason to consume.
// 0x112E PBAP client, 0x112F PBAP server,
// 0x1132 MAP server, 0x1133 MAP notification server, 0x1134 MAP client
- bool is_authorized_service(const std::string& uuid);
+ bool is_authorized_service(const std::string& uuid, bool calls_enabled = false);
// BlueZ hands passkeys over as a plain integer; Apple shows six digits with
// leading zeros, and a mismatch here reads to the user as a failed pairing.
@@ -34,7 +34,10 @@ namespace tether::bluetooth {
// of the prompt, which is harmless during a foreground pairing.
using ConfirmHandler = std::function<bool(const std::string& code)>;
- PairingAgent(GDBusConnection* connection, std::string device_path, ConfirmHandler on_confirm);
+ PairingAgent(GDBusConnection* connection,
+ std::string device_path,
+ ConfirmHandler on_confirm,
+ bool calls_enabled = false);
~PairingAgent();
PairingAgent(const PairingAgent&) = delete;
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/config.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/config.hpp
index 2cd0ce9..17dc920 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/config.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/config.hpp
@@ -30,6 +30,9 @@ namespace tether::bluetooth {
bool ancs_content_enabled = true;
// Group replies are off until deliberately enabled
bool group_messages_enabled = false;
+ // Call control over HFP. Needs the hfp_hf role in bluez5.roles and
+ // PipeWire's telephony D-Bus service, neither of which Tether installs.
+ bool calls_enabled = false;
// When off, supervision runs against no device, so the daemon stops re-dialling
bool enabled = true;
// Controller to use, "hci1" or its address. Empty picks the first
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/connection.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/connection.hpp
index d959f3b..a2b521c 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/connection.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/connection.hpp
@@ -5,6 +5,7 @@
#include "tether/bluetooth/groups.hpp"
#include "tether/bluetooth/messages.hpp"
#include "tether/bluetooth/profile_supervisor.hpp"
+#include "tether/bluetooth/telephony.hpp"
#include "tether/secret_store.hpp"
#include <functional>
@@ -33,6 +34,8 @@ namespace tether::bluetooth {
// the phone.
using NotificationFn = std::function<void(const ancs::Notification&)>;
using WithdrawFn = std::function<void(uint32_t uid)>;
+ // Called whenever the call list or the telephony service's availability changes.
+ using CallsFn = std::function<void(const nlohmann::json& calls)>;
ConnectionManager(BluezMonitor& monitor, StatusFn on_change, MessageFn on_message = {});
@@ -51,6 +54,15 @@ namespace tether::bluetooth {
// Invokes a mirrored notification's action.
bool perform_notification_action(uint32_t uid, ancs::ActionId action);
+ // Enables call control.
+ void set_call_handler(CallsFn on_calls);
+ void set_calls_enabled(bool enabled);
+
+ bool dial(const std::string& number, std::string& err);
+ bool call_action(const std::string& path, const std::string& action, std::string& err);
+ bool call_tones(const std::string& tones, std::string& err);
+ nlohmann::json calls() const;
+
nlohmann::json notifications(size_t limit = 50) const;
~ConnectionManager();
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp
index eef0ee7..620c3e1 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp
@@ -76,9 +76,57 @@ namespace tether::bluetooth {
bool operator==(const Device&) const = default;
};
+ // One call on an audio gateway, from org.bluez.Call1.
+ struct Call {
+ std::string path;
+ // Owning telephony object, so a second phone's calls stay separate.
+ std::string telephony_path;
+ // CLIP for incoming calls, the dialled number for outgoing. BlueZ passes
+ // the literal "withheld" through when the network refuses caller ID.
+ std::string number;
+ std::string name;
+ std::string incoming_line;
+ // BlueZ's own state string, unmapped so an unseen state still reaches
+ // the UI: active, held, dialing, alerting, incoming, waiting,
+ // response_and_hold, disconnected.
+ std::string state;
+ bool multiparty = false;
+
+ bool withheld() const { return number == "withheld"; }
+ bool ringing() const { return state == "incoming" || state == "waiting"; }
+ bool outgoing() const { return state == "dialing" || state == "alerting"; }
+ bool connected() const { return state == "active" || state == "held"; }
+
+ bool operator==(const Call&) const = default;
+ };
+
+ // An HFP audio gateway, from org.bluez.Telephony1. BlueZ exports one per
+ // connected phone at <device>/telephonyN, plus the network state the phone reports over HFP.
+ struct Telephony {
+ std::string path;
+ std::string device_path;
+ std::string uuid;
+ // connecting, slc_connecting, connected, disconnecting.
+ std::string state;
+ std::string operator_name;
+ std::vector<std::string> uri_schemes;
+ // 0-5, as HFP reports them.
+ uint8_t signal = 0;
+ uint8_t battery = 0;
+ bool service = false;
+ bool roaming = false;
+ bool inband_ringtone = false;
+
+ bool ready() const { return state == "connected"; }
+
+ bool operator==(const Telephony&) const = default;
+ };
+
struct BluezObjects {
std::vector<Adapter> adapters;
std::vector<Device> devices;
+ std::vector<Telephony> telephony;
+ std::vector<Call> calls;
// Whether bluetoothd was started with --experimental. Bearer.LE1 exists only under that flag
bool experimental_api = false;
@@ -86,6 +134,11 @@ namespace tether::bluetooth {
const Adapter* find_adapter(const std::string& path) const;
const Device* find_device(const std::string& path) const;
+ // The gateway for a device path, or null.
+ const Telephony* find_telephony(const std::string& device_path) const;
+ // Calls belonging to one gateway, in path order.
+ std::vector<Call> calls_for(const std::string& telephony_path) const;
+
bool operator==(const BluezObjects&) const = default;
};
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/pairing.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/pairing.hpp
index 319c9d6..eeb536d 100644
--- a/src/core/include/tether/bluetooth/pairing.hpp
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/pairing.hpp
@@ -49,11 +49,13 @@ namespace tether::bluetooth {
// resolves. Intended to be called from a worker thread: GDBusConnection is
// thread-safe for calls, while the agent's callbacks land on the monitor's
// GLib thread.
+ // `calls_enabled` widens the agent's service whitelist to hands-free.
PairResult pair_device(BluezMonitor& monitor,
const std::string& address,
AuthStrategy strategy,
const ProgressFn& progress,
- const ConfirmFn& confirm);
+ const ConfirmFn& confirm,
+ bool calls_enabled = false);
// Removes the bond so a clean pairing can be retried.
PairResult unpair_device(BluezMonitor& monitor, const std::string& address);
diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/telephony.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/telephony.hpp
new file mode 100644
index 0000000..511e1f0
--- /dev/null
+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/telephony.hpp
@@ -0,0 +1,55 @@
+#pragma once
+
+#include "tether/bluetooth/objects.hpp"
+
+#include <nlohmann/json.hpp>
+#include <string>
+#include <vector>
+
+// Call control over Bluetooth Hands-Free, in the HF role: this machine is the
+// car kit and the iPhone is the audio gateway.
+namespace tether::bluetooth {
+
+ class BluezMonitor;
+
+ // Empty when the input cannot be dialled.
+ std::string normalize_dial_string(const std::string& input);
+
+ nlohmann::json to_json(const Call& call);
+ nlohmann::json to_json(const std::vector<Call>& calls);
+ nlohmann::json to_json(const Telephony& gateway);
+
+ // iPhone's audio gateway.
+ class TelephonyClient {
+ public:
+ TelephonyClient(BluezMonitor& monitor, std::string address);
+
+ TelephonyClient(const TelephonyClient&) = delete;
+ TelephonyClient& operator=(const TelephonyClient&) = delete;
+
+ // Whether the phone has HFP connected and the gateway is usable.
+ bool available() const;
+
+ nlohmann::json status() const;
+ nlohmann::json calls() const;
+
+ // The number is normalized here, so callers may pass what the user typed.
+ bool dial(const std::string& number, std::string& err);
+
+ // action: answer, hangup, hangup_all, swap, hold_and_answer,
+ // release_and_answer, release_and_swap, multiparty.
+ // `path` is the call for answer and hangup, and is ignored otherwise.
+ bool call_action(const std::string& path, const std::string& action, std::string& err);
+
+ bool send_tones(const std::string& tones, std::string& err);
+
+ private:
+ // The gateway for the configured address, or an empty Telephony.
+ Telephony gateway() const;
+ bool invoke(const std::string& path, const char* iface, const char* method, GVariant* args, std::string& err);
+
+ BluezMonitor* monitor_;
+ std::string address_;
+ };
+
+} // namespace tether::bluetooth
diff --git a/src/core/src/bluetooth/agent.cpp b/src/core/src/bluetooth/agent.cpp
index 2e94afa..094d798 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/agent.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/agent.cpp
@@ -61,7 +61,7 @@ namespace tether::bluetooth {
} // namespace
- bool is_authorized_service(const std::string& uuid) {
+ bool is_authorized_service(const std::string& uuid, bool calls_enabled) {
static const std::array<const char*, 5> allowed = {
"0000112e-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // PBAP client
"0000112f-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // PBAP server
@@ -69,7 +69,18 @@ namespace tether::bluetooth {
"00001133-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // MAP notification server
"00001134-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // MAP client
};
- return std::any_of(allowed.begin(), allowed.end(), [&](const char* u) { return iequals(uuid, u); });
+ // Both sides of each pair: iOS has been seen to authorize against either
+ // its own role or ours, and HSP is its fallback when HFP negotiation fails.
+ static const std::array<const char*, 4> call_services = {
+ "0000111e-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // Handsfree
+ "0000111f-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // Handsfree audio gateway
+ "00001108-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // Headset
+ "00001112-0000-1000-8000-00805f9b34fb", // Headset audio gateway
+ };
+ auto matches = [&](const char* u) { return iequals(uuid, u); };
+ if (std::any_of(allowed.begin(), allowed.end(), matches))
+ return true;
+ return calls_enabled && std::any_of(call_services.begin(), call_services.end(), matches);
}
std::string format_passkey(uint32_t passkey) {
@@ -81,6 +92,7 @@ namespace tether::bluetooth {
GDBusConnection* conn = nullptr;
std::string device_path;
PairingAgent::ConfirmHandler on_confirm;
+ bool calls_enabled = false;
std::string path = AGENT_PATH;
guint registration_id = 0;
bool registered_with_bluez = false;
@@ -136,7 +148,7 @@ namespace tether::bluetooth {
const gchar* uuid = nullptr;
g_variant_get_child(params, 1, "&s", &uuid);
const std::string service = uuid ? uuid : "";
- if (!is_authorized_service(service)) {
+ if (!is_authorized_service(service, state->calls_enabled)) {
debug::log(INFO, "bluetooth: agent refused service {}", service);
reject(invocation, "Service not used by Tether");
return;
@@ -170,11 +182,15 @@ namespace tether::bluetooth {
} // namespace
- PairingAgent::PairingAgent(GDBusConnection* connection, std::string device_path, ConfirmHandler on_confirm)
+ PairingAgent::PairingAgent(GDBusConnection* connection,
+ std::string device_path,
+ ConfirmHandler on_confirm,
+ bool calls_enabled)
: state_(std::make_unique<AgentState>()) {
state_->conn = connection;
state_->device_path = std::move(device_path);
state_->on_confirm = std::move(on_confirm);
+ state_->calls_enabled = calls_enabled;
}
PairingAgent::~PairingAgent() {
diff --git a/src/core/src/bluetooth/config.cpp b/src/core/src/bluetooth/config.cpp
index fbc069b..3bd15da 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/config.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/config.cpp
@@ -50,6 +50,7 @@ namespace tether::bluetooth {
j["ancs_enabled"] = config.ancs_enabled;
j["ancs_content_enabled"] = config.ancs_content_enabled;
j["group_messages_enabled"] = config.group_messages_enabled;
+ j["calls_enabled"] = config.calls_enabled;
j["enabled"] = config.enabled;
j["adapter"] = config.adapter;
j["retention"] = to_string(config.retention);
@@ -68,6 +69,7 @@ namespace tether::bluetooth {
const int version = j.value("config_version", 0);
config.ancs_content_enabled = version < 1 ? true : j.value("ancs_content_enabled", true);
config.group_messages_enabled = j.value("group_messages_enabled", false);
+ config.calls_enabled = j.value("calls_enabled", false);
config.enabled = j.value("enabled", true);
config.adapter = j.value("adapter", "");
config.retention = retention_from_string(j.value("retention", "encrypted"));
diff --git a/src/core/src/bluetooth/connection.cpp b/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
index d9d8c1b..24a4fa0 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/connection.cpp
@@ -632,6 +632,26 @@ namespace tether::bluetooth {
std::atomic<bool> ancs_wanted{true};
std::atomic<bool> ancs_content_wanted{true};
+ std::shared_ptr<TelephonyClient> telephony;
+ mutable std::mutex telephony_mutex;
+ ConnectionManager::CallsFn on_calls;
+ std::atomic<bool> calls_wanted{false};
+ bool calls_enabled = false;
+ // Last published call list
+ nlohmann::json last_calls;
+
+ // Brings the telephony client in line with the wanted preference.
+ void apply_calls_preference();
+
+ // Publishes the call list when it differs from the last one.
+ void sync_calls();
+
+ // The current client, kept alive for as long as the caller.
+ std::shared_ptr<TelephonyClient> calls_client() const {
+ std::lock_guard<std::mutex> lock(telephony_mutex);
+ return telephony;
+ }
+
void run();
void sync_messages(int64_t now);
void sync_contacts();
@@ -669,6 +689,8 @@ namespace tether::bluetooth {
void ConnectionState::refresh_status() {
nlohmann::json payload = to_json(bearers->status(), profiles->status());
+ auto client = calls_client();
+ payload["calls"] = client ? client->status() : nlohmann::json(nullptr);
std::lock_guard<std::mutex> lock(status_mutex);
payload["ancs_ready"] = ancs_ready;
payload["ancs_reason"] = ancs_reason;
@@ -1086,6 +1108,37 @@ namespace tether::bluetooth {
debug::log(INFO, "bluetooth: notification mirroring {}", effective ? "enabled" : "disabled");
}
+ void ConnectionState::apply_calls_preference() {
+ const bool wanted = calls_wanted.load() && on_calls;
+ if (wanted == calls_enabled)
+ return;
+ calls_enabled = wanted;
+
+ std::shared_ptr<TelephonyClient> client;
+ if (wanted)
+ client = std::make_shared<TelephonyClient>(*monitor, address);
+ {
+ std::lock_guard<std::mutex> lock(telephony_mutex);
+ telephony = std::move(client);
+ }
+ last_calls = nullptr;
+ debug::log(INFO, "bluetooth: call control {}", wanted ? "enabled" : "disabled");
+ }
+
+ void ConnectionState::sync_calls() {
+ auto client = calls_client();
+ if (!client) {
+ last_calls = nullptr;
+ return;
+ }
+ nlohmann::json calls = client->calls();
+ if (calls == last_calls)
+ return;
+ last_calls = calls;
+ if (on_calls)
+ on_calls(std::move(calls));
+ }
+
void ConnectionState::run() {
using namespace std::chrono;
const auto started = steady_clock::now();
@@ -1094,6 +1147,7 @@ namespace tether::bluetooth {
const int64_t now = duration_cast<seconds>(steady_clock::now() - started).count();
apply_ancs_preference();
+ apply_calls_preference();
const bool obex_up = profiles->status().map_open || profiles->status().pbap_open;
@@ -1130,6 +1184,7 @@ namespace tether::bluetooth {
sync_contacts();
sync_messages(now);
sync_ancs(now);
+ sync_calls();
std::unique_lock<std::mutex> lock(mutex);
wake.wait_for(lock, seconds(SUPERVISOR_TICK_SECONDS), [this] { return !running; });
@@ -1166,7 +1221,9 @@ namespace tether::bluetooth {
state_->address = address;
state_->ancs_preference = ancs_enabled;
state_->ancs_wanted = ancs_enabled;
- state_->ancs_content_wanted = load_config().ancs_content_enabled;
+ const Config config = load_config();
+ state_->ancs_content_wanted = config.ancs_content_enabled;
+ state_->calls_wanted = config.calls_enabled;
// Read the controller's capability here rather than letting each caller
// latch its own copy. At startup BlueZ may not have finished enumerating
// the adapter, and its free advertising-instance count drops to zero
@@ -1231,6 +1288,13 @@ namespace tether::bluetooth {
state_->ancs_client.reset();
}
+ {
+ std::lock_guard<std::mutex> lock(state_->telephony_mutex);
+ state_->telephony.reset();
+ }
+ state_->calls_enabled = false;
+ state_->last_calls = nullptr;
+
// The supervisors borrow the ops objects — ~ProfileSupervisor removes the
// obexd sessions through them — so they go first, and start() only ever
// builds into empty pointers.
@@ -1278,6 +1342,54 @@ namespace tether::bluetooth {
return out;
}
+ void ConnectionManager::set_call_handler(CallsFn on_calls) { state_->on_calls = std::move(on_calls); }
+
+ void ConnectionManager::set_calls_enabled(bool enabled) { state_->calls_wanted = enabled; }
+
+ bool ConnectionManager::dial(const std::string& number, std::string& err) {
+ auto client = state_->calls_client();
+ if (!client) {
+ err = _("Call control is off.");
+ return false;
+ }
+ return client->dial(number, err);
+ }
+
+ bool ConnectionManager::call_action(const std::string& path, const std::string& action, std::string& err) {
+ auto client = state_->calls_client();
+ if (!client) {
+ err = _("Call control is off.");
+ return false;
+ }
+ return client->call_action(path, action, err);
+ }
+
+ bool ConnectionManager::call_tones(const std::string& tones, std::string& err) {
+ auto client = state_->calls_client();
+ if (!client) {
+ err = _("Call control is off.");
+ return false;
+ }
+ return client->send_tones(tones, err);
+ }
+
+ nlohmann::json ConnectionManager::calls() const {
+ auto client = state_->calls_client();
+ if (!client)
+ return nlohmann::json::array();
+
+ nlohmann::json calls = client->calls();
+ std::lock_guard<std::mutex> lock(g_messages_mutex);
+ for (auto& call : calls) {
+ const std::string number = call.value("number", "");
+ if (number.empty() || !call.value("name", "").empty())
+ continue;
+ if (std::string name = contact_store().name_for("tel:" + number); !name.empty())
+ call["name"] = std::move(name);
+ }
+ return calls;
+ }
+
void ConnectionManager::set_device(const std::string& address, bool ancs_enabled) {
// Restarting is simpler than mutating supervisor state under the worker,
// and selecting a device is rare. stop() clears the per-device state.
diff --git a/src/core/src/bluetooth/objects.cpp b/src/core/src/bluetooth/objects.cpp
index b8bf542..6494730 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/objects.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/objects.cpp
@@ -12,6 +12,8 @@ namespace tether::bluetooth {
constexpr const char* IFACE_ADAPTER = "org.bluez.Adapter1";
constexpr const char* IFACE_DEVICE = "org.bluez.Device1";
+ constexpr const char* IFACE_TELEPHONY = "org.bluez.Telephony1";
+ constexpr const char* IFACE_CALL = "org.bluez.Call1";
constexpr const char* IFACE_LE_ADV_MGR = "org.bluez.LEAdvertisingManager1";
constexpr const char* IFACE_BEARER_LE = "org.bluez.Bearer.LE1";
constexpr const char* IFACE_BEARER_BREDR = "org.bluez.Bearer.BREDR1";
@@ -131,6 +133,47 @@ namespace tether::bluetooth {
out.adapters.push_back(std::move(a));
}
+ // BlueZ exports these only with --experimental, and only while HFP is connected, absence is the normal state.
+ void read_telephony(const std::string& path, GVariant* ifaces, BluezObjects& out) {
+ GVariant* props = g_variant_lookup_value(ifaces, IFACE_TELEPHONY, G_VARIANT_TYPE("a{sv}"));
+ if (!props)
+ return;
+
+ Telephony t;
+ t.path = path;
+ t.device_path = parent_path(path);
+ t.uuid = get_string(props, "UUID");
+ t.state = get_string(props, "State");
+ t.operator_name = get_string(props, "OperatorName");
+ t.uri_schemes = get_strv(props, "SupportedURISchemes");
+ t.signal = get_byte(props, "Signal");
+ t.battery = get_byte(props, "BattChg");
+ t.service = get_bool(props, "Service");
+ t.roaming = get_bool(props, "Roaming");
+ t.inband_ringtone = get_bool(props, "InbandRingtone");
+ g_variant_unref(props);
+
+ out.telephony.push_back(std::move(t));
+ }
+
+ void read_call(const std::string& path, GVariant* ifaces, BluezObjects& out) {
+ GVariant* props = g_variant_lookup_value(ifaces, IFACE_CALL, G_VARIANT_TYPE("a{sv}"));
+ if (!props)
+ return;
+
+ Call c;
+ c.path = path;
+ c.telephony_path = parent_path(path);
+ c.number = get_string(props, "LineIdentification");
+ c.name = get_string(props, "Name");
+ c.incoming_line = get_string(props, "IncomingLine");
+ c.state = get_string(props, "State");
+ c.multiparty = get_bool(props, "Multiparty");
+ g_variant_unref(props);
+
+ out.calls.push_back(std::move(c));
+ }
+
void read_device(const std::string& path, GVariant* ifaces, BluezObjects& out) {
GVariant* props = g_variant_lookup_value(ifaces, IFACE_DEVICE, G_VARIANT_TYPE("a{sv}"));
if (!props)
@@ -199,6 +242,24 @@ namespace tether::bluetooth {
return it == devices.end() ? nullptr : &*it;
}
+ const Telephony* BluezObjects::find_telephony(const std::string& device_path) const {
+ if (device_path.empty())
+ return nullptr;
+ auto it = std::find_if(
+ telephony.begin(), telephony.end(), [&](const Telephony& t) { return t.device_path == device_path; });
+ return it == telephony.end() ? nullptr : &*it;
+ }
+
+ std::vector<Call> BluezObjects::calls_for(const std::string& telephony_path) const {
+ std::vector<Call> out;
+ if (telephony_path.empty())
+ return out;
+ std::copy_if(calls.begin(), calls.end(), std::back_inserter(out), [&](const Call& c) {
+ return c.telephony_path == telephony_path;
+ });
+ return out;
+ }
+
const char* to_string(DeliveryMode mode) {
switch (mode) {
case DeliveryMode::Full:
@@ -244,6 +305,8 @@ namespace tether::bluetooth {
while (g_variant_iter_loop(&iter, "{&o@a{sa{sv}}}", &path, &ifaces)) {
read_adapter(path, ifaces, out);
read_device(path, ifaces, out);
+ read_telephony(path, ifaces, out);
+ read_call(path, ifaces, out);
GVariant* chr = g_variant_lookup_value(ifaces, IFACE_CHARACTERISTIC, G_VARIANT_TYPE("a{sv}"));
if (!chr)
@@ -270,6 +333,10 @@ namespace tether::bluetooth {
});
std::sort(
out.devices.begin(), out.devices.end(), [](const Device& a, const Device& b) { return a.path < b.path; });
+ std::sort(out.telephony.begin(), out.telephony.end(), [](const Telephony& a, const Telephony& b) {
+ return a.path < b.path;
+ });
+ std::sort(out.calls.begin(), out.calls.end(), [](const Call& a, const Call& b) { return a.path < b.path; });
return out;
}
diff --git a/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp b/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp
index 2b62f37..dd95eb9 100644
--- a/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp
+++ b/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp
@@ -548,7 +548,8 @@ namespace tether::bluetooth {
const std::string& address,
AuthStrategy strategy,
const ProgressFn& progress,
- const ConfirmFn& confirm) {
+ const ConfirmFn& confirm,
+ bool calls_enabled) {
PairResult result;
result.device_address = normalize_address(address);
@@ -602,30 +603,34 @@ namespace tether::bluetooth {
std::atomic<bool> user_rejected{false};
std::atomic<bool> confirm_unavailable{false};
- PairingAgent agent(conn, device.path, [&](const std::string& code) {
- auth_seen = true;
- notify(progress, "confirm", code);
-
- bool unavailable = false;
- bool accepted = confirm_with_dialog(display_name, code, unavailable);
- std::string answered_by = "dialog";
-
- if (unavailable && confirm) {
- accepted = confirm(code);
- unavailable = false;
- answered_by = "client";
- }
-
- if (unavailable)
- confirm_unavailable = true;
- else if (!accepted)
- user_rejected = true;
-
- notify(progress,
- unavailable ? "unanswered" : (accepted ? "confirmed" : "declined"),
- unavailable ? "no dialog and no client answered" : answered_by);
- return accepted;
- });
+ PairingAgent agent(
+ conn,
+ device.path,
+ [&](const std::string& code) {
+ auth_seen = true;
+ notify(progress, "confirm", code);
+
+ bool unavailable = false;
+ bool accepted = confirm_with_dialog(display_name, code, unavailable);
+ std::string answered_by = "dialog";
+
+ if (unavailable && confirm) {
+ accepted = confirm(code);
+ unavailable = false;
+ answered_by = "client";
+ }
+
+ if (unavailable)
+ confirm_unavailable = true;
+ else if (!accepted)
+ user_rejected = true;
+
+ notify(progress,
+ unavailable ? "unanswered" : (accepted ? "confirmed" : "declined"),
+ unavailable ? "no dialog and no client answered" : answered_by);
+ return accepted;
+ },
+ calls_enabled);
bool exported = false;
monitor.invoke_sync([&] { exported = agent.export_object(); });
diff --git a/src/core/src/bluetooth/telephony.cpp b/src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
new file mode 100644
index 0000000..9e40eef
--- /dev/null
+++ b/src/core/src/bluetooth/telephony.cpp
@@ -0,0 +1,215 @@
+#include "tether/bluetooth/telephony.hpp"
+#include "tether/bluetooth/monitor.hpp"
+#include "tether/log.hpp"
+
+#include <tether/i18n.hpp>
+
+#include <algorithm>
+#include <cctype>
+
+namespace tether::bluetooth {
+
+ namespace {
+
+ constexpr const char* BLUEZ_NAME = "org.bluez";
+ constexpr const char* IFACE_TELEPHONY = "org.bluez.Telephony1";
+ constexpr const char* IFACE_CALL = "org.bluez.Call1";
+
+ constexpr int CALL_TIMEOUT_MS = 10000;
+
+ constexpr size_t MAX_DIAL_DIGITS = 32;
+ constexpr size_t MAX_TONES = 32;
+
+ bool iequals(const std::string& a, const std::string& b) {
+ return a.size() == b.size() &&
+ std::equal(a.begin(), a.end(), b.begin(), [](unsigned char x, unsigned char y) {
+ return std::tolower(x) == std::tolower(y);
+ });
+ }
+
+ } // namespace
+
+ std::string normalize_dial_string(const std::string& input) {
+ std::string out;
+ bool seen_digit = false;
+ for (const char raw : input) {
+ const unsigned char c = static_cast<unsigned char>(raw);
+ if (c == '+') {
+ // Only as the country-code prefix
+ if (!out.empty())
+ return {};
+ out.push_back('+');
+ continue;
+ }
+ if (std::isdigit(c)) {
+ out.push_back(static_cast<char>(c));
+ seen_digit = true;
+ continue;
+ }
+ if (c == ' ' || c == '-' || c == '(' || c == ')' || c == '.' || c == '\t')
+ continue;
+ return {};
+ }
+ if (!seen_digit)
+ return {};
+ const size_t digits = out.size() - (out[0] == '+' ? 1 : 0);
+ return digits > MAX_DIAL_DIGITS ? std::string{} : out;
+ }
+
+ nlohmann::json to_json(const Call& call) {
+ nlohmann::json j;
+ j["path"] = call.path;
+ j["number"] = call.withheld() ? "" : call.number;
+ j["withheld"] = call.withheld();
+ j["name"] = call.name;
+ j["incoming_line"] = call.incoming_line;
+ j["state"] = call.state;
+ j["multiparty"] = call.multiparty;
+ j["ringing"] = call.ringing();
+ j["outgoing"] = call.outgoing();
+ j["connected"] = call.connected();
+ return j;
+ }
+
+ nlohmann::json to_json(const std::vector<Call>& calls) {
+ nlohmann::json out = nlohmann::json::array();
+ for (const auto& call : calls)
+ out.push_back(to_json(call));
+ return out;
+ }
+
+ nlohmann::json to_json(const Telephony& gateway) {
+ nlohmann::json j;
+ j["available"] = gateway.ready();
+ j["path"] = gateway.path;
+ j["state"] = gateway.state;
+ j["operator"] = gateway.operator_name;
+ j["signal"] = gateway.signal;
+ j["battery"] = gateway.battery;
+ j["service"] = gateway.service;
+ j["roaming"] = gateway.roaming;
+ j["inband_ringtone"] = gateway.inband_ringtone;
+ return j;
+ }
+
+ TelephonyClient::TelephonyClient(BluezMonitor& monitor, std::string address)
+ : monitor_(&monitor), address_(std::move(address)) {}
+
+ Telephony TelephonyClient::gateway() const {
+ const BluezObjects objects = monitor_->snapshot();
+ for (const auto& device : objects.devices) {
+ if (!iequals(device.address, address_))
+ continue;
+ if (const Telephony* found = objects.find_telephony(device.path))
+ return *found;
+ }
+ return {};
+ }
+
+ bool TelephonyClient::available() const { return gateway().ready(); }
+
+ nlohmann::json TelephonyClient::status() const {
+ const Telephony gw = gateway();
+ nlohmann::json j = to_json(gw);
+ j["address"] = address_;
+ j["calls"] = monitor_->snapshot().calls_for(gw.path).size();
+ if (gw.path.empty())
+ j["reason"] = _("The iPhone has not connected Hands-Free to this computer.");
+ else if (!gw.ready())
+ j["reason"] = _("Connecting to the iPhone's Hands-Free service.");
+ else
+ j["reason"] = "";
+ return j;
+ }
+
+ nlohmann::json TelephonyClient::calls() const { return to_json(monitor_->snapshot().calls_for(gateway().path)); }
+
+ bool TelephonyClient::invoke(
+ const std::string& path, const char* iface, const char* method, GVariant* args, std::string& err) {
+ GDBusConnection* conn = monitor_->connection();
+ if (!conn || path.empty()) {
+ // Consumes the floating reference the caller built.
+ if (args)
+ g_variant_unref(g_variant_ref_sink(args));
+ err = _("The iPhone has not connected Hands-Free to this computer.");
+ return false;
+ }
+
+ GError* error = nullptr;
+ GVariant* reply = g_dbus_connection_call_sync(conn,
+ BLUEZ_NAME,
+ path.c_str(),
+ iface,
+ method,
+ args,
+ nullptr,
+ G_DBUS_CALL_FLAGS_NONE,
+ CALL_TIMEOUT_MS,
+ nullptr,
+ &error);
+ if (!reply) {
+ err = error ? error->message : "unknown error";
+ g_clear_error(&error);
+ debug::log(WARN, "telephony: {} failed: {}", method, err);
+ return false;
+ }
+ g_variant_unref(reply);
+ return true;
+ }
+
+ bool TelephonyClient::dial(const std::string& number, std::string& err) {
+ const std::string dialable = normalize_dial_string(number);
+ if (dialable.empty()) {
+ err = _("Not a dialable number.");
+ return false;
+ }
+ const std::string uri = "tel:" + dialable;
+ return invoke(gateway().path, IFACE_TELEPHONY, "Dial", g_variant_new("(s)", uri.c_str()), err);
+ }
+
+ bool TelephonyClient::call_action(const std::string& path, const std::string& action, std::string& err) {
+ const Telephony gw = gateway();
+ const std::vector<Call> live = monitor_->snapshot().calls_for(gw.path);
+
+ if (action == "answer" || action == "hangup") {
+ std::string target = path;
+ if (target.empty() && live.size() == 1)
+ target = live.front().path;
+ if (target.empty()) {
+ err = _("No call named.");
+ return false;
+ }
+ if (std::none_of(live.begin(), live.end(), [&](const Call& c) { return c.path == target; })) {
+ err = _("That call is no longer active.");
+ return false;
+ }
+ return invoke(target, IFACE_CALL, action == "answer" ? "Answer" : "Hangup", nullptr, err);
+ }
+
+ static const std::pair<const char*, const char*> gateway_actions[] = {
+ {"hangup_all", "HangupAll"},
+ {"swap", "SwapCalls"},
+ {"hold_and_answer", "HoldAndAnswer"},
+ {"release_and_answer", "ReleaseAndAnswer"},
+ {"release_and_swap", "ReleaseAndSwap"},
+ {"multiparty", "CreateMultiparty"},
+ };
+ for (const auto& [name, method] : gateway_actions)
+ if (action == name)
+ return invoke(gw.path, IFACE_TELEPHONY, method, nullptr, err);
+
+ err = _("Unknown call action.");
+ return false;
+ }
+
+ bool TelephonyClient::send_tones(const std::string& tones, std::string& err) {
+ if (tones.empty() || tones.size() > MAX_TONES || !std::all_of(tones.begin(), tones.end(), [](unsigned char c) {
+ return std::isdigit(c) || c == '*' || c == '#' || (c >= 'A' && c <= 'D');
+ })) {
+ err = _("Not a DTMF sequence.");
+ return false;
+ }
+ return invoke(gateway().path, IFACE_TELEPHONY, "SendTones", g_variant_new("(s)", tones.c_str()), err);
+ }
+
+} // namespace tether::bluetooth
diff --git a/src/core/src/net.cpp b/src/core/src/net.cpp
index ac9e0aa..33f3cc5 100644
--- a/src/core/src/net.cpp
+++ b/src/core/src/net.cpp
@@ -303,6 +303,7 @@ namespace tether {
status["ancs_enabled"] = config.ancs_enabled;
status["adapter"] = config.adapter;
status["ancs_content_enabled"] = config.ancs_content_enabled;
+ status["calls_enabled"] = config.calls_enabled;
status["enabled"] = config.enabled;
status["retention"] = to_string(config.retention);
status["retention_ready"] = secret::have_key();
@@ -515,7 +516,8 @@ namespace tether {
event["detail"] = detail;
broadcast_local_event(event.dump());
},
- ask_client_to_confirm);
+ ask_client_to_confirm,
+ config.calls_enabled);
if (result.success) {
config.device_address = result.device_address;
@@ -1112,6 +1114,59 @@ namespace tether {
bluetooth::set_group_replies_enabled(config.group_messages_enabled &&
config.ancs_content_enabled && config.ancs_enabled);
broadcast_local_event(build_bt_status().dump());
+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_set_calls") {
+ auto config = bluetooth::load_config();
+ config.calls_enabled = j.value("enabled", false);
+ bluetooth::save_config(config);
+ if (bluetooth::g_bt_connections)
+ bluetooth::g_bt_connections->set_calls_enabled(config.calls_enabled);
+ broadcast_local_event(build_bt_status().dump());
+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_list_calls") {
+ nlohmann::json payload;
+ payload["command"] = "bt_calls";
+ payload["calls"] = bluetooth::g_bt_connections ? bluetooth::g_bt_connections->calls()
+ : nlohmann::json::array();
+ std::string out = payload.dump(-1, ' ', false, nlohmann::json::error_handler_t::replace) + "\n";
+ write_plain_packet(client_fd, out);
+ continue;
+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_call_dial" && j.contains("number")) {
+ std::string err = _("Bluetooth is unavailable.");
+ nlohmann::json payload;
+ payload["command"] = "bt_call_result";
+ payload["action"] = "dial";
+ payload["success"] = bluetooth::g_bt_connections &&
+ bluetooth::g_bt_connections->dial(j.value("number", std::string{}), err);
+ if (!payload["success"])
+ payload["message"] = err;
+ broadcast_local_event(payload.dump());
+ write_plain_packet(client_fd, payload.dump() + "\n");
+ continue;
+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_call_action" && j.contains("action")) {
+ const std::string action = j.value("action", std::string{});
+ std::string err = _("Bluetooth is unavailable.");
+ nlohmann::json payload;
+ payload["command"] = "bt_call_result";
+ payload["action"] = action;
+ payload["success"] =
+ bluetooth::g_bt_connections &&
+ bluetooth::g_bt_connections->call_action(j.value("path", std::string{}), action, err);
+ if (!payload["success"])
+ payload["message"] = err;
+ broadcast_local_event(payload.dump());
+ write_plain_packet(client_fd, payload.dump() + "\n");
+ continue;
+ } else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_call_tones" && j.contains("tones")) {
+ std::string err = _("Bluetooth is unavailable.");
+ nlohmann::json payload;
+ payload["command"] = "bt_call_result";
+ payload["action"] = "tones";
+ payload["success"] = bluetooth::g_bt_connections && bluetooth::g_bt_connections->call_tones(
+ j.value("tones", std::string{}), err);
+ if (!payload["success"])
+ payload["message"] = err;
+ broadcast_local_event(payload.dump());
+ write_plain_packet(client_fd, payload.dump() + "\n");
+ continue;
} else if (j.contains("command") && j["command"] == "bt_set_retention" && j.contains("retention")) {
auto config = bluetooth::load_config();
const Retention previous = config.retention;
diff --git a/src/daemon/main.cpp b/src/daemon/main.cpp
index b4be6be..cc74c7e 100644
--- a/src/daemon/main.cpp
+++ b/src/daemon/main.cpp
@@ -308,6 +308,13 @@ int main(int argc, char** argv) {
});
}
+ connections.set_call_handler([](const nlohmann::json& calls) {
+ nlohmann::json event;
+ event["command"] = "bt_calls";
+ event["calls"] = calls;
+ tether::broadcast_local_event(event.dump(-1, ' ', false, nlohmann::json::error_handler_t::replace));
+ });
+
connections.start(tether::bluetooth::supervised_address(bt_config), bt_config.ancs_enabled);
} else {
debug::log(INFO, "Bluetooth unavailable; messages and notifications are disabled");
diff --git a/src/gtk/CMakeLists.txt b/src/gtk/CMakeLists.txt
index 50bc827..2a1f67a 100644
--- a/src/gtk/CMakeLists.txt
+++ b/src/gtk/CMakeLists.txt
@@ -6,6 +6,7 @@ add_executable(tether-gtk
ui_util.cpp
prefs.cpp
message_format.cpp
+ calls_view.cpp
contacts_view.cpp
daemon_client.cpp
devices_view.cpp
diff --git a/src/gtk/calls_view.cpp b/src/gtk/calls_view.cpp
new file mode 100644
index 0000000..c9072f4
--- /dev/null
+++ b/src/gtk/calls_view.cpp
@@ -0,0 +1,266 @@
+#include "calls_view.hpp"
+#include "daemon_client.hpp"
+#include "ui_util.hpp"
+#include <tether/i18n.hpp>
+
+#include <string>
+
+namespace tether::ui {
+
+ namespace {
+
+ struct CallsState {
+ GtkWidget* status_label = nullptr;
+ GtkWidget* list = nullptr;
+ GtkWidget* stack = nullptr;
+ GtkWidget* entry = nullptr;
+ GtkWidget* dial_button = nullptr;
+ GtkWidget* network_label = nullptr;
+ bool visible = false;
+ bool available = false;
+ };
+
+ CallsState g_calls;
+
+ void request_calls() {
+ nlohmann::json j;
+ j["command"] = "bt_list_calls";
+ daemon_send(j);
+ }
+
+ void send_action(const std::string& action, const std::string& path) {
+ nlohmann::json j;
+ j["command"] = "bt_call_action";
+ j["action"] = action;
+ if (!path.empty())
+ j["path"] = path;
+ daemon_send(j);
+ }
+
+ // The row's call path, owned by the button.
+ std::string button_path(GtkButton* button) {
+ const char* path = static_cast<const char*>(g_object_get_data(G_OBJECT(button), "call-path"));
+ return path ? path : "";
+ }
+
+ void on_answer_clicked(GtkButton* button, gpointer) { send_action("answer", button_path(button)); }
+
+ void on_hangup_clicked(GtkButton* button, gpointer) { send_action("hangup", button_path(button)); }
+
+ void on_dial_clicked(GtkButton*, gpointer) {
+ const gchar* text = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(g_calls.entry));
+ const std::string number = text ? text : "";
+ if (number.empty())
+ return;
+ nlohmann::json j;
+ j["command"] = "bt_call_dial";
+ j["number"] = number;
+ daemon_send(j);
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(g_calls.entry), "");
+ }
+
+ void attach_path(GtkWidget* button, const std::string& path) {
+ g_object_set_data_full(G_OBJECT(button), "call-path", g_strdup(path.c_str()), g_free);
+ }
+
+ // The phone's own words for a state, kept short enough for a row.
+ const char* state_text(const std::string& state) {
+ if (state == "incoming")
+ return _("Incoming");
+ if (state == "waiting")
+ return _("Call waiting");
+ if (state == "dialing")
+ return _("Dialing");
+ if (state == "alerting")
+ return _("Ringing");
+ if (state == "active")
+ return _("On call");
+ if (state == "held")
+ return _("On hold");
+ if (state == "disconnected")
+ return _("Ended");
+ return "";
+ }
+
+ // What HFP reports about the phone's cellular link.
+ std::string network_text(const nlohmann::json& calls) {
+ if (!calls.is_object())
+ return {};
+ std::string out = calls.value("operator", "");
+ if (!calls.value("service", false))
+ out = out.empty() ? _("No service") : out + " - " + _("No service");
+ const int signal = calls.value("signal", 0);
+ if (calls.value("service", false)) {
+ std::string bars;
+ for (int i = 0; i < 5; ++i)
+ bars += i < signal ? "\u2586" : "\u2581";
+ out += out.empty() ? bars : " " + bars;
+ }
+ if (calls.value("roaming", false))
+ out += std::string(" ") + _("roaming");
+ if (const int battery = calls.value("battery", 0); battery > 0)
+ out += " " + std::to_string(battery * 20) + "%";
+ return out;
+ }
+
+ GtkWidget* build_row(const nlohmann::json& call) {
+ const std::string number = call.value("number", "");
+ const std::string name = call.value("name", "");
+ const std::string state = call.value("state", "");
+ const std::string path = call.value("path", "");
+ const bool ringing = call.value("ringing", false);
+
+ GtkWidget* row = gtk_list_box_row_new();
+ gtk_list_box_row_set_selectable(GTK_LIST_BOX_ROW(row), FALSE);
+
+ GtkWidget* box = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 10);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(box), 10);
+
+ gtk_box_pack_start(
+ GTK_BOX(box),
+ gtk_image_new_from_icon_name(ringing ? "call-incoming" : "call-start", GTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR),
+ FALSE,
+ FALSE,
+ 0);
+
+ GtkWidget* text = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 2);
+ const std::string primary = !name.empty() ? name : (!number.empty() ? number : _("Unknown caller"));
+ GtkWidget* primary_label = gtk_label_new(nullptr);
+ gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(primary_label), ("<b>" + escape_markup(primary) + "</b>").c_str());
+ gtk_label_set_xalign(GTK_LABEL(primary_label), 0.0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(text), primary_label, FALSE, FALSE, 0);
+
+ std::string secondary = state_text(state);
+ if (!name.empty() && !number.empty())
+ secondary += secondary.empty() ? number : " - " + number;
+ GtkWidget* secondary_label = gtk_label_new(secondary.c_str());
+ gtk_label_set_xalign(GTK_LABEL(secondary_label), 0.0);
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(secondary_label), "muted");
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(text), secondary_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), text, TRUE, TRUE, 0);
+
+ if (ringing) {
+ GtkWidget* answer = gtk_button_new_with_label(_("Answer"));
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(answer), "suggested-action");
+ attach_path(answer, path);
+ g_signal_connect(answer, "clicked", G_CALLBACK(on_answer_clicked), nullptr);
+ gtk_widget_set_valign(answer, GTK_ALIGN_CENTER);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), answer, FALSE, FALSE, 0);
+ }
+
+ if (state != "disconnected") {
+ GtkWidget* hangup = gtk_button_new_with_label(ringing ? _("Decline") : _("Hang up"));
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(hangup), "destructive-action");
+ attach_path(hangup, path);
+ g_signal_connect(hangup, "clicked", G_CALLBACK(on_hangup_clicked), nullptr);
+ gtk_widget_set_valign(hangup, GTK_ALIGN_CENTER);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), hangup, FALSE, FALSE, 0);
+ }
+
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(row), box);
+ return row;
+ }
+
+ void show_calls(const nlohmann::json& event) {
+ clear_list_box(g_calls.list);
+ const bool empty = !event.contains("calls") || event["calls"].empty();
+ if (!empty) {
+ for (const auto& call : event["calls"])
+ gtk_list_box_insert(GTK_LIST_BOX(g_calls.list), build_row(call), -1);
+ }
+ gtk_widget_show_all(g_calls.list);
+ gtk_stack_set_visible_child_name(GTK_STACK(g_calls.stack), empty ? "status" : "list");
+ }
+
+ } // namespace
+
+ void calls_view_set_visible(bool visible) {
+ g_calls.visible = visible;
+ if (visible)
+ request_calls();
+ }
+
+ bool calls_view_handle_event(const nlohmann::json& event) {
+ const std::string command = event.value("command", "");
+
+ if (command == "bt_calls") {
+ show_calls(event);
+ return true;
+ }
+ if (command == "bt_call_result") {
+ if (!event.value("success", false))
+ set_status_main(event.value("message", _("The call could not be placed.")));
+ return true;
+ }
+ if (command == "bt_connection_changed") {
+ const auto& calls = event.contains("calls") ? event["calls"] : nlohmann::json();
+ g_calls.available = calls.is_object() && calls.value("available", false);
+
+ gtk_widget_set_sensitive(g_calls.entry, g_calls.available);
+ gtk_widget_set_sensitive(g_calls.dial_button, g_calls.available);
+ set_text(g_calls.network_label, g_calls.available ? network_text(calls) : "");
+
+ const std::string reason = calls.is_object() ? calls.value("reason", "") : "";
+ set_text(g_calls.status_label,
+ g_calls.available
+ ? _("No calls.")
+ : (reason.empty() ? _("Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'.")
+ : reason));
+ if (g_calls.visible)
+ request_calls();
+ return false;
+ }
+ return false;
+ }
+
+ GtkWidget* calls_view_new() {
+ GtkWidget* root = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
+
+ GtkWidget* dial_bar = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 8);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(dial_bar), 10);
+ g_calls.entry = gtk_entry_new();
+ gtk_entry_set_placeholder_text(GTK_ENTRY(g_calls.entry), _("Number to call"));
+ gtk_entry_set_input_purpose(GTK_ENTRY(g_calls.entry), GTK_INPUT_PURPOSE_PHONE);
+ gtk_widget_set_sensitive(g_calls.entry, FALSE);
+ g_signal_connect(g_calls.entry, "activate", G_CALLBACK(on_dial_clicked), nullptr);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(dial_bar), g_calls.entry, TRUE, TRUE, 0);
+
+ g_calls.dial_button = gtk_button_new_with_label(_("Call"));
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(g_calls.dial_button), "suggested-action");
+ gtk_widget_set_sensitive(g_calls.dial_button, FALSE);
+ g_signal_connect(g_calls.dial_button, "clicked", G_CALLBACK(on_dial_clicked), nullptr);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(dial_bar), g_calls.dial_button, FALSE, FALSE, 0);
+
+ g_calls.network_label = gtk_label_new("");
+ gtk_widget_set_tooltip_text(g_calls.network_label, _("The iPhone's carrier, signal, and battery."));
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(g_calls.network_label), "muted");
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(dial_bar), g_calls.network_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(root), dial_bar, FALSE, FALSE, 0);
+
+ g_calls.stack = gtk_stack_new();
+
+ GtkWidget* status_box = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 10);
+ gtk_widget_set_valign(status_box, GTK_ALIGN_CENTER);
+ gtk_widget_set_halign(status_box, GTK_ALIGN_CENTER);
+ gtk_box_pack_start(
+ GTK_BOX(status_box), gtk_image_new_from_icon_name("call-start", GTK_ICON_SIZE_DIALOG), FALSE, FALSE, 0);
+ g_calls.status_label = gtk_label_new(_("Waiting for the iPhone."));
+ gtk_label_set_line_wrap(GTK_LABEL(g_calls.status_label), TRUE);
+ gtk_label_set_justify(GTK_LABEL(g_calls.status_label), GTK_JUSTIFY_CENTER);
+ gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(g_calls.status_label), "muted");
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(status_box), g_calls.status_label, FALSE, FALSE, 0);
+ gtk_stack_add_named(GTK_STACK(g_calls.stack), status_box, "status");
+
+ GtkWidget* scroll = gtk_scrolled_window_new(nullptr, nullptr);
+ gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(scroll), GTK_POLICY_NEVER, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
+ g_calls.list = gtk_list_box_new();
+ gtk_list_box_set_selection_mode(GTK_LIST_BOX(g_calls.list), GTK_SELECTION_NONE);
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scroll), g_calls.list);
+ gtk_stack_add_named(GTK_STACK(g_calls.stack), scroll, "list");
+
+ gtk_stack_set_visible_child_name(GTK_STACK(g_calls.stack), "status");
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(root), g_calls.stack, TRUE, TRUE, 0);
+ return root;
+ }
+
+} // namespace tether::ui
diff --git a/src/gtk/calls_view.hpp b/src/gtk/calls_view.hpp
new file mode 100644
index 0000000..5289035
--- /dev/null
+++ b/src/gtk/calls_view.hpp
@@ -0,0 +1,17 @@
+#pragma once
+
+#include <gtk/gtk.h>
+#include <nlohmann/json.hpp>
+
+namespace tether::ui {
+
+ // Calls on the iPhone, over Bluetooth Hands-Free.
+ GtkWidget* calls_view_new();
+
+ bool calls_view_handle_event(const nlohmann::json& event);
+
+ // The call list is only re-read while the view is on screen. A ringing call
+ // still arrives, because the daemon pushes those unasked.
+ void calls_view_set_visible(bool visible);
+
+} // namespace tether::ui
diff --git a/src/gtk/main.cpp b/src/gtk/main.cpp
index 697f33c..e4f09f5 100644
--- a/src/gtk/main.cpp
+++ b/src/gtk/main.cpp
@@ -1,3 +1,4 @@
+#include "calls_view.hpp"
#include "contacts_view.hpp"
#include "daemon_client.hpp"
#include "devices_view.hpp"
@@ -49,6 +50,7 @@ namespace {
gtk_widget_set_visible(g_refresh_button, view == "devices");
messages_view_set_visible(view == "messages");
+ calls_view_set_visible(view == "calls");
notifications_view_set_visible(view == "notifications");
contacts_view_set_visible(view == "contacts");
}
@@ -213,6 +215,7 @@ namespace {
gtk_stack_add_titled(GTK_STACK(stack), devices_view_new(), "devices", _("Devices"));
gtk_stack_add_titled(GTK_STACK(stack), messages_view_new(), "messages", _("Messages"));
gtk_stack_add_titled(GTK_STACK(stack), notifications_view_new(), "notifications", _("Notifications"));
+ gtk_stack_add_titled(GTK_STACK(stack), calls_view_new(), "calls", _("Calls"));
gtk_stack_add_titled(GTK_STACK(stack),
contacts_view_new([](const std::string& thread_key) {
show_view("messages");
@@ -246,7 +249,9 @@ namespace {
return;
if (messages_view_handle_event(event))
return;
- notifications_view_handle_event(event);
+ if (notifications_view_handle_event(event))
+ return;
+ calls_view_handle_event(event);
});
devices_view_trigger_discovery();
@@ -272,7 +277,7 @@ int main(int argc, char** argv) {
G_OPTION_ARG_NONE,
_("Start hidden in the system tray"),
nullptr);
- for (const char* view : {"devices", "messages", "notifications", "contacts"}) {
+ for (const char* view : {"devices", "messages", "notifications", "calls", "contacts"}) {
g_application_add_main_option(
G_APPLICATION(app), view, 0, G_OPTION_FLAG_NONE, G_OPTION_ARG_NONE, _("Open on this tab"), nullptr);
}
diff --git a/test/CMakeLists.txt b/test/CMakeLists.txt
index 6e50122..bfae8bf 100644
--- a/test/CMakeLists.txt
+++ b/test/CMakeLists.txt
@@ -11,6 +11,7 @@ add_executable(tether_test
test_ancs_notifications.cpp
test_groups.cpp
test_bt_diagnostics.cpp
+ test_telephony.cpp
test_vcard.cpp
test_journal.cpp
test_crypto.cpp
diff --git a/test/test_bluetooth_pairing.cpp b/test/test_bluetooth_pairing.cpp
index e2f3db1..1005e27 100644
--- a/test/test_bluetooth_pairing.cpp
+++ b/test/test_bluetooth_pairing.cpp
@@ -18,7 +18,8 @@ TEST(AgentPolicy, AuthorizesOnlyMapAndPbap) {
}
TEST(AgentPolicy, RefusesEverythingElse) {
- // Hands-free / headset: the phone offers these, Tether must not accept them.
+ // Hands-free / headset: offered by the phone, and refused until call control
+ // is deliberately turned on.
EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000111e-0000-1000-8000-00805f9b34fb"));
EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000110a-0000-1000-8000-00805f9b34fb"));
// ANCS is reached over GATT after bonding, never authorized as a profile.
@@ -32,6 +33,30 @@ TEST(AgentPolicy, RefusesEverythingElse) {
TEST(AgentPolicy, ServiceMatchIsCaseInsensitive) {
EXPECT_TRUE(is_authorized_service("0000112F-0000-1000-8000-00805F9B34FB"));
+ EXPECT_TRUE(is_authorized_service("0000111E-0000-1000-8000-00805F9B34FB", true));
+}
+
+// Call control needs the phone to reach the HFP channel PipeWire registers, so
+// the hands-free UUIDs are authorized -- but only then.
+TEST(AgentPolicy, AuthorizesHandsFreeOnlyWithCallsEnabled) {
+ for (const char* uuid : {"0000111e-0000-1000-8000-00805f9b34fb",
+ "0000111f-0000-1000-8000-00805f9b34fb",
+ "00001108-0000-1000-8000-00805f9b34fb",
+ "00001112-0000-1000-8000-00805f9b34fb"}) {
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service(uuid)) << uuid;
+ EXPECT_TRUE(is_authorized_service(uuid, true)) << uuid;
+ }
+}
+
+// Widening the set for calls must not open anything else.
+TEST(AgentPolicy, CallsEnabledStillRefusesEverythingElse) {
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000110a-0000-1000-8000-00805f9b34fb", true)); // A2DP source
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000110b-0000-1000-8000-00805f9b34fb", true)); // A2DP sink
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("7905f431-b5ce-4e99-a40f-4b1e122d00d0", true)); // ANCS
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("", true));
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("garbage", true));
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000111e-0000-1000-8000-00805f9b34f", true));
+ EXPECT_FALSE(is_authorized_service("0000111e-0000-1000-8000-00805f9b34fbb", true));
}
// iOS renders the comparison with leading zeros. Dropping them shows the user a
@@ -51,6 +76,7 @@ TEST(BluetoothConfig, RoundTrips) {
config.ancs_enabled = false;
config.enabled = false;
config.adapter = "hci1";
+ config.calls_enabled = true;
EXPECT_EQ(deserialize_config(serialize_config(config)), config);
}
@@ -64,6 +90,8 @@ TEST(BluetoothConfig, DefaultsToConnectFirstAndAncsEnabled) {
EXPECT_TRUE(config.enabled);
// No controller pinned means the first powered one.
EXPECT_TRUE(config.adapter.empty());
+ // Call control needs WirePlumber configured for it, so it is never assumed.
+ EXPECT_FALSE(config.calls_enabled);
}
// Switching Bluetooth off supervises no device, which is what stops the daemon
diff --git a/test/test_telephony.cpp b/test/test_telephony.cpp
new file mode 100644
index 0000000..7416cb7
--- /dev/null
+++ b/test/test_telephony.cpp
@@ -0,0 +1,252 @@
+#include <gtest/gtest.h>
+#include <tether/bluetooth/objects.hpp>
+#include <tether/bluetooth/telephony.hpp>
+
+using namespace tether::bluetooth;
+
+namespace {
+
+ // Same shape BlueZ returns from GetManagedObjects, parsed from GVariant text
+ // so the tests need no bus.
+ struct Payload {
+ GVariant* v = nullptr;
+
+ explicit Payload(const char* text) {
+ GError* error = nullptr;
+ v = g_variant_parse(G_VARIANT_TYPE("a{oa{sa{sv}}}"), text, nullptr, nullptr, &error);
+ if (!v) {
+ ADD_FAILURE() << "bad fixture: " << (error ? error->message : "unknown");
+ g_clear_error(&error);
+ }
+ }
+ ~Payload() {
+ if (v)
+ g_variant_unref(v);
+ }
+ Payload(const Payload&) = delete;
+ Payload& operator=(const Payload&) = delete;
+ };
+
+ // Two phones, each with a gateway; one is ringing, the other is on a call.
+ // Recorded from bluetoothd 5.87 --experimental against a live iPhone.
+ constexpr const char* TWO_GATEWAYS = R"({
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7': {
+ 'org.bluez.Device1': { 'Address': <'60:57:C8:30:6A:F7'>, 'Alias': <'Zack 15 Pro'> }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony0': {
+ 'org.bluez.Telephony1': {
+ 'UUID': <'0000111f-0000-1000-8000-00805f9b34fb'>,
+ 'State': <'connected'>,
+ 'OperatorName': <'AT&T'>,
+ 'SupportedURISchemes': <['tel']>,
+ 'Signal': <byte 1>,
+ 'BattChg': <byte 4>,
+ 'Service': <true>,
+ 'Roaming': <false>,
+ 'InbandRingtone': <false>
+ }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony0/call1': {
+ 'org.bluez.Call1': {
+ 'LineIdentification': <'+15555550123'>,
+ 'Name': <''>,
+ 'IncomingLine': <''>,
+ 'State': <'incoming'>,
+ 'Multiparty': <false>
+ }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF': {
+ 'org.bluez.Device1': { 'Address': <'AA:BB:CC:DD:EE:FF'>, 'Alias': <'Other'> }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF/telephony0': {
+ 'org.bluez.Telephony1': { 'State': <'connected'>, 'Signal': <byte 5> }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_AA_BB_CC_DD_EE_FF/telephony0/call1': {
+ 'org.bluez.Call1': { 'LineIdentification': <'+15555559999'>, 'State': <'active'> }
+ }
+ })";
+
+} // namespace
+
+TEST(DialString, KeepsDigitsAndLeadingPlus) {
+ EXPECT_EQ(normalize_dial_string("+15555550123"), "+15555550123");
+ EXPECT_EQ(normalize_dial_string("5555550123"), "5555550123");
+ EXPECT_EQ(normalize_dial_string("+1 (555) 555-0123"), "+15555550123");
+ EXPECT_EQ(normalize_dial_string("555.555.0123"), "5555550123");
+ EXPECT_EQ(normalize_dial_string("\t555 555 0123 "), "5555550123");
+}
+
+// The dial string reaches the cellular network. Anything that is not a number is
+// refused here rather than passed to BlueZ to judge.
+TEST(DialString, RefusesEverythingElse) {
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("+").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string(" ").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("not a number").empty());
+ // Supplementary service and AT syntax, the reason this check exists. BlueZ
+ // would accept these characters; nothing in the UI asks for them.
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("*21*5551234#").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("555;ATH").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("555\r\nATD666").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("555,,123").empty());
+ // A '+' anywhere but the front is not a country code.
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("555+123").empty());
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string("++15555550123").empty());
+ // Long enough to be a paste accident.
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string(std::string(33, '5')).empty());
+ EXPECT_FALSE(normalize_dial_string(std::string(32, '5')).empty());
+}
+
+TEST(Telephony, ParsesTheGateway) {
+ Payload payload(TWO_GATEWAYS);
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+
+ const Telephony* gw = objects.find_telephony("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7");
+ ASSERT_NE(gw, nullptr);
+ EXPECT_EQ(gw->path, "/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony0");
+ EXPECT_EQ(gw->operator_name, "AT&T");
+ EXPECT_EQ(gw->signal, 1);
+ EXPECT_EQ(gw->battery, 4);
+ EXPECT_TRUE(gw->service);
+ EXPECT_FALSE(gw->roaming);
+ EXPECT_TRUE(gw->ready());
+ EXPECT_EQ(gw->uri_schemes, std::vector<std::string>{"tel"});
+
+ EXPECT_EQ(objects.find_telephony("/org/bluez/hci0/dev_11_22_33_44_55_66"), nullptr);
+ EXPECT_EQ(objects.find_telephony(""), nullptr);
+}
+
+// A second phone's calls must never appear under the selected one.
+TEST(Telephony, ParsesOnlyTheSelectedGatewaysCalls) {
+ Payload payload(TWO_GATEWAYS);
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+
+ const auto calls = objects.calls_for("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony0");
+ ASSERT_EQ(calls.size(), 1u);
+ EXPECT_EQ(calls[0].number, "+15555550123");
+ EXPECT_EQ(calls[0].state, "incoming");
+ EXPECT_TRUE(calls[0].ringing());
+ EXPECT_FALSE(calls[0].connected());
+
+ EXPECT_TRUE(objects.calls_for("").empty());
+ EXPECT_TRUE(objects.calls_for("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony9").empty());
+}
+
+// The gateway path is a prefix of its calls' paths, and BlueZ numbers both per
+// device: telephony1 must not collect telephony10's calls.
+TEST(Telephony, GatewayPathIsMatchedWholeNotAsAPrefix) {
+ Payload payload(R"({
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony1/call1': {
+ 'org.bluez.Call1': { 'State': <'active'> }
+ },
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony10/call1': {
+ 'org.bluez.Call1': { 'State': <'active'> }
+ }
+ })");
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+ EXPECT_EQ(objects.calls_for("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony1").size(), 1u);
+ EXPECT_EQ(objects.calls_for("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony10").size(), 1u);
+}
+
+// The objects exist only under bluetoothd --experimental and only while HFP is
+// connected. Their absence is the normal state, not a parse failure.
+TEST(Telephony, AbsentWhenHandsFreeIsNotConnected) {
+ Payload payload(R"({
+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7': {
+ 'org.bluez.Device1': { 'Address': <'60:57:C8:30:6A:F7'> }
+ }
+ })");
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+ EXPECT_TRUE(objects.telephony.empty());
+ EXPECT_TRUE(objects.calls.empty());
+ EXPECT_EQ(objects.find_telephony("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7"), nullptr);
+}
+
+// A gateway that is still bringing up its service level connection is not ready
+// to take a call.
+TEST(Telephony, IsNotReadyBeforeTheServiceLevelConnection) {
+ for (const char* state : {"connecting", "slc_connecting", "disconnecting"}) {
+ Telephony gw;
+ gw.state = state;
+ EXPECT_FALSE(gw.ready()) << state;
+ }
+ Telephony gw;
+ gw.state = "connected";
+ EXPECT_TRUE(gw.ready());
+}
+
+TEST(Telephony, TracksACallThroughItsStates) {
+ Call call;
+ call.state = "incoming";
+ EXPECT_TRUE(call.ringing());
+
+ call.state = "active";
+ EXPECT_FALSE(call.ringing());
+ EXPECT_TRUE(call.connected());
+
+ call.state = "held";
+ EXPECT_TRUE(call.connected());
+
+ call.state = "disconnected";
+ EXPECT_FALSE(call.connected());
+ EXPECT_FALSE(call.ringing());
+ EXPECT_FALSE(call.outgoing());
+
+ // An outgoing call runs dialing then alerting before it connects.
+ Call outgoing;
+ outgoing.state = "dialing";
+ EXPECT_TRUE(outgoing.outgoing());
+ outgoing.state = "alerting";
+ EXPECT_TRUE(outgoing.outgoing());
+ outgoing.state = "active";
+ EXPECT_FALSE(outgoing.outgoing());
+}
+
+// A state this build has not seen must still reach the UI rather than being
+// dropped or guessed at. response_and_hold is one BlueZ can report.
+TEST(Telephony, PassesUnknownStatesThrough) {
+ Call call;
+ call.state = "response_and_hold";
+ EXPECT_EQ(call.state, "response_and_hold");
+ EXPECT_FALSE(call.ringing());
+ EXPECT_FALSE(call.connected());
+}
+
+// "withheld" is the network refusing caller ID, not a number. Offering it to
+// redial would dial nothing.
+TEST(Telephony, WithheldCallerIdIsNotANumber) {
+ Call call;
+ call.number = "withheld";
+ call.state = "incoming";
+ EXPECT_TRUE(call.withheld());
+
+ const nlohmann::json j = to_json(call);
+ EXPECT_EQ(j["number"], "");
+ EXPECT_TRUE(j["withheld"]);
+ EXPECT_TRUE(normalize_dial_string(j["number"].get<std::string>()).empty());
+}
+
+TEST(Telephony, SerializesCallsForClients) {
+ Payload payload(TWO_GATEWAYS);
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+ const nlohmann::json j = to_json(objects.calls_for("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7/telephony0"));
+
+ ASSERT_EQ(j.size(), 1u);
+ EXPECT_EQ(j[0]["number"], "+15555550123");
+ EXPECT_EQ(j[0]["state"], "incoming");
+ EXPECT_TRUE(j[0]["ringing"]);
+ EXPECT_FALSE(j[0]["connected"]);
+ EXPECT_TRUE(to_json(std::vector<Call>{}).empty());
+}
+
+TEST(Telephony, SerializesTheGatewayForClients) {
+ Payload payload(TWO_GATEWAYS);
+ const BluezObjects objects = parse_managed_objects(payload.v);
+ const nlohmann::json j = to_json(*objects.find_telephony("/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7"));
+
+ EXPECT_TRUE(j["available"]);
+ EXPECT_EQ(j["operator"], "AT&T");
+ EXPECT_EQ(j["signal"], 1);
+ EXPECT_EQ(j["battery"], 4);
+ EXPECT_FALSE(j["roaming"]);
+}