Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS
feat(tui): objectively the best ui
Zack Bartele95f27c35004
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txtindex aafd2d5..a0a4c4d 100644--- a/CMakeLists.txt+++ b/CMakeLists.txt@@ -60,6 +60,8 @@ set(CMAKE_WARN_DEPRECATED ON CACHE BOOL "" FORCE)enable_testing()+option(TETHER_BUILD_TUI "Build the tether-tui terminal front end (needs ncursesw)" ON)+# subdirectories for the targetsadd_subdirectory(src)add_subdirectory(po)@@ -235,12 +237,12 @@ set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}")set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_MAINTAINER "[email protected]")set(CPACK_DEBIAN_FILE_NAME DEB-DEFAULT)# alternates cover Ubuntu 24.04's t64 renames-set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DEPENDS "libgtk-3-0 | libgtk-3-0t64, libgtk-layer-shell0, libnotify4, libssl3 | libssl3t64, libwayland-client0, libavahi-client3, libglib2.0-0 | libglib2.0-0t64, bluez, bluez-obexd")+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DEPENDS "libgtk-3-0 | libgtk-3-0t64, libgtk-layer-shell0, libnotify4, libncursesw6, libssl3 | libssl3t64, libwayland-client0, libavahi-client3, libglib2.0-0 | libglib2.0-0t64, bluez, bluez-obexd")set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_SECTION "utils")set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_HOMEPAGE "https://github.com/zackb/tether")# RPM-set(CPACK_RPM_PACKAGE_REQUIRES "gtk3, gtk-layer-shell, libnotify, openssl-libs, libwayland-client, avahi-libs, glib2, bluez, bluez-obexd")+set(CPACK_RPM_PACKAGE_REQUIRES "gtk3, gtk-layer-shell, libnotify, ncurses-libs, openssl-libs, libwayland-client, avahi-libs, glib2, bluez, bluez-obexd")set(CPACK_RPM_PACKAGE_LICENSE "MIT")set(CPACK_RPM_FILE_NAME RPM-DEFAULT)set(CPACK_RPM_PACKAGE_RELOCATABLE FALSE)diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILDindex 37d4d8f..c3a8df2 100644--- a/PKGBUILD+++ b/PKGBUILD@@ -5,7 +5,7 @@ pkgdesc="Bridge an iPhone to the Linux desktop: clipboard, files, messages, andarch=('x86_64' 'aarch64')url="https://github.com/zackb/tether"license=('MIT')-depends=('gtk3' 'gtk-layer-shell' 'libnotify' 'openssl' 'wayland' 'avahi' 'glib2' 'libsecret' 'bluez' 'bluez-utils' 'bluez-obex')+depends=('gtk3' 'gtk-layer-shell' 'libnotify' 'ncurses' 'openssl' 'wayland' 'avahi' 'glib2' 'libsecret' 'bluez' 'bluez-utils' 'bluez-obex')makedepends=('cmake' 'ninja' 'git')provides=('tether' 'tether-bin')conflicts=('tether' 'tether-bin')diff --git a/README.md b/README.mdindex 2829ef9..8b1bce3 100644--- a/README.md+++ b/README.md@@ -147,7 +147,8 @@ nix run .#tetherd```Bare `nix run` launches `tether-gtk`. The named app outputs are `tether` (CLI),-`tether-gtk` (GUI), `tetherd` (daemon), and `tether-dialog` (dialog helper).+`tether-gtk` (GUI), `tether-tui` (terminal UI), `tetherd` (daemon), and+`tether-dialog` (dialog helper).#### Use the package in NixOS@@ -218,7 +219,7 @@ On Debian/Ubuntu:sudo apt install build-essential cmake ninja-build pkg-config git \libwayland-dev libavahi-client-dev libssl-dev libsecret-1-dev \libglib2.0-dev libgtk-3-dev libgtk-layer-shell-dev libnotify-dev \- npm zip+ libncurses-dev npm zip```On Fedora:@@ -227,7 +228,7 @@ On Fedora:sudo dnf install gcc-c++ cmake ninja-build pkgconf-pkg-config git \wayland-devel avahi-devel openssl-devel libsecret-devel \glib2-devel gtk3-devel gtk-layer-shell-devel libnotify-devel \- npm zip+ ncurses-devel npm zip``````bash@@ -238,7 +239,7 @@ cd tether# Build and testmake release-# Install the daemon, cli, and GTK app+# Install the daemon, cli, GTK app, and terminal UImake install```@@ -308,6 +309,13 @@ tether status # devices, links, and recent tranSee [docs/HEADLESS.md](docs/HEADLESS.md), or [the container guide](docs/CONTAINER.md)for Docker deployment.+### Terminal UI++`tether-tui` is a front end for tetherd in the terminal, with vim keys: `j`/`k`+to move, `h`/`l` between panes, `1`-`6` or `gt`/`gT` for tabs, `/` to filter,+`i` to write in a conversation, `o` for a new message, `dd` to dismiss or+forget, `:q` to quit. Press `?` for the full list.+### Alternative web UIThe [tether-web project](https://github.com/napisani/tether-web) provides a lightweight browser interface for running Tether without a desktop session. It runs `tetherd` in headless mode and lets you pair and manage a Bluetooth-connected iPhone from a browser.@@ -320,7 +328,7 @@ This setup is useful for homelabs and headless Linux servers where a full GTK de2. **`tether`**: A CLI to communicate with the daemon. This also allows the WebExtension to interface with the daemon via native messaging.-3. **`tether-gtk`**: An application for Linux that provides a graphical interface to manage devices, send files, trigger clipboard sync, read and reply to iPhone messages, see mirrored notifications, and monitor connection status.+3. **`tether-gtk`**: An application for Linux that provides a graphical interface to manage devices, send files, trigger clipboard sync, read and reply to iPhone messages, see mirrored notifications, and monitor connection status. **`tether-tui`** does the same in a terminal.4. **iPhone App**: Discovers the daemon via Bonjour/mDNS, utilizing Apple's `Network.framework` for secure TLS negotiation. Not required for SMS/iMessage and notification mirroring, which use Bluetooth.@@ -339,6 +347,7 @@ This setup is useful for homelabs and headless Linux servers where a full GTK de- `pkg-config`- `ninja`- `gtk3` (for `tether-gtk`)+- `ncurses` (for `tether-tui`; turn off with `-DTETHER_BUILD_TUI=OFF`)- `nlohmann-json`- `glib2`- `avahi`diff --git a/flake.nix b/flake.nixindex b92e8fb..53b9cde 100644--- a/flake.nix+++ b/flake.nix@@ -49,6 +49,7 @@default = app "tether-gtk";tether = app "tether";tether-gtk = app "tether-gtk";+ tether-tui = app "tether-tui";tetherd = app "tetherd";tether-dialog = app "tether-dialog";}diff --git a/nix/package.nix b/nix/package.nixindex 370131d..b8d4772 100644--- a/nix/package.nix+++ b/nix/package.nix@@ -20,6 +20,7 @@gtk3,gtk-layer-shell,libnotify,+ ncurses,nlohmann_json,gtest,bluez,@@ -95,6 +96,7 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {gtk3gtk-layer-shelllibnotify+ ncurses];cmakeFlags = [diff --git a/packaging/container/Dockerfile b/packaging/container/Dockerfileindex 926709f..592e130 100644--- a/packaging/container/Dockerfile+++ b/packaging/container/Dockerfile@@ -11,7 +11,7 @@ ARG TETHER_VERSION=0.2.32-container-devARG BUILD_JOBS=4RUN cmake -S . -B /build -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local -DTETHER_VERSION="${TETHER_VERSION}" \- -DTETHER_BUILD_EXTENSIONS=OFF \+ -DTETHER_BUILD_EXTENSIONS=OFF -DTETHER_BUILD_TUI=OFF \&& cmake --build /build --target tetherd tether_cli translations -j "${BUILD_JOBS}" \&& mkdir -p /payload/bin /payload/share/locale \&& install -m 755 /build/tether /build/tetherd /payload/bin/ \diff --git a/packaging/flatpak/com.tether.desktop.yml b/packaging/flatpak/com.tether.desktop.ymlindex 70fddf1..df17f61 100644--- a/packaging/flatpak/com.tether.desktop.yml+++ b/packaging/flatpak/com.tether.desktop.yml@@ -68,6 +68,7 @@ modules:config-opts:- -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release- -DTETHER_BUILD_EXTENSIONS=OFF+ - -DTETHER_BUILD_TUI=OFFbuild-options:build-args:- --share=networkdiff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.inindex 2eeeb4c..405828a 100644--- a/po/POTFILES.in+++ b/po/POTFILES.in@@ -15,9 +15,17 @@ src/gtk/contacts_view.cppsrc/gtk/daemon_client.cppsrc/gtk/devices_view.cppsrc/gtk/main.cpp-src/gtk/message_format.cppsrc/gtk/messages_view.cppsrc/gtk/notifications_view.cppsrc/gtk/settings_view.cppsrc/gtk/tray.cppsrc/gtk/ui_util.cpp+src/tui/calls.cpp+src/tui/contacts.cpp+src/tui/devices.cpp+src/tui/main.cpp+src/tui/messages.cpp+src/tui/notifications.cpp+src/tui/settings.cpp+src/ui_common/message_format.cpp+src/ui_common/ui_text.cppdiff --git a/po/cs.po b/po/cs.poindex b90b565..27db325 100644--- a/po/cs.po+++ b/po/cs.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Czech\n"@@ -423,6 +423,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, oznámení aktivní"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Oznámení"@@ -516,7 +517,7 @@ msgid "Right"msgstr "Pravé"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Pouzdro"@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "žádný operátor"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " signál {0}/5 baterie {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Hovory (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Nepodařilo se načíst diagnostiku Bluetooth od démona.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Hovor se nepodařilo uskutečnit."@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr[0] "({} nepřečtená)"msgstr[1] "({} nepřečtené)"msgstr[2] "({} nepřečtených)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr """podle potřeby:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "starší sestavení"@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Démon uzavřel spojení dříve, než byla zpráva odeslána.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Odesláno na %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Zpráva nebyla odeslána."@@ -1209,6 +1210,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Není co odeslat."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Zprávy nejsou připojeny."@@ -1514,12 +1516,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Zprávy"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Kontakty"@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} se nepodařilo otevřít."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Čeká se na iPhone."@@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr "Vyhledávání Bluetooth dokončeno."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Už probíhá jiný pokus o párování."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth není na tomto stroji dostupné."@@ -1666,7 +1669,7 @@ msgstr "Není to zařízení AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Neznámý režim poslechu."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Nejsou připojena žádná AirPods."@@ -1703,6 +1706,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "neznámá chyba"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Nepodařilo se spojit s démonem Tether."@@ -1761,99 +1765,49 @@ msgstr "Kopírovat kód"msgid "Open in {}"msgstr "Otevřít v {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Příchozí"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Čekající hovor"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Vytáčení"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Vyzvání"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Probíhá hovor"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Přidržený"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Ukončeno"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Bez signálu"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "signál {} z 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "baterie {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Neznámý volající"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Přijmout"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Přesunout zvuk sem"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Odmítnout"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Zavěsit"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d. %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Příchozí"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Zmeškaný"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Odchozí"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Volat {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Žádné hovory."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Ovládání hovorů je vypnuté. Zapněte je příkazem 'tether --bt-calls-enable "@@ -1863,7 +1817,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Číslo k volání"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Volat"@@ -1871,7 +1825,7 @@ msgstr "Volat"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Operátor, signál a baterie iPhonu."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Nedávné hovory"@@ -1885,7 +1839,7 @@ msgstr "Kopírovat"msgid "Copy {}"msgstr "Kopírovat {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Zkopírováno do schránky."@@ -1900,11 +1854,11 @@ msgstr "Napsat zprávu"msgid "Message {}"msgstr "Napsat zprávu {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Oblíbený"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Zatím žádné kontakty. Zkontrolujte spojení Bluetooth na stránce Zařízení."@@ -1913,107 +1867,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Hledat kontakty"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Démon je offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Démon Tether neběží."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Démon je online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Levé sluchátko"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "L"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Pravé sluchátko"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "P"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Načítání baterie…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Zatím nepřipojeno."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Připojeno."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Hledání zařízení v okolí..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Vypnuto"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Propustnost"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptivní"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Potlačení hluku"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Odpojit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Připojit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether AirPods nespravuje, může je používat jiný program."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Tato AirPods nehlásí režim poslechu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Tato AirPods nehlásí, zda jsou nasazena."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Obě sluchátka jsou v uších."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Jedno sluchátko je v uchu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Žádné sluchátko není v uchu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods se předávají vlastním předáním od Applu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2023,65 +1958,66 @@ msgstr """DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 do sekce [General] v /etc/bluetooth/""main.conf a restartujte bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Plný režim — zprávy, kontakty a oznámení."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "Režim kompatibility — zprávy a kontakty, bez zrcadlení oznámení."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Tento stroj nezvládne funkce Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Spojení"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Zatím nespárováno přes Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether toto zařízení nepoužívá. Spárujte jej, abyste jej vybrali."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth je pro tento iPhone vypnuté."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Připojeno a připraveno."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr "Zařízení je offline. Zkontrolujte, že je zapnuté a ve stejné síti."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Nalezeno na {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Odesílání žádosti o spárování..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Žádost o spárování odeslána. Schvalte ji na vzdáleném zařízení!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Párování… potvrďte výzvu na iPhonu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Odstranit Bluetooth párování s %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2089,16 +2025,16 @@ msgstr """Před opětovným párováním smažte tento počítač také z nastavení Bluetooth na ""iPhonu, jinak si telefon ponechá zastaralou vazbu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Odstraňování párování…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Zapomenout %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2110,27 +2046,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Příkazy pro nastavení zkopírovány do schránky."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Žádáme iPhone, aby zobrazil svá Bluetooth oprávnění…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Odesílání {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} z {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Démon není dostupný."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Odeslat soubor"@@ -2142,15 +2079,15 @@ msgstr "_Zrušit"msgid "_Send"msgstr "_Odeslat"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Složky nelze odeslat — přetáhněte místo nich soubory."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Schránka, soubory a OTP jsou připojeny."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2158,7 +2095,7 @@ msgstr """Soubory a OTP jsou připojeny. Tento kompozitor nedává Tetheru přístup ke ""schránce, takže synchronizace schránky je vypnutá."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2166,7 +2103,7 @@ msgstr """avahi-daemon neběží, takže tento počítač jiná zařízení nenajdou. Spusťte jej ""příkazem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2175,42 +2112,43 @@ msgstr """Tether potřebuje příchozí TCP 5134. Povolte jej příkazem: sudo ufw allow ""5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Není připojeno žádné spárované zařízení. Zapněte je a připojte do stejné ""sítě."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Neznámé zařízení"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Připojeno"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "V okolí (klepnutím spárujete)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Částečně připojeno"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Spárováno"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Čeká se na schválení na {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2218,27 +2156,27 @@ msgstr """Toto zařízení není dostupné. Pokud běží firewall, Tether potřebuje na druhém ""počítači příchozí TCP 5134."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Toto zařízení odmítlo připojení. Běží na něm Tether?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Tuto adresu se nepodařilo přeložit."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "K tomuto zařízení se nepodařilo připojit."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Žádost o spárování byla odmítnuta."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Připraveno"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."@@ -2246,7 +2184,7 @@ msgstr[0] "Odeslán {0} z {1} souboru."msgstr[1] "Odeslány {0} z {1} souborů."msgstr[2] "Odesláno {0} z {1} souborů."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."@@ -2254,19 +2192,19 @@ msgstr[0] "Přeskočena {} položka, která není soubor."msgstr[1] "Přeskočeny {} položky, které nejsou soubor."msgstr[2] "Přeskočeno {} položek, které nejsou soubor."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Schránka je prázdná."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Synchronizace schránky plochy spuštěna."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Zprávy a oznámení jsou připojeny."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2274,7 +2212,7 @@ msgstr """Nenalezen žádný iPhone. Odemkněte telefon a otevřete Nastavení > Bluetooth, ""aby se ohlašoval, a hledejte znovu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2317,11 +2255,11 @@ msgstr """2. Stiskněte Spárovat přes Bluetooth\n""3. Udělte v telefonu obě oprávnění"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Hledat zařízení"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Spravovat AirPods z Tetheru"@@ -2333,7 +2271,7 @@ msgstr """Kanál AirPods přijme jeden program na počítač. Vypnutím se uvolní, aby ho ""mohl použít jiný program pro AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Režim poslechu"@@ -2341,19 +2279,19 @@ msgstr "Režim poslechu"msgid "In-ear detection"msgstr "Detekce v uchu"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Pozastavit přehrávání, když:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nikdy"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Je vyjmuto jedno sluchátko"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Jsou vyjmuta obě sluchátka"@@ -2365,11 +2303,11 @@ msgstr """Pozastaví vše, co se na tomto počítači přehrává, a znovu to spustí, jakmile ""si sluchátka nasadíte. Obnoví se pouze přehrávání, které pozastavil Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Hovory"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Předat AirPods iPhonu během hovoru"@@ -2399,7 +2337,7 @@ msgstr """Spusťte je v terminálu. Tether sám o sobě nemění váš Bluetooth adaptér ani ""bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Připojit se k tomuto iPhonu přes Bluetooth"@@ -2413,11 +2351,12 @@ msgstr """Vypnutím Tether přestane obnovovat spojení; spojení, které už běží, zůstane ""až do jeho odpojení."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Spárovat přes Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Zobrazit oprávnění iPhonu"@@ -2429,15 +2368,15 @@ msgstr """Znovu se ohlásí, aby iPhone zobrazil volby „Zobrazovat oznámení zpráv“ a ""„Synchronizovat kontakty“ v Nastavení > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Zrušit spárování"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Spárovat zařízení"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Vynutit důvěru (přijmout čekající)"@@ -2445,15 +2384,15 @@ msgstr "Vynutit důvěru (přijmout čekající)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Sem přetáhněte soubory k odeslání"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Odeslat schránku"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Vyžádána synchronizace schránky..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Zapomenout"@@ -2465,11 +2404,11 @@ msgstr "Rozbalit postranní panel"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Sbalit postranní panel"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Nastavení"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Ukončit"@@ -2481,7 +2420,7 @@ msgstr "Hlavní nabídka"msgid "Look for devices"msgstr "Hledat zařízení"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Zařízení"@@ -2501,28 +2440,7 @@ msgstr "Otevřít na této kartě"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Otevřít kartu zpráv na této konverzaci"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Včera"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d. %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Dnes"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A %-d. %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2542,43 +2460,43 @@ msgstr "Odesláno: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Přijato: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Pro synchronizaci zpráv je potřeba připojení Bluetooth."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Vyberte konverzaci"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Odesílání…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Zadejte příjemce."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Nejprve vyberte konverzaci."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Odpovídat v této konverzaci není možné."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "Žádná odpověď ohledně té zprávy; přesto mohla být odeslána."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Nepodařilo se spojit s démonem Tether; zpráva nebyla odeslána."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Odesláno"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nová zpráva"@@ -2586,7 +2504,7 @@ msgstr "Nová zpráva"msgid "Search conversations"msgstr "Hledat konverzace"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Komu:"@@ -2602,7 +2520,7 @@ msgstr "Odeslat"msgid "Retry"msgstr "Zkusit znovu"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Zavřít na iPhonu"@@ -2612,23 +2530,23 @@ msgstr "Zavřít na iPhonu"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Zavřít oznámení aplikace {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nové oznámení"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone zavření nepřijal."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Zatím žádná oznámení."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Zrcadlení oznámení není dostupné."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2667,7 +2585,7 @@ msgstr """Symbolická přebírá barvu panelu. Projeví se při příštím spuštění aplikace ""Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Oznámení z iPhonu"@@ -2675,23 +2593,23 @@ msgstr "Oznámení z iPhonu"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Upozornění, která iPhone přeposílá do tohoto počítače přes Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Zrcadlit oznámení z iPhonu"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Vypne se, když párování nezvládne LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Zahrnout text oznámení"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Zobrazí se nadpis a text, nejen odesílající aplikace."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Vyskakovací oznámení"@@ -2699,23 +2617,23 @@ msgstr "Vyskakovací oznámení"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Co Tether zobrazuje v oznamovací oblasti."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Zobrazovat vyskakovací oznámení"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr "Vypnuto ztlumí oznámení z iPhonu, nové zprávy i příchozí soubory."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Zobrazovat náhledy zpráv"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Vypnuto zobrazí jen odesílatele."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Zabezpečení"@@ -2723,11 +2641,11 @@ msgstr "Zabezpečení"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Co Tether udělá, když iPhone odejde."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Zamknout relaci, když iPhone opustí dosah"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2739,35 +2657,35 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "SMS a konverzace iMessage synchronizované přes Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Šifrovaně"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Nešifrovaně"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Neuchovávat"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Uchovávat historii zpráv"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."msgstr "Šifrovaně používá klíč z klíčenky. Neuchovávat smaže, co je uloženo."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Pozastaveno: klíčenka nenabízí klíč. Odemkněte ji, nebo zvolte Nešifrovaně."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimentální"@@ -2775,37 +2693,265 @@ msgstr "Experimentální"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Nedokončené funkce. Mohou kdykoli přestat fungovat."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Ovládání hovorů přes Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Přijímejte a uskutečňujte hovory na kartě Hovory."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "připojeno"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "nepřipojeno"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Démon: neběží"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Čeká se na démona Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Přehled"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Nejprve vyberte zařízení."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Režimy: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Nalezeno: {}. Vyberte jej v části BLUETOOTH a spárujte."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Použití: :send SOUBOR…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- VLOŽIT --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Posun dolů / nahoru"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "První / poslední"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Půl stránky dolů / nahoru"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Přejít na seznam / na podrobnosti"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Otevřít nebo spustit zvýrazněnou akci"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Přepnout zvýrazněné nastavení"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Přepnout kartu"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtrovat seznam"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Zrušit filtr, opustit režim vkládání"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Psát do otevřené konverzace"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Odeslat / nový řádek (režim vkládání)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nová zpráva, na kartě Hovory vytočit číslo"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Zavřít, zapomenout, zrušit spárování nebo zavěsit"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Kopírovat zvýrazněnou adresu nebo text"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Obnovit nebo hledat zařízení"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Odeslat soubory do vybraného zařízení"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Odeslat schránku"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Zavolat"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Napsat zprávu"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Klávesy"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminál je příliš malý"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Stisknutím i napíšete zprávu"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Neznámý příkaz: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Pro ukončení napište :q a stiskněte Enter"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Použití: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread KLÍČ]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui potřebuje terminál."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Nastavení: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Včera"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d. %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Dnes"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A %-d. %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Levé sluchátko"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "L"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Pravé sluchátko"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "P"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Čekající hovor"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Vytáčení"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Vyzvání"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Probíhá hovor"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Přidržený"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Ukončeno"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Bez signálu"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "signál {} z 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "baterie {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d. %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Synchronizace zařízení"diff --git a/po/de.po b/po/de.poindex efd781e..6cde600 100644--- a/po/de.po+++ b/po/de.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: German\n"@@ -425,6 +425,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, Mitteilungen aktiv"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Mitteilungen"@@ -516,7 +517,7 @@ msgid "Right"msgstr "Rechts"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Case"@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "kein Netzbetreiber"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " Signal {0}/5 Akku {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "Roaming"@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Anrufe (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Die Bluetooth-Diagnose konnte nicht vom Daemon gelesen werden.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Der Anruf konnte nicht getätigt werden."@@ -704,7 +705,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} ungelesen)"msgstr[1] "({} ungelesen)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr """er startet bei Bedarf neu:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "ein älterer Build"@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr ""msgid "Sent to %s\n"msgstr "Gesendet an %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Die Nachricht wurde nicht gesendet."@@ -1226,6 +1227,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Nichts zu senden."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Nachrichten sind nicht verbunden."@@ -1548,12 +1550,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Nachrichten"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Kontakte"@@ -1624,7 +1627,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} konnte nicht geöffnet werden."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Warten auf das iPhone."@@ -1694,7 +1697,7 @@ msgstr "Bluetooth-Suchlauf beendet."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Es läuft bereits ein anderer Kopplungsversuch."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth ist auf diesem Rechner nicht verfügbar."@@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "Das ist kein AirPods-Gerät."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Unbekannter Hörmodus."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Es sind keine AirPods verbunden."@@ -1744,6 +1747,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "unbekannter Fehler"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Der Tether-Daemon war nicht erreichbar."@@ -1802,99 +1806,49 @@ msgstr "Code kopieren"msgid "Open in {}"msgstr "In {} öffnen"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Eingehend"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Anklopfen"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Wählt"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Klingelt"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Im Gespräch"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Gehalten"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Beendet"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Kein Netz"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "Signal {} von 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "Akku {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Unbekannter Anrufer"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Annehmen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Audio hierher holen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Ablehnen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Auflegen"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d. %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Eingehend"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Verpasst"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Ausgehend"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "{} anrufen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Keine Anrufe."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Die Anrufsteuerung ist aus. Mit 'tether --bt-calls-enable on' einschalten."@@ -1903,7 +1857,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Zu wählende Nummer"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Anrufen"@@ -1911,7 +1865,7 @@ msgstr "Anrufen"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Netzbetreiber, Signal und Akku des iPhones."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Letzte Anrufe"@@ -1925,7 +1879,7 @@ msgstr "Kopieren"msgid "Copy {}"msgstr "{} kopieren"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "In die Zwischenablage kopiert."@@ -1940,11 +1894,11 @@ msgstr "Nachricht schreiben"msgid "Message {}"msgstr "Nachricht an {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favorit"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Noch keine Kontakte. Prüfen Sie die Bluetooth-Verbindung auf der Seite "@@ -1954,108 +1908,89 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Kontakte durchsuchen"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Daemon offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Der Tether-Daemon läuft nicht."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Daemon online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Linker Ohrhörer"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "L"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Rechter Ohrhörer"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "R"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Akkustand wird gelesen…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Noch nicht verbunden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Verbunden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Suche nach Geräten in der Nähe..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Aus"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Transparenzmodus"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptiv"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Geräuschunterdrückung"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Trennen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Verbinden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr """Tether verwaltet die AirPods nicht, ein anderes Programm kann sie verwenden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Diese AirPods melden keinen Hörmodus."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Diese AirPods melden nicht, ob sie getragen werden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Beide Hörer sind eingesetzt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Ein Hörer ist eingesetzt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Kein Hörer ist eingesetzt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "Die AirPods werden mit Apples eigener Übergabe weitergereicht."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2065,70 +2000,71 @@ msgstr """Übergabe DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 unter [General] in /etc/""bluetooth/main.conf eintragen und Bluetooth neu starten."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Vollmodus — Nachrichten, Kontakte und Mitteilungen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Kompatibilitätsmodus — Nachrichten und Kontakte, keine Spiegelung von ""Mitteilungen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Dieser Rechner kann die Bluetooth-Funktionen nicht bereitstellen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Verbindung"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Noch nicht über Bluetooth gekoppelt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether benutzt dieses Gerät nicht. Koppeln Sie es, um es auszuwählen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth ist für dieses iPhone ausgeschaltet."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Verbunden und bereit."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Das Gerät ist offline. Stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet und im ""selben Netz ist."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Gefunden unter {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Kopplungsanfrage wird gesendet..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr """Kopplungsanfrage gesendet. Bestätigen Sie sie auf dem entfernten Gerät!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Kopplung läuft… bestätigen Sie die Abfrage auf dem iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Die Bluetooth-Kopplung mit %s entfernen?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2136,16 +2072,16 @@ msgstr """Löschen Sie diesen Rechner vor dem erneuten Koppeln auch aus den Bluetooth-""Einstellungen des iPhones, sonst behält das Telefon die veraltete Bindung."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Kopplung wird entfernt…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "%s vergessen?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2158,27 +2094,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Einrichtungsbefehle in die Zwischenablage kopiert."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Das iPhone wird gebeten, seine Bluetooth-Berechtigungen anzuzeigen…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "{} wird gesendet…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} von {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Daemon nicht verfügbar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Datei senden"@@ -2190,16 +2127,16 @@ msgstr "_Abbrechen"msgid "_Send"msgstr "_Senden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr """Ordner können nicht gesendet werden — legen Sie stattdessen Dateien ab."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Zwischenablage, Dateien und OTP sind verbunden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2207,7 +2144,7 @@ msgstr """Dateien und OTP sind verbunden. Dieser Compositor gibt Tether keinen Zugriff ""auf die Zwischenablage, daher ist die Zwischenablage-Synchronisierung aus."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2215,7 +2152,7 @@ msgstr """avahi-daemon läuft nicht, daher können andere Geräte diesen PC nicht finden. ""Starten Sie ihn mit: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2224,42 +2161,43 @@ msgstr """aktiv; Tether benötigt eingehendes TCP 5134. Erlauben mit: sudo ufw allow ""5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Es ist kein gekoppeltes Gerät verbunden. Schalten Sie es ein und verbinden ""Sie es mit demselben Netz."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Unbekanntes Gerät"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Verbunden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "In der Nähe (zum Koppeln tippen)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Teilweise verbunden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Gekoppelt"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Warten auf die Bestätigung auf {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2267,53 +2205,53 @@ msgstr """Dieses Gerät war nicht erreichbar. Wenn eine Firewall läuft, benötigt Tether ""eingehendes TCP 5134 auf dem anderen Rechner."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Dieses Gerät hat die Verbindung abgelehnt. Läuft Tether darauf?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Diese Adresse konnte nicht aufgelöst werden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Verbindung zu diesem Gerät nicht möglich."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Die Kopplungsanfrage wurde abgelehnt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Bereit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "{0} von {1} Datei gesendet."msgstr[1] "{0} von {1} Dateien gesendet."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "{} Element übersprungen, das keine Datei ist."msgstr[1] "{} Elemente übersprungen, die keine Dateien sind."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Die Zwischenablage ist leer."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Synchronisierung der Desktop-Zwischenablage ausgelöst."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Nachrichten und Mitteilungen sind verbunden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2321,7 +2259,7 @@ msgstr """Kein iPhone gefunden. Entsperren Sie das Telefon und öffnen Sie ""Einstellungen > Bluetooth, damit es wirbt, und suchen Sie erneut."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2364,11 +2302,11 @@ msgstr """2. Drücken Sie „Über Bluetooth koppeln“\n""3. Erteilen Sie die zwei Berechtigungen am Telefon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Nach Geräten suchen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "AirPods von Tether verwalten lassen"@@ -2380,7 +2318,7 @@ msgstr """Der AirPods-Kanal nimmt nur ein Programm pro Computer an. Ausschalten gibt ""ihn frei, damit ein anderes AirPods-Programm ihn verwenden kann."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Hörmodus"@@ -2388,19 +2326,19 @@ msgstr "Hörmodus"msgid "In-ear detection"msgstr "Trageerkennung"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Wiedergabe pausieren, wenn:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Ein Hörer herausgenommen wird"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Beide Hörer herausgenommen werden"@@ -2413,11 +2351,11 @@ msgstr """Hörer wieder eingesetzt sind. Nur von Tether pausierte Wiedergabe wird ""fortgesetzt."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Anrufe"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "AirPods während eines Anrufs an das iPhone übergeben"@@ -2448,7 +2386,7 @@ msgstr """Führen Sie diese in einem Terminal aus. Tether ändert weder Ihren Bluetooth-""Adapter noch bluetoothd von sich aus."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Über Bluetooth mit diesem iPhone verbinden"@@ -2462,11 +2400,12 @@ msgstr """neu aufbauen. Ausschalten hindert Tether am erneuten Verbinden; eine bereits ""bestehende Verbindung bleibt, bis Sie sie trennen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Über Bluetooth koppeln"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "iPhone-Berechtigungen anzeigen"@@ -2479,15 +2418,15 @@ msgstr """anzeigen“ und „Kontakte synchronisieren“ unter Einstellungen > Bluetooth > ""(i) anzeigt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Kopplung aufheben"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Gerät koppeln"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Vertrauen erzwingen (ausstehende annehmen)"@@ -2495,15 +2434,15 @@ msgstr "Vertrauen erzwingen (ausstehende annehmen)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Dateien zum Senden hierher ziehen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Zwischenablage senden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Synchronisierung der Zwischenablage angefordert..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Vergessen"@@ -2515,11 +2454,11 @@ msgstr "Seitenleiste ausklappen"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Seitenleiste einklappen"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Einstellungen"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Beenden"@@ -2531,7 +2470,7 @@ msgstr "Hauptmenü"msgid "Look for devices"msgstr "Nach Geräten suchen"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Geräte"@@ -2551,28 +2490,7 @@ msgstr "In diesem Tab öffnen"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Den Nachrichten-Tab bei dieser Unterhaltung öffnen"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Gestern"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d. %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Heute"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d. %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2591,48 +2509,48 @@ msgstr "Gesendet: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Empfangen: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr """Zum Synchronisieren von Nachrichten ist eine Bluetooth-Verbindung ""erforderlich."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Wählen Sie eine Unterhaltung"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Wird gesendet…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Geben Sie einen Empfänger ein."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Wählen Sie zuerst eine Unterhaltung aus."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Auf diese Unterhaltung kann nicht geantwortet werden."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """Keine Rückmeldung zu dieser Nachricht; sie wurde möglicherweise trotzdem ""gesendet."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr """Der Tether-Daemon war nicht erreichbar; die Nachricht wurde nicht gesendet."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Gesendet"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Neue Nachricht"@@ -2640,7 +2558,7 @@ msgstr "Neue Nachricht"msgid "Search conversations"msgstr "Unterhaltungen durchsuchen"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "An:"@@ -2656,7 +2574,7 @@ msgstr "Senden"msgid "Retry"msgstr "Erneut versuchen"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Auf dem iPhone schließen"@@ -2666,23 +2584,23 @@ msgstr "Auf dem iPhone schließen"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Mitteilung von {} schließen"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Neue Mitteilung"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "Das iPhone hat das Schließen nicht angenommen."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Noch keine Mitteilungen."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Die Spiegelung von Mitteilungen ist nicht verfügbar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2721,7 +2639,7 @@ msgstr """Symbolisch übernimmt die Farbe der Leiste. Wird beim nächsten Start von ""Tether wirksam."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone-Mitteilungen"@@ -2729,23 +2647,23 @@ msgstr "iPhone-Mitteilungen"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Hinweise, die das iPhone über Bluetooth an diesen Computer weitergibt."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "iPhone-Mitteilungen spiegeln"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Deaktiviert, wenn das Koppeln kein LE unterstützt."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Mitteilungstext einbeziehen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Titel und Text werden angezeigt, nicht nur die sendende App."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Desktop-Benachrichtigungen"@@ -2753,24 +2671,24 @@ msgstr "Desktop-Benachrichtigungen"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Was Tether in Ihrem Benachrichtigungsbereich anzeigt."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Desktop-Benachrichtigungen anzeigen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Aus schaltet iPhone-Hinweise, neue Nachrichten und ankommende Dateien stumm."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Nachrichtenvorschau anzeigen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Aus zeigt nur den Absender."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Sicherheit"@@ -2778,11 +2696,11 @@ msgstr "Sicherheit"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Was Tether tut, wenn das iPhone geht."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Sitzung sperren, wenn das iPhone außer Reichweite gerät"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2796,23 +2714,23 @@ msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr """SMS- und iMessage-Unterhaltungen, die über Bluetooth synchronisiert werden."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Verschlüsselt"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Unverschlüsselt"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Nicht aufbewahren"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Nachrichtenverlauf aufbewahren"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2820,14 +2738,14 @@ msgstr """Verschlüsselt nutzt einen Schlüssel aus dem Schlüsselbund. Nicht aufbewahren ""löscht das Gespeicherte."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Pausiert: kein Schlüssel aus dem Schlüsselbund. Entsperren Sie ihn oder ""wählen Sie Unverschlüsselt."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimentell"@@ -2835,37 +2753,265 @@ msgstr "Experimentell"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Unfertige Funktionen. Sie können jederzeit aufhören zu funktionieren."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Anrufsteuerung über Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Anrufe im Reiter „Anrufe“ annehmen und tätigen."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "verbunden"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "nicht verbunden"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Daemon: läuft nicht"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Warten auf den Tether-Dienst."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Übersicht"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Wählen Sie zuerst ein Gerät aus."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modi: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} gefunden. Zum Koppeln unter BLUETOOTH auswählen."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Verwendung: :send DATEI…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- EINFÜGEN --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Nach unten / oben"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Erstes / letztes"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Halbe Seite nach unten / oben"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Liste / Detailbereich fokussieren"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Öffnen oder die markierte Aktion ausführen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Markierte Einstellung umschalten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Tab wechseln"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Liste filtern"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Filter löschen, Einfügemodus verlassen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "In der geöffneten Unterhaltung schreiben"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Senden / neue Zeile (Einfügemodus)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Neue Nachricht, unter Anrufe wählen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Verwerfen, vergessen, entkoppeln oder auflegen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Markierte Adresse oder Text kopieren"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Aktualisieren oder nach Geräten suchen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Dateien an das ausgewählte Gerät senden"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Zwischenablage senden"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Anrufen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Jemandem schreiben"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Tasten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal zu klein"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Drücken Sie i, um eine Nachricht zu schreiben"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Kein Befehl: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Zum Beenden :q eingeben und Enter drücken"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Verwendung: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread SCHLÜSSEL]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui benötigt ein Terminal."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Einstellungen: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Gestern"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d. %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Heute"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d. %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Linker Ohrhörer"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "L"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Rechter Ohrhörer"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "R"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Anklopfen"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Wählt"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Klingelt"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Im Gespräch"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Gehalten"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Beendet"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Kein Netz"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "Signal {} von 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "Akku {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d. %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Gerätesynchronisierung"diff --git a/po/es.po b/po/es.poindex 97a8a3e..006e39c 100644--- a/po/es.po+++ b/po/es.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Spanish\n"@@ -430,6 +430,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, notificaciones activas"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Notificaciones"@@ -520,7 +521,7 @@ msgid "Right"msgstr "Der."#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Estuche"@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "sin operador"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " señal {0}/5 batería {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "itinerancia"@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Llamadas (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "No se pudieron leer los diagnósticos de Bluetooth del daemon.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "No se pudo realizar la llamada."@@ -706,7 +707,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} sin leer)"msgstr[1] "({} sin leer)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr """reiniciará bajo demanda:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "una versión anterior"@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "El daemon cerró la conexión antes de enviar el mensaje.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Enviado a %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "El mensaje no se envió."@@ -1224,6 +1225,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "No hay nada que enviar."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Los mensajes no están conectados."@@ -1539,12 +1541,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Mensajes"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Contactos"@@ -1612,7 +1615,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "No se pudo abrir {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Esperando al iPhone."@@ -1680,7 +1683,7 @@ msgstr "Búsqueda Bluetooth finalizada."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Ya hay otro intento de emparejamiento en curso."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth no está disponible en este equipo."@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr "No es un dispositivo AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Modo de escucha desconocido."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "No hay AirPods conectados."@@ -1731,6 +1734,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "error desconocido"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "No se pudo contactar con el daemon de Tether."@@ -1789,99 +1793,49 @@ msgstr "Copiar código"msgid "Open in {}"msgstr "Abrir en {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Entrante"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Llamada en espera"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Marcando"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Sonando"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "En llamada"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "En espera"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Finalizada"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Sin servicio"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "señal {} de 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "batería {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Llamante desconocido"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Responder"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Traer el audio aquí"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Rechazar"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Colgar"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Entrante"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Perdida"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Saliente"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Llamar a {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "No hay llamadas."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """El control de llamadas está desactivado. Actívelo con 'tether --bt-calls-"@@ -1891,7 +1845,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Número al que llamar"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Llamar"@@ -1899,7 +1853,7 @@ msgstr "Llamar"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Operador, señal y batería del iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Llamadas recientes"@@ -1913,7 +1867,7 @@ msgstr "Copiar"msgid "Copy {}"msgstr "Copiar {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Copiado al portapapeles."@@ -1928,11 +1882,11 @@ msgstr "Enviar mensaje"msgid "Message {}"msgstr "Enviar mensaje a {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favorito"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Aún no hay contactos. Comprueba el enlace Bluetooth en la página "@@ -1942,108 +1896,89 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Buscar contactos"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Daemon desconectado"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "El daemon de Tether no se está ejecutando."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Daemon conectado"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Auricular izquierdo"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "I"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Auricular derecho"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "D"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Leyendo la batería…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Aún no conectado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Conectado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Buscando dispositivos cercanos..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Desactivado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Transparencia"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptativo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Cancelación de ruido"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Desconectar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Conectar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr """Tether no está gestionando los AirPods, así que otro programa puede usarlos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Estos AirPods no informan de un modo de escucha."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Estos AirPods no informan de si se están llevando puestos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Ambos auriculares están puestos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Un auricular está puesto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Ningún auricular está puesto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "Los AirPods se pasan con el traspaso propio de Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2053,70 +1988,71 @@ msgstr """añade DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 en [General] de /etc/bluetooth/""main.conf y reinicia bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Modo completo — mensajes, contactos y notificaciones."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Modo de compatibilidad — mensajes y contactos, sin duplicación de ""notificaciones."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Este equipo no puede ofrecer las funciones Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Enlace"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Aún no emparejado por Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether no está usando este dispositivo. Empareje para seleccionarlo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth está desactivado para este iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Conectado y listo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """El dispositivo está desconectado. Asegúrese de que esté encendido y en la ""misma red."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Encontrado en {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Enviando solicitud de emparejamiento..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr """Solicitud de emparejamiento enviada. ¡Apruébela en el dispositivo remoto!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Emparejando… confirme el aviso en el iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "¿Eliminar el emparejamiento Bluetooth con %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2124,16 +2060,16 @@ msgstr """Elimine también este equipo de los ajustes de Bluetooth del iPhone antes de ""volver a emparejar, o el teléfono conservará el vínculo obsoleto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Eliminando el emparejamiento…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "¿Olvidar %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2145,27 +2081,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandos de configuración copiados al portapapeles."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Pidiendo al iPhone que muestre sus permisos de Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Enviando {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} de {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Daemon no disponible."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Enviar archivo"@@ -2177,15 +2114,15 @@ msgstr "_Cancelar"msgid "_Send"msgstr "_Enviar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "No se pueden enviar carpetas — suelte archivos en su lugar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "El portapapeles, los archivos y los OTP están conectados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2194,7 +2131,7 @@ msgstr """acceso al portapapeles, así que la sincronización del portapapeles está ""desactivada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2202,7 +2139,7 @@ msgstr """avahi-daemon no se está ejecutando, por lo que otros dispositivos no pueden ""encontrar este equipo. Inícielo con: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2211,42 +2148,43 @@ msgstr """cortafuegos activo; Tether necesita TCP 5134 entrante. Permítelo con: sudo ""ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """No hay ningún dispositivo emparejado conectado. Enciéndalo y conéctelo a la ""misma red."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Dispositivo desconocido"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Conectado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Desconectado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Cerca (toque para emparejar)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Parcialmente conectado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Emparejado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Esperando la aprobación en {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2254,53 +2192,53 @@ msgstr """No se pudo llegar a ese dispositivo. Si hay un cortafuegos activo, Tether ""necesita TCP 5134 entrante en la otra máquina."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Ese dispositivo rechazó la conexión. ¿Está Tether en ejecución en él?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "No se pudo resolver esa dirección."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "No se pudo conectar con ese dispositivo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "La solicitud de emparejamiento fue rechazada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Listo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "Enviado {0} de {1} archivo."msgstr[1] "Enviados {0} de {1} archivos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "Se omitió {} elemento que no es un archivo."msgstr[1] "Se omitieron {} elementos que no son archivos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "El portapapeles está vacío."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Sincronización del portapapeles del escritorio iniciada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Los mensajes y las notificaciones están conectados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2308,7 +2246,7 @@ msgstr """No se encontró ningún iPhone. Desbloquee el teléfono y abra Ajustes > ""Bluetooth para que se anuncie, y vuelva a buscar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2351,11 +2289,11 @@ msgstr """2. Pulse Emparejar por Bluetooth\n""3. Conceda los dos permisos en el teléfono"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Buscar dispositivos"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Gestionar los AirPods desde Tether"@@ -2367,7 +2305,7 @@ msgstr """El canal de los AirPods admite un solo programa por ordenador. Al ""desactivarlo se libera para que otro programa de AirPods pueda usarlo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Modo de escucha"@@ -2375,19 +2313,19 @@ msgstr "Modo de escucha"msgid "In-ear detection"msgstr "Detección en el oído"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Pausar la reproducción cuando:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nunca"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Se quite un auricular"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Se quiten ambos auriculares"@@ -2400,11 +2338,11 @@ msgstr """vuelvas a ponerte los auriculares. Solo se reanuda la reproducción que pausó ""Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Llamadas"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Pasar los AirPods al iPhone durante una llamada"@@ -2435,7 +2373,7 @@ msgstr """Ejecute esto en un terminal. Tether no cambia por su cuenta su adaptador ""Bluetooth ni bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Conectar con este iPhone por Bluetooth"@@ -2449,11 +2387,12 @@ msgstr """se caiga. Desactivar esto impide que Tether reconecte; un enlace que ya esté ""activo seguirá activo hasta que lo desconecte."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Emparejar por Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Mostrar permisos del iPhone"@@ -2466,15 +2405,15 @@ msgstr """notificaciones de mensajes» y «Sincronizar contactos» en Ajustes > Bluetooth ""> (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Desemparejar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Emparejar dispositivo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Forzar confianza (aceptar pendiente)"@@ -2482,15 +2421,15 @@ msgstr "Forzar confianza (aceptar pendiente)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Suelte archivos aquí para enviarlos"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Enviar portapapeles"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronización del portapapeles solicitada..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Olvidar"@@ -2502,11 +2441,11 @@ msgstr "Expandir la barra lateral"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Contraer la barra lateral"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Ajustes"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Salir"@@ -2518,7 +2457,7 @@ msgstr "Menú principal"msgid "Look for devices"msgstr "Buscar dispositivos"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Dispositivos"@@ -2538,28 +2477,7 @@ msgstr "Abrir en esta pestaña"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Abrir la pestaña de mensajes en esta conversación"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Ayer"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Hoy"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2578,44 +2496,44 @@ msgstr "Enviado: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Recibido: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Se necesita una conexión Bluetooth para sincronizar los mensajes."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Seleccione una conversación"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Enviando…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Introduzca un destinatario."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Seleccione primero una conversación."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "No se puede responder a esta conversación."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """No hay respuesta sobre ese mensaje; puede que se haya enviado igualmente."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "No se pudo contactar con el daemon de Tether; el mensaje no se envió."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Enviado"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Mensaje nuevo"@@ -2623,7 +2541,7 @@ msgstr "Mensaje nuevo"msgid "Search conversations"msgstr "Buscar conversaciones"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Para:"@@ -2639,7 +2557,7 @@ msgstr "Enviar"msgid "Retry"msgstr "Reintentar"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Descartar en el iPhone"@@ -2649,23 +2567,23 @@ msgstr "Descartar en el iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Descartar notificación de {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Notificación nueva"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "El iPhone no aceptó el descarte."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Aún no hay notificaciones."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "La duplicación de notificaciones no está disponible."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2704,7 +2622,7 @@ msgstr """El simbólico toma el color del panel. Se aplica la próxima vez que se inicie ""Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Notificaciones del iPhone"@@ -2712,23 +2630,23 @@ msgstr "Notificaciones del iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Avisos que el iPhone reenvía a este equipo por Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Duplicar las notificaciones del iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Se desactiva cuando el emparejamiento no admite LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Incluir el texto de la notificación"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Se muestran el título y el mensaje, no solo qué aplicación lo envió."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Avisos del escritorio"@@ -2736,25 +2654,25 @@ msgstr "Avisos del escritorio"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Lo que Tether muestra en tu área de notificaciones."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Mostrar avisos del escritorio"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Desactivado silencia los avisos del iPhone, los mensajes nuevos y los ""archivos que llegan."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Mostrar vista previa de mensajes"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Desactivado muestra solo el remitente."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Seguridad"@@ -2762,11 +2680,11 @@ msgstr "Seguridad"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Qué hace Tether cuando el iPhone se va."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Bloquear la sesión cuando el iPhone quede fuera de alcance"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2778,23 +2696,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Conversaciones de SMS e iMessage sincronizadas por Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Cifrado"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Sin cifrar"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "No conservar"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Conservar el historial de mensajes"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2802,14 +2720,14 @@ msgstr """Cifrado usa una clave del depósito de claves. No conservar borra lo ""almacenado."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """En pausa: el depósito de claves no ofrece ninguna clave. Desbloquéalo o ""elige Sin cifrar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimental"@@ -2818,37 +2736,265 @@ msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr """Funciones sin terminar. Pueden dejar de funcionar en cualquier momento."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Control de llamadas por Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Responde y realiza llamadas desde la pestaña Llamadas."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "conectado"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "no conectado"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Daemon: no se está ejecutando"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Esperando al servicio Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Resumen"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Seleccione primero un dispositivo."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modos: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Se encontró {}. Selecciónelo en BLUETOOTH para emparejarlo."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Uso: :send ARCHIVO…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INSERTAR --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Bajar / subir"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Primero / último"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Media página abajo / arriba"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Enfocar la lista / el panel de detalles"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Abrir o ejecutar la acción resaltada"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Alternar el ajuste resaltado"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Cambiar de pestaña"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtrar la lista"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Borrar el filtro, salir del modo de inserción"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Escribir en la conversación abierta"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Enviar / nueva línea (modo de inserción)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nuevo mensaje, o marcar en Llamadas"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Descartar, olvidar, desemparejar o colgar"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Copiar la dirección o el texto resaltado"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Actualizar o buscar dispositivos"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Enviar archivos al dispositivo seleccionado"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Enviar el portapapeles"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Hacer una llamada"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Escribir a alguien"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Teclas"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal demasiado pequeña"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Pulse i para escribir un mensaje"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "No es un comando: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Escriba :q y pulse Intro para salir"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Uso: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread CLAVE]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui necesita una terminal."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Ajustes: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Ayer"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Hoy"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Auricular izquierdo"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "I"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Auricular derecho"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "D"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Llamada en espera"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Marcando"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Sonando"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "En llamada"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "En espera"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Finalizada"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Sin servicio"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "señal {} de 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "batería {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Sincronización de dispositivos"diff --git a/po/fr.po b/po/fr.poindex 7c55527..130c085 100644--- a/po/fr.po+++ b/po/fr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: French\n"@@ -431,6 +431,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, notifications actives"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Notifications"@@ -521,7 +522,7 @@ msgid "Right"msgstr "Droite"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Boîtier"@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "aucun opérateur"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " signal {0}/5 batterie {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "itinérance"@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Appels (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Impossible de lire les diagnostics Bluetooth depuis le démon.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "L'appel n'a pas pu être passé."@@ -708,7 +709,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} non lu)"msgstr[1] "({} non lus)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr """il redémarrera à la demande :\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "une version plus ancienne"@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Le démon a fermé la connexion avant l'envoi du message.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Envoyé à %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Le message n'a pas été envoyé."@@ -1226,6 +1227,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Rien à envoyer."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Les messages ne sont pas connectés."@@ -1542,12 +1544,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Messages"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Contacts"@@ -1616,7 +1619,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Impossible d'ouvrir {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "En attente de l'iPhone."@@ -1685,7 +1688,7 @@ msgstr "Recherche Bluetooth terminée."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Une autre tentative d'appairage est déjà en cours."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth est indisponible sur cette machine."@@ -1697,7 +1700,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un appareil AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Mode d'écoute inconnu."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Aucun AirPods connecté."@@ -1735,6 +1738,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "erreur inconnue"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Impossible de joindre le démon Tether."@@ -1794,99 +1798,49 @@ msgstr "Copier le code"msgid "Open in {}"msgstr "Ouvrir dans {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Entrant"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Appel en attente"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Numérotation"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Sonnerie"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "En communication"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "En attente"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Terminé"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Aucun service"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "signal {} sur 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "batterie {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Appelant inconnu"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Répondre"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Prendre l'audio ici"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Refuser"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Raccrocher"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Entrant"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Manqué"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Sortant"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Appeler {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Aucun appel."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """La gestion des appels est désactivée. Activez-la avec 'tether --bt-calls-"@@ -1896,7 +1850,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Numéro à appeler"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Appeler"@@ -1904,7 +1858,7 @@ msgstr "Appeler"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Opérateur, signal et batterie de l'iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Appels récents"@@ -1918,7 +1872,7 @@ msgstr "Copier"msgid "Copy {}"msgstr "Copier {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Copié dans le presse-papiers."@@ -1933,11 +1887,11 @@ msgstr "Envoyer un message"msgid "Message {}"msgstr "Envoyer un message à {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favori"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Aucun contact pour l'instant. Vérifiez la liaison Bluetooth sur la page "@@ -1947,107 +1901,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Rechercher des contacts"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Démon hors ligne"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Le démon Tether n'est pas lancé."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Démon en ligne"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Écouteur gauche"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "G"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Écouteur droit"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "D"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Lecture de la batterie…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Pas encore connecté."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Connecté."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Recherche d'appareils à proximité..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Désactivé"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Transparence"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptatif"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Réduction de bruit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Déconnecter"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Connecter"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether ne gère pas les AirPods, un autre programme peut les utiliser."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Ces AirPods ne signalent pas de mode d'écoute."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Ces AirPods ne signalent pas s'ils sont portés."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Les deux écouteurs sont en place."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Un écouteur est en place."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Aucun écouteur n'est en place."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "Les AirPods sont confiés avec le transfert natif d'Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2057,68 +1992,69 @@ msgstr """d'Apple, ajoutez DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 sous [General] dans /""etc/bluetooth/main.conf et redémarrez bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Mode complet — messages, contacts et notifications."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Mode de compatibilité — messages et contacts, sans duplication des ""notifications."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Cette machine ne peut pas assurer les fonctions Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Lien"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Pas encore appairé en Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether n'utilise pas cet appareil. Appairez-le pour le sélectionner."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth est désactivé pour cet iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Connecté et prêt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """L'appareil est hors ligne. Vérifiez qu'il est allumé et sur le même réseau."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Trouvé à {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Envoi de la demande d'appairage..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Demande d'appairage envoyée. Approuvez-la sur l'appareil distant !"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Appairage… confirmez l'invite sur l'iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Supprimer l'appairage Bluetooth avec %s ?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2126,16 +2062,16 @@ msgstr """Supprimez aussi cet ordinateur des réglages Bluetooth de l'iPhone avant de ""réappairer, sinon le téléphone gardera l'ancien lien."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Suppression de l'appairage…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Oublier %s ?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2147,27 +2083,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Commandes de configuration copiées dans le presse-papiers."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Demande à l'iPhone d'afficher ses autorisations Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Envoi de {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} sur {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Démon indisponible."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Envoyer un fichier"@@ -2179,16 +2116,16 @@ msgstr "_Annuler"msgid "_Send"msgstr "_Envoyer"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr """Les dossiers ne peuvent pas être envoyés — déposez plutôt des fichiers."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Le presse-papiers, les fichiers et les OTP sont connectés."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2197,7 +2134,7 @@ msgstr """l'accès au presse-papiers, la synchronisation du presse-papiers est donc ""désactivée."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2206,7 +2143,7 @@ msgstr """donc pas trouver cet ordinateur. Démarrez-le avec : sudo systemctl enable --""now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2215,42 +2152,43 @@ msgstr """est actif ; Tether a besoin du port TCP 5134 entrant. Autorisez-le avec : ""sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Aucun appareil appairé n'est connecté. Allumez-le et connectez-le au même ""réseau."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Appareil inconnu"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Connecté"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Hors ligne"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "À proximité (toucher pour appairer)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Partiellement connecté"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Appairé"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "En attente de l'approbation sur {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2258,53 +2196,53 @@ msgstr """Impossible de joindre cet appareil. Si un pare-feu est actif, Tether a ""besoin du port TCP 5134 entrant sur l'autre machine."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Cet appareil a refusé la connexion. Tether y est-il lancé ?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Cette adresse n'a pas pu être résolue."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Impossible de se connecter à cet appareil."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "La demande d'appairage a été refusée."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Prêt"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "{0} fichier envoyé sur {1}."msgstr[1] "{0} fichiers envoyés sur {1}."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "{} élément non fichier ignoré."msgstr[1] "{} éléments non fichiers ignorés."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Le presse-papiers est vide."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Synchronisation du presse-papiers du bureau déclenchée."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Les messages et les notifications sont connectés."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2312,7 +2250,7 @@ msgstr """Aucun iPhone trouvé. Déverrouillez le téléphone et ouvrez Réglages > ""Bluetooth pour qu'il s'annonce, puis relancez la recherche."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2355,11 +2293,11 @@ msgstr """2. Appuyez sur Appairer en Bluetooth\n""3. Accordez les deux autorisations sur le téléphone"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Rechercher des appareils"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Gérer les AirPods depuis Tether"@@ -2371,7 +2309,7 @@ msgstr """Le canal des AirPods n'accepte qu'un programme par ordinateur. Le désactiver ""le libère pour un autre programme AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Mode d'écoute"@@ -2379,19 +2317,19 @@ msgstr "Mode d'écoute"msgid "In-ear detection"msgstr "Détection de port"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Mettre en pause la lecture quand :"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Jamais"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Un écouteur est retiré"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Les deux écouteurs sont retirés"@@ -2404,11 +2342,11 @@ msgstr """écouteurs sont remis en place. Seule la lecture mise en pause par Tether est ""relancée."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Appels"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Confier les AirPods à l'iPhone pendant un appel"@@ -2439,7 +2377,7 @@ msgstr """Lancez ceci dans un terminal. Tether ne modifie pas de lui-même votre ""adaptateur Bluetooth ni bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Se connecter à cet iPhone en Bluetooth"@@ -2453,11 +2391,12 @@ msgstr """Désactiver ceci empêche Tether de reconnecter ; un lien déjà établi le reste ""jusqu'à ce que vous le coupiez."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Appairer en Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Afficher les autorisations de l'iPhone"@@ -2470,15 +2409,15 @@ msgstr """notifications de messages » et « Synchroniser les contacts » dans Réglages > ""Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Désappairer"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Appairer l'appareil"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Forcer la confiance (accepter en attente)"@@ -2486,15 +2425,15 @@ msgstr "Forcer la confiance (accepter en attente)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Déposez des fichiers ici pour les envoyer"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Envoyer le presse-papiers"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Synchronisation du presse-papiers demandée..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Oublier"@@ -2506,11 +2445,11 @@ msgstr "Déplier la barre latérale"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Replier la barre latérale"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Paramètres"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Quitter"@@ -2522,7 +2461,7 @@ msgstr "Menu principal"msgid "Look for devices"msgstr "Rechercher des appareils"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Appareils"@@ -2542,28 +2481,7 @@ msgstr "Ouvrir sur cet onglet"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Ouvrir l'onglet Messages sur cette conversation"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Hier"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Aujourd'hui"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2582,44 +2500,44 @@ msgstr "Envoyé : {}"msgid "Received: {}"msgstr "Reçu : {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Une connexion Bluetooth est nécessaire pour synchroniser les messages."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Sélectionnez une conversation"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Envoi…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Saisissez un destinataire."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Sélectionnez d'abord une conversation."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Répondre à cette conversation n'est pas possible."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """Aucune réponse concernant ce message ; il a peut-être quand même été envoyé."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Impossible de joindre le démon Tether ; le message n'a pas été envoyé."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Envoyé"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nouveau message"@@ -2627,7 +2545,7 @@ msgstr "Nouveau message"msgid "Search conversations"msgstr "Rechercher des conversations"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "À :"@@ -2643,7 +2561,7 @@ msgstr "Envoyer"msgid "Retry"msgstr "Réessayer"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Ignorer sur l'iPhone"@@ -2653,23 +2571,23 @@ msgstr "Ignorer sur l'iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Ignorer la notification de {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nouvelle notification"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "L'iPhone n'a pas accepté la suppression."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Aucune notification pour l'instant."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "La duplication des notifications est indisponible."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2708,7 +2626,7 @@ msgstr """L'icône symbolique prend la couleur du panneau. Prend effet au prochain ""démarrage de Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Notifications de l'iPhone"@@ -2716,24 +2634,24 @@ msgstr "Notifications de l'iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Alertes que l'iPhone transmet à cet ordinateur par Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Dupliquer les notifications de l'iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Désactivé quand l'appairage ne prend pas en charge LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Inclure le texte de la notification"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr """Le titre et le message sont affichés, pas seulement l'application émettrice."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Bulles du bureau"@@ -2741,25 +2659,25 @@ msgstr "Bulles du bureau"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Ce que Tether affiche dans votre zone de notification."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Afficher les bulles du bureau"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Désactivé, cela coupe les alertes de l'iPhone, les nouveaux messages et les ""fichiers reçus."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Afficher l'aperçu des messages"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Désactivé, seul l'expéditeur est affiché."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Sécurité"@@ -2767,11 +2685,11 @@ msgstr "Sécurité"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Ce que fait Tether quand l'iPhone s'en va."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Verrouiller la session quand l'iPhone sort de portée"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2784,23 +2702,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Conversations SMS et iMessage synchronisées par Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Chiffré"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Non chiffré"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Ne pas conserver"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Conserver l'historique des messages"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2808,14 +2726,14 @@ msgstr """Chiffré utilise une clé du trousseau. Ne pas conserver supprime ce qui est ""stocké."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Suspendu : aucune clé du trousseau. Déverrouillez-le, ou choisissez Non ""chiffré."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Expérimental"@@ -2825,37 +2743,265 @@ msgstr """Fonctionnalités inachevées. Elles peuvent cesser de fonctionner à tout ""moment."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Gestion des appels par Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Répondez et passez des appels depuis l'onglet Appels."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "connecté"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "non connecté"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{} : {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Démon : non lancé"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "En attente du service Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Vue d'ensemble"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Sélectionnez d'abord un appareil."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modes : off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} trouvé. Sélectionnez-le sous BLUETOOTH pour l'associer."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Utilisation : :send FICHIER…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INSERTION --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Descendre / monter"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Premier / dernier"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Une demi-page vers le bas / le haut"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Activer la liste / le panneau de détails"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Ouvrir ou exécuter l'action en surbrillance"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Basculer le réglage en surbrillance"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Changer d'onglet"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtrer la liste"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Effacer le filtre, quitter le mode insertion"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Écrire dans la conversation ouverte"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Envoyer / nouvelle ligne (mode insertion)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nouveau message, ou composer dans Appels"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Ignorer, oublier, dissocier ou raccrocher"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Copier l'adresse ou le texte en surbrillance"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Actualiser ou rechercher des appareils"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Envoyer des fichiers à l'appareil sélectionné"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Envoyer le presse-papiers"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Passer un appel"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Écrire à quelqu'un"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Touches"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal trop petit"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Appuyez sur i pour écrire un message"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Commande inconnue : {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Tapez :q puis Entrée pour quitter"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Utilisation : tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread CLÉ]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui a besoin d'un terminal."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Réglages : {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Hier"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Aujourd'hui"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Écouteur gauche"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "G"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Écouteur droit"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "D"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Appel en attente"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Numérotation"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Sonnerie"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "En communication"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "En attente"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Terminé"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Aucun service"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "signal {} sur 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "batterie {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Synchronisation d'appareils"diff --git a/po/it.po b/po/it.poindex 91957d2..2f7befb 100644--- a/po/it.po+++ b/po/it.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Italian\n"@@ -430,6 +430,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, notifiche attive"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Notifiche"@@ -520,7 +521,7 @@ msgid "Right"msgstr "Destro"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Custodia"@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "nessun operatore"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " segnale {0}/5 batteria {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Chiamate (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Impossibile leggere la diagnostica Bluetooth dal daemon.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Non è stato possibile effettuare la chiamata."@@ -705,7 +706,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} non letto)"msgstr[1] "({} non letti)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr """richiesta:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "una versione più vecchia"@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr ""msgid "Sent to %s\n"msgstr "Inviato a %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Il messaggio non è stato inviato."@@ -1221,6 +1222,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Non c'è niente da inviare."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "I messaggi non sono connessi."@@ -1536,12 +1538,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Messaggi"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Contatti"@@ -1610,7 +1613,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Non è stato possibile aprire {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "In attesa dell'iPhone."@@ -1679,7 +1682,7 @@ msgstr "Scansione Bluetooth completata."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Un altro tentativo di accoppiamento è già in corso."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth non è disponibile su questa macchina."@@ -1691,7 +1694,7 @@ msgstr "Non è un dispositivo AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Modalità di ascolto sconosciuta."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Nessun AirPods connesso."@@ -1728,6 +1731,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "errore sconosciuto"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Impossibile raggiungere il daemon di Tether."@@ -1786,99 +1790,49 @@ msgstr "Copia codice"msgid "Open in {}"msgstr "Apri in {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "In arrivo"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Avviso di chiamata"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Composizione"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Squilla"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "In chiamata"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "In attesa"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Terminata"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Nessun servizio"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "segnale {} su 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "batteria {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Chiamante sconosciuto"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Rispondi"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Porta l'audio qui"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Rifiuta"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Chiudi"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "In arrivo"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Persa"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "In uscita"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Chiama {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Nessuna chiamata."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Il controllo delle chiamate è disattivato. Attivarlo con 'tether --bt-calls-"@@ -1888,7 +1842,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Numero da chiamare"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Chiama"@@ -1896,7 +1850,7 @@ msgstr "Chiama"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Operatore, segnale e batteria dell'iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Chiamate recenti"@@ -1910,7 +1864,7 @@ msgstr "Copia"msgid "Copy {}"msgstr "Copia {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Copiato negli appunti."@@ -1925,11 +1879,11 @@ msgstr "Invia messaggio"msgid "Message {}"msgstr "Invia messaggio a {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Preferito"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Ancora nessun contatto. Controlla il collegamento Bluetooth nella pagina "@@ -1939,107 +1893,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Cerca contatti"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Daemon offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Il daemon di Tether non è in esecuzione."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Daemon online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Auricolare sinistro"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "S"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Auricolare destro"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "D"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Lettura della batteria…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Non ancora connesso."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Connesso."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Ricerca di dispositivi nelle vicinanze..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Disattivata"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Trasparenza"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adattiva"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Cancellazione del rumore"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Disconnetti"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Connetti"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether non sta gestendo gli AirPods, un altro programma può usarli."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Questi AirPods non segnalano una modalità di ascolto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Questi AirPods non segnalano se sono indossati."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Entrambi gli auricolari sono indossati."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Un auricolare è indossato."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Nessun auricolare è indossato."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "Gli AirPods vengono passati con il passaggio nativo di Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2049,68 +1984,69 @@ msgstr """Apple, aggiungi DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 in [General] in /etc/""bluetooth/main.conf e riavvia bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Modalità completa — messaggi, contatti e notifiche."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Modalità compatibilità — messaggi e contatti, senza mirroring delle ""notifiche."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Questa macchina non può supportare le funzioni Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Collegamento"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Non ancora accoppiato tramite Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether non sta usando questo dispositivo. Accoppialo per selezionarlo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth è disattivato per questo iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Connesso e pronto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Il dispositivo è offline. Assicurati che sia acceso e sulla stessa rete."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Trovato a {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Invio della richiesta di accoppiamento..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Richiesta di accoppiamento inviata. Approvala sul dispositivo remoto!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Accoppiamento… conferma la richiesta sull'iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Rimuovere l'accoppiamento Bluetooth con %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2119,16 +2055,16 @@ msgstr """di accoppiare di nuovo, altrimenti il telefono manterrà l'associazione ""obsoleta."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Rimozione dell'accoppiamento…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Dimenticare %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2140,27 +2076,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandi di configurazione copiati negli appunti."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Richiesta all'iPhone di mostrare i suoi permessi Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Invio di {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} di {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Daemon non disponibile."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Invia file"@@ -2172,15 +2109,15 @@ msgstr "A_nnulla"msgid "_Send"msgstr "_Invia"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Le cartelle non possono essere inviate — trascina dei file."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Appunti, file e OTP sono connessi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2188,7 +2125,7 @@ msgstr """File e OTP sono connessi. Questo compositor non dà a Tether l'accesso agli ""appunti, quindi la sincronizzazione degli appunti è disattivata."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2197,7 +2134,7 @@ msgstr """a trovare questo computer. Avvialo con: sudo systemctl enable --now avahi-""daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2206,42 +2143,43 @@ msgstr """firewall; Tether richiede la porta TCP 5134 in ingresso. Consentila con: ""sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Nessun dispositivo accoppiato è connesso. Accendilo e collegalo alla stessa ""rete."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Dispositivo sconosciuto"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Connesso"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Nelle vicinanze (tocca per accoppiare)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Parzialmente connesso"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Accoppiato"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "In attesa dell'approvazione su {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2249,55 +2187,55 @@ msgstr """Impossibile raggiungere quel dispositivo. Se è attivo un firewall, Tether ""richiede la porta TCP 5134 in ingresso sull'altra macchina."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr """Quel dispositivo ha rifiutato la connessione. Tether è in esecuzione su di ""esso?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Impossibile risolvere quell'indirizzo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Impossibile connettersi a quel dispositivo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "La richiesta di accoppiamento è stata rifiutata."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Pronto"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "Inviato {0} di {1} file."msgstr[1] "Inviati {0} di {1} file."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "Saltato {} elemento non file."msgstr[1] "Saltati {} elementi non file."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Gli appunti sono vuoti."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Sincronizzazione degli appunti del desktop avviata."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Messaggi e notifiche sono connessi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2305,7 +2243,7 @@ msgstr """Nessun iPhone trovato. Sblocca il telefono e apri Impostazioni > Bluetooth ""in modo che si annunci, poi ripeti la ricerca."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2348,11 +2286,11 @@ msgstr """2. Premi Accoppia tramite Bluetooth\n""3. Concedi i due permessi sul telefono"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Cerca dispositivi"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Gestire gli AirPods da Tether"@@ -2364,7 +2302,7 @@ msgstr """Il canale degli AirPods accetta un solo programma per computer. ""Disattivandolo lo si libera per un altro programma AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Modalità di ascolto"@@ -2372,19 +2310,19 @@ msgstr "Modalità di ascolto"msgid "In-ear detection"msgstr "Rilevamento nell'orecchio"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Metti in pausa la riproduzione quando:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Mai"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Un auricolare viene rimosso"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Entrambi gli auricolari vengono rimossi"@@ -2397,11 +2335,11 @@ msgstr """quando gli auricolari vengono rimessi. Viene ripresa solo la riproduzione ""messa in pausa da Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Chiamate"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Passa gli AirPods all'iPhone durante una chiamata"@@ -2432,7 +2370,7 @@ msgstr """Eseguili in un terminale. Tether non modifica da solo il tuo adattatore ""Bluetooth né bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Connetti a questo iPhone tramite Bluetooth"@@ -2446,11 +2384,12 @@ msgstr """volta che cade. Disattivandolo Tether smette di riconnettersi; un ""collegamento già attivo resta attivo finché non lo disconnetti."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Accoppia tramite Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Mostra i permessi dell'iPhone"@@ -2462,15 +2401,15 @@ msgstr """Si riannuncia in modo che l'iPhone mostri le opzioni \"Mostra notifiche ""messaggi\" e \"Sincronizza contatti\" in Impostazioni > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Disaccoppia"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Accoppia dispositivo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Forza fiducia (accetta in sospeso)"@@ -2478,15 +2417,15 @@ msgstr "Forza fiducia (accetta in sospeso)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Trascina qui i file da inviare"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Invia appunti"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronizzazione degli appunti richiesta..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Dimentica"@@ -2498,11 +2437,11 @@ msgstr "Espandi la barra laterale"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Comprimi la barra laterale"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Impostazioni"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Esci"@@ -2514,7 +2453,7 @@ msgstr "Menu principale"msgid "Look for devices"msgstr "Cerca dispositivi"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Dispositivi"@@ -2534,28 +2473,7 @@ msgstr "Apri su questa scheda"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Apri la scheda messaggi su questa conversazione"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Ieri"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Oggi"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2574,46 +2492,46 @@ msgstr "Inviato: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Ricevuto: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "È necessaria una connessione Bluetooth per sincronizzare i messaggi."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Seleziona una conversazione"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Invio…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Inserisci un destinatario."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Seleziona prima una conversazione."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Rispondere a questa conversazione non è disponibile."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """Nessuna risposta su quel messaggio; potrebbe comunque essere stato inviato."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr """Impossibile raggiungere il daemon di Tether; il messaggio non è stato ""inviato."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Inviato"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nuovo messaggio"@@ -2621,7 +2539,7 @@ msgstr "Nuovo messaggio"msgid "Search conversations"msgstr "Cerca conversazioni"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "A:"@@ -2637,7 +2555,7 @@ msgstr "Invia"msgid "Retry"msgstr "Riprova"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Ignora sull'iPhone"@@ -2647,23 +2565,23 @@ msgstr "Ignora sull'iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Ignora notifica di {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nuova notifica"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "L'iPhone non ha accettato la rimozione."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Ancora nessuna notifica."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Il mirroring delle notifiche non è disponibile."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2702,7 +2620,7 @@ msgstr """Quella simbolica assume il colore del pannello. Ha effetto al prossimo avvio ""di Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Notifiche dell'iPhone"@@ -2710,23 +2628,23 @@ msgstr "Notifiche dell'iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Avvisi che l'iPhone inoltra a questo computer via Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Rispecchia le notifiche dell'iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Disattivata quando l'associazione non supporta LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Includi il testo della notifica"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Vengono mostrati titolo e testo, non solo l'app che li ha inviati."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Avvisi del desktop"@@ -2734,25 +2652,25 @@ msgstr "Avvisi del desktop"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Ciò che Tether mostra nella tua area di notifica."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Mostra gli avvisi del desktop"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Disattivato silenzia gli avvisi dell'iPhone, i nuovi messaggi e i file in ""arrivo."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Mostra anteprima dei messaggi"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Se disattivato mostra solo il mittente."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Sicurezza"@@ -2760,11 +2678,11 @@ msgstr "Sicurezza"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Cosa fa Tether quando l'iPhone se ne va."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Blocca la sessione quando l'iPhone esce dalla portata"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2776,23 +2694,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Conversazioni SMS e iMessage sincronizzate via Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Cifrata"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Non cifrata"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Non conservare"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Conserva la cronologia dei messaggi"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2800,14 +2718,14 @@ msgstr """Cifrata usa una chiave del portachiavi. Non conservare elimina ciò che è ""memorizzato."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """In pausa: nessuna chiave dal portachiavi. Sbloccalo, oppure scegli Non ""cifrata."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Sperimentale"@@ -2816,37 +2734,265 @@ msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr """Funzioni incompiute. Possono smettere di funzionare in qualsiasi momento."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Controllo chiamate via Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Rispondi ed effettua chiamate dalla scheda Chiamate."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "connesso"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "non connesso"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Daemon: non in esecuzione"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "In attesa del daemon di Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Panoramica"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Seleziona prima un dispositivo."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modalità: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Trovato {}. Selezionalo sotto BLUETOOTH per associarlo."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Uso: :send FILE…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INSERISCI --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Giù / su"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Primo / ultimo"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Mezza pagina giù / su"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Attiva l'elenco / il pannello dei dettagli"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Apri o esegui l'azione evidenziata"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Attiva o disattiva l'impostazione evidenziata"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Cambia scheda"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtra l'elenco"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Cancella il filtro, esci dalla modalità inserimento"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Scrivi nella conversazione aperta"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Invia / nuova riga (modalità inserimento)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nuovo messaggio, o componi in Chiamate"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Ignora, dimentica, dissocia o riaggancia"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Copia l'indirizzo o il testo evidenziato"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Aggiorna o cerca dispositivi"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Invia file al dispositivo selezionato"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Invia gli appunti"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Fai una chiamata"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Scrivi a qualcuno"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Tasti"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminale troppo piccolo"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Premi i per scrivere un messaggio"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Comando sconosciuto: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Digita :q e premi Invio per uscire"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Uso: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread CHIAVE]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui richiede un terminale."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Impostazioni: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Ieri"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Oggi"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Auricolare sinistro"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "S"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Auricolare destro"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "D"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Avviso di chiamata"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Composizione"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Squilla"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "In chiamata"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "In attesa"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Terminata"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Nessun servizio"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "segnale {} su 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "batteria {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Sincronizzazione dispositivi"diff --git a/po/ja.po b/po/ja.poindex 2577f59..d9917a8 100644--- a/po/ja.po+++ b/po/ja.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Japanese\n"@@ -420,6 +420,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR、通知は有効"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "通知"@@ -507,7 +508,7 @@ msgid "Right"msgstr "右"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "ケース"@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "通信事業者なし"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " 信号 {0}/5 バッテリー {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "ローミング"@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "通話 (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "デーモンから Bluetooth の診断情報を読み取れませんでした。\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "発信できませんでした。"@@ -689,7 +690,7 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} 件未読)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr """て自動で起動します:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "より古いビルド"@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "メッセージが送信される前にデーモンが接続を閉じまmsgid "Sent to %s\n"msgstr "%s に送信しました\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "メッセージは送信されませんでした。"@@ -1200,6 +1201,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "送信するものがありません。"#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "メッセージは接続されていません。"@@ -1505,12 +1507,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "メッセージ"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "連絡先"@@ -1579,7 +1582,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} を開けませんでした。"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "iPhone を待っています。"@@ -1648,7 +1651,7 @@ msgstr "Bluetooth スキャンが完了しました。"msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "別のペアリングがすでに進行中です。"-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "このマシンでは Bluetooth を利用できません。"@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr "AirPods ではありません。"msgid "Unknown listening mode."msgstr "不明なリスニングモードです。"-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "AirPods が接続されていません。"@@ -1697,6 +1700,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "不明なエラー"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Tether デーモンに接続できませんでした。"@@ -1756,99 +1760,49 @@ msgstr "コードをコピー"msgid "Open in {}"msgstr "{} で開く"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "着信"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "キャッチホン"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "発信中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "呼び出し中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "通話中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "保留中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "終了"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "圏外"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "電波 {}/5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "バッテリー {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "不明な発信者"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "応答"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "音声をここに移す"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "拒否"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "終了"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%m月%d日 %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "着信"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "不在着信"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "発信"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "{}に発信"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "通話はありません。"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """通話操作はオフです。'tether --bt-calls-enable on' でオンにしてください。"@@ -1857,7 +1811,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "発信先の番号"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "発信"@@ -1865,7 +1819,7 @@ msgstr "発信"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "iPhone の通信事業者、電波、バッテリー。"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "最近の通話"@@ -1879,7 +1833,7 @@ msgstr "コピー"msgid "Copy {}"msgstr "{} をコピー"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "クリップボードにコピーしました。"@@ -1894,11 +1848,11 @@ msgstr "メッセージを送信"msgid "Message {}"msgstr "{} にメッセージ"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "よく使う項目"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """まだ連絡先はありません。デバイスページで Bluetooth 接続を確認してください。"@@ -1907,107 +1861,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "連絡先を検索"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "デーモンはオフライン"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Tether デーモンが動作していません。"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "デーモンはオンライン"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "左イヤホン"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "左"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "右イヤホン"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "右"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "バッテリーを読み取り中…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "まだ接続していません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "接続しました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "近くのデバイスを検索しています..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "オフ"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "外部音取り込み"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "アダプティブ"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "ノイズキャンセリング"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "切断"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "接続"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether は AirPods を管理していないため、別のプログラムが使用できます。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "この AirPods はリスニングモードを報告しません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "この AirPods は装着状態を報告しません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "両方のイヤホンを装着しています。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "片方のイヤホンを装着しています。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "イヤホンを装着していません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods は Apple 本来のハンドオフで渡されます。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2017,68 +1952,69 @@ msgstr """bluetooth/main.conf の [General] に DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 を追""加し、bluetooth を再起動してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "フルモード — メッセージ、連絡先、通知。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "互換モード — メッセージと連絡先のみ、通知のミラーリングなし。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "このマシンでは Bluetooth 機能を利用できません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "リンク"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "まだ Bluetooth でペアリングしていません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr """Tether はこのデバイスを使用していません。選択するにはペアリングしてください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "この iPhone では Bluetooth がオフになっています。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "接続済みで使用できます。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """デバイスはオフラインです。電源が入っていて同じネットワーク上にあることを確認""してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "{0}:{1} で見つかりました"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "ペアリング要求を送信しています..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "ペアリング要求を送信しました。リモートデバイスで承認してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "ペアリング中… iPhone の確認画面で承認してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "%s との Bluetooth ペアリングを解除しますか?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2086,16 +2022,16 @@ msgstr """もう一度ペアリングする前に、iPhone の Bluetooth 設定からもこのコンピュータを""削除してください。そうしないと古いボンドが残ります。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "ペアリングを解除しています…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "%s を削除しますか?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2107,27 +2043,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "設定用コマンドをクリップボードにコピーしました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "iPhone に Bluetooth の許可設定を表示するよう要求しています…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "{} を送信しています…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({1} 件中 {0} 件)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "デーモンを利用できません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "ファイルを送信"@@ -2139,15 +2076,15 @@ msgstr "キャンセル(_C)"msgid "_Send"msgstr "送信(_S)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "フォルダは送信できません。ファイルをドロップしてください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "クリップボード、ファイル、OTP が接続されています。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2155,7 +2092,7 @@ msgstr """ファイルと OTP は接続されています。このコンポジターは Tether にクリップボード""へのアクセスを許可しないため、クリップボード同期はオフです。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2164,7 +2101,7 @@ msgstr """せん。次のコマンドで起動してください: sudo systemctl enable --now avahi-""daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2173,42 +2110,43 @@ msgstr """ウォールが有効です。Tether は受信 TCP 5134 が必要です。次のコマンドで許可して""ください: sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """ペアリング済みのデバイスが接続されていません。電源を入れて同じネットワークに""接続してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "不明なデバイス"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "接続済み"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "オフライン"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "近くにあります (タップしてペアリング)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "部分的に接続"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "ペアリング済み"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "{0} での承認を待っています…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2216,51 +2154,51 @@ msgstr """そのデバイスに到達できませんでした。ファイアウォールが有効な場合、相手のマシ""ンで受信 TCP 5134 が必要です。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "そのデバイスは接続を拒否しました。Tether は動作していますか?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "そのアドレスを解決できませんでした。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "そのデバイスに接続できませんでした。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "ペアリング要求は拒否されました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "準備完了"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "{1} 件中 {0} 件のファイルを送信しました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "ファイルでない項目を {} 件スキップしました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "クリップボードは空です。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "デスクトップのクリップボード同期を実行しました。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "メッセージと通知が接続されています。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2268,7 +2206,7 @@ msgstr """iPhone が見つかりません。iPhone のロックを解除し、設定 > Bluetooth を開いてア""ドバタイズさせてから、もう一度検索してください。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2311,11 +2249,11 @@ msgstr """2. 「Bluetooth でペアリング」を押す\n""3. iPhone で 2 つの許可を与える"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "デバイスを検索"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "AirPods を Tether で管理する"@@ -2327,7 +2265,7 @@ msgstr """AirPods のチャンネルは 1 台につき 1 つのプログラムしか使えません。オフにする""と解放され、別の AirPods プログラムが使用できます。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "リスニングモード"@@ -2335,19 +2273,19 @@ msgstr "リスニングモード"msgid "In-ear detection"msgstr "装着検出"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "再生を一時停止する条件:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "しない"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "片方を外したとき"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "両方を外したとき"@@ -2359,11 +2297,11 @@ msgstr """このコンピュータで再生中のものを一時停止し、イヤホンを装着し直すと再開しま""す。Tether が一時停止した再生のみを再開します。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "通話"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "通話中に AirPods を iPhone へ渡す"@@ -2393,7 +2331,7 @@ msgstr """これらをターミナルで実行してください。Tether が独自に Bluetooth アダプタや ""bluetoothd を変更することはありません。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Bluetooth でこの iPhone に接続"@@ -2407,11 +2345,12 @@ msgstr """ると Tether は再接続しなくなります。すでに確立しているリンクは、切断するまで""維持されます。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Bluetooth でペアリング"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "iPhone の許可設定を表示"@@ -2423,15 +2362,15 @@ msgstr """アドバタイズし直し、iPhone の 設定 > Bluetooth > (i) に「メッセージ通知を表""示」と「連絡先を同期」が表示されるようにします。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "ペアリングを解除"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "デバイスとペアリング"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "強制的に信頼 (保留中を承認)"@@ -2439,15 +2378,15 @@ msgstr "強制的に信頼 (保留中を承認)"msgid "Drop files here to send"msgstr "送信するファイルをここにドロップ"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "クリップボードを送信"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "クリップボードの同期を要求しました..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "削除"@@ -2459,11 +2398,11 @@ msgstr "サイドバーを展開"msgid "Collapse sidebar"msgstr "サイドバーを折りたたむ"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "設定"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "終了"@@ -2475,7 +2414,7 @@ msgstr "メインメニュー"msgid "Look for devices"msgstr "デバイスを探す"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "デバイス"@@ -2495,28 +2434,7 @@ msgstr "このタブで開く"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "この会話でメッセージタブを開く"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "昨日"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-m月%-d日"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "今日"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%-m月%-d日(%a)"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2534,45 +2452,45 @@ msgstr "送信: {}"msgid "Received: {}"msgstr "受信: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "メッセージの同期にはBluetooth接続が必要です。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "会話を選択"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "送信中…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "宛先を入力してください。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "先に会話を選択してください。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "この会話への返信は利用できません。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """そのメッセージについて応答がありません。送信されている可能性はあります。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr """Tether デーモンに接続できませんでした。メッセージは送信されていません。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "送信済み"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "新規メッセージ"@@ -2580,7 +2498,7 @@ msgstr "新規メッセージ"msgid "Search conversations"msgstr "会話を検索"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "宛先:"@@ -2596,7 +2514,7 @@ msgstr "送信"msgid "Retry"msgstr "再試行"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "iPhone で消去"@@ -2606,23 +2524,23 @@ msgstr "iPhone で消去"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "{} の通知を消去"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "新しい通知"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone が消去を受け付けませんでした。"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "まだ通知はありません。"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "通知のミラーリングは利用できません。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2660,7 +2578,7 @@ msgid ""msgstr """シンボリックはパネルの色に従います。次回の Tether 起動時に反映されます。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone の通知"@@ -2668,23 +2586,23 @@ msgstr "iPhone の通知"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "iPhone が Bluetooth 経由でこのコンピューターに転送する通知です。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "iPhone の通知をミラーリング"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "ペアリングが LE に対応しない場合は無効になります。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "通知の本文を含める"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "送信元アプリだけでなく、タイトルと本文も表示されます。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "デスクトップのポップアップ"@@ -2692,25 +2610,25 @@ msgstr "デスクトップのポップアップ"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Tether が通知領域に表示する内容です。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "デスクトップのポップアップを表示"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """オフにすると iPhone の通知、新着メッセージ、受信ファイルがすべて表示されませ""ん。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "メッセージのプレビューを表示"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "オフにすると送信者のみ表示します。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "セキュリティ"@@ -2718,11 +2636,11 @@ msgstr "セキュリティ"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "iPhone が離れたときに Tether が行うこと。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "iPhone が範囲外になったらセッションをロックする"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2734,23 +2652,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Bluetooth 経由で同期される SMS と iMessage の会話です。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "暗号化する"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "暗号化しない"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "保持しない"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "メッセージ履歴を保持"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2758,14 +2676,14 @@ msgstr """暗号化するはデスクトップのキーリングの鍵を使います。保持しないは保存済みのも""のを削除します。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """一時停止中: デスクトップのキーリングから鍵を取得できません。ロックを解除する""か、暗号化しないを選んでください。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "実験的機能"@@ -2773,37 +2691,265 @@ msgstr "実験的機能"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "未完成の機能です。いつ動作しなくなってもおかしくありません。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Bluetooth 経由の通話操作"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "「通話」タブから通話の応答と発信ができます。"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "接続済み"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "未接続"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "デーモン: 動作していません"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Tether デーモンを待っています。"+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "概要"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "先にデバイスを選択してください。"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "モード: off、transparency、adaptive、anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} が見つかりました。BLUETOOTH の下で選択してペアリングしてください。"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "使い方: :send ファイル…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- 挿入 --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "下へ / 上へ"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "先頭 / 末尾"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "半ページ下へ / 上へ"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "リスト / 詳細ペインにフォーカス"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "開く、または強調表示された操作を実行"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "強調表示された設定を切り替え"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "タブを切り替え"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "リストを絞り込む"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "絞り込みを解除、挿入モードを終了"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "開いている会話に入力"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "送信 / 改行(挿入モード)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "新規メッセージ、通話タブでは発信"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "消去、削除、ペアリング解除、または終話"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "強調表示されたアドレスまたはテキストをコピー"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "更新、またはデバイスを検索"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "選択したデバイスにファイルを送信"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "クリップボードを送信"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "電話をかける"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "メッセージを送る"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "キー"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "端末が小さすぎます"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "i を押してメッセージを入力"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "コマンドではありません: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr ":q と入力して Enter で終了"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "使い方: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread キー]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui には端末が必要です。"++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "設定: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "昨日"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-m月%-d日"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "今日"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%-m月%-d日(%a)"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "左イヤホン"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "左"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "右イヤホン"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "右"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "キャッチホン"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "発信中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "呼び出し中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "通話中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "保留中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "終了"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "圏外"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "電波 {}/5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "バッテリー {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%m月%d日 %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "デバイスの同期"diff --git a/po/ko.po b/po/ko.poindex 51c27a2..2b52b7e 100644--- a/po/ko.po+++ b/po/ko.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Korean\n"@@ -414,6 +414,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, 알림 활성"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "알림"@@ -501,7 +502,7 @@ msgid "Right"msgstr "오른쪽"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "케이스"@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "통신사 없음"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " 신호 {0}/5 배터리 {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "로밍"@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "통화 (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "데몬에서 Bluetooth 진단 정보를 읽지 못했습니다.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "전화를 걸 수 없습니다."@@ -683,7 +684,7 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "(읽지 않음 {}개)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr """시작됩니다:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "이전 빌드"@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "메시지가 전송되기 전에 데몬이 연결을 닫았습니다.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "%s(으)로 보냈습니다\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "메시지가 전송되지 않았습니다."@@ -1186,6 +1187,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "보낼 것이 없습니다."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "메시지가 연결되지 않았습니다."@@ -1486,12 +1488,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "메시지"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "연락처"@@ -1559,7 +1562,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{}을(를) 열지 못했습니다."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "iPhone을 기다리는 중입니다."@@ -1627,7 +1630,7 @@ msgstr "Bluetooth 검색이 끝났습니다."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "다른 페어링 시도가 이미 진행 중입니다."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "이 컴퓨터에서는 Bluetooth를 사용할 수 없습니다."@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "AirPods 기기가 아닙니다."msgid "Unknown listening mode."msgstr "알 수 없는 청취 모드입니다."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "연결된 AirPods가 없습니다."@@ -1676,6 +1679,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "알 수 없는 오류"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Tether 데몬에 연결하지 못했습니다."@@ -1734,99 +1738,49 @@ msgstr "코드 복사"msgid "Open in {}"msgstr "{}에서 열기"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "수신"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "통화 대기"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "발신 중"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "벨 울리는 중"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "통화 중"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "대기 중"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "종료됨"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "서비스 없음"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "신호 {}/5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "배터리 {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "알 수 없는 발신자"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "받기"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "오디오 가져오기"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "거절"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "끊기"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%m월 %d일 %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "수신"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "부재중"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "발신"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "{}에게 전화"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "통화가 없습니다."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr "통화 제어가 꺼져 있습니다. 'tether --bt-calls-enable on'으로 켜십시오."@@ -1834,7 +1788,7 @@ msgstr "통화 제어가 꺼져 있습니다. 'tether --bt-calls-enable on'으msgid "Number to call"msgstr "전화를 걸 번호"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "전화 걸기"@@ -1842,7 +1796,7 @@ msgstr "전화 걸기"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "iPhone의 통신사, 신호, 배터리입니다."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "최근 통화"@@ -1856,7 +1810,7 @@ msgstr "복사"msgid "Copy {}"msgstr "{} 복사"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "클립보드에 복사했습니다."@@ -1871,11 +1825,11 @@ msgstr "메시지 보내기"msgid "Message {}"msgstr "{}에 메시지 보내기"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "즐겨찾기"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr "아직 연락처가 없습니다. 기기 페이지에서 블루투스 연결을 확인하세요."@@ -1883,108 +1837,89 @@ msgstr "아직 연락처가 없습니다. 기기 페이지에서 블루투스msgid "Search contacts"msgstr "연락처 검색"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "데몬 오프라인"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Tether 데몬이 실행 중이 아닙니다."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "데몬 온라인"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "왼쪽 이어버드"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "좌"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "오른쪽 이어버드"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "우"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "배터리를 읽는 중…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "아직 연결되지 않았습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "연결되었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "근처 기기를 검색하는 중..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "끔"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "주변음 허용"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "적응형"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "노이즈 캔슬링"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "연결 해제"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "연결"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr """Tether가 AirPods를 관리하지 않으므로 다른 프로그램이 사용할 수 있습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "이 AirPods는 청취 모드를 보고하지 않습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "이 AirPods는 착용 여부를 보고하지 않습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "양쪽 이어버드를 착용 중입니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "한쪽 이어버드를 착용 중입니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "이어버드를 착용하지 않았습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods는 Apple 자체 핸드오프로 넘겨집니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -1994,66 +1929,67 @@ msgstr """bluetooth/main.conf의 [General]에 DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 을 추가""하고 bluetooth를 다시 시작하세요."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "전체 모드 — 메시지, 연락처, 알림."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "호환 모드 — 메시지와 연락처만, 알림 미러링 없음."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "이 컴퓨터는 Bluetooth 기능을 지원할 수 없습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "링크"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "아직 Bluetooth로 페어링되지 않았습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether가 이 기기를 사용하고 있지 않습니다. 선택하려면 페어링하십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "이 iPhone에 대해 Bluetooth가 꺼져 있습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "연결되어 사용할 준비가 되었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """기기가 오프라인입니다. 전원이 켜져 있고 같은 네트워크에 있는지 확인하십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "{0}:{1}에서 찾았습니다"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "페어링 요청을 보내는 중..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "페어링 요청을 보냈습니다. 원격 기기에서 승인하십시오!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "페어링 중… iPhone의 확인 창에서 승인하십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "%s와의 Bluetooth 페어링을 제거하시겠습니까?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2061,16 +1997,16 @@ msgstr """다시 페어링하기 전에 iPhone의 Bluetooth 설정에서도 이 컴퓨터를 삭제하십시오. ""그렇지 않으면 오래된 본드가 남습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "페어링을 제거하는 중…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "%s을(를) 삭제할까요?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2082,27 +2018,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "설정 명령을 클립보드에 복사했습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "iPhone에 Bluetooth 권한을 표시하도록 요청하는 중…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "{} 보내는 중…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({1}개 중 {0}개)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "데몬을 사용할 수 없습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "파일 보내기"@@ -2114,15 +2051,15 @@ msgstr "취소(_C)"msgid "_Send"msgstr "보내기(_S)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "폴더는 보낼 수 없습니다. 대신 파일을 놓으십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "클립보드, 파일, OTP가 연결되었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2130,7 +2067,7 @@ msgstr """파일과 OTP는 연결되어 있습니다. 이 컴포지터는 Tether에 클립보드 접근을 허용하""지 않으므로 클립보드 동기화가 꺼져 있습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2138,7 +2075,7 @@ msgstr """avahi-daemon이 실행되고 있지 않아 다른 기기가 이 PC를 찾을 수 없습니다. 다음 ""명령으로 시작하십시오: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2147,41 +2084,42 @@ msgstr """Tether에는 인바운드 TCP 5134가 필요합니다. 다음 명령으로 허용하세요: sudo ""ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """연결된 페어링 기기가 없습니다. 기기를 켜고 같은 네트워크에 연결하십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "알 수 없는 기기"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "연결됨"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "오프라인"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "근처 (탭하여 페어링)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "부분적으로 연결됨"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "페어링됨"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "{0}에서 승인을 기다리는 중입니다…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2189,51 +2127,51 @@ msgstr """해당 기기에 연결할 수 없습니다. 방화벽이 실행 중이라면 상대 컴퓨터에서 인바운""드 TCP 5134가 필요합니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "해당 기기가 연결을 거부했습니다. 그 기기에서 Tether가 실행 중입니까?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "해당 주소를 확인할 수 없습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "해당 기기에 연결할 수 없습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "페어링 요청이 거부되었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "준비됨"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "파일 {1}개 중 {0}개를 보냈습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "파일이 아닌 항목 {}개를 건너뛰었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "클립보드가 비어 있습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "데스크탑 클립보드 동기화를 실행했습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "메시지와 알림이 연결되었습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2241,7 +2179,7 @@ msgstr """iPhone을 찾지 못했습니다. iPhone의 잠금을 해제하고 설정 > Bluetooth를 열어 광""고하도록 한 뒤 다시 검색하십시오."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2284,11 +2222,11 @@ msgstr """2. 'Bluetooth로 페어링'을 누릅니다\n""3. iPhone에서 두 가지 권한을 허용합니다"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "기기 검색"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Tether에서 AirPods 관리"@@ -2300,7 +2238,7 @@ msgstr """AirPods 채널은 컴퓨터당 하나의 프로그램만 사용할 수 있습니다. 이 설정을 끄면 ""채널이 해제되어 다른 AirPods 프로그램이 사용할 수 있습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "청취 모드"@@ -2308,19 +2246,19 @@ msgstr "청취 모드"msgid "In-ear detection"msgstr "착용 감지"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "재생을 일시정지할 때:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "안 함"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "한쪽을 뺐을 때"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "양쪽을 뺐을 때"@@ -2332,11 +2270,11 @@ msgstr """이 컴퓨터에서 재생 중인 것을 일시정지하고, 이어버드를 다시 착용하면 재생을 재""개합니다. Tether가 일시정지한 재생만 재개됩니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "통화"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "통화 중에 AirPods를 iPhone에 넘기기"@@ -2366,7 +2304,7 @@ msgstr """이 명령들을 터미널에서 실행하십시오. Tether가 스스로 Bluetooth 어댑터나 ""bluetoothd를 변경하지는 않습니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Bluetooth로 이 iPhone에 연결"@@ -2379,11 +2317,12 @@ msgstr """iPhone과의 Bluetooth 링크를 유지하고 끊길 때마다 다시 연결합니다. 끄면 Tether""가 다시 연결하지 않습니다. 이미 연결된 링크는 연결을 끊을 때까지 유지됩니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Bluetooth로 페어링"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "iPhone 권한 표시"@@ -2395,15 +2334,15 @@ msgstr """다시 광고하여 iPhone의 설정 > Bluetooth > (i)에 '메시지 알림 보기'와 '연락처 ""동기화'가 표시되도록 합니다."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "페어링 해제"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "기기 페어링"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "강제 신뢰 (대기 중 수락)"@@ -2411,15 +2350,15 @@ msgstr "강제 신뢰 (대기 중 수락)"msgid "Drop files here to send"msgstr "보낼 파일을 여기에 놓으십시오"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "클립보드 보내기"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "클립보드 동기화를 요청했습니다..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "삭제"@@ -2431,11 +2370,11 @@ msgstr "사이드바 펼치기"msgid "Collapse sidebar"msgstr "사이드바 접기"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "설정"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "종료"@@ -2447,7 +2386,7 @@ msgstr "기본 메뉴"msgid "Look for devices"msgstr "기기 찾기"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "기기"@@ -2467,28 +2406,7 @@ msgstr "이 탭에서 열기"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "이 대화에서 메시지 탭 열기"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "어제"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-m월 %-d일"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "오늘"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%-m월 %-d일 %A"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2506,43 +2424,43 @@ msgstr "보냄: {}"msgid "Received: {}"msgstr "받음: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "메시지를 동기화하려면 Bluetooth 연결이 필요합니다."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "대화 선택"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "보내는 중…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "받는 사람을 입력하십시오."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "먼저 대화를 선택하십시오."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "이 대화에는 답장할 수 없습니다."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "그 메시지에 대한 응답이 없습니다. 그래도 전송되었을 수 있습니다."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Tether 데몬에 연결하지 못했습니다. 메시지가 전송되지 않았습니다."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "보냄"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "새 메시지"@@ -2550,7 +2468,7 @@ msgstr "새 메시지"msgid "Search conversations"msgstr "대화 검색"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "받는 사람:"@@ -2566,7 +2484,7 @@ msgstr "보내기"msgid "Retry"msgstr "다시 시도"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "iPhone에서 지우기"@@ -2576,23 +2494,23 @@ msgstr "iPhone에서 지우기"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "{} 알림 지우기"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "새 알림"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone이 지우기를 받아들이지 않았습니다."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "아직 알림이 없습니다."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "알림 미러링을 사용할 수 없습니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2629,7 +2547,7 @@ msgid """Symbolic follows the panel's color. Takes effect the next time Tether starts."msgstr "심볼릭은 패널 색상을 따릅니다. 다음에 Tether를 시작할 때 적용됩니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone 알림"@@ -2637,23 +2555,23 @@ msgstr "iPhone 알림"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "iPhone이 Bluetooth로 이 컴퓨터에 전달하는 알림입니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "iPhone 알림 미러링"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "페어링이 LE를 지원하지 못하면 꺼집니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "알림 본문 포함"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "보낸 앱뿐 아니라 제목과 본문도 표시됩니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "데스크톱 팝업"@@ -2661,23 +2579,23 @@ msgstr "데스크톱 팝업"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Tether가 알림 영역에 표시하는 내용입니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "데스크톱 팝업 표시"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr "끄면 iPhone 알림, 새 메시지, 도착한 파일이 모두 표시되지 않습니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "메시지 미리 보기 표시"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "끄면 보낸 사람만 표시합니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "보안"@@ -2685,11 +2603,11 @@ msgstr "보안"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "iPhone이 멀어질 때 Tether가 하는 일."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "iPhone이 범위를 벗어나면 세션 잠그기"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2701,23 +2619,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Bluetooth로 동기화되는 SMS 및 iMessage 대화입니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "암호화"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "암호화 안 함"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "보관 안 함"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "메시지 기록 보관"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2725,14 +2643,14 @@ msgstr """암호화는 데스크톱 키링의 키를 사용합니다. 보관 안 함은 저장된 것을 삭제합니""다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """일시 중지됨: 데스크톱 키링에서 키를 가져올 수 없습니다. 잠금을 해제하거나 암""호화 안 함을 선택하세요."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "실험적 기능"@@ -2740,37 +2658,265 @@ msgstr "실험적 기능"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "미완성 기능입니다. 언제든 작동이 멈출 수 있습니다."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Bluetooth 통화 제어"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "통화 탭에서 전화를 받고 걸 수 있습니다."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "연결됨"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "연결 안 됨"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "데몬: 실행 중이 아님"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Tether 데몬을 기다리는 중입니다."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "개요"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "먼저 기기를 선택하십시오."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "모드: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{}을(를) 찾았습니다. BLUETOOTH 아래에서 선택하여 페어링하십시오."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "사용법: :send 파일…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- 입력 --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "아래로 / 위로"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "처음 / 마지막"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "반 페이지 아래로 / 위로"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "목록 / 세부 정보 창에 초점"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "열기 또는 강조된 동작 실행"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "강조된 설정 전환"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "탭 전환"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "목록 필터"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "필터 지우기, 입력 모드 종료"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "열린 대화에 작성"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "보내기 / 줄 바꿈(입력 모드)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "새 메시지, 통화 탭에서는 전화 걸기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "닫기, 삭제, 페어링 해제 또는 끊기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "강조된 주소 또는 텍스트 복사"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "새로 고침 또는 기기 검색"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "선택한 기기로 파일 보내기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "클립보드 보내기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "전화 걸기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "메시지 보내기"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "키"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "터미널이 너무 작습니다"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "i를 눌러 메시지 작성"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "명령이 아닙니다: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "종료하려면 :q를 입력하고 Enter를 누르십시오"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "사용법: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread 키]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui에는 터미널이 필요합니다."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "설정: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "어제"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-m월 %-d일"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "오늘"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%-m월 %-d일 %A"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "왼쪽 이어버드"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "좌"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "오른쪽 이어버드"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "우"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "통화 대기"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "발신 중"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "벨 울리는 중"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "통화 중"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "대기 중"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "종료됨"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "서비스 없음"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "신호 {}/5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "배터리 {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%m월 %d일 %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "기기 동기화"diff --git a/po/nl.po b/po/nl.poindex 32652db..dbffc64 100644--- a/po/nl.po+++ b/po/nl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Dutch\n"@@ -426,6 +426,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, meldingen actief"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Meldingen"@@ -517,7 +518,7 @@ msgid "Right"msgstr "Rechts"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Case"@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "geen provider"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " signaal {0}/5 batterij {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Oproepen (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Kon de Bluetooth-diagnostiek niet van de daemon lezen.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "De oproep kon niet worden geplaatst."@@ -702,7 +703,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} ongelezen)"msgstr[1] "({} ongelezen)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr """vanzelf opnieuw wanneer nodig:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "een oudere build"@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "De daemon sloot de verbinding voordat het bericht verstuurd was.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Verstuurd naar %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Het bericht is niet verstuurd."@@ -1216,6 +1217,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Niets te versturen."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Berichten zijn niet verbonden."@@ -1529,12 +1531,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Berichten"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Contacten"@@ -1603,7 +1606,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} kon niet worden geopend."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Wachten op de iPhone."@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr "Bluetooth-scan voltooid."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Er loopt al een andere koppelpoging."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth is niet beschikbaar op deze machine."@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr "Dit is geen AirPods-apparaat."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Onbekende luistermodus."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Er zijn geen AirPods verbonden."@@ -1720,6 +1723,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "onbekende fout"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Kon de Tether-daemon niet bereiken."@@ -1778,99 +1782,49 @@ msgstr "Code kopiëren"msgid "Open in {}"msgstr "Openen in {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Binnenkomend"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Wisselgesprek"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Kiezen"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Gaat over"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "In gesprek"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "In de wacht"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Beëindigd"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Geen bereik"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "signaal {} van 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "batterij {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Onbekende beller"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Beantwoorden"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Audio hierheen halen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Weigeren"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Ophangen"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Binnenkomend"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Gemist"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Uitgaand"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "{} bellen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Geen oproepen."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """De oproepbediening staat uit. Schakel deze in met 'tether --bt-calls-enable "@@ -1880,7 +1834,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Te bellen nummer"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Bellen"@@ -1888,7 +1842,7 @@ msgstr "Bellen"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Provider, signaal en batterij van de iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Recente oproepen"@@ -1902,7 +1856,7 @@ msgstr "Kopiëren"msgid "Copy {}"msgstr "{} kopiëren"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Naar het klembord gekopieerd."@@ -1917,11 +1871,11 @@ msgstr "Bericht sturen"msgid "Message {}"msgstr "Bericht aan {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favoriet"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Nog geen contacten. Controleer de Bluetooth-verbinding op de pagina "@@ -1931,107 +1885,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Contacten doorzoeken"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Daemon offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "De Tether-daemon draait niet."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Daemon online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Linkeroordopje"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "L"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Rechteroordopje"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "R"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Accu uitlezen…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Nog niet verbonden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Verbonden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Zoeken naar apparaten in de buurt..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Uit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Transparantie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptief"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Ruisonderdrukking"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Verbinding verbreken"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Verbinden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether beheert de AirPods niet, een ander programma kan ze gebruiken."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Deze AirPods melden geen luistermodus."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Deze AirPods melden niet of ze gedragen worden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Beide oordopjes zijn in."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Eén oordopje is in."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Geen enkel oordopje is in."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "De AirPods worden overgedragen met Apple's eigen overdracht."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2041,68 +1976,69 @@ msgstr """eigen overdracht DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 onder [General] in /etc/""bluetooth/main.conf en start bluetooth opnieuw."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Volledige modus — berichten, contacten en meldingen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Compatibiliteitsmodus — berichten en contacten, geen spiegelen van meldingen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Deze machine kan de Bluetooth-functies niet dragen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Verbinding"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Nog niet via Bluetooth gekoppeld."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether gebruikt dit apparaat niet. Koppel het om het te selecteren."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth staat uit voor deze iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Verbonden en gereed."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Het apparaat is offline. Controleer of het aanstaat en op hetzelfde netwerk ""zit."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Gevonden op {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Koppelverzoek versturen..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Koppelverzoek verstuurd. Keur het goed op het externe apparaat!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Koppelen… bevestig de melding op de iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "De Bluetooth-koppeling met %s verwijderen?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2110,16 +2046,16 @@ msgstr """Verwijder deze computer ook uit de Bluetooth-instellingen van de iPhone ""voordat je opnieuw koppelt, anders houdt de telefoon de verouderde koppeling."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "De koppeling verwijderen…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "%s vergeten?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2131,27 +2067,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Installatieopdrachten naar het klembord gekopieerd."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "De iPhone vragen zijn Bluetooth-machtigingen te tonen…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "{} versturen…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} van {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Daemon niet beschikbaar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Bestand versturen"@@ -2163,16 +2100,16 @@ msgstr "_Annuleren"msgid "_Send"msgstr "_Versturen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr """Mappen kunnen niet worden verstuurd — sleep in plaats daarvan bestanden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Klembord, bestanden en OTP zijn verbonden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2180,7 +2117,7 @@ msgstr """Bestanden en OTP zijn verbonden. Deze compositor geeft Tether geen toegang ""tot het klembord, dus klembordsynchronisatie staat uit."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2188,7 +2125,7 @@ msgstr """avahi-daemon draait niet, dus andere apparaten kunnen deze pc niet vinden. ""Start het met: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2197,42 +2134,43 @@ msgstr """draait een firewall; Tether heeft inkomend TCP 5134 nodig. Sta het toe met: ""sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Er is geen gekoppeld apparaat verbonden. Zet het aan en verbind het met ""hetzelfde netwerk."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Onbekend apparaat"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Verbonden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "In de buurt (tik om te koppelen)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Gedeeltelijk verbonden"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Gekoppeld"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Wachten op goedkeuring op {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2240,53 +2178,53 @@ msgstr """Dat apparaat was niet bereikbaar. Als er een firewall draait, heeft Tether ""inkomend TCP 5134 nodig op de andere machine."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Dat apparaat heeft de verbinding geweigerd. Draait Tether daarop?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Dat adres kon niet worden omgezet."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Kon geen verbinding maken met dat apparaat."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Het koppelverzoek is geweigerd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Gereed"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "{0} van {1} bestand verstuurd."msgstr[1] "{0} van {1} bestanden verstuurd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "{} item dat geen bestand is overgeslagen."msgstr[1] "{} items die geen bestand zijn overgeslagen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Het klembord is leeg."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Klembordsynchronisatie van het bureaublad gestart."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Berichten en meldingen zijn verbonden."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2294,7 +2232,7 @@ msgstr """Geen iPhone gevonden. Ontgrendel de telefoon en open Instellingen > ""Bluetooth zodat hij adverteert, en zoek dan opnieuw."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2337,11 +2275,11 @@ msgstr """2. Druk op Koppelen via Bluetooth\n""3. Geef de twee machtigingen op de telefoon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Zoek apparaten"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "AirPods door Tether laten beheren"@@ -2353,7 +2291,7 @@ msgstr """Het AirPods-kanaal neemt één programma per computer aan. Uitschakelen geeft ""het vrij, zodat een ander AirPods-programma het kan gebruiken."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Luistermodus"@@ -2361,19 +2299,19 @@ msgstr "Luistermodus"msgid "In-ear detection"msgstr "Draagdetectie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Weergave pauzeren wanneer:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nooit"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Eén oordopje wordt uitgenomen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Beide oordopjes worden uitgenomen"@@ -2385,11 +2323,11 @@ msgstr """Pauzeert wat er op deze computer speelt en start het weer wanneer de ""oordopjes terug in gaan. Alleen weergave die Tether pauzeerde wordt hervat."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Oproepen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "De AirPods tijdens een gesprek aan de iPhone geven"@@ -2420,7 +2358,7 @@ msgstr """Voer deze uit in een terminal. Tether verandert je Bluetooth-adapter of ""bluetoothd niet uit zichzelf."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Met deze iPhone via Bluetooth verbinden"@@ -2434,11 +2372,12 @@ msgstr """die wegvalt. Uitschakelen laat Tether niet meer opnieuw verbinden; een ""verbinding die al actief is blijft actief tot je hem verbreekt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Koppelen via Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "iPhone-machtigingen tonen"@@ -2450,15 +2389,15 @@ msgstr """Opnieuw adverteren zodat de iPhone zijn opties \"Toon berichtmeldingen\" en ""\"Synchroniseer contacten\" toont bij Instellingen > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Ontkoppelen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Apparaat koppelen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Vertrouwen forceren (openstaande accepteren)"@@ -2466,15 +2405,15 @@ msgstr "Vertrouwen forceren (openstaande accepteren)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Sleep hier bestanden om te versturen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Klembord versturen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Klembordsynchronisatie aangevraagd..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Vergeten"@@ -2486,11 +2425,11 @@ msgstr "Zijbalk uitklappen"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Zijbalk inklappen"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Instellingen"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Afsluiten"@@ -2502,7 +2441,7 @@ msgstr "Hoofdmenu"msgid "Look for devices"msgstr "Apparaten zoeken"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Apparaten"@@ -2522,28 +2461,7 @@ msgstr "Op dit tabblad openen"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Het tabblad Berichten op dit gesprek openen"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Gisteren"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Vandaag"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2562,43 +2480,43 @@ msgstr "Verzonden: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Ontvangen: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Er is een Bluetooth-verbinding nodig om berichten te synchroniseren."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Selecteer een gesprek"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Versturen…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Voer een ontvanger in."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Selecteer eerst een gesprek."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Antwoorden in dit gesprek is niet beschikbaar."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "Geen antwoord over dat bericht; het is mogelijk toch verstuurd."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Kon de Tether-daemon niet bereiken; het bericht is niet verstuurd."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Verstuurd"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nieuw bericht"@@ -2606,7 +2524,7 @@ msgstr "Nieuw bericht"msgid "Search conversations"msgstr "Gesprekken doorzoeken"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Aan:"@@ -2622,7 +2540,7 @@ msgstr "Versturen"msgid "Retry"msgstr "Opnieuw proberen"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Sluiten op de iPhone"@@ -2632,23 +2550,23 @@ msgstr "Sluiten op de iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Melding van {} sluiten"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nieuwe melding"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "De iPhone accepteerde het sluiten niet."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Nog geen meldingen."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Het spiegelen van meldingen is niet beschikbaar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2687,7 +2605,7 @@ msgstr """Symbolisch volgt de kleur van het paneel. Wordt van kracht bij de volgende ""start van Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone-meldingen"@@ -2695,23 +2613,23 @@ msgstr "iPhone-meldingen"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Meldingen die de iPhone via Bluetooth doorstuurt naar deze computer."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "iPhone-meldingen spiegelen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Uitgeschakeld wanneer koppelen geen LE ondersteunt."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "De meldingstekst meesturen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Titel en tekst worden getoond, niet alleen welke app het stuurde."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Bureaubladmeldingen"@@ -2719,24 +2637,24 @@ msgstr "Bureaubladmeldingen"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Wat Tether in je meldingsgebied laat zien."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Bureaubladmeldingen tonen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Uit dempt iPhone-meldingen, nieuwe berichten en binnenkomende bestanden."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Berichtvoorbeeld tonen"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Uit toont alleen de afzender."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Beveiliging"@@ -2744,11 +2662,11 @@ msgstr "Beveiliging"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Wat Tether doet wanneer de iPhone weggaat."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "De sessie vergrendelen wanneer de iPhone buiten bereik raakt"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2761,23 +2679,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Sms- en iMessage-gesprekken die via Bluetooth worden gesynchroniseerd."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Versleuteld"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Onversleuteld"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Niet bewaren"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Berichtgeschiedenis bewaren"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2785,14 +2703,14 @@ msgstr """Versleuteld gebruikt een sleutel uit de sleutelbos. Niet bewaren wist wat is ""opgeslagen."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Gepauzeerd: geen sleutel uit de sleutelbos. Ontgrendel hem, of kies ""Onversleuteld."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimenteel"@@ -2800,37 +2718,265 @@ msgstr "Experimenteel"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Onafgemaakte functies. Ze kunnen op elk moment stoppen met werken."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Oproepbediening via Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Beantwoord en start oproepen vanaf het tabblad Oproepen."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "verbonden"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "niet verbonden"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Daemon: draait niet"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Wachten op de Tether-daemon."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Overzicht"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Selecteer eerst een apparaat."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modi: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} gevonden. Selecteer het onder BLUETOOTH om te koppelen."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Gebruik: :send BESTAND…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INVOEGEN --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Omlaag / omhoog"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Eerste / laatste"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Halve pagina omlaag / omhoog"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Focus op de lijst / het detailpaneel"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Openen, of de gemarkeerde actie uitvoeren"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Gemarkeerde instelling omschakelen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Tabblad wisselen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Lijst filteren"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Filter wissen, invoegmodus verlaten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Schrijven in het geopende gesprek"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Versturen / nieuwe regel (invoegmodus)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nieuw bericht, of bellen onder Gesprekken"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Negeren, vergeten, ontkoppelen of ophangen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Gemarkeerd adres of gemarkeerde tekst kopiëren"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Vernieuwen, of zoeken naar apparaten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Bestanden naar het geselecteerde apparaat sturen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Klembord versturen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Bellen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Iemand een bericht sturen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Toetsen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal te klein"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Druk op i om een bericht te schrijven"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Geen opdracht: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Typ :q en druk op Enter om af te sluiten"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Gebruik: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread SLEUTEL]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui heeft een terminal nodig."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Instellingen: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Gisteren"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Vandaag"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Linkeroordopje"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "L"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Rechteroordopje"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "R"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Wisselgesprek"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Kiezen"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Gaat over"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "In gesprek"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "In de wacht"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Beëindigd"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Geen bereik"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "signaal {} van 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "batterij {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Apparaatsynchronisatie"diff --git a/po/pl.po b/po/pl.poindex 8dc82b7..fec91de 100644--- a/po/pl.po+++ b/po/pl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Polish\n"@@ -426,6 +426,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, powiadomienia aktywne"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Powiadomienia"@@ -519,7 +520,7 @@ msgid "Right"msgstr "Prawa"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Etui"@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "brak operatora"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " sygnał {0}/5 bateria {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Połączenia (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Nie udało się odczytać diagnostyki Bluetooth od demona.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia."@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr[0] "({} nieprzeczytana)"msgstr[1] "({} nieprzeczytane)"msgstr[2] "({} nieprzeczytanych)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr """ponownie na żądanie:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "starsza wersja"@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Demon zamknął połączenie, zanim wiadomość została wysłana.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Wysłano do %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Wiadomość nie została wysłana."@@ -1219,6 +1220,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Nie ma nic do wysłania."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Wiadomości nie są połączone."@@ -1529,12 +1531,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Wiadomości"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Kontakty"@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Nie udało się otworzyć {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Oczekiwanie na iPhone'a."@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr "Skanowanie Bluetooth zakończone."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Inna próba parowania już trwa."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth jest niedostępny na tej maszynie."@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr "To nie jest urządzenie AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Nieznany tryb słuchania."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Nie podłączono żadnych AirPods."@@ -1720,6 +1723,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "nieznany błąd"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Nie udało się połączyć z demonem Tether."@@ -1778,99 +1782,49 @@ msgstr "Kopiuj kod"msgid "Open in {}"msgstr "Otwórz w {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Przychodzące"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Połączenie oczekujące"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Wybieranie"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Dzwoni"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "W trakcie rozmowy"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Zawieszone"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Zakończone"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Brak zasięgu"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "sygnał {} z 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "bateria {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Nieznany numer"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Odbierz"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Przenieś dźwięk tutaj"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Odrzuć"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Rozłącz"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Przychodzące"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Nieodebrane"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Wychodzące"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Zadzwoń do {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Brak połączeń."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Sterowanie połączeniami jest wyłączone. Włącz je poleceniem 'tether --bt-"@@ -1880,7 +1834,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Numer do wybrania"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Zadzwoń"@@ -1888,7 +1842,7 @@ msgstr "Zadzwoń"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Operator, sygnał i bateria iPhone’a."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Ostatnie połączenia"@@ -1902,7 +1856,7 @@ msgstr "Kopiuj"msgid "Copy {}"msgstr "Kopiuj {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Skopiowano do schowka."@@ -1917,11 +1871,11 @@ msgstr "Wyślij wiadomość"msgid "Message {}"msgstr "Wyślij wiadomość do {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Ulubiony"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Nie ma jeszcze kontaktów. Sprawdź połączenie Bluetooth na stronie Urządzenia."@@ -1930,107 +1884,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Szukaj kontaktów"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Demon offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Demon Tether nie działa."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Demon online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Lewa słuchawka"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "L"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Prawa słuchawka"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "P"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Odczytywanie baterii…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Jeszcze nie połączono."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Połączono."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Wyszukiwanie urządzeń w pobliżu..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Wyłączony"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Przepuszczanie dźwięku"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptacyjny"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Redukcja szumów"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Rozłącz"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Połącz"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether nie zarządza AirPods, może ich używać inny program."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Te AirPods nie zgłaszają trybu słuchania."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Te AirPods nie zgłaszają, czy są noszone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Obie słuchawki są w uszach."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Jedna słuchawka jest w uchu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Żadna słuchawka nie jest w uchu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods są przekazywane własnym mechanizmem Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2040,66 +1975,67 @@ msgstr """Apple, dodaj DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 w sekcji [General] w /etc/""bluetooth/main.conf i uruchom ponownie bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Tryb pełny — wiadomości, kontakty i powiadomienia."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "Tryb zgodności — wiadomości i kontakty, bez kopiowania powiadomień."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Ta maszyna nie udźwignie funkcji Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Połączenie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Jeszcze nie sparowano przez Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether nie używa tego urządzenia. Sparuj je, aby je wybrać."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth jest wyłączony dla tego iPhone'a."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Połączono i gotowe."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Urządzenie jest offline. Sprawdź, czy jest włączone i w tej samej sieci."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Znaleziono pod {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Wysyłanie żądania parowania..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Wysłano żądanie parowania. Zatwierdź je na zdalnym urządzeniu!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Parowanie… potwierdź komunikat na iPhonie."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Usunąć parowanie Bluetooth z %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2107,16 +2043,16 @@ msgstr """Przed ponownym parowaniem usuń ten komputer także z ustawień Bluetooth na ""iPhonie, w przeciwnym razie telefon zachowa nieaktualne powiązanie."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Usuwanie parowania…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Zapomnieć %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2128,27 +2064,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Polecenia konfiguracyjne skopiowano do schowka."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Prośba do iPhone'a o pokazanie uprawnień Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Wysyłanie {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} z {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Demon niedostępny."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Wyślij plik"@@ -2160,15 +2097,15 @@ msgstr "_Anuluj"msgid "_Send"msgstr "_Wyślij"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Folderów nie można wysyłać — przeciągnij zamiast nich pliki."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Schowek, pliki i OTP są połączone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2176,7 +2113,7 @@ msgstr """Pliki i OTP są połączone. Ten kompozytor nie daje Tetherowi dostępu do ""schowka, więc synchronizacja schowka jest wyłączona."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2184,7 +2121,7 @@ msgstr """avahi-daemon nie działa, więc inne urządzenia nie mogą znaleźć tego ""komputera. Uruchom go poleceniem: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2193,42 +2130,43 @@ msgstr """zapora; Tether wymaga przychodzącego TCP 5134. Zezwól poleceniem: sudo ufw ""allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Nie jest połączone żadne sparowane urządzenie. Włącz je i podłącz do tej ""samej sieci."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Nieznane urządzenie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Połączono"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "W pobliżu (dotknij, aby sparować)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Częściowo połączono"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Sparowano"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie na {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2236,27 +2174,27 @@ msgstr """Nie można było połączyć się z tym urządzeniem. Jeśli działa zapora, Tether ""wymaga przychodzącego TCP 5134 na drugim komputerze."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "To urządzenie odrzuciło połączenie. Czy działa na nim Tether?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Nie udało się rozwiązać tego adresu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Nie udało się połączyć z tym urządzeniem."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Żądanie parowania zostało odrzucone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Gotowe"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."@@ -2264,7 +2202,7 @@ msgstr[0] "Wysłano {0} z {1} pliku."msgstr[1] "Wysłano {0} z {1} plików."msgstr[2] "Wysłano {0} z {1} plików."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."@@ -2272,19 +2210,19 @@ msgstr[0] "Pominięto {} element niebędący plikiem."msgstr[1] "Pominięto {} elementy niebędące plikami."msgstr[2] "Pominięto {} elementów niebędących plikami."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Schowek jest pusty."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Uruchomiono synchronizację schowka pulpitu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Wiadomości i powiadomienia są połączone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2292,7 +2230,7 @@ msgstr """Nie znaleziono iPhone'a. Odblokuj telefon i otwórz Ustawienia > Bluetooth, ""aby się rozgłaszał, a potem wyszukaj ponownie."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2335,11 +2273,11 @@ msgstr """2. Naciśnij Sparuj przez Bluetooth\n""3. Przyznaj oba uprawnienia na telefonie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Szukaj urządzeń"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Zarządzanie AirPods przez Tether"@@ -2351,7 +2289,7 @@ msgstr """Kanał AirPods przyjmuje jeden program na komputer. Wyłączenie zwalnia go, ""aby mógł go użyć inny program do AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Tryb słuchania"@@ -2359,19 +2297,19 @@ msgstr "Tryb słuchania"msgid "In-ear detection"msgstr "Wykrywanie w uchu"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie, gdy:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nigdy"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Wyjęta zostanie jedna słuchawka"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Wyjęte zostaną obie słuchawki"@@ -2384,11 +2322,11 @@ msgstr """gdy słuchawki wrócą do uszu. Wznawiane jest tylko odtwarzanie wstrzymane ""przez Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Połączenia"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Przekaż AirPods do iPhone’a na czas rozmowy"@@ -2418,7 +2356,7 @@ msgstr """Uruchom je w terminalu. Tether sam z siebie nie zmienia Twojego adaptera ""Bluetooth ani bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Połącz się z tym iPhone'em przez Bluetooth"@@ -2432,11 +2370,12 @@ msgstr """zerwie. Wyłączenie tego sprawia, że Tether przestaje łączyć ponownie; ""połączenie, które już działa, pozostaje aktywne, dopóki go nie rozłączysz."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Sparuj przez Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Pokaż uprawnienia iPhone'a"@@ -2448,15 +2387,15 @@ msgstr """Ogłasza się ponownie, aby iPhone pokazał opcje „Pokaż powiadomienia o ""wiadomościach” i „Synchronizuj kontakty” w Ustawienia > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Usuń parowanie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Sparuj urządzenie"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Wymuś zaufanie (akceptuj oczekujące)"@@ -2464,15 +2403,15 @@ msgstr "Wymuś zaufanie (akceptuj oczekujące)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Upuść tu pliki, aby je wysłać"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Wyślij schowek"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Zażądano synchronizacji schowka..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Zapomnij"@@ -2484,11 +2423,11 @@ msgstr "Rozwiń panel boczny"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Zwiń panel boczny"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Ustawienia"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Zakończ"@@ -2500,7 +2439,7 @@ msgstr "Menu główne"msgid "Look for devices"msgstr "Szukaj urządzeń"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Urządzenia"@@ -2520,28 +2459,7 @@ msgstr "Otwórz na tej karcie"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Otwórz kartę wiadomości na tej rozmowie"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Wczoraj"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Dzisiaj"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2561,45 +2479,45 @@ msgstr "Wysłano: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Odebrano: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Do synchronizacji wiadomości wymagane jest połączenie Bluetooth."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Wybierz rozmowę"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Wysyłanie…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Podaj odbiorcę."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Najpierw wybierz rozmowę."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Odpowiadanie w tej rozmowie jest niedostępne."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """Brak odpowiedzi w sprawie tej wiadomości; mimo to mogła zostać wysłana."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr """Nie udało się połączyć z demonem Tether; wiadomość nie została wysłana."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Wysłano"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nowa wiadomość"@@ -2607,7 +2525,7 @@ msgstr "Nowa wiadomość"msgid "Search conversations"msgstr "Szukaj rozmów"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Do:"@@ -2623,7 +2541,7 @@ msgstr "Wyślij"msgid "Retry"msgstr "Ponów"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Zamknij na iPhonie"@@ -2633,23 +2551,23 @@ msgstr "Zamknij na iPhonie"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Odrzuć powiadomienie aplikacji {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nowe powiadomienie"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone nie przyjął zamknięcia."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Nie ma jeszcze powiadomień."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Kopiowanie powiadomień jest niedostępne."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2688,7 +2606,7 @@ msgstr """Symboliczna przyjmuje kolor panelu. Zadziała przy następnym uruchomieniu ""Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Powiadomienia iPhone'a"@@ -2696,23 +2614,23 @@ msgstr "Powiadomienia iPhone'a"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Alerty, które iPhone przesyła do tego komputera przez Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Kopiuj powiadomienia z iPhone'a"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Wyłączone, gdy parowanie nie obsługuje LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Dołącz treść powiadomienia"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Pokazywane są tytuł i treść, nie tylko aplikacja, która je wysłała."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Wyskakujące powiadomienia"@@ -2720,24 +2638,24 @@ msgstr "Wyskakujące powiadomienia"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Co Tether pokazuje w obszarze powiadomień."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Pokazuj wyskakujące powiadomienia"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Wyłączenie wycisza alerty z iPhone'a, nowe wiadomości i przychodzące pliki."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Pokazuj podgląd wiadomości"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Wyłączone pokazuje tylko nadawcę."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Bezpieczeństwo"@@ -2745,11 +2663,11 @@ msgstr "Bezpieczeństwo"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Co Tether robi, gdy iPhone odchodzi."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Zablokuj sesję, gdy iPhone znajdzie się poza zasięgiem"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2761,23 +2679,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Rozmowy SMS i iMessage synchronizowane przez Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Zaszyfrowane"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Niezaszyfrowane"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Nie przechowuj"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Przechowuj historię wiadomości"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2785,14 +2703,14 @@ msgstr """Zaszyfrowane używa klucza z bazy kluczy. Nie przechowuj usuwa to, co jest ""zapisane."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Wstrzymano: brak klucza z bazy kluczy. Odblokuj ją albo wybierz ""Niezaszyfrowane."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Eksperymentalne"@@ -2800,37 +2718,265 @@ msgstr "Eksperymentalne"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Niedokończone funkcje. Mogą przestać działać w każdej chwili."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Sterowanie połączeniami przez Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Odbieraj i wykonuj połączenia z karty Połączenia."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "połączono"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "nie połączono"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Demon: nie działa"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Oczekiwanie na demona Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Przegląd"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Najpierw wybierz urządzenie."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Tryby: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Znaleziono {}. Wybierz je w sekcji BLUETOOTH, aby sparować."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Użycie: :send PLIK…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- WSTAWIANIE --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "W dół / w górę"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Pierwszy / ostatni"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Pół strony w dół / w górę"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Przejdź do listy / panelu szczegółów"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Otwórz lub wykonaj wyróżnioną akcję"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Przełącz wyróżnione ustawienie"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Przełącz kartę"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtruj listę"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Wyczyść filtr, wyjdź z trybu wstawiania"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Pisz w otwartej rozmowie"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Wyślij / nowy wiersz (tryb wstawiania)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nowa wiadomość lub wybieranie w Połączeniach"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Odrzuć, zapomnij, rozparuj lub rozłącz"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Kopiuj wyróżniony adres lub tekst"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Odśwież lub szukaj urządzeń"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Wyślij pliki do wybranego urządzenia"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Wyślij schowek"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Zadzwoń"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Napisz do kogoś"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Klawisze"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal jest za mały"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Naciśnij i, aby napisać wiadomość"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "To nie jest polecenie: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Wpisz :q i naciśnij Enter, aby zakończyć"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Użycie: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread KLUCZ]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui wymaga terminala."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Ustawienia: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Wczoraj"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Dzisiaj"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Lewa słuchawka"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "L"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Prawa słuchawka"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "P"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Połączenie oczekujące"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Wybieranie"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Dzwoni"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "W trakcie rozmowy"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Zawieszone"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Zakończone"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Brak zasięgu"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "sygnał {} z 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "bateria {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Synchronizacja urządzeń"diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.poindex f3c8d51..4388213 100644--- a/po/pt_BR.po+++ b/po/pt_BR.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Brazilian Portuguese\n"@@ -425,6 +425,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, notificações ativas"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Notificações"@@ -515,7 +516,7 @@ msgid "Right"msgstr "Dir."#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Estojo"@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "sem operadora"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " sinal {0}/5 bateria {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "Chamadas (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Não foi possível ler o diagnóstico do Bluetooth no daemon.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Não foi possível fazer a chamada."@@ -700,7 +701,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} não lida)"msgstr[1] "({} não lidas)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -711,7 +712,7 @@ msgstr """demanda:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "uma versão mais antiga"@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "O daemon fechou a conexão antes de a mensagem ser enviada.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Enviado para %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "A mensagem não foi enviada."@@ -1216,6 +1217,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Nada a enviar."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "As mensagens não estão conectadas."@@ -1529,12 +1531,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Mensagens"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Contatos"@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Não foi possível abrir {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Aguardando o iPhone."@@ -1671,7 +1674,7 @@ msgstr "Busca Bluetooth concluída."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Outra tentativa de pareamento já está em andamento."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "O Bluetooth está indisponível nesta máquina."@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr "Não é um dispositivo AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Modo de escuta desconhecido."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Nenhum AirPods conectado."@@ -1721,6 +1724,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "erro desconhecido"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Não foi possível alcançar o daemon do Tether."@@ -1779,99 +1783,49 @@ msgstr "Copiar código"msgid "Open in {}"msgstr "Abrir no {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Recebida"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Chamada em espera"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Discando"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Chamando"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Em chamada"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Em espera"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Encerrada"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Sem serviço"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "sinal {} de 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "bateria {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Chamador desconhecido"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Atender"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Trazer o áudio para cá"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Recusar"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Encerrar"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d de %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Recebida"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Perdida"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Efetuada"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Ligar para {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Nenhuma chamada."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """O controle de chamadas está desativado. Ative-o com 'tether --bt-calls-"@@ -1881,7 +1835,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Número para ligar"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Ligar"@@ -1889,7 +1843,7 @@ msgstr "Ligar"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Operadora, sinal e bateria do iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Chamadas recentes"@@ -1903,7 +1857,7 @@ msgstr "Copiar"msgid "Copy {}"msgstr "Copiar {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Copiado para a área de transferência."@@ -1918,11 +1872,11 @@ msgstr "Enviar mensagem"msgid "Message {}"msgstr "Enviar mensagem para {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favorito"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Ainda não há contatos. Verifique a conexão Bluetooth na página Dispositivos."@@ -1931,107 +1885,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Pesquisar contatos"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Daemon offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "O daemon do Tether não está em execução."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Daemon online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Fone esquerdo"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "E"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Fone direito"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "D"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Lendo a bateria…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Ainda não conectado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Conectado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Procurando dispositivos por perto..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Desativado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Transparência"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptativo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Cancelamento de ruído"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Desconectar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Conectar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "O Tether não está gerenciando os AirPods, outro programa pode usá-los."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Estes AirPods não informam um modo de escuta."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Estes AirPods não informam se estão sendo usados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Os dois fones estão colocados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Um fone está colocado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Nenhum fone está colocado."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "Os AirPods são passados com a transferência da própria Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2041,68 +1976,69 @@ msgstr """Apple, coloque DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 em [General] no /etc/""bluetooth/main.conf e reinicie o bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Modo completo — mensagens, contatos e notificações."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Modo de compatibilidade — mensagens e contatos, sem espelhamento de ""notificações."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Esta máquina não consegue sustentar os recursos de Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Enlace"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Ainda não pareado por Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "O Tether não está usando este dispositivo. Pareie-o para selecioná-lo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "O Bluetooth está desativado para este iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Conectado e pronto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """O dispositivo está offline. Verifique se ele está ligado e na mesma rede."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Encontrado em {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Enviando solicitação de pareamento..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Solicitação de pareamento enviada. Aprove no dispositivo remoto!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Pareando… confirme o aviso no iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Remover o pareamento Bluetooth com %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2110,16 +2046,16 @@ msgstr """Apague também este computador dos ajustes de Bluetooth do iPhone antes de ""parear de novo, ou o telefone manterá o vínculo obsoleto."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Removendo o pareamento…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Esquecer %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2131,27 +2067,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Comandos de configuração copiados para a área de transferência."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Pedindo ao iPhone que mostre suas permissões de Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Enviando {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} de {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Daemon indisponível."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Enviar arquivo"@@ -2163,15 +2100,15 @@ msgstr "_Cancelar"msgid "_Send"msgstr "_Enviar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Pastas não podem ser enviadas — solte arquivos em vez disso."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Área de transferência, arquivos e OTP estão conectados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2180,7 +2117,7 @@ msgstr """área de transferência, então a sincronização da área de transferência está ""desligada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2189,7 +2126,7 @@ msgstr """conseguem encontrar este computador. Inicie-o com: sudo systemctl enable --""now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2198,41 +2135,42 @@ msgstr """firewall ativo; o Tether precisa de TCP 5134 de entrada. Libere com: sudo ""ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Nenhum dispositivo pareado está conectado. Ligue-o e conecte-o à mesma rede."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Dispositivo desconhecido"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Conectado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Por perto (toque para parear)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Parcialmente conectado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Pareado"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Aguardando a aprovação em {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2240,53 +2178,53 @@ msgstr """Não foi possível alcançar esse dispositivo. Se houver um firewall ativo, o ""Tether precisa de TCP 5134 de entrada na outra máquina."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Esse dispositivo recusou a conexão. O Tether está em execução nele?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Não foi possível resolver esse endereço."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Não foi possível conectar a esse dispositivo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "A solicitação de pareamento foi recusada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Pronto"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "Enviado {0} de {1} arquivo."msgstr[1] "Enviados {0} de {1} arquivos."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "{} item que não é arquivo foi ignorado."msgstr[1] "{} itens que não são arquivos foram ignorados."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "A área de transferência está vazia."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Sincronização da área de transferência do desktop acionada."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Mensagens e notificações estão conectadas."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2294,7 +2232,7 @@ msgstr """Nenhum iPhone encontrado. Desbloqueie o telefone e abra Ajustes > Bluetooth ""para que ele se anuncie, depois procure de novo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2337,11 +2275,11 @@ msgstr """2. Toque em Parear por Bluetooth\n""3. Conceda as duas permissões no telefone"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Procurar dispositivos"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Gerenciar os AirPods pelo Tether"@@ -2353,7 +2291,7 @@ msgstr """O canal dos AirPods aceita um programa por computador. Desativar libera o ""canal para outro programa de AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Modo de escuta"@@ -2361,19 +2299,19 @@ msgstr "Modo de escuta"msgid "In-ear detection"msgstr "Detecção de uso"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Pausar a reprodução quando:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Nunca"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Um fone for removido"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Os dois fones forem removidos"@@ -2385,11 +2323,11 @@ msgstr """Pausa o que estiver tocando neste computador e retoma quando os fones ""voltarem aos ouvidos. Só é retomada a reprodução que o Tether pausou."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Chamadas"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Passar os AirPods para o iPhone durante uma chamada"@@ -2419,7 +2357,7 @@ msgstr """Execute-os em um terminal. O Tether não altera seu adaptador Bluetooth nem o ""bluetoothd por conta própria."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Conectar a este iPhone por Bluetooth"@@ -2433,11 +2371,12 @@ msgstr """cair. Desativar isso faz o Tether parar de reconectar; um enlace que já ""esteja ativo continua ativo até você desconectá-lo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Parear por Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Mostrar permissões do iPhone"@@ -2449,15 +2388,15 @@ msgstr """Anuncia novamente para que o iPhone mostre as opções \"Mostrar Notificações ""de Mensagens\" e \"Sincronizar Contatos\" em Ajustes > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Desparear"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Parear dispositivo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Forçar confiança (aceitar pendentes)"@@ -2465,15 +2404,15 @@ msgstr "Forçar confiança (aceitar pendentes)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Solte arquivos aqui para enviar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Enviar área de transferência"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Sincronização da área de transferência solicitada..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Esquecer"@@ -2485,11 +2424,11 @@ msgstr "Expandir barra lateral"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Recolher barra lateral"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Configurações"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Sair"@@ -2501,7 +2440,7 @@ msgstr "Menu principal"msgid "Look for devices"msgstr "Procurar dispositivos"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Dispositivos"@@ -2521,28 +2460,7 @@ msgstr "Abrir nesta aba"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Abrir a aba de mensagens nesta conversa"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Ontem"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d de %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Hoje"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d de %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2561,44 +2479,44 @@ msgstr "Enviada: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Recebida: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "É necessária uma conexão Bluetooth para sincronizar as mensagens."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Selecione uma conversa"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Enviando…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Informe um destinatário."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Selecione uma conversa primeiro."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Responder a esta conversa não está disponível."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "Sem resposta sobre essa mensagem; ela ainda pode ter sido enviada."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr """Não foi possível alcançar o daemon do Tether; a mensagem não foi enviada."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Enviado"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nova mensagem"@@ -2606,7 +2524,7 @@ msgstr "Nova mensagem"msgid "Search conversations"msgstr "Pesquisar conversas"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Para:"@@ -2622,7 +2540,7 @@ msgstr "Enviar"msgid "Retry"msgstr "Tentar novamente"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Dispensar no iPhone"@@ -2632,23 +2550,23 @@ msgstr "Dispensar no iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Descartar notificação de {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Nova notificação"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "O iPhone não aceitou a dispensa."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Ainda não há notificações."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "O espelhamento de notificações está indisponível."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2687,7 +2605,7 @@ msgstr """O simbólico segue a cor do painel. Passa a valer na próxima vez que o Tether ""iniciar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Notificações do iPhone"@@ -2695,23 +2613,23 @@ msgstr "Notificações do iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Alertas que o iPhone encaminha para este computador por Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Espelhar notificações do iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Desativado quando o pareamento não suporta LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Incluir o texto da notificação"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "O título e o conteúdo são exibidos, não só qual aplicativo enviou."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Pop-ups da área de trabalho"@@ -2719,24 +2637,24 @@ msgstr "Pop-ups da área de trabalho"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "O que o Tether mostra na sua área de notificações."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Mostrar pop-ups da área de trabalho"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Desligado silencia alertas do iPhone, mensagens novas e arquivos que chegam."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Mostrar prévia das mensagens"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Desativado mostra apenas o remetente."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Segurança"@@ -2744,11 +2662,11 @@ msgstr "Segurança"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "O que o Tether faz quando o iPhone vai embora."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Bloquear a sessão quando o iPhone sair do alcance"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2760,23 +2678,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Conversas de SMS e iMessage sincronizadas por Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Criptografado"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Sem criptografia"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Não guardar"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Guardar o histórico de mensagens"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2784,13 +2702,13 @@ msgstr """Criptografado usa uma chave do chaveiro. Não guardar apaga o que está ""armazenado."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Pausado: sem chave do chaveiro. Desbloqueie-o ou escolha Sem criptografia."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimental"@@ -2798,37 +2716,265 @@ msgstr "Experimental"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Recursos inacabados. Podem parar de funcionar a qualquer momento."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Controle de chamadas por Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Atenda e faça chamadas pela aba Chamadas."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "conectado"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "não conectado"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Daemon: não está em execução"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Aguardando o daemon do Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Visão geral"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Selecione um dispositivo primeiro."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Modos: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} encontrado. Selecione-o em BLUETOOTH para parear."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Uso: :send ARQUIVO…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INSERIR --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Descer / subir"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Primeiro / último"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Meia página para baixo / para cima"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Focar a lista / o painel de detalhes"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Abrir ou executar a ação destacada"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Alternar a configuração destacada"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Trocar de aba"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtrar a lista"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Limpar o filtro, sair do modo de inserção"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Escrever na conversa aberta"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Enviar / nova linha (modo de inserção)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nova mensagem, ou discar em Chamadas"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Dispensar, esquecer, desparear ou desligar"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Copiar o endereço ou texto destacado"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Atualizar ou procurar dispositivos"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Enviar arquivos para o dispositivo selecionado"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Enviar a área de transferência"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Fazer uma chamada"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Enviar mensagem para alguém"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Teclas"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminal pequeno demais"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Pressione i para escrever uma mensagem"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Não é um comando: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Digite :q e pressione Enter para sair"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Uso: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread CHAVE]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "O tether-tui precisa de um terminal."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Configurações: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Ontem"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d de %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Hoje"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d de %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Fone esquerdo"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "E"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Fone direito"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "D"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Chamada em espera"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Discando"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Chamando"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Em chamada"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Em espera"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Encerrada"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Sem serviço"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "sinal {} de 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "bateria {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d de %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Sincronização de dispositivos"diff --git a/po/ru.po b/po/ru.poindex 3119342..b388d02 100644--- a/po/ru.po+++ b/po/ru.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Russian\n"@@ -427,6 +427,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, уведомления активны"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Уведомления"@@ -520,7 +521,7 @@ msgid "Right"msgstr "Правый"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Футляр"@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "нет оператора"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " сигнал {0}/5 батарея {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "роуминг"@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Вызовы (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Не удалось прочитать диагностику Bluetooth у демона.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Не удалось совершить вызов."@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr[0] "({} непрочитанное)"msgstr[1] "({} непрочитанных)"msgstr[2] "({} непрочитанных)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr """по требованию:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "более старая сборка"@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Демон закрыл соединение до того, как соmsgid "Sent to %s\n"msgstr "Отправлено в %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Сообщение не отправлено."@@ -1220,6 +1221,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Нечего отправлять."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Сообщения не подключены."@@ -1529,12 +1531,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Сообщения"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Контакты"@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Не удалось открыть {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Ожидание iPhone."@@ -1669,7 +1672,7 @@ msgstr "Поиск Bluetooth завершён."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Другая попытка сопряжения уже выполняется."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth недоступен на этой машине."@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgstr "Это устройство не AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Неизвестный режим прослушивания."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "AirPods не подключены."@@ -1719,6 +1722,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "неизвестная ошибка"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Не удалось связаться с демоном Tether."@@ -1777,99 +1781,49 @@ msgstr "Скопировать код"msgid "Open in {}"msgstr "Открыть в {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Входящий"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Ожидающий вызов"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Набор"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Идёт вызов"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Разговор"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "На удержании"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Завершён"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Нет сети"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "сигнал {} из 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "батарея {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Неизвестный абонент"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Ответить"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Перевести звук сюда"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Отклонить"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Завершить"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Входящий"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Пропущенный"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Исходящий"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Позвонить {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Вызовов нет."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Управление вызовами выключено. Включите его командой 'tether --bt-calls-"@@ -1879,7 +1833,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Номер для вызова"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Позвонить"@@ -1887,7 +1841,7 @@ msgstr "Позвонить"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Оператор, сигнал и батарея iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Недавние вызовы"@@ -1901,7 +1855,7 @@ msgstr "Копировать"msgid "Copy {}"msgstr "Копировать {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Скопировано в буфер обмена."@@ -1916,11 +1870,11 @@ msgstr "Написать сообщение"msgid "Message {}"msgstr "Написать {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Избранное"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Контактов пока нет. Проверьте связь по Bluetooth на странице «Устройства»."@@ -1929,107 +1883,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Поиск контактов"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Демон не в сети"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Демон Tether не запущен."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Демон в сети"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Левый наушник"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "Л"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Правый наушник"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "П"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Чтение заряда…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Ещё не подключено."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Подключено."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Поиск устройств поблизости..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Выключено"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Прозрачность"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Адаптивный"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Шумоподавление"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Отключить"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Подключить"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether не управляет AirPods, их может использовать другая программа."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Эти AirPods не сообщают режим прослушивания."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Эти AirPods не сообщают, надеты ли они."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Оба наушника в ушах."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Один наушник в ухе."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Ни один наушник не в ухе."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods передаются собственным механизмом Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2039,69 +1974,70 @@ msgstr """DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 в раздел [General] в /etc/bluetooth/""main.conf и перезапустите bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Полный режим — сообщения, контакты и уведомления."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Режим совместимости — сообщения и контакты, без дублирования уведомлений."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Эта машина не потянет функции Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Соединение"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Пара по Bluetooth ещё не создана."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr """Tether не использует это устройство. Создайте с ним пару, чтобы выбрать его."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth выключен для этого iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Подключено и готово."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Устройство не в сети. Убедитесь, что оно включено и находится в той же сети."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Найдено по адресу {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Отправка запроса на сопряжение..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr """Запрос на сопряжение отправлен. Подтвердите его на удалённом устройстве!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Сопряжение… подтвердите запрос на iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Удалить сопряжение Bluetooth с %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2109,16 +2045,16 @@ msgstr """Перед повторным сопряжением удалите этот компьютер также в настройках ""Bluetooth на iPhone, иначе телефон сохранит устаревшую связь."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Удаление сопряжения…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Забыть %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2130,27 +2066,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Команды настройки скопированы в буфер обмена."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Запрос к iPhone показать свои разрешения Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Отправка {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} из {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Демон недоступен."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Отправить файл"@@ -2162,15 +2099,15 @@ msgstr "О_тменить"msgid "_Send"msgstr "_Отправить"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Папки отправить нельзя — перетащите вместо них файлы."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Буфер обмена, файлы и OTP подключены."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2178,7 +2115,7 @@ msgstr """Файлы и OTP подключены. Этот композитор не даёт Tether доступ к буферу ""обмена, поэтому синхронизация буфера обмена отключена."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2186,7 +2123,7 @@ msgstr """avahi-daemon не запущен, поэтому другие устройства не могут найти этот ""компьютер. Запустите его командой: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2195,42 +2132,43 @@ msgstr """брандмауэр; Tether требуется входящий TCP 5134. Разрешите его командой: sudo ""ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Ни одно сопряжённое устройство не подключено. Включите его и подключите к ""той же сети."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Неизвестное устройство"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Подключено"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Не в сети"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Поблизости (нажмите, чтобы создать пару)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Подключено частично"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Сопряжено"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Ожидание подтверждения на {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2238,27 +2176,27 @@ msgstr """Не удалось связаться с этим устройством. Если работает брандмауэр, Tether ""требуется входящий TCP 5134 на другой машине."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Это устройство отклонило подключение. Запущен ли на нём Tether?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Не удалось разрешить этот адрес."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Не удалось подключиться к этому устройству."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Запрос на сопряжение отклонён."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Готово"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."@@ -2266,7 +2204,7 @@ msgstr[0] "Отправлен {0} из {1} файла."msgstr[1] "Отправлено {0} из {1} файлов."msgstr[2] "Отправлено {0} из {1} файлов."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."@@ -2274,19 +2212,19 @@ msgstr[0] "Пропущен {} объект, не являющийся файлmsgstr[1] "Пропущено {} объекта, не являющихся файлами."msgstr[2] "Пропущено {} объектов, не являющихся файлами."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Буфер обмена пуст."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Синхронизация буфера обмена рабочего стола запущена."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Сообщения и уведомления подключены."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2294,7 +2232,7 @@ msgstr """iPhone не найден. Разблокируйте телефон и откройте Настройки > Bluetooth, ""чтобы он начал объявлять о себе, затем повторите поиск."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2337,11 +2275,11 @@ msgstr """2. Нажмите «Создать пару по Bluetooth»\n""3. Выдайте оба разрешения на телефоне"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Искать устройства"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Управлять AirPods из Tether"@@ -2353,7 +2291,7 @@ msgstr """Канал AirPods принимает одну программу на компьютер. Отключение освобождает ""его для другой программы для AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Режим прослушивания"@@ -2361,19 +2299,19 @@ msgstr "Режим прослушивания"msgid "In-ear detection"msgstr "Определение в ухе"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Ставить на паузу, когда:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Никогда"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Извлечён один наушник"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Извлечены оба наушника"@@ -2386,11 +2324,11 @@ msgstr """снова, когда наушники возвращаются в уши. Возобновляется только ""воспроизведение, поставленное на паузу Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Вызовы"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Передавать AirPods на iPhone во время звонка"@@ -2420,7 +2358,7 @@ msgstr """Выполните их в терминале. Tether сам по себе не меняет ваш адаптер Bluetooth ""или bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Подключиться к этому iPhone по Bluetooth"@@ -2434,11 +2372,12 @@ msgstr """когда оно обрывается. Если выключить, Tether перестанет переподключаться; ""уже установленное соединение сохранится, пока вы его не разорвёте."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Создать пару по Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Показать разрешения iPhone"@@ -2450,15 +2389,15 @@ msgstr """Заново объявляет о себе, чтобы iPhone показал параметры «Показ уведомлений о ""сообщениях» и «Синхронизация контактов» в Настройки > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Разорвать пару"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Создать пару с устройством"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Принудительно доверять (принять ожидающие)"@@ -2466,15 +2405,15 @@ msgstr "Принудительно доверять (принять ожидаюmsgid "Drop files here to send"msgstr "Перетащите файлы сюда для отправки"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Отправить буфер обмена"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Запрошена синхронизация буфера обмена..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Забыть"@@ -2486,11 +2425,11 @@ msgstr "Развернуть боковую панель"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Свернуть боковую панель"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Настройки"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Выйти"@@ -2502,7 +2441,7 @@ msgstr "Главное меню"msgid "Look for devices"msgstr "Искать устройства"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Устройства"@@ -2522,28 +2461,7 @@ msgstr "Открыть на этой вкладке"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Открыть вкладку сообщений на этой переписке"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Вчера"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Сегодня"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2563,43 +2481,43 @@ msgstr "Отправлено: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Получено: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Для синхронизации сообщений требуется подключение Bluetooth."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Выберите переписку"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Отправка…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Укажите получателя."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Сначала выберите переписку."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Ответ в этой переписке недоступен."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "Нет ответа об этом сообщении; возможно, оно всё же было отправлено."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Не удалось связаться с демоном Tether; сообщение не отправлено."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Отправлено"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Новое сообщение"@@ -2607,7 +2525,7 @@ msgstr "Новое сообщение"msgid "Search conversations"msgstr "Поиск переписок"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Кому:"@@ -2623,7 +2541,7 @@ msgstr "Отправить"msgid "Retry"msgstr "Повторить"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Убрать на iPhone"@@ -2633,23 +2551,23 @@ msgstr "Убрать на iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Закрыть уведомление приложения {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Новое уведомление"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone не принял удаление уведомления."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Уведомлений пока нет."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Дублирование уведомлений недоступно."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2688,7 +2606,7 @@ msgstr """Символьный принимает цвет панели. Вступит в силу при следующем запуске ""Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Уведомления iPhone"@@ -2696,23 +2614,23 @@ msgstr "Уведомления iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Оповещения, которые iPhone передаёт на этот компьютер по Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Дублировать уведомления iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Отключается, если сопряжение не поддерживает LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Включать текст уведомления"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Показываются заголовок и текст, а не только приложение-отправитель."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Всплывающие уведомления"@@ -2720,25 +2638,25 @@ msgstr "Всплывающие уведомления"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Что Tether показывает в области уведомлений."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Показывать всплывающие уведомления"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Выключено — не показываются оповещения iPhone, новые сообщения и полученные ""файлы."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Показывать текст сообщений"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Если выключено, показывается только отправитель."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Безопасность"@@ -2746,11 +2664,11 @@ msgstr "Безопасность"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Что Tether делает, когда iPhone уходит."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Блокировать сеанс, когда iPhone выходит из зоны действия"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2763,23 +2681,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Переписка SMS и iMessage, синхронизируемая по Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Зашифрованно"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Незашифрованно"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Не хранить"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Хранить историю сообщений"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2787,14 +2705,14 @@ msgstr """«Зашифрованно» использует ключ из связки ключей. «Не хранить» удаляет ""сохранённое."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Приостановлено: нет ключа из связки ключей. Разблокируйте её или выберите ""«Незашифрованно»."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Экспериментальные"@@ -2803,37 +2721,265 @@ msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr """Незавершённые возможности. Они могут перестать работать в любой момент."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Управление вызовами по Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Отвечайте на вызовы и звоните на вкладке «Вызовы»."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "подключено"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "не подключено"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Демон: не запущен"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Ожидание демона Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Обзор"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Сначала выберите устройство."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Режимы: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Найдено: {}. Выберите его в разделе BLUETOOTH для сопряжения."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Использование: :send ФАЙЛ…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- ВСТАВКА --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Вниз / вверх"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Первый / последний"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Полстраницы вниз / вверх"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Перейти к списку / к панели подробностей"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Открыть или выполнить выделенное действие"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Переключить выделенный параметр"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Сменить вкладку"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Отфильтровать список"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Сбросить фильтр, выйти из режима вставки"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Написать в открытой переписке"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Отправить / новая строка (режим вставки)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Новое сообщение или набор номера во вкладке «Звонки»"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Скрыть, забыть, разорвать сопряжение или завершить звонок"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Скопировать выделенный адрес или текст"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Обновить или искать устройства"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Отправить файлы на выбранное устройство"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Отправить буфер обмена"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Позвонить"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Написать кому-нибудь"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Клавиши"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Терминал слишком мал"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Нажмите i, чтобы написать сообщение"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Не команда: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Введите :q и нажмите Enter, чтобы выйти"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Использование: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread КЛЮЧ]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "Для tether-tui нужен терминал."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Настройки: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Вчера"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Сегодня"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Левый наушник"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "Л"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Правый наушник"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "П"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Ожидающий вызов"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Набор"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Идёт вызов"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Разговор"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "На удержании"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Завершён"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Нет сети"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "сигнал {} из 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "батарея {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Синхронизация устройств"diff --git a/po/sv.po b/po/sv.poindex 494e267..904e99b 100644--- a/po/sv.po+++ b/po/sv.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Swedish\n"@@ -424,6 +424,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, aviseringar aktiva"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Aviseringar"@@ -514,7 +515,7 @@ msgid "Right"msgstr "Höger"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Etui"@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "ingen operatör"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " signal {0}/5 batteri {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "roaming"@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Samtal (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Kunde inte läsa Bluetooth-diagnostiken från demonen.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Samtalet kunde inte rings upp."@@ -699,7 +700,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} oläst)"msgstr[1] "({} olästa)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr """om vid behov:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "ett äldre bygge"@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Demonen stängde anslutningen innan meddelandet skickades.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "Skickat till %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Meddelandet skickades inte."@@ -1210,6 +1211,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Inget att skicka."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Meddelanden är inte anslutna."@@ -1515,12 +1517,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Meddelanden"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Kontakter"@@ -1588,7 +1591,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} kunde inte öppnas."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Väntar på iPhonen."@@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "Bluetooth-sökningen är klar."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Ett annat parkopplingsförsök pågår redan."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth är otillgängligt på den här maskinen."@@ -1667,7 +1670,7 @@ msgstr "Det här är inte en AirPods-enhet."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Okänt lyssningsläge."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Inga AirPods anslutna."@@ -1704,6 +1707,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "okänt fel"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Kunde inte nå Tether-demonen."@@ -1762,99 +1766,49 @@ msgstr "Kopiera kod"msgid "Open in {}"msgstr "Öppna i {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Inkommande"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Samtal väntar"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Ringer upp"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Ringer"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Pågående samtal"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Parkerat"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Avslutat"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Ingen täckning"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "signal {} av 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "batteri {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Okänd uppringare"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Svara"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Ta ljudet hit"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Avvisa"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Lägg på"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Inkommande"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Missat"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Utgående"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Ring {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Inga samtal."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr "Samtalsstyrningen är av. Slå på den med 'tether --bt-calls-enable on'."@@ -1862,7 +1816,7 @@ msgstr "Samtalsstyrningen är av. Slå på den med 'tether --bt-calls-enable on'msgid "Number to call"msgstr "Nummer att ringa"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Ring"@@ -1870,7 +1824,7 @@ msgstr "Ring"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "iPhones operatör, signal och batteri."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Senaste samtal"@@ -1884,7 +1838,7 @@ msgstr "Kopiera"msgid "Copy {}"msgstr "Kopiera {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Kopierat till urklipp."@@ -1899,11 +1853,11 @@ msgstr "Skicka meddelande"msgid "Message {}"msgstr "Skicka meddelande till {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favorit"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Inga kontakter ännu. Kontrollera Bluetooth-anslutningen på sidan Enheter."@@ -1912,107 +1866,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Sök kontakter"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Demonen är offline"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Tether-demonen körs inte."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Demonen är online"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Vänster lur"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "V"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Höger lur"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "H"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Läser batterinivå…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Inte ansluten ännu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Ansluten."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Söker efter enheter i närheten..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Av"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Genomsläpp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Adaptivt"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Brusreducering"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Koppla från"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Anslut"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether hanterar inte AirPods, ett annat program kan använda dem."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "De här AirPods rapporterar inget lyssningsläge."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "De här AirPods rapporterar inte om de bärs."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Båda propparna sitter i."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "En propp sitter i."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Ingen propp sitter i."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods lämnas över med Apples egen överlämning."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2022,68 +1957,69 @@ msgstr """lägg till DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] i /etc/""bluetooth/main.conf och starta om bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Fullt läge — meddelanden, kontakter och aviseringar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr """Kompatibilitetsläge — meddelanden och kontakter, ingen spegling av ""aviseringar."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Den här maskinen klarar inte Bluetooth-funktionerna."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Länk"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Inte parkopplad via Bluetooth ännu."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether använder inte den här enheten. Parkoppla den för att välja den."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth är avstängt för den här iPhonen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Ansluten och redo."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Enheten är offline. Kontrollera att den är påslagen och i samma nätverk."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Hittad på {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Skickar parkopplingsförfrågan..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Parkopplingsförfrågan skickad. Godkänn på fjärrenheten!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Parkopplar… bekräfta dialogrutan på iPhonen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Ta bort Bluetooth-parkopplingen med %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2091,16 +2027,16 @@ msgstr """Radera även den här datorn från iPhonens Bluetooth-inställningar innan du ""parkopplar igen, annars behåller telefonen den gamla bindningen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Tar bort parkopplingen…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Glöm %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2112,27 +2048,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Installationskommandona kopierade till urklipp."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Ber iPhonen visa sina Bluetooth-behörigheter…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Skickar {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} av {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Demonen är otillgänglig."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Skicka fil"@@ -2144,15 +2081,15 @@ msgstr "_Avbryt"msgid "_Send"msgstr "_Skicka"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Mappar kan inte skickas — släpp filer i stället."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Urklipp, filer och OTP är anslutna."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2160,7 +2097,7 @@ msgstr """Filer och OTP är anslutna. Den här kompositorn ger inte Tether åtkomst till ""urklipp, så urklippssynkronisering är av."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2168,7 +2105,7 @@ msgstr """avahi-daemon körs inte, så andra enheter kan inte hitta den här datorn. ""Starta den med: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2177,42 +2114,43 @@ msgstr """aktiv; Tether behöver inkommande TCP 5134. Tillåt det med: sudo ufw allow ""5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Ingen parkopplad enhet är ansluten. Slå på den och anslut den till samma ""nätverk."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Okänd enhet"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Ansluten"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Offline"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "I närheten (tryck för att parkoppla)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Delvis ansluten"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Parkopplad"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Väntar på godkännande på {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2220,53 +2158,53 @@ msgstr """Kunde inte nå den enheten. Om en brandvägg är aktiv behöver Tether ""inkommande TCP 5134 på den andra maskinen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Enheten nekade anslutningen. Körs Tether på den?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Adressen kunde inte slås upp."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Kunde inte ansluta till den enheten."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Parkopplingsförfrågan avvisades."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Redo"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "Skickade {0} av {1} fil."msgstr[1] "Skickade {0} av {1} filer."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "Hoppade över {} objekt som inte är en fil."msgstr[1] "Hoppade över {} objekt som inte är filer."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Urklippet är tomt."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Urklippssynkronisering för skrivbordet startad."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Meddelanden och aviseringar är anslutna."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2274,7 +2212,7 @@ msgstr """Ingen iPhone hittades. Lås upp telefonen och öppna Inställningar > Bluetooth ""så att den annonserar, och sök sedan igen."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2317,11 +2255,11 @@ msgstr """2. Tryck på Parkoppla via Bluetooth\n""3. Ge de två behörigheterna på telefonen"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Sök efter enheter"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Låt Tether hantera AirPods"@@ -2333,7 +2271,7 @@ msgstr """AirPods-kanalen tar ett program per dator. Att stänga av släpper den, så att ""ett annat AirPods-program kan använda den."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Lyssningsläge"@@ -2341,19 +2279,19 @@ msgstr "Lyssningsläge"msgid "In-ear detection"msgstr "Bärdetektering"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Pausa uppspelning när:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Aldrig"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "En propp tas ur"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Båda propparna tas ur"@@ -2365,11 +2303,11 @@ msgstr """Pausar det som spelas på den här datorn och startar det igen när propparna ""sätts i. Endast uppspelning som Tether pausat återupptas."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Samtal"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Lämna över AirPods till iPhone under ett samtal"@@ -2399,7 +2337,7 @@ msgstr """Kör dessa i en terminal. Tether ändrar inte din Bluetooth-adapter eller ""bluetoothd på egen hand."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Anslut till den här iPhonen via Bluetooth"@@ -2413,11 +2351,12 @@ msgstr """bryts. Om du stänger av det slutar Tether återansluta; en länk som redan är ""uppe förblir uppe tills du kopplar ner den."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Parkoppla via Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Visa iPhone-behörigheter"@@ -2430,15 +2369,15 @@ msgstr """meddelandeaviseringar\" och \"Synkronisera kontakter\" under Inställningar > ""Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Ta bort parkoppling"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Parkoppla enhet"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Tvinga förtroende (godkänn väntande)"@@ -2446,15 +2385,15 @@ msgstr "Tvinga förtroende (godkänn väntande)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Släpp filer här för att skicka"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Skicka urklipp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Urklippssynkronisering begärd..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Glöm"@@ -2466,11 +2405,11 @@ msgstr "Expandera sidofältet"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Fäll ihop sidofältet"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Inställningar"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Avsluta"@@ -2482,7 +2421,7 @@ msgstr "Huvudmeny"msgid "Look for devices"msgstr "Sök efter enheter"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Enheter"@@ -2502,28 +2441,7 @@ msgstr "Öppna på den här fliken"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Öppna meddelandefliken på den här konversationen"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Igår"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Idag"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2542,43 +2460,43 @@ msgstr "Skickat: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Mottaget: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "En Bluetooth-anslutning krävs för att synkronisera meddelanden."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Välj en konversation"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Skickar…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Ange en mottagare."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Välj en konversation först."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Det går inte att svara i den här konversationen."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "Inget svar om det meddelandet; det kan ändå ha skickats."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Kunde inte nå Tether-demonen; meddelandet skickades inte."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Skickat"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Nytt meddelande"@@ -2586,7 +2504,7 @@ msgstr "Nytt meddelande"msgid "Search conversations"msgstr "Sök konversationer"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Till:"@@ -2602,7 +2520,7 @@ msgstr "Skicka"msgid "Retry"msgstr "Försök igen"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Stäng på iPhone"@@ -2612,23 +2530,23 @@ msgstr "Stäng på iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Ta bort notis från {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Ny avisering"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone tog inte emot stängningen."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Inga aviseringar ännu."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Spegling av aviseringar är otillgänglig."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2667,7 +2585,7 @@ msgstr """Den symboliska följer panelens färg. Träder i kraft nästa gång Tether ""startar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone-aviseringar"@@ -2676,23 +2594,23 @@ msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr """Aviseringar som din iPhone vidarebefordrar till den här datorn via Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Spegla iPhone-aviseringar"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Avstängd när parkopplingen inte klarar LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Ta med aviseringens text"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Titel och innehåll visas, inte bara vilken app som skickade det."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Skrivbordsnotiser"@@ -2700,23 +2618,23 @@ msgstr "Skrivbordsnotiser"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Vad Tether visar i ditt aviseringsområde."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Visa skrivbordsnotiser"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr "Av tystar iPhone-aviseringar, nya meddelanden och inkommande filer."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Visa förhandsvisning av meddelanden"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Av visar bara avsändaren."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Säkerhet"@@ -2724,11 +2642,11 @@ msgstr "Säkerhet"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Vad Tether gör när iPhonen försvinner."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Lås sessionen när iPhonen hamnar utom räckhåll"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2741,23 +2659,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "SMS- och iMessage-konversationer som synkas via Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Krypterat"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Okrypterat"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Spara inte"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Spara meddelandehistorik"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2765,13 +2683,13 @@ msgstr """Krypterat använder en nyckel från nyckelringen. Spara inte raderar det som ""lagrats."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Pausad: ingen nyckel från nyckelringen. Lås upp den, eller välj Okrypterat."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Experimentellt"@@ -2779,37 +2697,265 @@ msgstr "Experimentellt"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Ofärdiga funktioner. De kan sluta fungera när som helst."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Samtalsstyrning via Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Svara på och ring samtal från fliken Samtal."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "ansluten"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "inte ansluten"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Demonen: körs inte"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Väntar på Tether-demonen."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Översikt"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Välj en enhet först."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Lägen: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Hittade {}. Välj den under BLUETOOTH för att parkoppla."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Användning: :send FIL…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- INFOGA --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Ned / upp"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Första / sista"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Halv sida ned / upp"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Fokusera listan / detaljpanelen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Öppna eller kör den markerade åtgärden"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Växla den markerade inställningen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Byt flik"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Filtrera listan"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Rensa filtret, lämna infogningsläget"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Skriv i den öppna konversationen"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Skicka / ny rad (infogningsläge)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Nytt meddelande, eller ring under Samtal"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Avvisa, glöm, ta bort parkoppling eller lägg på"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Kopiera den markerade adressen eller texten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Uppdatera eller sök efter enheter"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Skicka filer till den valda enheten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Skicka urklipp"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Ring ett samtal"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Skriv till någon"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Tangenter"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Terminalen är för liten"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Tryck på i för att skriva ett meddelande"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Inte ett kommando: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Skriv :q och tryck på Enter för att avsluta"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Användning: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread NYCKEL]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui behöver en terminal."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Inställningar: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Igår"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Idag"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Vänster lur"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "V"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Höger lur"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "H"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Samtal väntar"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Ringer upp"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Ringer"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Pågående samtal"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Parkerat"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Avslutat"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Ingen täckning"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "signal {} av 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "batteri {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Enhetssynkronisering"diff --git a/po/tether.pot b/po/tether.potindex 467949a..97c3e8a 100644--- a/po/tether.pot+++ b/po/tether.pot@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether 0.2.36\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n""Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n""Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"@@ -382,6 +382,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr ""#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr ""@@ -466,7 +467,7 @@ msgid "Right"msgstr ""#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr ""@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr ""msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr ""-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr ""@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr ""msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr ""-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr ""@@ -641,7 +642,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] ""msgstr[1] ""-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -649,7 +650,7 @@ msgid """ pkill tetherd\n"msgstr ""-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr ""@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""msgid "Sent to %s\n"msgstr ""-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr ""@@ -1093,6 +1094,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr ""@@ -1356,12 +1358,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr ""@@ -1419,7 +1422,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr ""@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgstr ""msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr ""-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr ""@@ -1496,7 +1499,7 @@ msgstr ""msgid "Unknown listening mode."msgstr ""-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr ""@@ -1529,6 +1532,7 @@ msgid "unknown error"msgstr ""#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr ""@@ -1585,99 +1589,49 @@ msgstr ""msgid "Open in {}"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr ""-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr ""--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr ""#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr ""@@ -1685,7 +1639,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr ""@@ -1693,7 +1647,7 @@ msgstr ""msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr ""-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr ""@@ -1707,7 +1661,7 @@ msgstr ""msgid "Copy {}"msgstr ""-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr ""@@ -1722,11 +1676,11 @@ msgstr ""msgid "Message {}"msgstr ""-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr ""-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr ""@@ -1734,187 +1688,169 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr ""-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr ""-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr ""-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr ""-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr ""--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/""main.conf and restart bluetooth."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -1924,27 +1860,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr ""#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr ""#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr ""@@ -1956,124 +1893,125 @@ msgstr ""msgid "_Send"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] ""msgstr[1] ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] ""msgstr[1] ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2107,11 +2045,11 @@ msgid """3. Grant the two toggles on the phone"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr ""@@ -2121,7 +2059,7 @@ msgid """releases it, so another AirPods program can use it."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr ""@@ -2129,19 +2067,19 @@ msgstr ""msgid "In-ear detection"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr ""@@ -2151,11 +2089,11 @@ msgid """buds go back in. Only playback Tether paused is resumed."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr ""@@ -2180,7 +2118,7 @@ msgid """bluetoothd on its own."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr ""@@ -2191,11 +2129,12 @@ msgid """up until you disconnect it."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr ""@@ -2205,15 +2144,15 @@ msgid """Contacts toggles under Settings > Bluetooth > (i)."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr ""@@ -2221,15 +2160,15 @@ msgstr ""msgid "Drop files here to send"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr ""-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr ""@@ -2241,11 +2180,11 @@ msgstr ""msgid "Collapse sidebar"msgstr ""-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr ""-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr ""@@ -2257,7 +2196,7 @@ msgstr ""msgid "Look for devices"msgstr ""-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr ""@@ -2277,28 +2216,7 @@ msgstr ""msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr ""-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr ""--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr ""--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr ""--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2317,43 +2235,43 @@ msgstr ""msgid "Received: {}"msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr ""@@ -2361,7 +2279,7 @@ msgstr ""msgid "Search conversations"msgstr ""-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr ""@@ -2377,7 +2295,7 @@ msgstr ""msgid "Retry"msgstr ""-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr ""@@ -2387,23 +2305,23 @@ msgstr ""msgid "Dismiss {} notification"msgstr ""-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr ""-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr ""-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr ""-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2438,7 +2356,7 @@ msgid """Symbolic follows the panel's color. Takes effect the next time Tether starts."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr ""@@ -2446,23 +2364,23 @@ msgstr ""msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr ""@@ -2470,23 +2388,23 @@ msgstr ""msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr ""@@ -2494,11 +2412,11 @@ msgstr ""msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2508,34 +2426,34 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr ""@@ -2543,37 +2461,265 @@ msgstr ""msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr ""-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr ""-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr ""-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr ""#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr ""-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr ""-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr ""+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr ""++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr ""++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr ""++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr ""++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr ""++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr ""++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr ""++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr ""++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr ""++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr ""++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr ""+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr ""diff --git a/po/tr.po b/po/tr.poindex e3b9b99..c3d161b 100644--- a/po/tr.po+++ b/po/tr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Turkish\n"@@ -422,6 +422,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, bildirimler etkin"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Bildirimler"@@ -513,7 +514,7 @@ msgid "Right"msgstr "Sağ"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Kutu"@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "operatör yok"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " sinyal {0}/5 pil {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "dolaşım"@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Çağrılar (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Bluetooth tanılaması arka plan hizmetinden okunamadı.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Çağrı başlatılamadı."@@ -698,7 +699,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} okunmamış)"msgstr[1] "({} okunmamış)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -709,7 +710,7 @@ msgstr """başlar:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "daha eski bir sürüm"@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Arka plan hizmeti, mesaj gönderilmeden bağlantıyı kapattı.\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "%s adresine gönderildi\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Mesaj gönderilmedi."@@ -1211,6 +1212,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Gönderilecek bir şey yok."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Mesajlar bağlı değil."@@ -1514,12 +1516,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Mesajlar"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Kişiler"@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "{} açılamadı."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "iPhone bekleniyor."@@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr "Bluetooth taraması bitti."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Başka bir eşleşme denemesi zaten sürüyor."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bu makinede Bluetooth kullanılamıyor."@@ -1666,7 +1669,7 @@ msgstr "Bu bir AirPods cihazı değil."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Bilinmeyen dinleme modu."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "Bağlı AirPods yok."@@ -1703,6 +1706,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "bilinmeyen hata"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Tether arka plan hizmetine ulaşılamadı."@@ -1761,99 +1765,49 @@ msgstr "Kodu kopyala"msgid "Open in {}"msgstr "{} ile aç"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Gelen"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Bekleyen çağrı"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Aranıyor"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Çalıyor"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Görüşmede"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "Beklemede"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Sonlandı"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Şebeke yok"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "sinyal {}/5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "pil {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Bilinmeyen arayan"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Yanıtla"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Sesi buraya al"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Reddet"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Kapat"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Gelen"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Cevapsız"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Giden"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "{} ara"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Çağrı yok."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr "Çağrı denetimi kapalı. 'tether --bt-calls-enable on' ile açın."@@ -1861,7 +1815,7 @@ msgstr "Çağrı denetimi kapalı. 'tether --bt-calls-enable on' ile açın."msgid "Number to call"msgstr "Aranacak numara"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Ara"@@ -1869,7 +1823,7 @@ msgstr "Ara"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "iPhone’un operatörü, sinyali ve pili."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Son aramalar"@@ -1883,7 +1837,7 @@ msgstr "Kopyala"msgid "Copy {}"msgstr "{} kopyala"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Panoya kopyalandı."@@ -1898,11 +1852,11 @@ msgstr "Mesaj gönder"msgid "Message {}"msgstr "{} adresine mesaj gönder"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Favori"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Henüz kişi yok. Aygıtlar sayfasındaki Bluetooth bağlantısını denetleyin."@@ -1911,107 +1865,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Kişilerde ara"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Arka plan hizmeti çevrimdışı"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Tether arka plan hizmeti çalışmıyor."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Arka plan hizmeti çevrimiçi"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Sol kulaklık"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "L"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Sağ kulaklık"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "R"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Pil durumu okunuyor…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Henüz bağlanmadı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Bağlandı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Yakındaki aygıtlar taranıyor..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Kapalı"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Şeffaflık"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Uyarlanabilir"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Gürültü Engelleme"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Bağlantıyı kes"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Bağlan"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether AirPods'u yönetmiyor, başka bir program kullanabilir."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Bu AirPods bir dinleme modu bildirmiyor."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Bu AirPods takılı olup olmadığını bildirmiyor."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Her iki kulaklık da takılı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Bir kulaklık takılı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Hiçbir kulaklık takılı değil."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods, Apple'ın kendi devretme yöntemiyle aktarılıyor."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2021,66 +1956,67 @@ msgstr """için /etc/bluetooth/main.conf dosyasında [General] altına DeviceID = ""bluetooth:004C:0000:0000 ekleyin ve bluetooth'u yeniden başlatın."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Tam kip — mesajlar, kişiler ve bildirimler."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "Uyumluluk kipi — mesajlar ve kişiler, bildirim yansıtma yok."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Bu makine Bluetooth özelliklerini taşıyamaz."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "Bağlantı"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Henüz Bluetooth üzerinden eşleşmedi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether bu aygıtı kullanmıyor. Seçmek için onunla eşleşin."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bu iPhone için Bluetooth kapalı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Bağlandı ve hazır."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Aygıt çevrimdışı. Açık olduğundan ve aynı ağda bulunduğundan emin olun."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "{0}:{1} adresinde bulundu"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Eşleşme isteği gönderiliyor..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "Eşleşme isteği gönderildi. Uzak aygıtta onaylayın!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Eşleşiliyor… iPhone'daki soruyu onaylayın."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "%s ile Bluetooth eşleşmesi kaldırılsın mı?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2088,16 +2024,16 @@ msgstr """Yeniden eşleşmeden önce bu bilgisayarı iPhone'un Bluetooth ayarlarından da ""silin, yoksa telefon eski bağı korur."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Eşleşme kaldırılıyor…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "%s unutulsun mu?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2109,27 +2045,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Kurulum komutları panoya kopyalandı."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "iPhone'dan Bluetooth izinlerini göstermesi isteniyor…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "{} gönderiliyor…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({1} içinden {0})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Arka plan hizmeti kullanılamıyor."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Dosya gönder"@@ -2141,15 +2078,15 @@ msgstr "_Vazgeç"msgid "_Send"msgstr "_Gönder"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Klasörler gönderilemez — bunun yerine dosya bırakın."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Pano, dosyalar ve OTP bağlı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2157,7 +2094,7 @@ msgstr """Dosyalar ve OTP bağlı. Bu bileştirici Tether'a pano erişimi vermiyor, bu ""yüzden pano eşitlemesi kapalı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2165,7 +2102,7 @@ msgstr """avahi-daemon çalışmıyor, bu yüzden diğer aygıtlar bu bilgisayarı bulamıyor. ""Şu komutla başlatın: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2174,40 +2111,41 @@ msgstr """çalışıyor; Tether gelen TCP 5134 bağlantı noktasına ihtiyaç duyar. Şu ""komutla izin verin: sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr "Eşleşmiş hiçbir aygıt bağlı değil. Aygıtı açın ve aynı ağa bağlayın."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Bilinmeyen aygıt"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Bağlandı"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Çevrimdışı"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Yakında (eşleşmek için dokunun)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Kısmen bağlı"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Eşleşti"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "{0} aygıtında onay bekleniyor…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2215,53 +2153,53 @@ msgstr """Bu aygıta ulaşılamadı. Bir güvenlik duvarı çalışıyorsa Tether'in diğer ""makinede gelen TCP 5134 bağlantı noktasına ihtiyacı var."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Bu aygıt bağlantıyı reddetti. Üzerinde Tether çalışıyor mu?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Bu adres çözümlenemedi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Bu aygıta bağlanılamadı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Eşleşme isteği reddedildi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Hazır"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "{1} dosyadan {0} tanesi gönderildi."msgstr[1] "{1} dosyadan {0} tanesi gönderildi."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "Dosya olmayan {} öge atlandı."msgstr[1] "Dosya olmayan {} öge atlandı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Pano boş."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Masaüstü pano eşzamanlaması başlatıldı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Mesajlar ve bildirimler bağlı."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2269,7 +2207,7 @@ msgstr """iPhone bulunamadı. Telefonun kilidini açın ve duyuru yapması için Ayarlar > ""Bluetooth bölümünü açın, sonra yeniden tarayın."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2312,11 +2250,11 @@ msgstr """2. Bluetooth üzerinden eşleş düğmesine basın\n""3. Telefondaki iki izni verin"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Aygıtları tara"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "AirPods'u Tether'dan yönet"@@ -2329,7 +2267,7 @@ msgstr """kapatmak kanalı serbest bırakır, böylece başka bir AirPods programı ""kullanabilir."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Dinleme modu"@@ -2337,19 +2275,19 @@ msgstr "Dinleme modu"msgid "In-ear detection"msgstr "Kulakta algılama"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Şu durumda oynatmayı duraklat:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Asla"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Bir kulaklık çıkarıldığında"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Her iki kulaklık da çıkarıldığında"@@ -2361,11 +2299,11 @@ msgstr """Bu bilgisayarda çalan her şeyi duraklatır ve kulaklıklar geri takıldığında ""yeniden başlatır. Yalnızca Tether tarafından duraklatılan oynatma sürdürülür."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Çağrılar"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Görüşme sırasında AirPods’u iPhone’a devret"@@ -2395,7 +2333,7 @@ msgstr """Bunları bir uçbirimde çalıştırın. Tether kendi başına Bluetooth ""bağdaştırıcınızı ya da bluetoothd'yi değiştirmez."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Bluetooth üzerinden bu iPhone'a bağlan"@@ -2409,11 +2347,12 @@ msgstr """bağlanır. Bunu kapatmak Tether'ın yeniden bağlanmasını durdurur; zaten ""kurulu olan bir bağlantı, siz kesene dek sürer."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Bluetooth üzerinden eşleş"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "iPhone izinlerini göster"@@ -2426,15 +2365,15 @@ msgstr """\"Mesaj Bildirimlerini Göster\" ve \"Kişileri Eşzamanla\" seçeneklerini ""gösterir."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Eşleşmeyi kaldır"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Aygıtla eşleş"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Güveni zorla (bekleyenleri kabul et)"@@ -2442,15 +2381,15 @@ msgstr "Güveni zorla (bekleyenleri kabul et)"msgid "Drop files here to send"msgstr "Göndermek için dosyaları buraya bırakın"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Panoyu gönder"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Pano eşzamanlaması istendi..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Unut"@@ -2462,11 +2401,11 @@ msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Kenar çubuğunu daralt"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Ayarlar"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Çık"@@ -2478,7 +2417,7 @@ msgstr "Ana menü"msgid "Look for devices"msgstr "Cihaz ara"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Aygıtlar"@@ -2498,28 +2437,7 @@ msgstr "Bu sekmede aç"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Mesajlar sekmesini bu konuşmada aç"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Dün"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Bugün"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%-d %b %A"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2538,43 +2456,43 @@ msgstr "Gönderildi: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Alındı: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Mesajları eşitlemek için Bluetooth bağlantısı gerekli."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Bir konuşma seçin"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Gönderiliyor…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Bir alıcı girin."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Önce bir konuşma seçin."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Bu konuşmaya yanıt vermek kullanılamıyor."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "O mesaj hakkında yanıt yok; yine de gönderilmiş olabilir."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Tether arka plan hizmetine ulaşılamadı; mesaj gönderilmedi."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Gönderildi"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Yeni mesaj"@@ -2582,7 +2500,7 @@ msgstr "Yeni mesaj"msgid "Search conversations"msgstr "Konuşmalarda ara"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Kime:"@@ -2598,7 +2516,7 @@ msgstr "Gönder"msgid "Retry"msgstr "Yeniden dene"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "iPhone'da kapat"@@ -2608,23 +2526,23 @@ msgstr "iPhone'da kapat"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "{} bildirimini kapat"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Yeni bildirim"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone kapatmayı kabul etmedi."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Henüz bildirim yok."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Bildirim yansıtma kullanılamıyor."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2663,7 +2581,7 @@ msgstr """Simgesel olan panelin rengini alır. Tether'ın bir sonraki başlatılışında ""etkili olur."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone bildirimleri"@@ -2671,24 +2589,24 @@ msgstr "iPhone bildirimleri"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "iPhone'un Bluetooth üzerinden bu bilgisayara ilettiği uyarılar."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "iPhone bildirimlerini yansıt"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Eşleştirme LE'yi desteklemediğinde kapatılır."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Bildirim metnini de al"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr """Yalnızca gönderen uygulama değil, başlık ve ileti içeriği de gösterilir."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Masaüstü açılır bildirimleri"@@ -2696,24 +2614,24 @@ msgstr "Masaüstü açılır bildirimleri"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Tether'ın bildirim alanınızda gösterdikleri."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Masaüstü açılır bildirimlerini göster"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Kapalıyken iPhone uyarıları, yeni mesajlar ve gelen dosyalar susturulur."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Mesaj önizlemelerini göster"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Kapalıyken yalnızca gönderen gösterilir."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Güvenlik"@@ -2721,11 +2639,11 @@ msgstr "Güvenlik"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "iPhone uzaklaştığında Tether'ın yaptıkları."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "iPhone menzil dışına çıkınca oturumu kilitle"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2738,23 +2656,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Bluetooth üzerinden eşitlenen SMS ve iMessage konuşmaları."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Şifreli"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Şifresiz"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Saklama"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Mesaj geçmişini sakla"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2762,14 +2680,14 @@ msgstr """Şifreli, masaüstü anahtarlığındaki bir anahtarı kullanır. Saklama, kayıtlı ""olanı siler."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Duraklatıldı: masaüstü anahtarlığından anahtar yok. Kilidini açın ya da ""Şifresiz'i seçin."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Deneysel"@@ -2777,37 +2695,265 @@ msgstr "Deneysel"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Tamamlanmamış özellikler. Her an çalışmayı bırakabilirler."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Bluetooth üzerinden çağrı denetimi"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Çağrılar sekmesinden çağrı yanıtlayın ve başlatın."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "bağlı"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "bağlı değil"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Arka plan hizmeti: çalışmıyor"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Tether arka plan hizmeti bekleniyor."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Genel bakış"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Önce bir aygıt seçin."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Kipler: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "{} bulundu. Eşleştirmek için BLUETOOTH altında seçin."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Kullanım: :send DOSYA…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- EKLE --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Aşağı / yukarı"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "İlk / son"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Yarım sayfa aşağı / yukarı"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Listeye / ayrıntı paneline odaklan"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Aç veya vurgulanan eylemi çalıştır"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Vurgulanan ayarı değiştir"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Sekme değiştir"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Listeyi süz"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Süzgeci temizle, ekleme kipinden çık"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Açık konuşmaya yaz"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Gönder / yeni satır (ekleme kipi)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Yeni ileti veya Aramalar'da numara çevir"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Kapat, unut, eşleştirmeyi kaldır veya aramayı sonlandır"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Vurgulanan adresi veya metni kopyala"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Yenile veya aygıtları tara"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Seçili aygıta dosya gönder"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Panoyu gönder"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Arama yap"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Birine ileti gönder"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Tuşlar"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Uçbirim çok küçük"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "İleti yazmak için i tuşuna basın"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Komut değil: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Çıkmak için :q yazıp Enter'a basın"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Kullanım: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread ANAHTAR]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui bir uçbirim gerektirir."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Ayarlar: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Dün"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Bugün"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%-d %b %A"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Sol kulaklık"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "L"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Sağ kulaklık"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "R"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Bekleyen çağrı"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Aranıyor"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Çalıyor"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Görüşmede"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "Beklemede"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Sonlandı"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Şebeke yok"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "sinyal {}/5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "pil {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Aygıt eşzamanlaması"diff --git a/po/uk.po b/po/uk.poindex 3f99ff4..cff6e51 100644--- a/po/uk.po+++ b/po/uk.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Ukrainian\n"@@ -427,6 +427,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR, сповіщення активні"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "Сповіщення"@@ -520,7 +521,7 @@ msgid "Right"msgstr "Правий"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "Футляр"@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "немає оператора"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " сигнал {0}/5 батарея {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "роумінг"@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Виклики (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "Не вдалося прочитати діагностику Bluetooth у демона.\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "Не вдалося здійснити виклик."@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr[0] "({} непрочитане)"msgstr[1] "({} непрочитані)"msgstr[2] "({} непрочитаних)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr """за потреби:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "старіша збірка"@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Демон закрив з'єднання до того, як повідmsgid "Sent to %s\n"msgstr "Надіслано до %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "Повідомлення не надіслано."@@ -1219,6 +1220,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "Немає чого надсилати."#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "Повідомлення не під'єднано."@@ -1526,12 +1528,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "Повідомлення"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "Контакти"@@ -1599,7 +1602,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "Не вдалося відкрити {}."#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "Очікування iPhone."@@ -1666,7 +1669,7 @@ msgstr "Пошук Bluetooth завершено."msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "Інша спроба створення пари вже триває."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "Bluetooth недоступний на цій машині."@@ -1678,7 +1681,7 @@ msgstr "Це не пристрій AirPods."msgid "Unknown listening mode."msgstr "Невідомий режим прослуховування."-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "AirPods не під'єднано."@@ -1716,6 +1719,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "невідома помилка"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "Не вдалося зв'язатися з демоном Tether."@@ -1774,99 +1778,49 @@ msgstr "Скопіювати код"msgid "Open in {}"msgstr "Відкрити в {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "Вхідний"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "Виклик очікує"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "Набір"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "Дзвінок"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "Розмова"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "На утриманні"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "Завершено"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "Немає мережі"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "сигнал {} з 5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "батарея {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "Невідомий абонент"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "Відповісти"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "Перевести звук сюди"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "Відхилити"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "Завершити"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "Вхідний"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "Пропущений"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "Вихідний"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "Зателефонувати {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "Викликів немає."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr """Керування викликами вимкнено. Увімкніть його командою 'tether --bt-calls-"@@ -1876,7 +1830,7 @@ msgstr ""msgid "Number to call"msgstr "Номер для виклику"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "Подзвонити"@@ -1884,7 +1838,7 @@ msgstr "Подзвонити"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "Оператор, сигнал і батарея iPhone."-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "Недавні виклики"@@ -1898,7 +1852,7 @@ msgstr "Копіювати"msgid "Copy {}"msgstr "Копіювати {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "Скопійовано до буфера обміну."@@ -1913,11 +1867,11 @@ msgstr "Написати повідомлення"msgid "Message {}"msgstr "Написати {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "Обране"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr """Контактів поки немає. Перевірте зʼєднання Bluetooth на сторінці «Пристрої»."@@ -1926,107 +1880,88 @@ msgstr ""msgid "Search contacts"msgstr "Пошук контактів"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "Демон не в мережі"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Демон Tether не запущено."-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "Демон у мережі"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "Лівий навушник"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "Л"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "Правий навушник"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "П"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "Читання заряду…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "Ще не під'єднано."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "Під'єднано."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "Пошук пристроїв поблизу..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "Вимкнено"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "Прозорість"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "Адаптивний"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "Шумозаглушення"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "Від'єднати"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "Під'єднати"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether не керує AirPods, їх може використовувати інша програма."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "Ці AirPods не повідомляють режим прослуховування."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "Ці AirPods не повідомляють, чи їх надіто."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "Обидва навушники у вухах."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "Один навушник у вусі."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "Жоден навушник не у вусі."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "AirPods передаються власним механізмом Apple."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -2036,68 +1971,69 @@ msgstr """DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 у розділ [General] у /etc/bluetooth/""main.conf і перезапустіть bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "Повний режим — повідомлення, контакти та сповіщення."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "Режим сумісності — повідомлення та контакти, без дублювання сповіщень."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "Ця машина не потягне функції Bluetooth."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "З'єднання"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "Пару через Bluetooth ще не створено."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr """Tether не використовує цей пристрій. Створіть із ним пару, щоб вибрати його."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "Bluetooth вимкнено для цього iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "Під'єднано і готово."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr """Пристрій не в мережі. Переконайтеся, що він увімкнений і в тій самій мережі."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "Знайдено за адресою {0}:{1}"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "Надсилання запиту на створення пари..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr """Запит на створення пари надіслано. Підтвердьте його на віддаленому пристрої!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "Створення пари… підтвердьте запит на iPhone."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "Вилучити пару Bluetooth із %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2105,16 +2041,16 @@ msgstr """Перед повторним створенням пари вилучіть цей комп'ютер також у параметрах ""Bluetooth на iPhone, інакше телефон збереже застарілий зв'язок."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "Вилучення пари…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "Забути %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2126,27 +2062,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "Команди налаштування скопійовано до буфера обміну."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "Запит до iPhone показати свої дозволи Bluetooth…"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "Надсилання {}…"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "({0} з {1})"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "Демон недоступний."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "Надіслати файл"@@ -2158,15 +2095,15 @@ msgstr "_Скасувати"msgid "_Send"msgstr "_Надіслати"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "Теки надіслати не можна — перетягніть замість них файли."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "Буфер обміну, файли та OTP під'єднано."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2174,7 +2111,7 @@ msgstr """Файли та OTP підключені. Цей композитор не надає Tether доступу до буфера ""обміну, тож синхронізація буфера обміну вимкнена."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2182,7 +2119,7 @@ msgstr """avahi-daemon не запущено, тому інші пристрої не можуть знайти цей комп'ютер. ""Запустіть його командою: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2191,42 +2128,43 @@ msgstr """брандмауер; Tether потребує вхідного TCP 5134. Дозвольте його командою: sudo ""ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr """Жодного спареного пристрою не під'єднано. Увімкніть його та під'єднайте до ""тієї самої мережі."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "Невідомий пристрій"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "Під'єднано"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "Не в мережі"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "Поблизу (торкніться, щоб створити пару)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "Під'єднано частково"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "Спарено"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "Очікування підтвердження на {0}…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."@@ -2234,27 +2172,27 @@ msgstr """Не вдалося зв'язатися з цим пристроєм. Якщо працює брандмауер, Tether ""потребує вхідного TCP 5134 на іншій машині."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "Цей пристрій відхилив з'єднання. Чи запущено на ньому Tether?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "Не вдалося розпізнати цю адресу."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "Не вдалося під'єднатися до цього пристрою."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "Запит на створення пари відхилено."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "Готово"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."@@ -2262,7 +2200,7 @@ msgstr[0] "Надіслано {0} з {1} файлу."msgstr[1] "Надіслано {0} з {1} файлів."msgstr[2] "Надіслано {0} з {1} файлів."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."@@ -2270,19 +2208,19 @@ msgstr[0] "Пропущено {} об'єкт, що не є файлом."msgstr[1] "Пропущено {} об'єкти, що не є файлами."msgstr[2] "Пропущено {} об'єктів, що не є файлами."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "Буфер обміну порожній."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "Синхронізацію буфера обміну стільниці запущено."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "Повідомлення та сповіщення під'єднано."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."@@ -2290,7 +2228,7 @@ msgstr """iPhone не знайдено. Розблокуйте телефон і відкрийте Параметри > Bluetooth, ""щоб він оголошував про себе, потім повторіть пошук."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2333,11 +2271,11 @@ msgstr """2. Натисніть «Створити пару через Bluetooth»\n""3. Надайте обидва дозволи на телефоні"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "Шукати пристрої"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "Керувати AirPods із Tether"@@ -2349,7 +2287,7 @@ msgstr """Канал AirPods приймає одну програму на комп'ютер. Вимкнення звільняє його ""для іншої програми для AirPods."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "Режим прослуховування"@@ -2357,19 +2295,19 @@ msgstr "Режим прослуховування"msgid "In-ear detection"msgstr "Виявлення у вусі"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "Ставити на паузу, коли:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "Ніколи"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "Вийнято один навушник"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "Вийнято обидва навушники"@@ -2382,11 +2320,11 @@ msgstr """коли навушники повертаються у вуха. Відновлюється лише відтворення, ""поставлене на паузу Tether."-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "Виклики"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "Передавати AirPods на iPhone під час дзвінка"@@ -2416,7 +2354,7 @@ msgstr """Виконайте їх у терміналі. Tether сам по собі не змінює ваш адаптер Bluetooth ""чи bluetoothd."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "Під'єднатися до цього iPhone через Bluetooth"@@ -2430,11 +2368,12 @@ msgstr """воно обривається. Якщо вимкнути, Tether припинить під'єднуватися знову; уже ""встановлене з'єднання лишиться, доки ви його не розірвете."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "Створити пару через Bluetooth"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "Показати дозволи iPhone"@@ -2446,15 +2385,15 @@ msgstr """Знову оголошує про себе, щоб iPhone показав параметри «Показ сповіщень про ""повідомлення» та «Синхронізація контактів» у Параметри > Bluetooth > (i)."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "Розірвати пару"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "Створити пару з пристроєм"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "Примусово довіряти (прийняти ті, що очікують)"@@ -2462,15 +2401,15 @@ msgstr "Примусово довіряти (прийняти ті, що очіmsgid "Drop files here to send"msgstr "Перетягніть файли сюди, щоб надіслати"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "Надіслати буфер обміну"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "Запитано синхронізацію буфера обміну..."-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "Забути"@@ -2482,11 +2421,11 @@ msgstr "Розгорнути бічну панель"msgid "Collapse sidebar"msgstr "Згорнути бічну панель"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "Налаштування"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "Вийти"@@ -2498,7 +2437,7 @@ msgstr "Головне меню"msgid "Look for devices"msgstr "Шукати пристрої"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "Пристрої"@@ -2518,28 +2457,7 @@ msgstr "Відкрити на цій вкладці"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "Відкрити вкладку повідомлень на цій розмові"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "Учора"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-d %b"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "Сьогодні"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%A, %-d %b"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2559,44 +2477,44 @@ msgstr "Надіслано: {}"msgid "Received: {}"msgstr "Отримано: {}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "Для синхронізації повідомлень потрібне з’єднання Bluetooth."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "Виберіть розмову"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "Надсилання…"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "Вкажіть отримувача."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "Спочатку виберіть розмову."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "Відповідь у цій розмові недоступна."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr """Немає відповіді щодо цього повідомлення; можливо, його все ж надіслано."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "Не вдалося зв'язатися з демоном Tether; повідомлення не надіслано."-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "Надіслано"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "Нове повідомлення"@@ -2604,7 +2522,7 @@ msgstr "Нове повідомлення"msgid "Search conversations"msgstr "Пошук розмов"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "Кому:"@@ -2620,7 +2538,7 @@ msgstr "Надіслати"msgid "Retry"msgstr "Повторити"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "Прибрати на iPhone"@@ -2630,23 +2548,23 @@ msgstr "Прибрати на iPhone"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "Закрити сповіщення програми {}"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "Нове сповіщення"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone не прийняв прибирання сповіщення."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "Сповіщень поки немає."-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "Дублювання сповіщень недоступне."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2685,7 +2603,7 @@ msgstr """Символьна переймає колір панелі. Набуде чинності під час наступного запуску ""Tether."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "Сповіщення з iPhone"@@ -2693,23 +2611,23 @@ msgstr "Сповіщення з iPhone"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "Сповіщення, які iPhone передає на цей комп'ютер через Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "Дублювати сповіщення з iPhone"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "Вимкнено, коли спарювання не підтримує LE."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "Долучати текст сповіщення"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "Показуються заголовок і текст, а не лише програма-відправник."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "Спливні сповіщення"@@ -2717,25 +2635,25 @@ msgstr "Спливні сповіщення"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Що Tether показує в області сповіщень."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "Показувати спливні сповіщення"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr """Вимкнено — не показуються сповіщення з iPhone, нові повідомлення та отримані ""файли."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "Показувати текст повідомлень"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "Якщо вимкнено, показується лише відправник."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "Безпека"@@ -2743,11 +2661,11 @@ msgstr "Безпека"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "Що Tether робить, коли iPhone іде."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "Блокувати сеанс, коли iPhone виходить із зони дії"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2759,23 +2677,23 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "Розмови SMS та iMessage, синхронізовані через Bluetooth."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "Зашифровано"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "Незашифровано"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "Не зберігати"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "Зберігати історію повідомлень"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."@@ -2783,14 +2701,14 @@ msgstr """«Зашифровано» використовує ключ зі сховища ключів. «Не зберігати» вилучає ""збережене."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr """Призупинено: немає ключа зі сховища ключів. Розблокуйте його або виберіть ""«Незашифровано»."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "Експериментальні"@@ -2798,37 +2716,265 @@ msgstr "Експериментальні"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "Незавершені можливості. Вони можуть перестати працювати будь-коли."-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "Керування викликами через Bluetooth"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "Відповідайте на виклики та телефонуйте з вкладки «Виклики»."-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "під'єднано"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "не під'єднано"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "Демон: не запущено"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "Очікування демона Tether."+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "Огляд"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "Спочатку виберіть пристрій."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "Режими: off, transparency, adaptive, anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "Знайдено: {}. Виберіть його в розділі BLUETOOTH, щоб створити пару."++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "Використання: :send ФАЙЛ…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- ВСТАВЛЕННЯ --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "Вниз / вгору"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "Перший / останній"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "Пів сторінки вниз / вгору"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "Перейти до списку / до панелі подробиць"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "Відкрити або виконати виділену дію"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "Перемкнути виділений параметр"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "Змінити вкладку"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "Фільтрувати список"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "Скинути фільтр, вийти з режиму вставлення"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "Писати у відкритій розмові"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "Надіслати / новий рядок (режим вставлення)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "Нове повідомлення або набір номера на вкладці «Дзвінки»"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "Приховати, забути, роз'єднати пару або завершити дзвінок"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "Скопіювати виділену адресу або текст"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "Оновити або шукати пристрої"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "Надіслати файли на вибраний пристрій"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "Надіслати буфер обміну"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "Зателефонувати"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "Написати комусь"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "Клавіші"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "Термінал замалий"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "Натисніть i, щоб написати повідомлення"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "Не команда: {}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "Введіть :q і натисніть Enter, щоб вийти"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "Використання: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread КЛЮЧ]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "Для tether-tui потрібен термінал."++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "Налаштування: {}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "Учора"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-d %b"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "Сьогодні"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%A, %-d %b"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "Лівий навушник"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "Л"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "Правий навушник"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "П"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "Виклик очікує"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "Набір"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "Дзвінок"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "Розмова"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "На утриманні"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "Завершено"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "Немає мережі"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "сигнал {} з 5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "батарея {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%d %b, %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "Синхронізація пристроїв"diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.poindex a587693..1c4fab4 100644--- a/po/zh_CN.po+++ b/po/zh_CN.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-10-08 20:06-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-10-09 20:09-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Simplified Chinese\n"@@ -404,6 +404,7 @@ msgid "BR/EDR, notifications live"msgstr "BR/EDR,通知已启用"#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notifications"msgstr "通知"@@ -491,7 +492,7 @@ msgid "Right"msgstr "右"#. TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "Case"msgstr "充电盒"@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "无运营商"msgid " signal {0}/5 battery {1}/5"msgstr " 信号 {0}/5 电量 {1}/5"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/ui_common/ui_text.cppmsgid "roaming"msgstr "漫游"@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "通话 (HFP)"msgid "Could not read Bluetooth diagnostics from the daemon.\n"msgstr "无法从守护进程读取蓝牙诊断信息。\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "The call could not be placed."msgstr "无法拨出该通话。"@@ -672,7 +673,7 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} 条未读)"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr """正在运行的 tetherd 是 {},而此处是 tether {}。停止它,它会按需重新启动:\n"" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "an older build"msgstr "较旧的版本"@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "信息发送前守护进程已关闭连接。\n"msgid "Sent to %s\n"msgstr "已发送至 %s\n"-#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "The message was not sent."msgstr "信息未发送。"@@ -1162,6 +1163,7 @@ msgid "Nothing to send."msgstr "没有可发送的内容。"#: src/core/src/bluetooth/connection.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Messages are not connected."msgstr "信息未连接。"@@ -1450,12 +1452,13 @@ msgstr ""#. TRANSLATORS: the feature name Tether shows for this profile.#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/daemon/main.cpp#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cpp+#: src/tui/settings.cppmsgid "Messages"msgstr "信息"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/devices_view.cpp-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/contacts.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Contacts"msgstr "通讯录"@@ -1521,7 +1524,7 @@ msgid "{} could not be opened."msgstr "无法打开 {}。"#: src/core/src/bluetooth/profile_supervisor.cpp src/gtk/calls_view.cpp-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Waiting for the iPhone."msgstr "正在等待 iPhone。"@@ -1586,7 +1589,7 @@ msgstr "蓝牙扫描已完成。"msgid "Another pairing attempt is already in progress."msgstr "另一次配对尝试已在进行中。"-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is unavailable on this machine."msgstr "这台机器上蓝牙不可用。"@@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr "这不是 AirPods 设备。"msgid "Unknown listening mode."msgstr "未知的聆听模式。"-#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp+#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No AirPods are connected."msgstr "未连接 AirPods。"@@ -1634,6 +1637,7 @@ msgid "unknown error"msgstr "未知错误"#: src/core/src/net.cpp src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/tui/devices.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon."msgstr "无法连接到 Tether 守护进程。"@@ -1692,99 +1696,49 @@ msgstr "复制验证码"msgid "Open in {}"msgstr "在 {} 中打开"-#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Incoming"-msgstr "来电"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Call waiting"-msgstr "呼叫等待"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Dialing"-msgstr "拨号中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ringing"-msgstr "正在响铃"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On call"-msgstr "通话中"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "On hold"-msgstr "已保持"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "Ended"-msgstr "已结束"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "No service"-msgstr "无服务"--#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "signal {} of 5"-msgstr "信号 {}/5"--#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".-#: src/gtk/calls_view.cpp-#, c++-format-msgid "battery {}"-msgstr "电池 {}"--#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Unknown caller"msgstr "未知来电者"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Answer"msgstr "接听"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Audio here"msgstr "将音频转到本机"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Decline"msgstr "拒接"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Hang up"msgstr "挂断"-#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.-#: src/gtk/calls_view.cpp src/gtk/message_format.cpp src/gtk/messages_view.cpp-#, no-c-format-msgid "%H:%M"-msgstr "%H:%M"--#: src/gtk/calls_view.cpp-msgid "%b %d, %H:%M"-msgstr "%m月%d日 %H:%M"+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Incoming"+msgstr "来电"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Missed"msgstr "未接"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Outgoing"msgstr "呼出"#. TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cpp#, c++-formatmsgid "Call {}"msgstr "呼叫 {}"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "No calls."msgstr "没有通话。"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'."msgstr "通话控制已关闭。使用 'tether --bt-calls-enable on' 开启。"@@ -1792,7 +1746,7 @@ msgstr "通话控制已关闭。使用 'tether --bt-calls-enable on' 开启。"msgid "Number to call"msgstr "要拨打的号码"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Call"msgstr "拨打"@@ -1800,7 +1754,7 @@ msgstr "拨打"msgid "The iPhone's carrier, signal, and battery."msgstr "iPhone 的运营商、信号和电量。"-#: src/gtk/calls_view.cpp+#: src/gtk/calls_view.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Recent calls"msgstr "最近通话"@@ -1814,7 +1768,7 @@ msgstr "复制"msgid "Copy {}"msgstr "复制 {}"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/main.cppmsgid "Copied to the clipboard."msgstr "已复制到剪贴板。"@@ -1829,11 +1783,11 @@ msgstr "发送信息"msgid "Message {}"msgstr "给 {} 发信息"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "Favorite"msgstr "个人收藏"-#: src/gtk/contacts_view.cpp+#: src/gtk/contacts_view.cpp src/tui/contacts.cppmsgid "No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."msgstr "暂无联系人。请在“设备”页面检查蓝牙连接。"@@ -1841,107 +1795,88 @@ msgstr "暂无联系人。请在“设备”页面检查蓝牙连接。"msgid "Search contacts"msgstr "搜索通讯录"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Offline"msgstr "守护进程离线"-#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/main.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "The Tether daemon is not running."msgstr "Tether 守护进程未在运行。"-#: src/gtk/daemon_client.cpp+#: src/gtk/daemon_client.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon Online"msgstr "守护进程在线"-#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Left earbud"-msgstr "左耳机"--#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "L"-msgstr "左"--#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "Right earbud"-msgstr "右耳机"--#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.-#: src/gtk/devices_view.cpp-msgid "R"-msgstr "右"--#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Reading battery…"msgstr "正在读取电量…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not connected yet."msgstr "尚未连接。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected."msgstr "已连接。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scanning for nearby devices..."msgstr "正在搜索附近的设备……"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Off"msgstr "关闭"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Transparency"msgstr "通透模式"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Adaptive"msgstr "自适应"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Noise Cancellation"msgstr "降噪"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Disconnect"msgstr "断开连接"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect"msgstr "连接"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not managing the AirPods, so another program can use them."msgstr "Tether 未管理 AirPods,其他程序可以使用它们。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report a listening mode."msgstr "此 AirPods 不报告聆听模式。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "These AirPods do not report whether they are being worn."msgstr "此 AirPods 不报告是否正在佩戴。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are in."msgstr "两只耳机均已佩戴。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is in."msgstr "已佩戴一只耳机。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Neither bud is in."msgstr "未佩戴耳机。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "The buds are handed over with Apple's own handoff."msgstr "使用 Apple 原生的移交方式交出 AirPods。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own handoff, put ""DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] in /etc/bluetooth/"@@ -1951,65 +1886,66 @@ msgstr """main.conf 的 [General] 下加入 DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 并重启 ""bluetooth。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Full mode — messages, contacts, and notifications."msgstr "完整模式 —— 信息、通讯录和通知。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring."msgstr "兼容模式 —— 信息和通讯录,无通知镜像。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "This machine cannot carry the Bluetooth features."msgstr "这台机器无法支持蓝牙功能。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Link"msgstr "链路"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Not paired over Bluetooth yet."msgstr "尚未通过蓝牙配对。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Tether is not using this device. Pair it to select it."msgstr "Tether 未使用此设备。配对后即可选择它。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Bluetooth is switched off for this iPhone."msgstr "此 iPhone 的蓝牙已关闭。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected and ready."msgstr "已连接并就绪。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Device is offline. Make sure it is switched on and on the same network."msgstr "设备离线。请确认设备已开机并处于同一网络。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Found at {0}:{1}"msgstr "在 {0}:{1} 找到"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Sending pair request..."msgstr "正在发送配对请求……"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request sent. Approve on remote device!"msgstr "配对请求已发送。请在远程设备上批准!"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pairing… confirm the prompt on the iPhone."msgstr "正在配对……请在 iPhone 上确认提示。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Remove the Bluetooth pairing with %s?"msgstr "移除与 %s 的蓝牙配对?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before ""pairing again, or the phone will keep the stale bond."@@ -2017,16 +1953,16 @@ msgstr """重新配对前,请同时在 iPhone 的蓝牙设置中删除这台电脑,否则 iPhone 会保留过期""的绑定。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Removing the pairing…"msgstr "正在移除配对……"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid "Forget %s?"msgstr "忘记 %s?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device ""too, then pair again to reconnect."@@ -2038,27 +1974,28 @@ msgstr ""msgid "Setup commands copied to the clipboard."msgstr "设置命令已复制到剪贴板。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"msgstr "正在请求 iPhone 显示其蓝牙权限……"#. TRANSLATORS: {} is a file name.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sending {}…"msgstr "正在发送 {}……"#. TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "({0} of {1})"msgstr "(第 {0} 个,共 {1} 个)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Daemon unavailable."msgstr "守护进程不可用。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send File"msgstr "发送文件"@@ -2070,15 +2007,15 @@ msgstr "取消(_C)"msgid "_Send"msgstr "发送(_S)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Folders can't be sent — drop files instead."msgstr "无法发送文件夹 —— 请改为拖放文件。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard, files, and OTP are connected."msgstr "剪贴板、文件和 OTP 已连接。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Files and OTP are connected. This compositor does not give Tether clipboard ""access, so clipboard sync is off."@@ -2086,7 +2023,7 @@ msgstr """文件和 OTP 已连接。此合成器不向 Tether 提供剪贴板访问权限,因此剪贴板同步已关""闭。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it ""with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon"@@ -2094,7 +2031,7 @@ msgstr """avahi-daemon 未运行,因此其他设备无法找到此电脑。请使用以下命令启动:sudo ""systemctl enable --now avahi-daemon"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is running; ""Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow 5134/tcp"@@ -2102,98 +2039,99 @@ msgstr """网络中有一台设备,但无法连接到这台电脑。防火墙正在运行;Tether 需要入站 TCP ""5134。请使用以下命令放行:sudo ufw allow 5134/tcp"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "No paired device is connected. Switch it on and join the same network."msgstr "没有已配对的设备处于连接状态。请开机并连接到同一网络。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unknown Device"msgstr "未知设备"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connected"msgstr "已连接"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Offline"msgstr "离线"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Nearby (Tap to Pair)"msgstr "附近(轻点以配对)"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Partially connected"msgstr "部分连接"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Paired"msgstr "已配对"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#. TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Waiting for approval on {0}..."msgstr "正在等待 {0} 上的批准…"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound ""TCP 5134 on the other machine."msgstr """无法连接到该设备。如果防火墙正在运行,Tether 需要对方机器上的入站 TCP 5134。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That device refused the connection. Is Tether running on it?"msgstr "该设备拒绝了连接。它上面运行着 Tether 吗?"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "That address could not be resolved."msgstr "无法解析该地址。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Could not connect to that device."msgstr "无法连接到该设备。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair request was rejected."msgstr "配对请求被拒绝。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Ready"msgstr "就绪"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Sent {0} of {1} file."msgid_plural "Sent {0} of {1} files."msgstr[0] "已发送 {1} 个文件中的 {0} 个。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c++-formatmsgid "Skipped {} non-file item."msgid_plural "Skipped {} non-file items."msgstr[0] "已跳过 {} 个非文件项目。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard is empty."msgstr "剪贴板为空。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Desktop Clipboard Sync triggered."msgstr "已触发桌面剪贴板同步。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Messages and notifications are connected."msgstr "信息和通知已连接。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid """No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it ""advertises, then scan again."msgstr """未找到 iPhone。请解锁 iPhone 并打开 设置 > 蓝牙 使其开始广播,然后重新搜索。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cpp#, c-formatmsgid """Does the iPhone show this code?\n"@@ -2236,11 +2174,11 @@ msgstr """2. 按下“通过蓝牙配对”\n""3. 在 iPhone 上授予两项权限"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Scan for devices"msgstr "搜索设备"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Manage AirPods from Tether"msgstr "由 Tether 管理 AirPods"@@ -2252,7 +2190,7 @@ msgstr """每台电脑只有一个程序能占用 AirPods 通道。关闭后即可释放,供其他 AirPods 程序""使用。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Listening mode"msgstr "聆听模式"@@ -2260,19 +2198,19 @@ msgstr "聆听模式"msgid "In-ear detection"msgstr "入耳检测"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pause playback when:"msgstr "暂停播放的时机:"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Never"msgstr "从不"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "One bud is removed"msgstr "取下一只耳机时"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Both buds are removed"msgstr "取下两只耳机时"@@ -2284,11 +2222,11 @@ msgstr """暂停本机正在播放的内容,并在耳机重新戴上时继续播放。仅恢复由 Tether 暂停的播""放。"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/main.cpp src/tui/calls.cppmsgid "Calls"msgstr "通话"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Hand the AirPods to the iPhone during a call"msgstr "通话期间将 AirPods 交给 iPhone"@@ -2316,7 +2254,7 @@ msgid ""msgstr """请在终端中运行这些命令。Tether 不会自行更改你的蓝牙适配器或 bluetoothd。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Connect to this iPhone over Bluetooth"msgstr "通过蓝牙连接此 iPhone"@@ -2329,11 +2267,12 @@ msgstr """保持与 iPhone 的蓝牙链路,并在每次断开时重新连接。关闭后 Tether 将不再重连;""已经建立的链路会一直保持,直到你断开它。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair over Bluetooth"msgstr "通过蓝牙配对"-#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/gtk/messages_view.cpp src/tui/devices.cpp+#: src/tui/messages.cppmsgid "Show iPhone Permissions"msgstr "显示 iPhone 权限"@@ -2345,15 +2284,15 @@ msgstr """重新广播,让 iPhone 在 设置 > 蓝牙 > (i) 中显示“显示信息通知”和“同步通讯录”开""关。"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Unpair"msgstr "取消配对"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Pair Device"msgstr "配对设备"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Force Trust (Accept Pending)"msgstr "强制信任(接受待处理项)"@@ -2361,15 +2300,15 @@ msgstr "强制信任(接受待处理项)"msgid "Drop files here to send"msgstr "将文件拖放到此处以发送"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Send Clipboard"msgstr "发送剪贴板"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Clipboard sync requested..."msgstr "已请求剪贴板同步……"-#: src/gtk/devices_view.cpp+#: src/gtk/devices_view.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Forget"msgstr "忘记"@@ -2381,11 +2320,11 @@ msgstr "展开侧边栏"msgid "Collapse sidebar"msgstr "折叠侧边栏"-#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Settings"msgstr "设置"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/main.cppmsgid "Quit"msgstr "退出"@@ -2397,7 +2336,7 @@ msgstr "主菜单"msgid "Look for devices"msgstr "查找设备"-#: src/gtk/main.cpp+#: src/gtk/main.cpp src/tui/devices.cppmsgid "Devices"msgstr "设备"@@ -2417,28 +2356,7 @@ msgstr "在此标签页中打开"msgid "Open the messages tab on this conversation"msgstr "在此会话中打开信息标签页"-#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Yesterday"-msgstr "昨天"--#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local-#. convention, e.g. "%-d %b".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%b %-d"-msgstr "%-m月%-d日"--#: src/gtk/message_format.cpp-msgid "Today"-msgstr "今天"--#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".-#: src/gtk/message_format.cpp-#, no-c-format-msgid "%A, %b %-d"-msgstr "%-m月%-d日 %A"--#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{} unread message"msgid_plural "{} unread messages"@@ -2456,43 +2374,43 @@ msgstr "已发送:{}"msgid "Received: {}"msgstr "已收到:{}"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Bluetooth connection needed to sync messages."msgstr "需要蓝牙连接才能同步消息。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation"msgstr "选择一个会话"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sending…"msgstr "正在发送……"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Enter a recipient."msgstr "请输入收件人。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Select a conversation first."msgstr "请先选择一个会话。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Replying to this conversation is not available."msgstr "无法在此会话中回复。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "No answer about that message; it may still have been sent."msgstr "没有关于该信息的回应;它仍有可能已被发送。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Could not reach the Tether daemon; the message was not sent."msgstr "无法连接到 Tether 守护进程;信息未发送。"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "Sent"msgstr "已发送"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "New Message"msgstr "新信息"@@ -2500,7 +2418,7 @@ msgstr "新信息"msgid "Search conversations"msgstr "搜索会话"-#: src/gtk/messages_view.cpp+#: src/gtk/messages_view.cpp src/tui/messages.cppmsgid "To:"msgstr "收件人:"@@ -2516,7 +2434,7 @@ msgstr "发送"msgid "Retry"msgstr "重试"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Dismiss on the iPhone"msgstr "在 iPhone 上清除"@@ -2526,23 +2444,23 @@ msgstr "在 iPhone 上清除"msgid "Dismiss {} notification"msgstr "关闭 {} 的通知"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "New notification"msgstr "新通知"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "The iPhone would not take the dismissal."msgstr "iPhone 未接受此清除操作。"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "No notifications yet."msgstr "暂无通知。"-#: src/gtk/notifications_view.cpp+#: src/gtk/notifications_view.cpp src/tui/notifications.cppmsgid "Notification mirroring is unavailable."msgstr "通知镜像不可用。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot ""be changed yet."@@ -2577,7 +2495,7 @@ msgid """Symbolic follows the panel's color. Takes effect the next time Tether starts."msgstr "符号图标跟随面板颜色。下次启动 Tether 时生效。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "iPhone notifications"msgstr "iPhone 通知"@@ -2585,23 +2503,23 @@ msgstr "iPhone 通知"msgid "Alerts your iPhone forwards to this computer over Bluetooth."msgstr "iPhone 通过蓝牙转发到本机的提醒。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Mirror iPhone notifications"msgstr "镜像 iPhone 通知"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Disabled when pairing cannot support LE."msgstr "配对不支持 LE 时会被禁用。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Include the notification text"msgstr "包含通知正文"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Title and message content are shown, not just which app sent it."msgstr "显示标题和正文,而不只是发送它的应用。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Desktop popups"msgstr "桌面弹窗"@@ -2609,23 +2527,23 @@ msgstr "桌面弹窗"msgid "What Tether shows in your notification area."msgstr "Tether 在通知区域中显示的内容。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show desktop popups"msgstr "显示桌面弹窗"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."msgstr "关闭后将不显示 iPhone 提醒、新消息和收到的文件。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Show message previews"msgstr "显示消息预览"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Off shows only the sender."msgstr "关闭后仅显示发件人。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Security"msgstr "安全"@@ -2633,11 +2551,11 @@ msgstr "安全"msgid "What Tether does when the iPhone leaves."msgstr "iPhone 离开时 Tether 的行为。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Lock the session when the iPhone goes out of range"msgstr "当 iPhone 超出范围时锁定会话"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off ""on the iPhone does not lock, and neither does suspending this machine."@@ -2648,34 +2566,34 @@ msgstr ""msgid "SMS and iMessage conversations synced over Bluetooth."msgstr "通过蓝牙同步的短信和 iMessage 会话。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Encrypted"msgstr "加密"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Unencrypted"msgstr "不加密"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Do not keep"msgstr "不保留"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Keep message history"msgstr "保留信息历史"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is ""stored."msgstr "加密使用桌面密钥环中的密钥。不保留会删除已存储的内容。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid """Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."msgstr "已暂停:桌面密钥环未提供密钥。请解锁密钥环,或选择“不加密”。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Experimental"msgstr "实验性"@@ -2683,37 +2601,265 @@ msgstr "实验性"msgid "Unfinished features. These can stop working at any time."msgstr "未完成的功能。随时可能停止工作。"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Call control over Bluetooth"msgstr "通过蓝牙控制通话"-#: src/gtk/settings_view.cpp+#: src/gtk/settings_view.cpp src/tui/settings.cppmsgid "Answer and place calls from the Calls tab."msgstr "在“通话”标签页接听和拨打电话。"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "connected"msgstr "已连接"-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "not connected"msgstr "未连接"#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth", or a device name.#. TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".-#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cpp#, c++-formatmsgid "{}: {}"msgstr "{}: {}"-#: src/gtk/tray.cpp+#: src/gtk/tray.cpp src/tui/main.cppmsgid "Daemon: not running"msgstr "守护进程:未在运行"-#: src/gtk/ui_util.cpp+#: src/gtk/ui_util.cpp src/tui/main.cppmsgid "Waiting for the Tether daemon."msgstr "正在等待 Tether 守护进程。"+#: src/tui/devices.cpp+msgid "Overview"+msgstr "概览"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Select a device first."+msgstr "请先选择一个设备。"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Modes: off, transparency, adaptive, anc"+msgstr "模式:off、transparency、adaptive、anc"++#: src/tui/devices.cpp+#, c++-format+msgid "Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."+msgstr "已找到 {}。请在 BLUETOOTH 下选择它进行配对。"++#: src/tui/devices.cpp+msgid "Usage: :send FILE…"+msgstr "用法::send 文件…"++#: src/tui/main.cpp+msgid "-- INSERT --"+msgstr "-- 插入 --"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Move down / up"+msgstr "向下 / 向上"++#: src/tui/main.cpp+msgid "First / last"+msgstr "第一个 / 最后一个"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Half a page down / up"+msgstr "向下 / 向上半页"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Focus the list / the detail pane"+msgstr "聚焦列表 / 详情面板"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Open, or run the highlighted action"+msgstr "打开,或执行高亮的操作"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Toggle the highlighted setting"+msgstr "切换高亮的设置"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Switch tab"+msgstr "切换标签页"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Filter the list"+msgstr "筛选列表"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Clear the filter, leave insert mode"+msgstr "清除筛选,退出插入模式"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Write in the open conversation"+msgstr "在打开的会话中输入"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send / new line (insert mode)"+msgstr "发送 / 换行(插入模式)"++#: src/tui/main.cpp+msgid "New message, or dial on Calls"+msgstr "新消息,在通话页中为拨号"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Dismiss, forget, unpair, or hang up"+msgstr "忽略、忘记、取消配对或挂断"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Copy the highlighted address or text"+msgstr "复制高亮的地址或文本"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Refresh, or scan for devices"+msgstr "刷新,或搜索设备"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send files to the selected device"+msgstr "向所选设备发送文件"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Send the clipboard"+msgstr "发送剪贴板"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Place a call"+msgstr "拨打电话"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Message someone"+msgstr "给某人发消息"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Keys"+msgstr "按键"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Terminal too small"+msgstr "终端太小"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Press i to write a message"+msgstr "按 i 输入消息"++#: src/tui/main.cpp+#, c++-format+msgid "Not a command: {}"+msgstr "不是命令:{}"++#: src/tui/main.cpp+msgid "Type :q and press Enter to quit"+msgstr "输入 :q 并按 Enter 退出"++#: src/tui/main.cpp+msgid ""+"Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--"+"settings] [--thread KEY]"+msgstr "用法:tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] [--thread 键]"++#: src/tui/main.cpp+msgid "tether-tui needs a terminal."+msgstr "tether-tui 需要在终端中运行。"++#: src/tui/settings.cpp+#, c++-format+msgid "Settings: {}"+msgstr "设置:{}"++#. TRANSLATORS: strftime clock time on today's conversations, e.g. "%I:%M %p" for 12-hour.+#: src/ui_common/message_format.cpp src/ui_common/ui_text.cpp+#, no-c-format+msgid "%H:%M"+msgstr "%H:%M"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Yesterday"+msgstr "昨天"++#. TRANSLATORS: strftime short date for older conversations; reorder to the local+#. convention, e.g. "%-d %b".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%b %-d"+msgstr "%-m月%-d日"++#: src/ui_common/message_format.cpp+msgid "Today"+msgstr "今天"++#. TRANSLATORS: strftime date heading above older messages, e.g. "%A %-d %B".+#: src/ui_common/message_format.cpp+#, no-c-format+msgid "%A, %b %-d"+msgstr "%-m月%-d日 %A"++#. TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Left earbud"+msgstr "左耳机"++#. TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "L"+msgstr "左"++#. TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Right earbud"+msgstr "右耳机"++#. TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "R"+msgstr "右"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Call waiting"+msgstr "呼叫等待"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Dialing"+msgstr "拨号中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ringing"+msgstr "正在响铃"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On call"+msgstr "通话中"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "On hold"+msgstr "已保持"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "Ended"+msgstr "已结束"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "No service"+msgstr "无服务"++#. TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "signal {} of 5"+msgstr "信号 {}/5"++#. TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+#: src/ui_common/ui_text.cpp+#, c++-format+msgid "battery {}"+msgstr "电池 {}"++#: src/ui_common/ui_text.cpp+msgid "%b %d, %H:%M"+msgstr "%m月%d日 %H:%M"+#: src/gtk/tether-gtk.desktop.inmsgid "Device Synchronization"msgstr "设备同步"diff --git a/scripts/ci-deps.sh b/scripts/ci-deps.shindex fbce49e..d6e741b 100755--- a/scripts/ci-deps.sh+++ b/scripts/ci-deps.sh@@ -14,14 +14,14 @@ case ${ID_LIKE:-$ID} inpacman -Syu --noconfirm --needed \base-devel cmake ninja git pkgconf \wayland avahi openssl glib2 libsecret \- gtk3 gtk-layer-shell libnotify \+ gtk3 gtk-layer-shell libnotify ncurses \npm zip gettext;;*fedora*)dnf install -y \gcc-c++ cmake ninja-build git pkgconf-pkg-config \wayland-devel avahi-devel openssl-devel glib2-devel libsecret-devel \- gtk3-devel gtk-layer-shell-devel libnotify-devel \+ gtk3-devel gtk-layer-shell-devel libnotify-devel ncurses-devel \npm zip rpm-build gettext;;*debian*|*ubuntu*)@@ -30,7 +30,7 @@ case ${ID_LIKE:-$ID} inapt-get install -y --no-install-recommends \g++ cmake ninja-build git pkg-config ca-certificates \libwayland-dev libavahi-client-dev libssl-dev libglib2.0-dev libsecret-1-dev \- libgtk-3-dev libgtk-layer-shell-dev libnotify-dev \+ libgtk-3-dev libgtk-layer-shell-dev libnotify-dev libncurses-dev \npm zip gettext;;*)@@ -42,5 +42,5 @@ esaccommand -v msgfmt >/dev/null || { echo "ci-deps: msgfmt missing; translations would be skipped" >&2; exit 1; }pkg-config --print-errors --exists \- "wayland-client avahi-client openssl glib-2.0 gio-2.0 gio-unix-2.0 libsecret-1 gtk+-3.0 gtk-layer-shell-0 libnotify"+ "wayland-client avahi-client openssl glib-2.0 gio-2.0 gio-unix-2.0 libsecret-1 gtk+-3.0 gtk-layer-shell-0 libnotify ncursesw"echo "==> ready: gtk $(pkg-config --modversion gtk+-3.0), openssl $(pkg-config --modversion openssl)"diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txtindex 3b12140..aa9e1d4 100644--- a/src/CMakeLists.txt+++ b/src/CMakeLists.txt@@ -1,5 +1,9 @@add_subdirectory(core)+add_subdirectory(ui_common)add_subdirectory(daemon)add_subdirectory(cli)add_subdirectory(gtk)+if(TETHER_BUILD_TUI)+ add_subdirectory(tui)+endif()add_subdirectory(dialog)diff --git a/src/gtk/CMakeLists.txt b/src/gtk/CMakeLists.txtindex 87c0866..d4549b1 100644--- a/src/gtk/CMakeLists.txt+++ b/src/gtk/CMakeLists.txt@@ -5,7 +5,6 @@ add_executable(tether-gtkmain.cppui_util.cppprefs.cpp- message_format.cppcalls_view.cppcontact_completion.cppcontacts_view.cpp@@ -18,7 +17,7 @@ add_executable(tether-gtk)target_include_directories(tether-gtk PRIVATE ${GTK3_INCLUDE_DIRS})-target_link_libraries(tether-gtk PRIVATE tether ${GTK3_LIBRARIES})+target_link_libraries(tether-gtk PRIVATE tether tether_ui_common ${GTK3_LIBRARIES})target_compile_options(tether-gtk PRIVATE ${GTK3_CFLAGS_OTHER})# Output into root build dir instead of nested build/src/gtkdiff --git a/src/gtk/calls_view.cpp b/src/gtk/calls_view.cppindex f01b3fa..fe6b798 100644--- a/src/gtk/calls_view.cpp+++ b/src/gtk/calls_view.cpp@@ -89,58 +89,6 @@ namespace tether::ui {g_object_set_data_full(G_OBJECT(button), "call-path", g_strdup(path.c_str()), g_free);}- // The phone's own words for a state, kept short enough for a row.- const char* state_text(const std::string& state) {- if (state == "incoming")- return _("Incoming");- if (state == "waiting")- return _("Call waiting");- if (state == "dialing")- return _("Dialing");- if (state == "alerting")- return _("Ringing");- if (state == "active")- return _("On call");- if (state == "held")- return _("On hold");- if (state == "disconnected")- return _("Ended");- return "";- }-- // What HFP reports about the phone's cellular link. "spoken" replaces the- // bar glyphs and bare percentage with words for screen readers.- std::string network_text(const nlohmann::json& calls, bool spoken = false) {- if (!calls.is_object())- return {};- if (!calls.value("indicators", true))- return {};- const std::string gap = spoken ? ", " : " ";- std::string out = calls.value("operator", "");- if (!calls.value("service", false))- out = out.empty() ? _("No service") : out + (spoken ? gap : " - ") + _("No service");- const int signal = calls.value("signal", 0);- if (calls.value("service", false)) {- std::string bars;- if (spoken) {- // TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.- bars = tether::tr_format(_("signal {} of 5"), signal);- } else {- for (int i = 0; i < 5; ++i)- bars += i < signal ? "\u2586" : "\u2581";- }- out += out.empty() ? bars : gap + bars;- }- if (calls.value("roaming", false))- out += gap + _("roaming");- if (const int battery = calls.value("battery", 0); battery > 0) {- const std::string level = std::to_string(battery * 20) + "%";- // TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".- out += gap + (spoken ? tether::tr_format(_("battery {}"), level) : level);- }- return out;- }-GtkWidget* build_row(const nlohmann::json& call) {const std::string number = call.value("number", "");const std::string name = call.value("name", "");@@ -168,7 +116,7 @@ namespace tether::ui {gtk_label_set_xalign(GTK_LABEL(primary_label), 0.0);gtk_box_pack_start(GTK_BOX(text), primary_label, FALSE, FALSE, 0);- std::string secondary = state_text(state);+ std::string secondary = call_state_text(state);if (!name.empty() && !number.empty())secondary += secondary.empty() ? number : " - " + number;@@ -207,23 +155,6 @@ namespace tether::ui {return row;}- // Time of day for today's calls, the date as well for older ones.- std::string format_call_time(int64_t epoch) {- if (epoch <= 0)- return "";- const std::time_t t = static_cast<std::time_t>(epoch);- const std::time_t now = std::time(nullptr);- std::tm tm{}, today{};- localtime_r(&t, &tm);- localtime_r(&now, &today);- const bool same_day = tm.tm_year == today.tm_year && tm.tm_yday == today.tm_yday;-- char buffer[64];- // xgettext:no-c-format- std::strftime(buffer, sizeof(buffer), same_day ? _("%H:%M") : _("%b %d, %H:%M"), &tm);- return buffer;- }-GtkWidget* build_history_row(const nlohmann::json& entry) {const std::string number = entry.value("number", "");const std::string name = entry.value("name", "");diff --git a/src/gtk/contact_completion.cpp b/src/gtk/contact_completion.cppindex b45e05e..b496db5 100644--- a/src/gtk/contact_completion.cpp+++ b/src/gtk/contact_completion.cpp@@ -5,8 +5,6 @@#include <cstring>#include <map>-#include <set>-#include <tether/bluetooth/bmessage.hpp>namespace tether::ui {@@ -92,48 +90,21 @@ namespace tether::ui {g_shown = payload;gtk_list_store_clear(model());- g_names.clear();- if (!event.contains("contacts") || !event["contacts"].is_array())- return;-- std::set<std::string> seen;- for (const auto& card : event["contacts"]) {- const std::string name = card.value("name", "");- if (!card.contains("addresses") || !card["addresses"].is_array())- continue;- for (const auto& entry : card["addresses"]) {- if (!entry.is_string())- continue;-- bluetooth::Recipient recipient;- std::string err;- if (!bluetooth::recipient_from_thread_key(entry.get<std::string>(), recipient, err))- continue;- const std::string key = bluetooth::thread_key_for(recipient);- if (key.empty() || !seen.insert(key).second)- continue;- if (!name.empty())- g_names.emplace(key, name);-- const std::string display = name.empty() ? recipient.address : name + " · " + recipient.address;- // The normalized form is in the haystack too, so "5551234567"- // finds a contact whose number is stored as "+1 (555) 123-4567".- const std::string search = fold(name + " " + recipient.address + " " + key.substr(key.find(':') + 1));-- GtkTreeIter iter;- gtk_list_store_append(model(), &iter);- gtk_list_store_set(model(),- &iter,- COL_DISPLAY,- display.c_str(),- COL_ADDRESS,- recipient.address.c_str(),- COL_SEARCH,- search.c_str(),- COL_IS_TEL,- recipient.kind == bluetooth::RecipientKind::Tel,- -1);- }+ static const nlohmann::json none;+ for (const ContactEntry& entry : contact_entries(event.contains("contacts") ? event["contacts"] : none, g_names)) {+ GtkTreeIter iter;+ gtk_list_store_append(model(), &iter);+ gtk_list_store_set(model(),+ &iter,+ COL_DISPLAY,+ entry.display.c_str(),+ COL_ADDRESS,+ entry.address.c_str(),+ COL_SEARCH,+ entry.search.c_str(),+ COL_IS_TEL,+ entry.is_tel,+ -1);}}diff --git a/src/gtk/contacts_view.cpp b/src/gtk/contacts_view.cppindex a0a8d52..dc2cdfc 100644--- a/src/gtk/contacts_view.cpp+++ b/src/gtk/contacts_view.cpp@@ -44,14 +44,6 @@ namespace tether::ui {gtk_list_box_invalidate_filter(GTK_LIST_BOX(g_contacts.list));}- // Addresses arrive namespaced the way thread keys are. The prefix is- // what makes them sendable, so it is kept on the button and stripped- // only for display.- std::string display_address(const std::string& key) {- const size_t colon = key.find(':');- return colon == std::string::npos ? key : key.substr(colon + 1);- }-const char* stashed(GtkWidget* widget) {const char* value = static_cast<const char*>(g_object_get_data(G_OBJECT(widget), "address"));return value ? value : "";diff --git a/src/gtk/devices_view.cpp b/src/gtk/devices_view.cppindex f1f7640..6497a20 100644--- a/src/gtk/devices_view.cpp+++ b/src/gtk/devices_view.cpp@@ -139,43 +139,6 @@ namespace tether::ui {return nullptr;}- std::string json_string(const nlohmann::json& j, const char* key, const std::string& fallback = "") {- const auto it = j.find(key);- return it != j.end() && it->is_string() ? it->get<std::string>() : fallback;- }-- // "L 82% R 79% Case 45%", omitting whatever is not reporting, or the reason- // there are no levels at all. Empty while the channel is still opening, which- // is the one state not worth reporting anywhere.- // "spoken" spells the earbuds out for screen readers instead of "L"/"R".- std::string airpods_status_text(const nlohmann::json& airpods, bool spoken = false) {- std::string text;- const auto append = [&](const char* label, int level) {- if (level < 0)- return;- if (!text.empty())- text += spoken ? ", " : " ";- text += label + (" " + std::to_string(level) + "%");- };- // TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.- const char* left_spoken = _("Left earbud");- // TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.- append(spoken ? left_spoken : _("L"), airpods.value("left", -1));- // TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.- const char* right_spoken = _("Right earbud");- // TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.- append(spoken ? right_spoken : _("R"), airpods.value("right", -1));- // TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.- append(_("Case"), airpods.value("case", -1));- if (!text.empty())- return text;-- const std::string status = json_string(airpods, "status");- if (status == "busy" || status == "failed")- return json_string(airpods, "reason");- return "";- }-// The device row has room to say why it is empty; the tray tooltip does not.std::string airpods_row_text(const nlohmann::json& airpods) {const std::string text = airpods_status_text(airpods);@@ -198,15 +161,6 @@ namespace tether::ui {return !supervised.empty() && supervised == address;}- std::string connection_reason(const nlohmann::json& connection) {- const bool link_degraded =- !connection.value("classic_connected", false) || !connection.value("le_connected", false);- std::string reason = connection.value(link_degraded ? "link_reason" : "profile_reason", "");- if (reason.empty())- reason = connection.value("link_reason", "");- return reason;- }-void set_capability_row(GtkWidget* label, const std::string& title, bool ok, const std::string& note) {std::string markup = std::string(ok ? "\u2713" : "\u2717") + " <b>" + escape_markup(title) + "</b>";if (!note.empty())diff --git a/src/gtk/messages_view.cpp b/src/gtk/messages_view.cppindex 3136a71..18a391e 100644--- a/src/gtk/messages_view.cpp+++ b/src/gtk/messages_view.cpp@@ -170,19 +170,6 @@ namespace tether::ui {set_composer_text(draft == g_messages.drafts.end() ? "" : draft->second);}- std::string format_timestamp(int64_t epoch) {- if (epoch <= 0)- return "";- std::time_t t = static_cast<std::time_t>(epoch);- std::tm tm{};- localtime_r(&t, &tm);-- char buffer[64];- // xgettext:no-c-format- std::strftime(buffer, sizeof(buffer), _("%H:%M"), &tm);- return buffer;- }-void request_threads() {nlohmann::json j;j["command"] = "bt_list_threads";@@ -295,7 +282,7 @@ namespace tether::ui {const bool outgoing = message.value("outgoing", false);const std::string body = message.value("body", "");const std::string stamp =- show_stamp ? format_timestamp(message.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0))) : "";+ show_stamp ? format_clock(message.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0))) : "";GtkWidget* row = gtk_list_box_row_new();gtk_list_box_row_set_selectable(GTK_LIST_BOX_ROW(row), FALSE);diff --git a/src/gtk/ui_util.cpp b/src/gtk/ui_util.cppindex c6ccb05..6c5841d 100644--- a/src/gtk/ui_util.cpp+++ b/src/gtk/ui_util.cpp@@ -288,26 +288,8 @@ namespace tether::ui {}GtkWidget* avatar(const std::string& name) {- std::string first;- std::string last;- bool in_word = false;- for (const char* cursor = name.c_str(); *cursor; cursor = g_utf8_next_char(cursor)) {- const gunichar character = g_utf8_get_char(cursor);- if (g_unichar_isspace(character)) {- in_word = false;- } else if (!in_word) {- const std::string initial(cursor, g_utf8_next_char(cursor) - cursor);- if (first.empty())- first = initial;- else- last = initial;- in_word = true;- }- }- const std::string initials = first + last;- gchar* upper = g_utf8_strup(initials.c_str(), -1);- GtkWidget* label = gtk_label_new(*upper ? upper : "•");- g_free(upper);+ const std::string letters = initials(name);+ GtkWidget* label = gtk_label_new(letters.empty() ? "•" : letters.c_str());style(label, "tether-avatar");gtk_widget_set_valign(label, GTK_ALIGN_CENTER);return label;@@ -376,15 +358,6 @@ namespace tether::ui {g_object_unref(provider);}- std::string fold(const std::string& text) {- gchar* normalized = g_utf8_normalize(text.c_str(), -1, G_NORMALIZE_ALL);- gchar* folded = g_utf8_casefold(normalized ? normalized : text.c_str(), -1);- std::string out = folded ? folded : "";- g_free(normalized);- g_free(folded);- return out;- }-std::string escape_markup(const std::string& text) {gchar* escaped = g_markup_escape_text(text.c_str(), -1);std::string result = escaped ? escaped : "";diff --git a/src/gtk/ui_util.hpp b/src/gtk/ui_util.hppindex 1bd2fb6..09a7bef 100644--- a/src/gtk/ui_util.hpp+++ b/src/gtk/ui_util.hpp@@ -3,6 +3,8 @@#include <gtk/gtk.h>#include <string>+#include "ui_text.hpp"+namespace tether::ui {// App-owned line icons avoid missing glyphs in third-party desktop themes.@@ -22,8 +24,6 @@ namespace tether::ui {std::string escape_markup(const std::string& text);- // Normalized case- and accent-insensitive form of a string.- std::string fold(const std::string& text);void set_markup(GtkWidget* label, const std::string& text);void set_text(GtkWidget* label, const std::string& text);void clear_list_box(GtkWidget* list_box);diff --git a/src/tui/CMakeLists.txt b/src/tui/CMakeLists.txtnew file mode 100644index 0000000..9c0715c--- /dev/null+++ b/src/tui/CMakeLists.txt@@ -0,0 +1,24 @@+find_package(PkgConfig REQUIRED)+pkg_check_modules(NCURSES REQUIRED IMPORTED_TARGET ncursesw)++add_library(tether_tui_util STATIC util.cpp)+target_include_directories(tether_tui_util PUBLIC ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})+target_link_libraries(tether_tui_util PUBLIC tether)++add_executable(tether-tui+ main.cpp+ calls.cpp+ contacts.cpp+ devices.cpp+ messages.cpp+ notifications.cpp+ settings.cpp+)++target_compile_definitions(tether-tui PRIVATE NCURSES_WIDECHAR=1)+target_link_libraries(tether-tui PRIVATE tether tether_ui_common tether_tui_util PkgConfig::NCURSES)++set_target_properties(tether-tui PROPERTIES RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY "${CMAKE_BINARY_DIR}")++include(GNUInstallDirs)+install(TARGETS tether-tui RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR})diff --git a/src/tui/app.hpp b/src/tui/app.hppnew file mode 100644index 0000000..bd98b6c--- /dev/null+++ b/src/tui/app.hpp@@ -0,0 +1,145 @@+#pragma once++#include "util.hpp"++#include <functional>+#include <memory>+#include <nlohmann/json.hpp>+#include <string>+#include <vector>++namespace tether::tui {++ using json = nlohmann::json;++ enum class Tone { Normal, Heading, Muted, Good, Bad, Accent, Outgoing };+ enum class Align { Left, Right, Center };++ // One logical line in a pane+ struct Row {+ std::string text;+ std::string meta;+ Tone tone = Tone::Normal;+ Align align = Align::Left;+ bool bold = false;+ // Keeps the cursor on the same item when the rows are rebuilt.+ std::string id;+ bool selectable = false;+ // Enter on the row.+ std::function<void()> activate;+ // What "y" copies.+ std::string yank;+ // Folded haystack for the list filter.+ std::string search;+ };++ Row heading(const std::string& text);+ Row text_row(const std::string& text, Tone tone = Tone::Normal);+ Row action_row(const std::string& label, std::function<void()> activate, const std::string& id = "");+ Row blank_row();++ // The message box under a conversation.+ struct Composer {+ LineEdit edit;+ bool enabled = false;+ // Why it is shut, or what went wrong with the last send.+ std::string notice;+ bool notice_is_error = false;+ };++ class Page {+ public:+ virtual ~Page() = default;+ virtual std::string title() const = 0;+ // A hidden page has no tab.+ virtual bool shown() const { return true; }+ virtual void set_visible(bool) {}+ // True claims the event so later pages do not see it.+ virtual bool handle_event(const json& event) = 0;+ virtual void handle_disconnect() {}++ virtual std::vector<Row> list() = 0;+ // Detail for whatever the list cursor is on.+ virtual std::vector<Row> detail() = 0;+ // The list cursor moved onto this row.+ virtual void cursor_moved(const std::string&) {}+ // Enter on a list row.+ virtual void open(const std::string&) {}++ // Page-specific normal-mode actions ("open", "delete", ...).+ virtual bool action(const std::string&) { return false; }+ // Ex commands this page understands.+ virtual bool command(const std::string&, const std::string&) { return false; }++ virtual Composer* composer() { return nullptr; }+ virtual void submit() {}+ };++ struct Candidate {+ std::string label;+ std::string value;+ };+ using Completer = std::function<std::vector<Candidate>(const std::string&)>;++ // Services the pages call back into; implemented in main.cpp.+ namespace app {++ bool send(const json& message);+ bool connected();++ // Transient one-line message at the bottom of the screen.+ void status(const std::string& text);++ // Asks y/n; `yes` runs only on y.+ void confirm(const std::string& question, std::function<void()> yes, std::function<void()> no = {});++ // Reads a line on the command row.+ void prompt(const std::string& label,+ std::function<void(const std::string&)> done,+ Completer completer = {},+ const std::string& initial = "");++ // One-shot timer; returns an id for cancel().+ int after(int seconds, std::function<void()> run);+ void cancel(int& id);++ void show_page(const std::string& name);+ // Moves the current tab's list cursor onto this row.+ void select_row(const std::string& id);+ // Keeps the detail pane scrolled to its end, the way a chat does.+ void pin_detail();+ void focus_detail();+ void focus_list();+ void insert_mode();++ // Puts text on the terminal's clipboard (OSC 52).+ void yank(const std::string& text);++ enum class Route { WiFi, Bluetooth };+ void set_route(Route route, bool ok, const std::string& detail);+ void set_unread(int unread);+ void set_airpods(const std::string& name, const std::string& battery);++ } // namespace app++ std::unique_ptr<Page> make_devices_page();+ std::unique_ptr<Page> make_messages_page();+ std::unique_ptr<Page> make_notifications_page();+ std::unique_ptr<Page> make_contacts_page();+ std::unique_ptr<Page> make_calls_page();+ std::unique_ptr<Page> make_settings_page();++ // Cross-page entry points.+ void messages_open_thread(const std::string& thread_key);+ void messages_new_message();+ void devices_trigger_discovery();++ // The phonebook, shared by every address prompt.+ namespace contacts {+ void request();+ void update(const json& event);+ std::string name_for(const std::string& thread_key);+ std::vector<Candidate> complete(const std::string& text, bool tel_only);+ } // namespace contacts++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/calls.cpp b/src/tui/calls.cppnew file mode 100644index 0000000..587558d--- /dev/null+++ b/src/tui/calls.cpp@@ -0,0 +1,273 @@+#include "app.hpp"++#include <tether/i18n.hpp>+#include <ui_text.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace {++ const std::string LIVE_PREFIX = "live:";+ const std::string HISTORY_PREFIX = "history:";++ class CallsPage;+ CallsPage* g_page = nullptr;++ class CallsPage : public Page {+ public:+ CallsPage() { g_page = this; }++ std::string title() const override { return _("Calls"); }++ // Call control is off by default.+ bool shown() const override { return enabled_; }++ void set_visible(bool visible) override {+ visible_ = visible;+ if (!visible)+ return;+ request();+ contacts::request();+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ if (!calls_.empty()) {+ rows.push_back(heading(_("Calls")));+ for (size_t i = 0; i < calls_.size(); ++i) {+ const json& call = calls_[i];+ Row row;+ row.text = primary(call) + "\n " + live_secondary(call);+ row.tone = call.value("ringing", false) ? Tone::Accent : Tone::Good;+ row.id = LIVE_PREFIX + std::to_string(i);+ row.selectable = true;+ rows.push_back(row);+ }+ }+ if (!history_.empty()) {+ rows.push_back(heading(_("Recent calls")));+ for (size_t i = 0; i < history_.size(); ++i) {+ const json& entry = history_[i];+ Row row;+ row.text = primary(entry) + "\n " + history_secondary(entry);+ row.tone = entry.value("type", "") == "missed" ? Tone::Bad : Tone::Normal;+ row.id = HISTORY_PREFIX + std::to_string(i);+ row.selectable = true;+ row.search = ui::fold(entry.value("name", "") + " " + entry.value("number", ""));+ rows.push_back(row);+ }+ }+ return rows;+ }++ void cursor_moved(const std::string& id) override { selected_ = id; }++ std::vector<Row> detail() override {+ std::vector<Row> rows;+ if (available_ && !network_.empty())+ rows.push_back(text_row(network_, Tone::Muted));+ if (const json* call = selected_call()) {+ const std::string path = call->value("path", "");+ const bool ringing = call->value("ringing", false);+ rows.push_back(heading(primary(*call)));+ rows.push_back(text_row(live_secondary(*call)));+ rows.push_back(blank_row());+ if (ringing)+ rows.push_back(action_row(_("Answer"), [path] { send_action("answer", path); }));+ if (call->value("connected", false) && audio_routable_)+ rows.push_back(action_row(_("Audio here"), [] { send_action("audio_here", ""); }));+ if (call->value("state", "") != "disconnected")+ rows.push_back(+ action_row(ringing ? _("Decline") : _("Hang up"), [path] { send_action("hangup", path); }));+ return rows;+ }+ if (const json* entry = selected_history()) {+ const std::string number = entry->value("number", "");+ rows.push_back(heading(primary(*entry)));+ Row info = text_row(history_secondary(*entry));+ info.yank = number;+ rows.push_back(info);+ rows.push_back(blank_row());+ if (!number.empty() && available_)+ // TRANSLATORS: Button that calls a recent caller back, {} is their name or number.+ rows.push_back(+ action_row(tr_format(_("Call {}"), primary(*entry)), [number] { dial(number); }));+ return rows;+ }+ rows.push_back(text_row(status_, Tone::Muted));+ if (available_) {+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(action_row(_("Call"), [this] { dial_prompt(); }));+ }+ return rows;+ }++ bool action(const std::string& action) override {+ if (action == "open") {+ dial_prompt();+ return true;+ }+ if (action == "delete") {+ if (const json* call = selected_call(); call && call->value("state", "") != "disconnected")+ send_action("hangup", call->value("path", ""));+ return true;+ }+ if (action == "refresh") {+ request();+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool command(const std::string& name, const std::string& args) override {+ if (name == "dial" || name == "call") {+ if (!available_) {+ app::status(status_);+ return true;+ }+ if (args.empty())+ dial_prompt();+ else+ dial(args);+ return true;+ }+ if (name == "answer" || name == "hangup") {+ for (const auto& call : calls_) {+ if (name == "answer" ? call.value("ringing", false)+ : call.value("state", "") != "disconnected") {+ send_action(name, call.value("path", ""));+ break;+ }+ }+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ const std::string command = event.value("command", "");+ if (command == "bt_status") {+ enabled_ = event.value("calls_enabled", false);+ return false;+ }+ if (command == "bt_calls") {+ calls_ = event.contains("calls") && event["calls"].is_array() ? event["calls"] : json::array();+ return true;+ }+ if (command == "bt_call_history") {+ history_ = event.contains("calls") && event["calls"].is_array() ? event["calls"] : json::array();+ return true;+ }+ if (command == "bt_call_result") {+ if (!event.value("success", false))+ app::status(event.value("message", _("The call could not be placed.")));+ return true;+ }+ if (command == "bt_connection_changed") {+ const json calls = event.contains("calls") ? event["calls"] : json();+ available_ = calls.is_object() && calls.value("available", false);+ network_ = available_ ? ui::network_text(calls) : "";+ const std::string reason = calls.is_object() ? calls.value("reason", "") : "";+ const std::string audio = calls.is_object() ? calls.value("audio", "") : "";+ audio_routable_ = !audio.empty() && audio != "active";+ status_ =+ available_+ ? std::string(_("No calls.")) + (reason.empty() ? "" : "\n" + reason)+ : (reason.empty() ? _("Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'.")+ : reason);+ if (visible_)+ request();+ return false;+ }+ return false;+ }++ void dial_prompt() {+ if (!available_) {+ app::status(status_);+ return;+ }+ app::prompt(+ std::string(_("Call")) + ": ",+ [](const std::string& number) {+ if (!number.empty())+ dial(number);+ },+ [](const std::string& text) { return contacts::complete(text, true); });+ }++ private:+ void request() {+ app::send({{"command", "bt_list_calls"}});+ app::send({{"command", "bt_list_call_history"}});+ }++ static void send_action(const std::string& action, const std::string& path) {+ json j = {{"command", "bt_call_action"}, {"action", action}};+ if (!path.empty())+ j["path"] = path;+ app::send(j);+ }++ static void dial(const std::string& number) {+ app::send({{"command", "bt_call_dial"}, {"number", number}});+ }++ static std::string primary(const json& call) {+ const std::string name = call.value("name", "");+ const std::string number = call.value("number", "");+ return !name.empty() ? name : (!number.empty() ? number : _("Unknown caller"));+ }++ static std::string live_secondary(const json& call) {+ const std::string name = call.value("name", "");+ const std::string number = call.value("number", "");+ std::string out = ui::call_state_text(call.value("state", ""));+ if (!name.empty() && !number.empty())+ out += out.empty() ? number : " - " + number;+ return out;+ }++ static std::string history_secondary(const json& entry) {+ const std::string type = entry.value("type", "");+ std::string out = type == "missed" ? _("Missed") : type == "dialed" ? _("Outgoing") : _("Incoming");+ const std::string name = entry.value("name", "");+ const std::string number = entry.value("number", "");+ if (!name.empty() && !number.empty())+ out += " - " + number;+ if (const std::string when = ui::format_call_time(entry.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0)));+ !when.empty())+ out += " - " + when;+ return out;+ }++ const json* selected_call() const {+ if (selected_.rfind(LIVE_PREFIX, 0) != 0)+ return nullptr;+ const size_t index = std::stoul(selected_.substr(LIVE_PREFIX.size()));+ return index < calls_.size() ? &calls_[index] : nullptr;+ }++ const json* selected_history() const {+ if (selected_.rfind(HISTORY_PREFIX, 0) != 0)+ return nullptr;+ const size_t index = std::stoul(selected_.substr(HISTORY_PREFIX.size()));+ return index < history_.size() ? &history_[index] : nullptr;+ }++ json calls_ = json::array();+ json history_ = json::array();+ std::string selected_;+ std::string network_;+ std::string status_ = _("Call control is off. Turn it on with 'tether --bt-calls-enable on'.");+ bool enabled_ = false;+ bool visible_ = false;+ bool available_ = false;+ bool audio_routable_ = false;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_calls_page() { return std::make_unique<CallsPage>(); }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/contacts.cpp b/src/tui/contacts.cppnew file mode 100644index 0000000..06658a5--- /dev/null+++ b/src/tui/contacts.cpp@@ -0,0 +1,164 @@+#include "app.hpp"++#include <map>+#include <tether/i18n.hpp>+#include <ui_text.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace contacts {++ namespace {++ constexpr int CONTACT_LIMIT = 5000;++ std::vector<ui::ContactEntry> g_entries;+ std::map<std::string, std::string> g_names;+ std::string g_shown;++ } // namespace++ void request() { app::send({{"command", "bt_list_contacts"}, {"limit", CONTACT_LIMIT}}); }++ void update(const json& event) {+ if (event.value("command", "") != "bt_contacts")+ return;+ const std::string payload = event.contains("contacts") ? event["contacts"].dump() : "";+ if (payload == g_shown)+ return;+ g_shown = payload;+ static const json none;+ g_entries = ui::contact_entries(event.contains("contacts") ? event["contacts"] : none, g_names);+ }++ std::string name_for(const std::string& thread_key) {+ const auto known = g_names.find(thread_key);+ return known == g_names.end() ? std::string() : known->second;+ }++ // Substring over the name and the number alike, so a surname or a+ // number typed without its formatting both match.+ std::vector<Candidate> complete(const std::string& text, bool tel_only) {+ std::vector<Candidate> out;+ if (text.empty())+ return out;+ const std::string needle = ui::fold(text);+ for (const auto& entry : g_entries) {+ if (tel_only && !entry.is_tel)+ continue;+ if (entry.search.find(needle) != std::string::npos)+ out.push_back({entry.display, entry.address});+ if (out.size() >= 50)+ break;+ }+ return out;+ }++ } // namespace contacts++ namespace {++ class ContactsPage : public Page {+ public:+ std::string title() const override { return _("Contacts"); }++ void set_visible(bool visible) override {+ if (visible)+ contacts::request();+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ for (size_t i = 0; i < contacts_.size(); ++i) {+ const json& contact = contacts_[i];+ const auto addresses = addresses_of(contact);+ std::string haystack = contact.value("name", "");+ for (const auto& key : addresses)+ haystack += " " + ui::display_address(key);+ Row row;+ row.text = display_name(contact, addresses);+ if (contact.value("favorite", false))+ row.meta = "★";+ row.id = std::to_string(i);+ row.selectable = true;+ row.search = ui::fold(haystack);+ rows.push_back(row);+ }+ return rows;+ }++ void cursor_moved(const std::string& id) override { selected_ = id; }++ std::vector<Row> detail() override {+ std::vector<Row> rows;+ const size_t index = selected_.empty() ? contacts_.size() : std::stoul(selected_);+ if (index >= contacts_.size()) {+ rows.push_back(+ text_row(_("No contacts yet. Check the Bluetooth link on the Devices page."), Tone::Muted));+ return rows;+ }+ const json& contact = contacts_[index];+ const auto addresses = addresses_of(contact);+ Row name = heading(display_name(contact, addresses));+ if (contact.value("favorite", false))+ name.meta = std::string("★ ") + _("Favorite");+ rows.push_back(name);+ rows.push_back(blank_row());++ for (const auto& key : addresses) {+ const bool is_tel = key.rfind("tel:", 0) == 0;+ Row row;+ row.text = std::string(is_tel ? "☎ " : "✉ ") + ui::display_address(key);+ row.id = key;+ row.selectable = true;+ row.yank = ui::display_address(key);+ row.activate = [key] {+ app::show_page("messages");+ messages_open_thread(key);+ };+ rows.push_back(row);+ }+ return rows;+ }++ bool action(const std::string& action) override {+ if (action == "refresh") {+ contacts::request();+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ if (event.value("command", "") == "bt_contacts")+ contacts_ =+ event.contains("contacts") && event["contacts"].is_array() ? event["contacts"] : json::array();+ return false;+ }++ private:+ static std::vector<std::string> addresses_of(const json& contact) {+ std::vector<std::string> out;+ if (contact.contains("addresses") && contact["addresses"].is_array())+ for (const auto& entry : contact["addresses"])+ if (entry.is_string())+ out.push_back(entry.get<std::string>());+ return out;+ }++ static std::string display_name(const json& contact, const std::vector<std::string>& addresses) {+ const std::string name = contact.value("name", "");+ if (!name.empty() || addresses.empty())+ return name;+ return ui::display_address(addresses.front());+ }++ json contacts_ = json::array();+ std::string selected_;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_contacts_page() { return std::make_unique<ContactsPage>(); }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/devices.cpp b/src/tui/devices.cppnew file mode 100644index 0000000..eefa237--- /dev/null+++ b/src/tui/devices.cpp@@ -0,0 +1,1162 @@+#include "app.hpp"++#include <algorithm>+#include <deque>+#include <filesystem>+#include <glib.h>+#include <tether/crypto.hpp>+#include <tether/discovery.hpp>+#include <tether/i18n.hpp>+#include <tether/version.hpp>+#include <ui_text.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace {++ using ui::json_string;++ constexpr int BT_PROGRESS_TIMEOUT_SECONDS = 60;++ // Wire names as the daemon uses them.+ struct AirPodsMode {+ const char* wire;+ const char* label;+ };+ const AirPodsMode AIRPODS_MODES[4] = {+ {"off", N_("Off")},+ {"transparency", N_("Transparency")},+ {"adaptive", N_("Adaptive")},+ {"anc", N_("Noise Cancellation")},+ };++ struct PauseMode {+ const char* wire;+ const char* label;+ };+ const PauseMode AIRPODS_PAUSE_MODES[3] = {+ {"never", N_("Never")},+ {"one-removed", N_("One bud is removed")},+ {"both-removed", N_("Both buds are removed")},+ };++ const std::string OVERVIEW_ID = "overview";+ const std::string WIFI_PREFIX = "wifi:";+ const std::string BT_PREFIX = "bt:";++ struct Peer {+ std::string fingerprint;+ std::string name;+ std::string ip;+ uint16_t port = 5134;+ };++ std::string with_arg(const char* format, const std::string& arg) {+ gchar* text = g_strdup_printf(format, arg.c_str());+ std::string out = text ? text : "";+ g_free(text);+ return out;+ }++ class DevicesPage;+ DevicesPage* g_page = nullptr;++ class DevicesPage : public Page {+ public:+ DevicesPage() { g_page = this; }++ std::string title() const override { return _("Devices"); }++ void set_visible(bool visible) override {+ if (visible)+ reload_paired();+ }++ void trigger_discovery() {+ app::status(_("Scanning for nearby devices..."));+ app::send({{"command", "discover"}});+ app::send({{"command", "bt_status"}});+ app::send({{"command", "bt_scan"}});+ }++ void handle_disconnect() override {+ set_bt_progress("");+ airpods_connecting_ = false;+ send_queue_.clear();+ send_batch_total_ = 0;+ send_failed_ = 0;+ send_skipped_ = 0;+ send_last_error_.clear();+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ Row overview;+ overview.text = _("Overview");+ overview.id = OVERVIEW_ID;+ overview.selectable = true;+ rows.push_back(overview);++ const std::string my_fp = tether::Crypto::instance().get_my_fingerprint();++ std::vector<Row> connected, remembered, nearby;+ for (const auto& [fp, name] : paired_) {+ const bool online = is_online(fp);+ Row row = device_row(name, online ? _("Connected") : _("Offline"), WIFI_PREFIX + fp);+ row.tone = online ? Tone::Good : Tone::Normal;+ (online ? connected : remembered).push_back(row);+ }+ std::vector<std::string> shown;+ const auto offer = [&](const tether::DiscoveredDevice& device) {+ if (device.fingerprint == my_fp || is_paired(device.fingerprint) ||+ std::find(shown.begin(), shown.end(), device.fingerprint) != shown.end())+ return;+ shown.push_back(device.fingerprint);+ nearby.push_back(+ device_row(device.name, _("Nearby (Tap to Pair)"), WIFI_PREFIX + device.fingerprint));+ };+ for (const auto* source : {&discovered_, &unpaired_clients_})+ for (const auto& device : *source)+ offer(device);+ for (const auto& request : pending_requests_)+ offer(request);++ if (!connected.empty() || !remembered.empty() || !nearby.empty()) {+ rows.push_back(heading("WI-FI"));+ for (const auto* group : {&connected, &remembered, &nearby})+ rows.insert(rows.end(), group->begin(), group->end());+ }++ std::vector<Row> bt_rows;+ for (const auto& device : bt_devices_) {+ const std::string address = device.value("address", "");+ if (!device.value("iphone", false) && !device.value("airpods", false) && !is_supervised(address))+ continue;+ const std::string name = device.value("name", "").empty() ? address : device.value("name", "");+ const bool paired = device.value("paired", false);+ const bool is_connected = device.value("connected", false);+ const bool airpods = device.value("airpods", false);+ const bool route_ready = is_supervised(address) && (bt_connection_.value("map_open", false) ||+ bt_connection_.value("ancs_ready", false));++ std::string subtitle = (route_ready || (airpods && is_connected)) ? _("Connected")+ : is_connected ? _("Partially connected")+ : paired ? _("Paired")+ : _("Nearby (Tap to Pair)");+ if (airpods && bt_airpods_.value("address", "") == address) {+ const std::string battery = ui::airpods_status_text(bt_airpods_);+ subtitle += "\n " + (battery.empty() ? std::string(_("Reading battery…")) : battery);+ }+ Row row = device_row(name, subtitle, BT_PREFIX + address);+ row.tone = route_ready || (airpods && is_connected) ? Tone::Good : Tone::Normal;+ bt_rows.push_back(row);+ }+ if (!bt_rows.empty()) {+ rows.push_back(heading("BLUETOOTH"));+ rows.insert(rows.end(), bt_rows.begin(), bt_rows.end());+ }+ return rows;+ }++ void cursor_moved(const std::string& id) override {+ set_bt_progress("");+ selected_ = id;+ }++ std::vector<Row> detail() override {+ if (selected_.rfind(BT_PREFIX, 0) == 0) {+ const std::string address = selected_.substr(BT_PREFIX.size());+ const json* device = find_bt_device(address);+ if (device && device->value("airpods", false))+ return airpods_detail(address, *device);+ return bt_detail(address, device);+ }+ if (selected_.rfind(WIFI_PREFIX, 0) == 0) {+ const std::string fp = selected_.substr(WIFI_PREFIX.size());+ if (is_paired(fp))+ return paired_detail(fp);+ return unpaired_detail(fp);+ }+ return overview_detail();+ }++ bool action(const std::string& action) override {+ if (action == "refresh") {+ trigger_discovery();+ return true;+ }+ if (action == "delete") {+ if (selected_.rfind(WIFI_PREFIX, 0) == 0 && is_paired(selected_.substr(WIFI_PREFIX.size())))+ forget(selected_.substr(WIFI_PREFIX.size()));+ else if (selected_.rfind(BT_PREFIX, 0) == 0)+ unpair(selected_.substr(BT_PREFIX.size()));+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool command(const std::string& name, const std::string& args) override {+ if (name == "scan" || name == "discover") {+ trigger_discovery();+ return true;+ }+ if (name == "send" || name == "s") {+ send_files(args);+ return true;+ }+ if (name == "clip" || name == "clipboard") {+ send_clipboard();+ return true;+ }+ if (name == "pair") {+ if (selected_.rfind(BT_PREFIX, 0) == 0)+ bt_pair(selected_.substr(BT_PREFIX.size()));+ else if (selected_.rfind(WIFI_PREFIX, 0) == 0)+ wifi_pair(selected_.substr(WIFI_PREFIX.size()));+ else+ app::status(_("Select a device first."));+ return true;+ }+ if (name == "unpair") {+ if (selected_.rfind(BT_PREFIX, 0) == 0)+ unpair(selected_.substr(BT_PREFIX.size()));+ return true;+ }+ if (name == "forget") {+ if (selected_.rfind(WIFI_PREFIX, 0) == 0)+ forget(selected_.substr(WIFI_PREFIX.size()));+ return true;+ }+ if (name == "mode") {+ for (const auto& mode : AIRPODS_MODES) {+ if (args == mode.wire) {+ app::send({{"command", "bt_airpods_mode"}, {"mode", mode.wire}});+ return true;+ }+ }+ app::status(_("Modes: off, transparency, adaptive, anc"));+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ const std::string command = event.value("command", "");+ const bool pairing_event = command == "bt_pair_progress" || command == "bt_pair_confirm_request" ||+ command == "bt_pair_result" || command == "bt_unpair_result";+ if (pairing_event && event.contains("operation_id") &&+ (bt_operation_id_.empty() || event.value("operation_id", "") != bt_operation_id_))+ return false;++ if (command == "state_snapshot") {+ apply_state_snapshot(event);+ return true;+ }+ if (command == "mdns_status") {+ mdns_ok_ = event.value("available", true);+ update_wifi_indicator();+ return true;+ }+ if (command == "client_connected") {+ const std::string fp = event.value("fingerprint", "");+ if (!is_online(fp))+ connected_fps_.push_back(fp);+ reload_paired();+ update_wifi_indicator();+ return true;+ }+ if (command == "client_disconnected") {+ const std::string fp = event.value("fingerprint", "");+ connected_fps_.erase(std::remove(connected_fps_.begin(), connected_fps_.end(), fp),+ connected_fps_.end());+ reload_paired();+ update_wifi_indicator();+ return true;+ }+ if (command == "pair_outbound_pending") {+ // TRANSLATORS: {0} is the name of the device being paired with.+ pair_note_ = tr_format(_("Waiting for approval on {0}..."), event.value("device_name", ""));+ app::status(pair_note_);+ return true;+ }+ if (command == "pair_rejected") {+ const std::string reason = event.value("reason", "");+ if (reason == "unreachable")+ pair_note_ = _("Could not reach that device. If a firewall is running, Tether needs inbound "+ "TCP 5134 on the other machine.");+ else if (reason == "refused")+ pair_note_ = _("That device refused the connection. Is Tether running on it?");+ else if (reason == "unresolved")+ pair_note_ = _("That address could not be resolved.");+ else if (reason == "failed")+ pair_note_ = _("Could not connect to that device.");+ else+ pair_note_ = _("Pair request was rejected.");+ app::status(pair_note_);+ return true;+ }+ if (command == "pair_request_received" || command == "untrusted_client_connected") {+ tether::DiscoveredDevice request;+ request.fingerprint = event.value("fingerprint", "");+ std::string name = event.value("device_name", _("Unknown Device"));+ if (name == _("Unknown Device")) {+ for (const auto& d : discovered_) {+ if (d.fingerprint == request.fingerprint && !d.name.empty()) {+ name = d.name;+ break;+ }+ }+ }+ request.name = name;+ request.addresses.push_back({event.value("address", ""), 5134});+ const bool exists =+ std::any_of(pending_requests_.begin(), pending_requests_.end(), [&](const auto& d) {+ return d.fingerprint == request.fingerprint;+ });+ if (!exists)+ pending_requests_.push_back(request);+ return true;+ }+ if (command == "pair_accepted") {+ const std::string fp = event.value("fingerprint", "");+ if (!fp.empty()) {+ if (event.value("connected", false) && !is_online(fp))+ connected_fps_.push_back(fp);+ // The daemon only emits this after writing known_hosts.+ pending_requests_.erase(std::remove_if(pending_requests_.begin(),+ pending_requests_.end(),+ [&](const auto& d) { return d.fingerprint == fp; }),+ pending_requests_.end());+ reload_paired();+ }+ return true;+ }+ if (command == "forget_device_result") {+ const std::string fp = event.value("fingerprint", "");+ connected_fps_.erase(std::remove(connected_fps_.begin(), connected_fps_.end(), fp),+ connected_fps_.end());+ reload_paired();+ update_wifi_indicator();+ return true;+ }+ if (command == "discovery_result") {+ discovered_ = parse_devices(event.value("devices", json::array()));+ app::status(_("Ready"));+ return true;+ }+ if (command == "file_send_complete") {+ on_file_sent(event);+ return true;+ }+ if (command == "clipboard_content") {+ action_note_ = event.value("content", std::string{}).empty()+ ? _("Clipboard is empty.")+ : _("Desktop Clipboard Sync triggered.");+ app::status(action_note_);+ return true;+ }+ if (command == "bt_status") {+ bt_status_ = event;+ reload_paired();+ return true;+ }+ if (command == "bt_devices") {+ bt_devices_.clear();+ if (event.contains("devices") && event["devices"].is_array())+ for (const auto& device : event["devices"])+ bt_devices_.push_back(device);+ if (select_bt_after_scan_) {+ const auto iphone = std::find_if(bt_devices_.begin(), bt_devices_.end(), [](const json& d) {+ return d.value("iphone", false);+ });+ if (iphone != bt_devices_.end()) {+ select_bt_after_scan_ = false;+ app::status(tr_format(_("Found {}. Select it under BLUETOOTH to pair."),+ iphone->value("name", "iPhone")));+ }+ }+ return true;+ }+ if (command == "bt_airpods") {+ bt_airpods_ = event;+ const std::string address = event.value("address", "");+ app::set_airpods(json_string(event, "name"), address.empty() ? "" : ui::airpods_status_text(event));+ return true;+ }+ if (command == "bt_connection_changed") {+ bt_connection_ = event;+ const bool route_up = event.value("map_open", false) || event.value("ancs_ready", false);+ std::string detail = ui::connection_reason(event);+ if (detail.empty() && route_up)+ detail = _("Messages and notifications are connected.");+ app::set_route(app::Route::Bluetooth, route_up, detail);+ // A broadcast the Messages and Notifications pages need too.+ return false;+ }+ if (command == "bt_scan_result") {+ const std::string message = event.value("message", "");+ app::status(message);+ set_bt_progress(message);+ // A failed scan already carries the reason; only one that ran+ // and found nothing wants the "check the phone" advice.+ if (event.value("success", false) && (bt_devices_.empty() || select_bt_after_scan_)) {+ scan_note_ = _("No iPhone found. Unlock the phone and open Settings > Bluetooth so it "+ "advertises, then scan again.");+ if (select_bt_after_scan_)+ action_note_ = scan_note_;+ select_bt_after_scan_ = false;+ } else if (!event.value("success", false)) {+ scan_note_ = message;+ if (select_bt_after_scan_)+ action_note_ = message;+ select_bt_after_scan_ = false;+ }+ return true;+ }+ if (command == "bt_solicit_result") {+ set_bt_progress(event.value("message", ""));+ return false;+ }+ if (command == "bt_pair_confirm_request") {+ const std::string operation = bt_operation_id_;+ const auto answer = [operation](bool accept) {+ app::send({{"command", "bt_pair_confirm"}, {"operation_id", operation}, {"accept", accept}});+ };+ app::confirm(+ with_arg(_("Does the iPhone show this code?\n\n%s"), event.value("code", "")),+ [answer] { answer(true); },+ [answer] { answer(false); });+ return true;+ }+ if (command == "bt_airpods_connect_result") {+ airpods_connecting_ = false;+ if (!event.value("success", false))+ app::status(event.value("message", ""));+ return true;+ }+ if (command == "bt_pair_progress") {+ set_bt_progress(event.value("step", "") + " " + event.value("detail", ""));+ return true;+ }+ if (command == "bt_pair_result" || command == "bt_unpair_result") {+ bt_operation_id_.clear();+ set_bt_progress(event.value("message", ""));+ // The bond and the supervised device both just changed.+ app::send({{"command", "bt_status"}});+ app::send({{"command", "bt_list_devices"}});+ return true;+ }+ return false;+ }++ private:+ static Row device_row(const std::string& name, const std::string& subtitle, const std::string& id) {+ Row row;+ row.text = name + "\n " + subtitle;+ row.id = id;+ row.selectable = true;+ return row;+ }++ static std::vector<tether::DiscoveredDevice> parse_devices(const json& devices) {+ std::vector<tether::DiscoveredDevice> out;+ if (!devices.is_array())+ return out;+ for (const auto& d : devices) {+ tether::DiscoveredDevice device;+ device.name = d.value("name", "");+ device.fingerprint = d.value("fingerprint", "");+ if (d.contains("addresses") && d["addresses"].is_array())+ for (const auto& a : d["addresses"])+ device.addresses.push_back({a.value("address", ""), a.value<uint16_t>("port", 5134)});+ out.push_back(device);+ }+ return out;+ }++ // known_hosts.json is the source of truth for what is paired.+ void reload_paired() {+ tether::Crypto::instance().init();+ try {+ const json known = json::parse(tether::Crypto::instance().get_known_hosts_dump());+ paired_.clear();+ for (auto& [fingerprint, name] : known.items())+ paired_.push_back(+ {fingerprint, name.is_string() ? name.get<std::string>() : _("Unknown Device")});+ } catch (...) {+ }+ }++ bool is_paired(const std::string& fp) const {+ return std::any_of(paired_.begin(), paired_.end(), [&](const auto& p) { return p.first == fp; });+ }++ bool is_online(const std::string& fp) const {+ return std::find(connected_fps_.begin(), connected_fps_.end(), fp) != connected_fps_.end();+ }++ // The daemon supervises one iPhone at a time, so live profile status+ // describes whichever device is bonded, not the one selected.+ bool is_supervised(const std::string& address) const {+ if (address.empty())+ return false;+ const std::string supervised = bt_status_.value("device_address", "");+ return !supervised.empty() && supervised == address;+ }++ const json* find_bt_device(const std::string& address) const {+ for (const auto& device : bt_devices_)+ if (device.value("address", "") == address)+ return &device;+ return nullptr;+ }++ Peer find_peer(const std::string& fp) const {+ Peer peer;+ peer.fingerprint = fp;+ for (const auto& [paired_fp, name] : paired_)+ if (paired_fp == fp)+ peer.name = name;+ for (const auto* source : {&discovered_, &unpaired_clients_, &pending_requests_}) {+ for (const auto& device : *source) {+ if (device.fingerprint != fp)+ continue;+ if (peer.name.empty())+ peer.name = device.name;+ if (peer.ip.empty() && !device.addresses.empty()) {+ peer.ip = device.addresses[0].address;+ peer.port = device.addresses[0].port;+ }+ }+ }+ return peer;+ }++ // Progress text describes a moment, not a state, so it expires.+ void set_bt_progress(const std::string& text) {+ app::cancel(bt_progress_timer_);+ bt_progress_ = text;+ if (!text.empty())+ bt_progress_timer_ = app::after(BT_PROGRESS_TIMEOUT_SECONDS, [this] {+ bt_progress_timer_ = 0;+ bt_progress_.clear();+ });+ }++ void update_wifi_indicator() {+ const bool connected = !connected_fps_.empty();+ if (connected)+ wifi_detail_ = clipboard_ok_ ? _("Clipboard, files, and OTP are connected.")+ : _("Files and OTP are connected. This compositor does not give "+ "Tether clipboard access, so clipboard sync is off.");+ else if (!mdns_ok_)+ wifi_detail_ = _("avahi-daemon isn't running, so other devices can't find this PC. Start it "+ "with: sudo systemctl enable --now avahi-daemon");+ else if (firewall_active_ && !discovered_.empty())+ wifi_detail_ = _("A device is on the network but cannot reach this PC. A firewall is "+ "running; Tether needs inbound TCP 5134. Allow it with: sudo ufw allow "+ "5134/tcp");+ else+ wifi_detail_ = _("No paired device is connected. Switch it on and join the same network.");+ app::set_route(app::Route::WiFi, connected, wifi_detail_);+ }++ void apply_state_snapshot(const json& j) {+ mdns_ok_ = j.value("mdns_available", true);+ clipboard_ok_ = j.value("clipboard_available", true);+ firewall_active_ = j.value("firewall_active", false);+ if (j.contains("discovered_devices") && j["discovered_devices"].is_array())+ discovered_ = parse_devices(j["discovered_devices"]);++ connected_fps_.clear();+ unpaired_clients_.clear();+ if (j.contains("connected_clients") && j["connected_clients"].is_array()) {+ for (const auto& c : j["connected_clients"]) {+ if (c.value("paired", false)) {+ connected_fps_.push_back(c.value("fingerprint", ""));+ } else {+ tether::DiscoveredDevice device;+ device.fingerprint = c.value("fingerprint", "");+ device.name = c.value("device_name", _("Unknown Device"));+ device.addresses.push_back({c.value("address", ""), 5134});+ unpaired_clients_.push_back(device);+ }+ }+ }+ pending_requests_.clear();+ if (j.contains("pending_pairs") && j["pending_pairs"].is_array()) {+ for (const auto& p : j["pending_pairs"]) {+ tether::DiscoveredDevice request;+ request.fingerprint = p.value("fingerprint", "");+ request.name = p.value("device_name", _("Unknown Device"));+ pending_requests_.push_back(request);+ }+ }+ reload_paired();+ update_wifi_indicator();+ }++ void wifi_pair(const std::string& fp) {+ const Peer peer = find_peer(fp);+ if (peer.ip.empty())+ return;+ pair_note_ = _("Sending pair request...");+ app::send(+ {{"command", "pair_request"}, {"host", peer.ip}, {"port", peer.port}, {"device_name", peer.name}});+ app::status(_("Pair request sent. Approve on remote device!"));+ }++ void accept(const std::string& fp) {+ const Peer peer = find_peer(fp);+ app::send({{"command", "accept_device"}, {"fingerprint", fp}, {"device_name", peer.name}});+ }++ void forget(const std::string& fp) {+ const Peer peer = find_peer(fp);+ app::confirm(with_arg(_("Forget %s?"), peer.name) + "\n" ++ _("Tether will stop connecting to it. Forget this computer on the other device too, "+ "then pair again to reconnect."),+ [fp] { app::send({{"command", "forget_device"}, {"fingerprint", fp}}); });+ }++ // The daemon opens a fresh connection per send_file, so a batch goes+ // one file at a time.+ void start_next_send() {+ if (send_queue_.empty())+ return;+ const std::filesystem::path& path = send_queue_.front();+ // TRANSLATORS: {} is a file name.+ std::string status = tr_format(_("Sending {}…"), path.filename().string());+ if (send_batch_total_ > 1) {+ const size_t index = send_batch_total_ - send_queue_.size() + 1;+ // TRANSLATORS: {0} is the current file's position, {1} the batch size.+ status += " " + tr_format(_("({0} of {1})"), index, send_batch_total_);+ }+ action_note_ = status;+ app::status(status);+ app::send({{"command", "send_file"}, {"path", path.string()}});+ }++ // Space-separated paths; a backslash escapes a space in a name.+ static std::vector<std::string> split_args(const std::string& args) {+ std::vector<std::string> out;+ std::string current;+ for (size_t i = 0; i < args.size(); ++i) {+ const char c = args[i];+ if (c == '\\' && i + 1 < args.size()) {+ current += args[++i];+ } else if (c == ' ') {+ if (!current.empty())+ out.push_back(std::move(current));+ current.clear();+ } else {+ current += c;+ }+ }+ if (!current.empty())+ out.push_back(std::move(current));+ return out;+ }++ void send_files(const std::string& args) {+ std::vector<std::filesystem::path> files;+ size_t skipped = 0;+ for (std::string arg : split_args(args)) {+ if (arg.rfind("~/", 0) == 0)+ if (const char* home = g_get_home_dir())+ arg = std::string(home) + arg.substr(1);+ std::error_code ec;+ const std::filesystem::path path = std::filesystem::absolute(arg, ec);+ if (ec || !std::filesystem::is_regular_file(path, ec))+ ++skipped;+ else+ files.push_back(path);+ }+ if (files.empty()) {+ app::status(skipped ? _("Folders can't be sent — drop files instead.") : _("Usage: :send FILE…"));+ return;+ }+ if (!app::connected()) {+ app::status(_("Daemon unavailable."));+ return;+ }+ const bool idle = send_queue_.empty();+ if (idle) {+ send_batch_total_ = files.size();+ send_failed_ = 0;+ send_skipped_ = skipped;+ send_last_error_.clear();+ } else {+ send_batch_total_ += files.size();+ send_skipped_ += skipped;+ }+ for (auto& path : files)+ send_queue_.push_back(std::move(path));+ if (idle)+ start_next_send();+ }++ void on_file_sent(const json& event) {+ if (!event.value("success", true)) {+ ++send_failed_;+ send_last_error_ = event.value("message", "");+ }+ if (!send_queue_.empty())+ send_queue_.pop_front();+ if (!send_queue_.empty()) {+ start_next_send();+ return;+ }++ std::string message = event.value("message", "");+ if (send_batch_total_ > 1) {+ const size_t sent = send_batch_total_ - send_failed_;+ // TRANSLATORS: {0} is how many were sent, {1} the batch size.+ message = tr_format(P_("Sent {0} of {1} file.", "Sent {0} of {1} files.", send_batch_total_),+ sent,+ send_batch_total_);+ if (send_failed_ > 0 && !send_last_error_.empty())+ message += " " + send_last_error_;+ }+ if (send_skipped_ > 0)+ message +=+ " " + tr_format(P_("Skipped {} non-file item.", "Skipped {} non-file items.", send_skipped_),+ send_skipped_);+ action_note_ = message;+ app::status(message);+ send_batch_total_ = 0;+ send_failed_ = 0;+ send_skipped_ = 0;+ send_last_error_.clear();+ }++ void send_clipboard() {+ app::send({{"command", "clipboard_send"}});+ action_note_ = _("Clipboard sync requested...");+ app::status(action_note_);+ }++ void pair_over_bluetooth() {+ select_bt_after_scan_ = true;+ action_note_ = _("Scanning for nearby devices...");+ app::status(action_note_);+ app::send({{"command", "bt_status"}});+ app::send({{"command", "bt_scan"}});+ }++ static std::string new_operation_id() {+ gchar* uuid = g_uuid_string_random();+ std::string id = uuid;+ g_free(uuid);+ return id;+ }++ void bt_pair(const std::string& address) {+ bt_operation_id_ = new_operation_id();+ if (!app::send({{"command", "bt_pair"}, {"address", address}, {"operation_id", bt_operation_id_}})) {+ bt_operation_id_.clear();+ set_bt_progress(_("Could not reach the Tether daemon."));+ return;+ }+ set_bt_progress(_("Pairing… confirm the prompt on the iPhone."));+ }++ void unpair(const std::string& address) {+ const json* device = find_bt_device(address);+ if (!device || !device->value("paired", false))+ return;+ const std::string name = device->value("name", address);+ app::confirm(+ with_arg(_("Remove the Bluetooth pairing with %s?"), name) + "\n" ++ _("Also delete this computer from the iPhone's Bluetooth settings before pairing "+ "again, or the phone will keep the stale bond."),+ [this, address] {+ bt_operation_id_ = new_operation_id();+ app::send({{"command", "bt_unpair"}, {"address", address}, {"operation_id", bt_operation_id_}});+ set_bt_progress(_("Removing the pairing…"));+ });+ }++ void solicit() {+ if (!app::send({{"command", "bt_solicit"}})) {+ set_bt_progress(_("Could not reach the Tether daemon."));+ return;+ }+ set_bt_progress(_("Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"));+ }++ static Row check_row(const std::string& title, bool ok, const std::string& note) {+ Row row = text_row(std::string(ok ? "✓ " : "✗ ") + title + (note.empty() ? "" : " " + note),+ ok ? Tone::Good : Tone::Bad);+ return row;+ }++ static Row toggle_row(const std::string& label, bool on, bool enabled, std::function<void()> flip) {+ Row row;+ row.text = std::string(on ? "[x] " : "[ ] ") + label;+ row.id = label;+ row.selectable = true;+ row.tone = enabled ? Tone::Normal : Tone::Muted;+ if (enabled)+ row.activate = std::move(flip);+ return row;+ }++ std::vector<Row> overview_detail() {+ std::vector<Row> rows;+ rows.push_back(heading(_("Devices")));+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(heading("Wi-Fi"));+ rows.push_back(text_row(wifi_detail_.empty() ? _("Not connected yet.") : wifi_detail_));+ rows.push_back(blank_row());++ const bool bt_ok = bt_connection_.value("map_open", false) || bt_connection_.value("ancs_ready", false);+ std::string bt_note = _("Not connected yet.");+ if (bt_ok)+ bt_note = _("Connected.");+ else if (!bt_status_.empty() && !bt_status_.value("available", false))+ bt_note = _("Bluetooth is unavailable on this machine.");+ if (!scan_note_.empty() && !bt_ok)+ bt_note = scan_note_;+ rows.push_back(heading("Bluetooth"));+ rows.push_back(text_row(bt_note));+ if (!bt_progress_.empty())+ rows.push_back(text_row(bt_progress_, Tone::Accent));+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(action_row(_("Scan for devices"), [this] { trigger_discovery(); }));+ return rows;+ }++ std::vector<Row> unpaired_detail(const std::string& fp) {+ const Peer peer = find_peer(fp);+ std::vector<Row> rows;+ rows.push_back(heading(peer.name));+ // TRANSLATORS: {0} is an IP address, {1} a port number.+ rows.push_back(+ text_row(pair_note_.empty() ? tr_format(_("Found at {0}:{1}"), peer.ip, peer.port) : pair_note_,+ Tone::Muted));+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(action_row(_("Pair Device"), [this, fp] { wifi_pair(fp); }));+ rows.push_back(action_row(_("Force Trust (Accept Pending)"), [this, fp] { accept(fp); }));+ return rows;+ }++ std::vector<Row> paired_detail(const std::string& fp) {+ const Peer peer = find_peer(fp);+ const bool online = is_online(fp);+ std::vector<Row> rows;+ rows.push_back(heading(peer.name));+ if (select_bt_after_scan_)+ rows.push_back(text_row(_("Scanning for nearby devices..."), Tone::Muted));+ else+ rows.push_back(text_row(online ? _("Connected and ready.")+ : _("Device is offline. Make sure it is switched on and on the "+ "same network."),+ online ? Tone::Good : Tone::Muted));+ if (!action_note_.empty())+ rows.push_back(text_row(action_note_, Tone::Accent));+ rows.push_back(blank_row());+ if (online) {+ rows.push_back(action_row(_("Send File"), [] {+ app::prompt(+ std::string(_("Send File")) + ": ",+ [](const std::string& path) {+ if (!path.empty())+ g_page->send_files(path);+ },+ [](const std::string& text) {+ // Completes the last path on the line.+ const size_t space = text.rfind(' ');+ const std::string head = space == std::string::npos ? "" : text.substr(0, space + 1);+ std::vector<Candidate> out;+ for (auto& c : complete_files(text.substr(head.size())))+ out.push_back({c.label, head + c.value});+ return out;+ });+ }));+ rows.push_back(action_row(_("Send Clipboard"), [this] { send_clipboard(); }));+ }+ if (bt_status_.value("device_address", "").empty() && !select_bt_after_scan_)+ rows.push_back(action_row(_("Pair over Bluetooth"), [this] { pair_over_bluetooth(); }));+ rows.push_back(action_row(_("Forget"), [this, fp] { forget(fp); }));+ return rows;+ }++ static std::vector<Candidate> complete_files(const std::string& partial) {+ namespace fs = std::filesystem;+ std::vector<Candidate> out;+ std::string expanded = partial;+ if (expanded.rfind("~/", 0) == 0)+ expanded = std::string(g_get_home_dir()) + expanded.substr(1);+ const size_t slash = expanded.rfind('/');+ const std::string dir =+ slash == std::string::npos ? "." : (slash == 0 ? "/" : expanded.substr(0, slash));+ const std::string stem = slash == std::string::npos ? expanded : expanded.substr(slash + 1);+ const std::string prefix =+ partial.rfind('/') == std::string::npos ? "" : partial.substr(0, partial.rfind('/') + 1);+ std::error_code ec;+ for (const auto& entry : fs::directory_iterator(dir, ec)) {+ const std::string name = entry.path().filename().string();+ if (name.rfind(stem, 0) != 0 || (name[0] == '.' && stem.empty()))+ continue;+ const std::string value = prefix + name + (entry.is_directory(ec) ? "/" : "");+ out.push_back({value, value});+ if (out.size() >= 200)+ break;+ }+ std::sort(out.begin(), out.end(), [](const auto& a, const auto& b) { return a.value < b.value; });+ return out;+ }++ std::vector<Row> bt_detail(const std::string& address, const json* device) {+ const bool paired = device && device->value("paired", false);+ const bool supervised = is_supervised(address);+ const bool available = bt_status_.value("available", false);+ const bool bt_on = bt_status_.value("enabled", true);+ const bool ancs_on = bt_status_.value("ancs_enabled", true);+ const std::string name = device ? device->value("name", address) : address;++ std::vector<Row> rows;+ rows.push_back(heading(name.empty() ? address : name));++ const json capability = bt_status_.value("capability", json());+ std::string mode;+ if (!bt_status_.empty()) {+ if (!available || capability.is_null())+ mode = _("Bluetooth is unavailable on this machine.");+ else if (capability.value("mode", "") == "full")+ mode = _("Full mode — messages, contacts, and notifications.");+ else if (capability.value("mode", "") == "compatibility")+ mode = _("Compatibility mode — messages and contacts, no notification mirroring.");+ else+ mode = _("This machine cannot carry the Bluetooth features.");+ if (!capability.is_null() && capability.contains("reasons"))+ for (const auto& reason : capability["reasons"])+ if (reason.is_string())+ mode += "\n" + reason.get<std::string>();+ // A package upgrade replaces the binaries but leaves the old tetherd running.+ const std::string running = bt_status_.value("version", "");+ if (running != TETHER_VERSION)+ mode += "\n" + tr_format(_("The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"+ "restarts on demand:\n"+ " pkill tetherd\n"),+ running.empty() ? _("an older build") : running.c_str(),+ TETHER_VERSION);+ }+ if (!mode.empty())+ rows.push_back(text_row(mode, Tone::Muted));++ // Only the supervised bond has live profile state.+ const json& c = bt_connection_;+ const bool classic = supervised ? c.value("classic_connected", false)+ : (device && device->value("classic_connected", false));+ const bool le =+ supervised ? c.value("le_connected", false) : (device && device->value("le_connected", false));+ const bool map_open = supervised && c.value("map_open", false);+ const bool pbap_open = supervised && c.value("pbap_open", false);+ const bool ancs_ready = supervised && c.value("ancs_ready", false);+ const std::string map_error = c.value("map_error", "none");+ const std::string pbap_error = c.value("pbap_error", "none");++ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(+ check_row(_("Link"),+ classic || le,+ std::string("BR/EDR ") + (classic ? "on" : "off") + ", LE " + (le ? "on" : "off")));+ rows.push_back(check_row(_("Messages"), map_open, map_open || map_error == "none" ? "" : map_error));+ rows.push_back(+ check_row(_("Contacts"), pbap_open, pbap_open || pbap_error == "none" ? "" : pbap_error));+ rows.push_back(check_row(_("Notifications"), ancs_ready, ancs_ready ? "" : c.value("ancs_reason", "")));++ std::string what, commands;+ if (capability.is_object() && capability.contains("setup")) {+ int n = 0;+ for (const auto& step : capability["setup"]) {+ what += (what.empty() ? "" : "\n") + std::to_string(++n) + ". " + step.value("what", "");+ commands += (commands.empty() ? "" : "\n") + step.value("command", "");+ }+ }+ const bool all_live = map_open && pbap_open && (ancs_ready || !ancs_on);+ if (!commands.empty() && !all_live) {+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(text_row(what));+ Row command_row = text_row(commands, Tone::Accent);+ command_row.selectable = true;+ command_row.id = "setup";+ command_row.yank = commands;+ command_row.activate = [commands] { app::yank(commands); };+ rows.push_back(command_row);+ }++ // The daemon's reasons name the actual next step, so they are+ // shown verbatim.+ std::string reason;+ if (!paired)+ reason = _("Not paired over Bluetooth yet.");+ else if (!supervised)+ reason = _("Tether is not using this device. Pair it to select it.");+ else if (!bt_on)+ reason = _("Bluetooth is switched off for this iPhone.");+ else+ reason = ui::connection_reason(c);+ rows.push_back(blank_row());+ if (!reason.empty())+ rows.push_back(text_row(reason));+ if (!bt_progress_.empty())+ rows.push_back(text_row(bt_progress_, Tone::Accent));+ rows.push_back(blank_row());++ if (available && supervised)+ rows.push_back(toggle_row(_("Connect to this iPhone over Bluetooth"), bt_on, true, [bt_on] {+ app::send({{"command", "bt_set_enabled"}, {"enabled", !bt_on}});+ }));+ if (available && (!paired || !supervised) && bt_operation_id_.empty())+ rows.push_back(action_row(_("Pair over Bluetooth"), [this, address] { bt_pair(address); }));+ if (available && paired)+ rows.push_back(action_row(_("Unpair"), [this, address] { unpair(address); }));+ // Re-soliciting only helps when the phone is withholding a profile.+ if (available && supervised && (map_error == "forbidden" || map_error == "no_record" || !ancs_ready))+ rows.push_back(action_row(_("Show iPhone Permissions"), [this] { solicit(); }));+ return rows;+ }++ std::vector<Row> airpods_detail(const std::string& address, const json& device) {+ const json& airpods = bt_airpods_;+ const bool managed = bt_status_.value("airpods_enabled", false);+ std::vector<Row> rows;+ rows.push_back(heading(json_string(airpods, "name", device.value("name", address))));++ const std::string levels = ui::airpods_status_text(airpods);+ if (managed)+ rows.push_back(text_row(levels.empty() ? _("Reading battery…") : levels));++ const std::string current = json_string(airpods, "anc");+ const char* reason =+ !managed ? _("Tether is not managing the AirPods, so another program can use them.")+ : !current.empty() ? ""+ : json_string(airpods, "address").empty() ? _("No AirPods are connected.")+ : _("These AirPods do not report a listening mode.");+ if (*reason)+ rows.push_back(text_row(reason, Tone::Muted));++ // Which bud is "primary" moves between them, so this counts.+ const int in_ear = airpods.value("in_ear", 0);+ const json ear = airpods.value("ear", json::object());+ const bool ear_known = json_string(ear, "primary", "unknown") != "unknown" ||+ json_string(ear, "secondary", "unknown") != "unknown";+ rows.push_back(text_row(!ear_known ? _("These AirPods do not report whether they are being worn.")+ : in_ear == 2 ? _("Both buds are in.")+ : in_ear == 1 ? _("One bud is in.")+ : _("Neither bud is in."),+ Tone::Muted));+ rows.push_back(blank_row());++ // A bluez link action, so it works whether or not tether manages the buds.+ const bool is_connected = device.value("connected", false);+ if (!airpods_connecting_)+ rows.push_back(action_row(+ is_connected ? _("Disconnect") : _("Connect"),+ [this, address, is_connected] {+ if (!app::send({{"command", "bt_airpods_connect"},+ {"address", address},+ {"connect", !is_connected}})) {+ app::status(_("Could not reach the Tether daemon."));+ return;+ }+ // Held until the result, so a slow Connect is not sent twice.+ airpods_connecting_ = true;+ },+ "connect"));+ rows.push_back(toggle_row(_("Manage AirPods from Tether"), managed, true, [managed] {+ app::send({{"command", "bt_airpods_enable"}, {"enabled", !managed}});+ }));++ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(heading(_("Listening mode")));+ for (const auto& mode : AIRPODS_MODES) {+ Row row = toggle_row(+ _(mode.label), current == mode.wire, managed && !current.empty(), [wire = mode.wire] {+ app::send({{"command", "bt_airpods_mode"}, {"mode", wire}});+ });+ row.text = std::string(current == mode.wire ? "(•) " : "( ) ") + _(mode.label);+ row.id = std::string("mode:") + mode.wire;+ rows.push_back(row);+ }++ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(heading(_("Pause playback when:")));+ const std::string pause = bt_status_.value("airpods_pause", "never");+ for (const auto& mode : AIRPODS_PAUSE_MODES) {+ Row row = toggle_row(_(mode.label), pause == mode.wire, managed && ear_known, [wire = mode.wire] {+ app::send({{"command", "bt_airpods_pause"}, {"mode", wire}});+ });+ row.text = std::string(pause == mode.wire ? "(•) " : "( ) ") + _(mode.label);+ row.id = std::string("pause:") + mode.wire;+ rows.push_back(row);+ }++ // Ownership handoff runs off the buds' own state; only the+ // disconnect fallback needs the iPhone's call state.+ const bool apple_id = bt_status_.value("apple_device_id", false);+ const bool calls_on = bt_status_.value("calls_enabled", false);+ const bool handoff = bt_status_.value("airpods_handoff", false);+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(+ toggle_row(_("Hand the AirPods to the iPhone during a call"),+ handoff,+ managed && (apple_id || calls_on),+ [handoff] { app::send({{"command", "bt_airpods_handoff"}, {"enabled", !handoff}}); }));+ rows.push_back(text_row(apple_id ? _("The buds are handed over with Apple's own handoff.")+ : _("The buds are handed over by disconnecting them. For Apple's own "+ "handoff, put DeviceID = bluetooth:004C:0000:0000 under [General] "+ "in /etc/bluetooth/main.conf and restart bluetooth."),+ Tone::Muted));+ return rows;+ }++ std::vector<tether::DiscoveredDevice> discovered_;+ std::vector<tether::DiscoveredDevice> unpaired_clients_;+ std::vector<tether::DiscoveredDevice> pending_requests_;+ std::vector<std::pair<std::string, std::string>> paired_; // fingerprint, name+ std::vector<std::string> connected_fps_;++ bool mdns_ok_ = true;+ bool clipboard_ok_ = true;+ bool firewall_active_ = false;+ std::string wifi_detail_;++ std::vector<json> bt_devices_;+ // An object, not null: bt_devices can arrive before the first bt_airpods.+ json bt_airpods_ = json::object();+ json bt_status_ = json::object();+ json bt_connection_ = json::object();++ std::string selected_;+ std::string pair_note_;+ std::string action_note_;+ std::string scan_note_;+ bool select_bt_after_scan_ = false;+ bool airpods_connecting_ = false;++ std::string bt_progress_;+ int bt_progress_timer_ = 0;+ std::string bt_operation_id_;++ // Files waiting to go to the phone, front is in flight.+ std::deque<std::filesystem::path> send_queue_;+ size_t send_batch_total_ = 0;+ size_t send_failed_ = 0;+ size_t send_skipped_ = 0;+ std::string send_last_error_;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_devices_page() { return std::make_unique<DevicesPage>(); }++ void devices_trigger_discovery() {+ if (g_page)+ g_page->trigger_discovery();+ }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/main.cpp b/src/tui/main.cppnew file mode 100644index 0000000..9e31de9--- /dev/null+++ b/src/tui/main.cpp@@ -0,0 +1,1461 @@+#include "app.hpp"++#include <algorithm>+#include <cerrno>+#include <chrono>+#include <climits>+#include <csignal>+#include <cstdio>+#include <cstring>+#include <filesystem>+#include <poll.h>+#include <sys/socket.h>+#include <sys/un.h>+#include <tether/base64.hpp>+#include <tether/client.hpp>+#include <tether/crypto.hpp>+#include <tether/i18n.hpp>+#include <tether/net.hpp>+#include <tether/version.hpp>+#include <ui_text.hpp>+#include <unistd.h>++// Keeps ncurses from defining move(), erase() and friends as macros.+#define NCURSES_NOMACROS+#include <ncurses.h>++namespace tether::tui {++ Row heading(const std::string& text) {+ Row row;+ row.text = text;+ row.tone = Tone::Heading;+ row.bold = true;+ return row;+ }++ Row text_row(const std::string& text, Tone tone) {+ Row row;+ row.text = text;+ row.tone = tone;+ return row;+ }++ Row action_row(const std::string& label, std::function<void()> activate, const std::string& id) {+ Row row;+ row.text = "[ " + label + " ]";+ row.tone = Tone::Accent;+ row.selectable = true;+ row.activate = std::move(activate);+ row.id = id.empty() ? label : id;+ return row;+ }++ Row blank_row() { return Row{}; }++ namespace {++ using Clock = std::chrono::steady_clock;++ enum class Mode { Normal, Insert, Command, Prompt, Confirm, Help };+ enum class Focus { List, Detail };++ struct Timer {+ int id;+ Clock::time_point at;+ std::function<void()> run;+ };++ // Where the cursor and scroll sit on one page.+ struct View {+ std::string list_id;+ int list_index = 0;+ int list_top = 0;+ std::string detail_id;+ int detail_index = 0;+ // INT_MAX keeps a pane pinned to its bottom, the way a chat scrolls.+ int detail_top = 0;+ std::string filter;+ std::string reported_id = "\x01";+ };++ struct Tab {+ const char* name;+ std::unique_ptr<Page> page;+ View view;+ };++ struct RouteState {+ bool ok = false;+ std::string detail;+ };++ struct State {+ std::vector<Tab> tabs;+ size_t current = 0;+ Focus focus = Focus::List;+ Mode mode = Mode::Normal;+ bool quit = false;++ Keymap keys;++ int daemon_fd = -1;+ LineBuffer daemon_lines;+ int reconnect_timer = 0;+ bool autostart_attempted = false;++ std::string message;+ bool message_is_error = false;++ LineEdit line;+ std::string prompt_label;+ std::function<void(const std::string&)> prompt_done;+ Completer completer;+ std::vector<Candidate> candidates;+ int candidate = -1;++ std::string confirm_question;+ std::function<void()> confirm_yes;+ std::function<void()> confirm_no;+ // Several confirmations can be asked for at once; they queue.+ std::vector<std::tuple<std::string, std::function<void()>, std::function<void()>>> confirm_queue;+ bool searching = false;++ std::vector<Timer> timers;+ int next_timer = 1;++ RouteState routes[2];+ int unread = 0;+ std::string airpods_name;+ std::string airpods_battery;++ // Rows from the last frame, so keys act on what is on screen.+ std::vector<Row> list_rows;+ std::vector<Row> detail_rows;+ int list_height = 0;+ int detail_height = 0;+ int detail_lines = 0;+ };++ State g;++ volatile std::sig_atomic_t g_signalled = 0;++ Tab& tab() { return g.tabs[g.current]; }++ Tab* find_tab(const std::string& name) {+ for (auto& t : g.tabs)+ if (name == t.name)+ return &t;+ return nullptr;+ }++ void dispatch(const json& event);+ void switch_tab(size_t index);+ void handle_disconnect();++ void close_daemon() {+ if (g.daemon_fd >= 0)+ close(g.daemon_fd);+ g.daemon_fd = -1;+ g.daemon_lines.clear();+ }++ void schedule_reconnect();++ void connect_daemon() {+ close_daemon();+ const int fd = socket(AF_UNIX, SOCK_STREAM | SOCK_CLOEXEC, 0);+ if (fd < 0) {+ schedule_reconnect();+ return;+ }+ sockaddr_un addr{};+ addr.sun_family = AF_UNIX;+ std::string path;+ try {+ path = tether::get_runtime_dir() + "/tetherd.sock";+ } catch (const std::exception&) {+ close(fd);+ schedule_reconnect();+ return;+ }+ std::strncpy(addr.sun_path, path.c_str(), sizeof(addr.sun_path) - 1);+ if (::connect(fd, reinterpret_cast<sockaddr*>(&addr), sizeof(addr)) < 0) {+ close(fd);+ if (!g.autostart_attempted) {+ g.autostart_attempted = true;+ tether::spawn_daemon();+ }+ app::status(_("Daemon Offline"));+ app::set_route(app::Route::WiFi, false, _("The Tether daemon is not running."));+ app::set_route(app::Route::Bluetooth, false, _("The Tether daemon is not running."));+ schedule_reconnect();+ return;+ }+ g.daemon_fd = fd;+ app::send({{"command", "subscribe"}});+ app::send({{"command", "bt_connection"}});+ app::send({{"command", "bt_status"}});+ app::send({{"command", "bt_list_devices"}});+ app::send({{"command", "bt_airpods"}});+ // primes the unread count+ app::send({{"command", "bt_list_threads"}});+ app::status(_("Daemon Online"));+ devices_trigger_discovery();+ tab().page->set_visible(true);+ }++ void schedule_reconnect() {+ if (g.reconnect_timer == 0)+ g.reconnect_timer = app::after(2, [] {+ g.reconnect_timer = 0;+ connect_daemon();+ });+ }++ void handle_disconnect() {+ close_daemon();+ app::status(_("Daemon Offline"));+ app::set_route(app::Route::WiFi, false, _("The Tether daemon is not running."));+ app::set_route(app::Route::Bluetooth, false, _("The Tether daemon is not running."));+ for (auto& t : g.tabs)+ t.page->handle_disconnect();+ schedule_reconnect();+ }++ void read_daemon() {+ char buffer[65536];+ while (true) {+ const ssize_t n = ::read(g.daemon_fd, buffer, sizeof(buffer));+ if (n > 0) {+ for (const std::string& line : g.daemon_lines.feed(std::string_view(buffer, n))) {+ if (line.empty() || line == "OK")+ continue;+ try {+ dispatch(json::parse(line));+ } catch (const std::exception&) {+ // an unreadable event is dropped+ }+ if (g.daemon_fd < 0)+ return;+ }+ if (static_cast<size_t>(n) < sizeof(buffer))+ return;+ continue;+ }+ if (n < 0 && errno == EINTR)+ continue;+ handle_disconnect();+ return;+ }+ }++ void dispatch(const json& event) {+ contacts::update(event);+ find_tab("settings")->page->handle_event(event);+ if (event.value("command", "") == "bt_status") {+ find_tab("calls")->page->handle_event(event);+ if (!tab().page->shown())+ switch_tab(0);+ }+ for (const char* name : {"devices", "contacts", "messages", "notifications", "calls"}) {+ if (find_tab(name)->page->handle_event(event))+ return;+ }+ }++ int poll_timeout() {+ int timeout = 1000;+ const auto now = Clock::now();+ for (const auto& timer : g.timers) {+ const auto left = std::chrono::duration_cast<std::chrono::milliseconds>(timer.at - now).count();+ timeout = std::min<int>(timeout, std::max<long>(0, left));+ }+ return timeout;+ }++ void run_timers() {+ const auto now = Clock::now();+ std::vector<Timer> due;+ for (auto it = g.timers.begin(); it != g.timers.end();) {+ if (it->at <= now) {+ due.push_back(std::move(*it));+ it = g.timers.erase(it);+ } else {+ ++it;+ }+ }+ for (auto& timer : due)+ timer.run();+ }++ enum Pair { P_HEADING = 1, P_MUTED, P_GOOD, P_BAD, P_ACCENT, P_OUTGOING, P_BAR };++ attr_t tone_attr(Tone tone) {+ switch (tone) {+ case Tone::Heading:+ return COLOR_PAIR(P_HEADING) | A_BOLD;+ case Tone::Muted:+ return COLOR_PAIR(P_MUTED) | A_DIM;+ case Tone::Good:+ return COLOR_PAIR(P_GOOD);+ case Tone::Bad:+ return COLOR_PAIR(P_BAD);+ case Tone::Accent:+ return COLOR_PAIR(P_ACCENT);+ case Tone::Outgoing:+ return COLOR_PAIR(P_OUTGOING);+ case Tone::Normal:+ break;+ }+ return A_NORMAL;+ }++ void put(int y, int x, int width, const std::wstring& text, attr_t attr = A_NORMAL) {+ if (width <= 0)+ return;+ const std::wstring shown = fit(text, width);+ attron(attr);+ mvaddnwstr(y, x, shown.c_str(), static_cast<int>(shown.size()));+ attroff(attr);+ }++ void fill(int y, int x, int width, attr_t attr) {+ attron(attr);+ mvhline(y, x, ' ', width);+ attroff(attr);+ }++ struct Line {+ std::wstring text;+ int row;+ };++ // The list keeps rows to their own lines; the detail wraps them.+ std::vector<Line> layout(const std::vector<Row>& rows, int width, bool wrap_text) {+ std::vector<Line> lines;+ for (size_t i = 0; i < rows.size(); ++i) {+ const Row& row = rows[i];+ std::vector<std::wstring> parts;+ if (wrap_text) {+ parts = wrap(row.text, width);+ } else {+ size_t start = 0;+ while (true) {+ const size_t nl = row.text.find('\n', start);+ parts.push_back(widen(row.text.substr(start, nl == std::string::npos ? nl : nl - start)));+ if (nl == std::string::npos)+ break;+ start = nl + 1;+ }+ }+ for (auto& part : parts)+ lines.push_back({std::move(part), static_cast<int>(i)});+ }+ return lines;+ }++ std::vector<Row> filtered(std::vector<Row> rows, const std::string& filter) {+ if (filter.empty())+ return rows;+ const std::string needle = ui::fold(filter);+ rows.erase(std::remove_if(rows.begin(),+ rows.end(),+ [&](const Row& row) {+ return !row.search.empty() && row.search.find(needle) == std::string::npos;+ }),+ rows.end());+ return rows;+ }++ std::vector<int> selectable_rows(const std::vector<Row>& rows) {+ std::vector<int> out;+ for (size_t i = 0; i < rows.size(); ++i)+ if (rows[i].selectable)+ out.push_back(static_cast<int>(i));+ return out;+ }++ // Puts the cursor back on the row it was on, by id, else nearby.+ int resolve_cursor(const std::vector<Row>& rows, const std::string& id, int index) {+ const auto selectable = selectable_rows(rows);+ if (selectable.empty())+ return -1;+ if (!id.empty())+ for (int i : selectable)+ if (rows[i].id == id)+ return i;+ for (int i : selectable)+ if (i >= index)+ return i;+ return selectable.back();+ }++ // Draws a pane and keeps the cursor row in view; returns the lines laid out.+ int draw_pane(int top,+ int left,+ int height,+ int width,+ const std::vector<Row>& rows,+ int cursor,+ int& scroll,+ bool focused,+ bool wrap_text) {+ const std::vector<Line> lines = layout(rows, width - 1, wrap_text);+ const int total = static_cast<int>(lines.size());+ int first = -1, last = -1;+ for (int i = 0; i < total; ++i) {+ if (lines[i].row == cursor) {+ if (first < 0)+ first = i;+ last = i;+ }+ }+ const int max_scroll = std::max(0, total - height);+ if (scroll == INT_MAX) {+ scroll = max_scroll;+ } else {+ if (first >= 0) {+ if (last >= scroll + height)+ scroll = last - height + 1;+ if (first < scroll)+ scroll = first;+ // Text above the first control would otherwise never be seen.+ const auto selectable = selectable_rows(rows);+ if (!selectable.empty() && cursor == selectable.front() && first < height)+ scroll = 0;+ }+ scroll = std::clamp(scroll, 0, max_scroll);+ }++ for (int y = 0; y < height && scroll + y < total; ++y) {+ const Line& line = lines[scroll + y];+ const Row& row = rows[line.row];+ attr_t attr = tone_attr(row.tone) | (row.bold ? A_BOLD : A_NORMAL);++ const bool selected = line.row == cursor && (focused || !wrap_text);+ if (selected)+ attr = focused ? A_REVERSE : (tone_attr(Tone::Accent) | A_BOLD);+ const int line_width = width_of(line.text);+ int x = left;+ if (row.align == Align::Right)+ x = left + std::max(0, width - 1 - line_width);+ else if (row.align == Align::Center)+ x = left + std::max(0, (width - 1 - line_width) / 2);+ if (selected)+ fill(top + y, left, width - 1, attr);+ // Meta sits right-aligned on a row's first line.+ const bool first_line = scroll + y == 0 || lines[scroll + y - 1].row != line.row;+ int room = width - 1 - (x - left);+ if (first_line && !row.meta.empty()) {+ const std::wstring meta = widen(row.meta);+ const int meta_width = width_of(meta);+ if (meta_width + 4 < room) {+ put(top + y,+ left + width - 1 - meta_width,+ meta_width,+ meta,+ selected ? attr : tone_attr(Tone::Muted));+ room -= meta_width + 1;+ }+ }+ put(top + y, x, room, line.text, attr);+ }+ if (total > height) {+ // A scroll mark on the right edge.+ const int mark = height <= 1 ? 0 : (scroll * (height - 1)) / std::max(1, max_scroll);+ attron(COLOR_PAIR(P_MUTED));+ mvaddwstr(top + mark, left + width - 1, L"▐");+ attroff(COLOR_PAIR(P_MUTED));+ }+ return total;+ }++ std::string route_text(app::Route route) {+ const RouteState& r = g.routes[static_cast<int>(route)];+ // TRANSLATORS: {} is a transport name, "Wi-Fi" or "Bluetooth".+ return tr_format(_("{}: {}"),+ route == app::Route::WiFi ? "Wi-Fi" : "Bluetooth",+ r.ok ? _("connected") : _("not connected"));+ }++ void draw_tabs(int width) {+ fill(0, 0, width, COLOR_PAIR(P_BAR));+ int x = 0;+ put(0, x, width, L" Tether ", COLOR_PAIR(P_BAR) | A_BOLD);+ x += 8;+ for (size_t i = 0; i < g.tabs.size(); ++i) {+ const Tab& t = g.tabs[i];+ if (!t.page->shown())+ continue;+ std::string label = " " + std::to_string(i + 1) + " " + t.page->title();+ if (std::string(t.name) == "messages" && g.unread > 0)+ label += " (" + std::to_string(g.unread) + ")";+ label += " ";+ const std::wstring wide = widen(label);+ put(0, x, width - x, wide, i == g.current ? (A_REVERSE | A_BOLD) : COLOR_PAIR(P_BAR));+ x += width_of(wide);+ if (x >= width)+ break;+ }+ }++ void draw_status_line(int y, int width) {+ fill(y, 0, width, COLOR_PAIR(P_BAR));+ std::vector<std::string> parts = {route_text(app::Route::WiFi), route_text(app::Route::Bluetooth)};+ if (!g.airpods_battery.empty())+ parts.push_back(tr_format(_("{}: {}"), g.airpods_name, g.airpods_battery));+ if (g.daemon_fd < 0)+ parts.push_back(_("Daemon: not running"));+ if (g.unread > 0)+ parts.push_back(tr_format(P_("{} unread message", "{} unread messages", g.unread), g.unread));+ std::string text = " ";+ for (size_t i = 0; i < parts.size(); ++i)+ text += (i ? " │ " : "") + parts[i];+ put(y, 0, width, widen(text), COLOR_PAIR(P_BAR));+ const std::wstring version = widen("v" TETHER_VERSION " ");+ const int vw = width_of(version);+ if (width_of(widen(text)) + vw + 2 < width)+ put(y, width - vw, vw, version, COLOR_PAIR(P_BAR) | A_DIM);+ }++ // Returns the cursor position the terminal should show, or {-1,-1}.+ std::pair<int, int> draw_bottom_line(int y, int width) {+ move(y, 0);+ clrtoeol();+ switch (g.mode) {+ case Mode::Command:+ case Mode::Prompt: {+ const std::wstring label = widen(g.mode == Mode::Command ? (g.searching ? "/" : ":") : g.prompt_label);+ const std::wstring& text = g.line.wide();+ const int label_width = width_of(label);+ const int room = std::max(1, width - label_width - 1);+ // Scrolls horizontally so the cursor stays on screen.+ const int before = width_of(std::wstring_view(text).substr(0, g.line.cursor()));+ int skip = 0;+ std::wstring visible = text;+ while (before - width_of(std::wstring_view(text).substr(0, skip)) >= room && skip < (int)text.size())+ ++skip;+ visible = text.substr(skip);+ put(y, 0, width, label, A_BOLD);+ put(y, label_width, room, visible);+ return {y, label_width + before - width_of(std::wstring_view(text).substr(0, skip))};+ }+ case Mode::Confirm: {+ // A long question grows upward over the panes.+ const auto lines = wrap(g.confirm_question + " [y/N]", width - 1);+ const int first = std::max(1, y - static_cast<int>(lines.size()) + 1);+ for (int i = 0; first + i <= y; ++i) {+ fill(first + i, 0, width, A_BOLD);+ put(first + i, 0, width, lines[lines.size() - (y - first + 1) + i], A_BOLD);+ }+ return {-1, -1};+ }+ case Mode::Insert:+ put(y, 0, width, widen(_("-- INSERT --")), A_BOLD);+ return {-1, -1};+ default:+ break;+ }+ if (!g.message.empty())+ put(y, 0, width, widen(g.message), g.message_is_error ? tone_attr(Tone::Bad) : A_NORMAL);+ return {-1, -1};+ }++ void draw_candidates(int bottom, int width) {+ if (g.mode != Mode::Prompt && g.mode != Mode::Command)+ return;+ const int shown = std::min<int>(g.candidates.size(), 8);+ const int start = std::clamp(g.candidate - shown + 1, 0, std::max(0, (int)g.candidates.size() - shown));+ for (int i = 0; i < shown; ++i) {+ const int index = start + i;+ const int y = bottom - shown + i;+ const attr_t attr = index == g.candidate ? A_REVERSE : (COLOR_PAIR(P_BAR));+ fill(y, 0, width, attr);+ put(y, 1, width - 2, widen(g.candidates[index].label), attr);+ }+ }++ // What the help overlay lists, in order.+ const std::pair<const char*, const char*> HELP[] = {+ {"j k ↓ ↑", N_("Move down / up")},+ {"gg G", N_("First / last")},+ {"C-d C-u", N_("Half a page down / up")},+ {"h l C-w h/l Tab", N_("Focus the list / the detail pane")},+ {"Enter", N_("Open, or run the highlighted action")},+ {"Space", N_("Toggle the highlighted setting")},+ {"1-6 gt gT", N_("Switch tab")},+ {"/", N_("Filter the list")},+ {"Esc", N_("Clear the filter, leave insert mode")},+ {"i a", N_("Write in the open conversation")},+ {"Enter / C-j", N_("Send / new line (insert mode)")},+ {"o", N_("New message, or dial on Calls")},+ {"dd", N_("Dismiss, forget, unpair, or hang up")},+ {"yy", N_("Copy the highlighted address or text")},+ {"r", N_("Refresh, or scan for devices")},+ {":send FILE…", N_("Send files to the selected device")},+ {":clip", N_("Send the clipboard")},+ {":dial NUMBER", N_("Place a call")},+ {":msg ADDRESS", N_("Message someone")},+ {":q ZZ", N_("Quit")},+ };++ void draw_help(int height, int width) {+ const int rows = static_cast<int>(std::size(HELP)) + 4;+ const int box_width = std::min(width - 4, 72);+ const int top = std::max(1, (height - rows) / 2);+ const int left = std::max(0, (width - box_width) / 2);+ for (int y = 0; y < rows && top + y < height - 1; ++y)+ fill(top + y, left, box_width, COLOR_PAIR(P_BAR));+ put(top + 1, left + 2, box_width - 4, widen(_("Keys")), COLOR_PAIR(P_BAR) | A_BOLD);+ int y = top + 2;+ for (const auto& [keys, what] : HELP) {+ if (y >= height - 2)+ break;+ put(y, left + 2, 20, widen(keys), COLOR_PAIR(P_BAR) | A_BOLD);+ put(y, left + 22, box_width - 24, widen(_(what)), COLOR_PAIR(P_BAR));+ ++y;+ }+ }++ // Reconciles cursors with the rows the pages now report, and tells a+ // page when its list cursor landed on something new.+ void sync() {+ for (int pass = 0; pass < 2; ++pass) {+ Tab& t = tab();+ View& v = t.view;+ g.list_rows = filtered(t.page->list(), v.filter);+ const int cursor = resolve_cursor(g.list_rows, v.list_id, v.list_index);+ v.list_index = std::max(0, cursor);+ v.list_id = cursor >= 0 ? g.list_rows[cursor].id : "";+ if (v.list_id == v.reported_id)+ break;+ v.reported_id = v.list_id;+ v.detail_id.clear();+ v.detail_index = 0;+ v.detail_top = 0;+ t.page->cursor_moved(v.list_id);+ }+ g.detail_rows = tab().page->detail();+ View& v = tab().view;+ const int cursor = resolve_cursor(g.detail_rows, v.detail_id, v.detail_index);+ v.detail_index = std::max(0, cursor);+ v.detail_id = cursor >= 0 ? g.detail_rows[cursor].id : "";+ if (selectable_rows(g.detail_rows).empty() && g.focus == Focus::Detail && !tab().page->composer())+ g.focus = Focus::List;+ }++ void draw() {+ sync();+ erase();+ int height, width;+ getmaxyx(stdscr, height, width);+ if (height < 6 || width < 30) {+ put(0, 0, width, widen(_("Terminal too small")));+ refresh();+ return;+ }++ draw_tabs(width);+ View& v = tab().view;+ const int body_top = 1;+ const int body_height = height - 3;+ const int list_width = std::clamp(width / 3, 24, 48);+ const int detail_left = list_width + 1;+ const int detail_width = width - detail_left;++ int list_top_row = body_top;+ int list_height = body_height;+ if (!v.filter.empty() || (g.mode == Mode::Command && g.searching)) {+ put(body_top, 0, list_width, widen("/" + v.filter), tone_attr(Tone::Accent));+ ++list_top_row;+ --list_height;+ }+ g.list_height = list_height;+ draw_pane(list_top_row,+ 0,+ list_height,+ list_width,+ g.list_rows,+ g.list_rows.empty() ? -1 : v.list_index,+ v.list_top,+ g.focus == Focus::List,+ false);++ attron(COLOR_PAIR(P_MUTED));+ mvvline(body_top, list_width, ACS_VLINE, body_height);+ attroff(COLOR_PAIR(P_MUTED));++ // The composer takes the bottom of the detail pane.+ Composer* composer = tab().page->composer();+ std::vector<std::wstring> composer_lines;+ int composer_height = 0;+ std::pair<int, int> cursor_at{-1, -1};+ if (composer) {+ const int inner = std::max(1, detail_width - 3);+ composer_lines = wrap_chars(composer->edit.wide(), inner);+ const int text_rows = std::min<int>(composer_lines.size(), 5);+ composer_height = 1 + text_rows + (composer->notice.empty() ? 0 : 1);+ }++ const int detail_height = body_height - composer_height;+ g.detail_height = detail_height;+ const bool detail_has_cursor = !selectable_rows(g.detail_rows).empty();+ g.detail_lines = draw_pane(body_top,+ detail_left + 1,+ detail_height,+ detail_width - 1,+ g.detail_rows,+ detail_has_cursor ? v.detail_index : -1,+ v.detail_top,+ g.focus == Focus::Detail,+ true);++ if (composer) {+ int y = body_top + detail_height;+ attron(COLOR_PAIR(P_MUTED));+ mvhline(y, detail_left, ACS_HLINE, detail_width);+ attroff(COLOR_PAIR(P_MUTED));+ ++y;+ if (!composer->notice.empty()) {+ put(y++,+ detail_left + 1,+ detail_width - 2,+ widen(composer->notice),+ tone_attr(composer->notice_is_error ? Tone::Bad : Tone::Muted));+ }+ const int inner = std::max(1, detail_width - 3);+ const std::wstring& text = composer->edit.wide();+ const auto before = wrap_chars(std::wstring_view(text).substr(0, composer->edit.cursor()), inner);+ const int cursor_line = static_cast<int>(before.size()) - 1;+ const int text_rows = std::min<int>(composer_lines.size(), 5);+ const int first =+ std::clamp(cursor_line - text_rows + 1, 0, std::max(0, (int)composer_lines.size() - text_rows));+ const attr_t attr = composer->enabled ? A_NORMAL : tone_attr(Tone::Muted);+ put(y, detail_left, 2, L"› ", tone_attr(Tone::Accent));+ if (composer->edit.empty() && g.mode != Mode::Insert)+ put(y,+ detail_left + 2,+ inner,+ widen(composer->enabled ? _("Press i to write a message") : ""),+ tone_attr(Tone::Muted));+ for (int i = 0; i < text_rows; ++i)+ put(y + i, detail_left + 2, inner, composer_lines[first + i], attr);+ if (g.mode == Mode::Insert)+ cursor_at = {y + cursor_line - first, detail_left + 2 + width_of(before.back())};+ }++ draw_status_line(height - 2, width);+ const auto bottom_cursor = draw_bottom_line(height - 1, width);+ if (bottom_cursor.first >= 0)+ cursor_at = bottom_cursor;+ draw_candidates(height - 2, width);+ if (g.mode == Mode::Help)+ draw_help(height, width);++ if (cursor_at.first >= 0) {+ curs_set(1);+ move(cursor_at.first, cursor_at.second);+ } else {+ curs_set(0);+ }+ refresh();+ }++ // ---- input ---------------------------------------------------------++ std::string key_token(int kind, wint_t ch) {+ if (kind == KEY_CODE_YES) {+ switch (ch) {+ case KEY_UP:+ return "<Up>";+ case KEY_DOWN:+ return "<Down>";+ case KEY_LEFT:+ return "<Left>";+ case KEY_RIGHT:+ return "<Right>";+ case KEY_HOME:+ return "<Home>";+ case KEY_END:+ return "<End>";+ case KEY_BACKSPACE:+ return "<BS>";+ case KEY_DC:+ return "<Del>";+ case KEY_ENTER:+ return "<CR>";+ case KEY_NPAGE:+ return "<PageDown>";+ case KEY_PPAGE:+ return "<PageUp>";+ case KEY_BTAB:+ return "<S-Tab>";+ case KEY_RESIZE:+ return "<Resize>";+ default:+ return "";+ }+ }+ switch (ch) {+ case 27:+ return "<Esc>";+ case '\r':+ return "<CR>";+ case '\n':+ return "<C-j>";+ case '\t':+ return "<Tab>";+ case 127:+ case 8:+ return "<BS>";+ case ' ':+ return "<Space>";+ default:+ break;+ }+ if (ch < 32)+ return std::string("<C-") + static_cast<char>('a' + ch - 1) + ">";+ return narrow(std::wstring(1, static_cast<wchar_t>(ch)));+ }++ void move_cursor(int delta) {+ View& v = tab().view;+ if (g.focus == Focus::List) {+ const auto selectable = selectable_rows(g.list_rows);+ if (selectable.empty())+ return;+ auto it = std::find(selectable.begin(), selectable.end(), v.list_index);+ int at = it == selectable.end() ? 0 : static_cast<int>(it - selectable.begin());+ at = std::clamp(at + delta, 0, static_cast<int>(selectable.size()) - 1);+ v.list_index = selectable[at];+ v.list_id = g.list_rows[v.list_index].id;+ return;+ }+ const auto selectable = selectable_rows(g.detail_rows);+ if (selectable.empty()) {+ // Plain text, such as a conversation, scrolls instead.+ const int max_top = std::max(0, g.detail_lines - g.detail_height);+ int top = v.detail_top == INT_MAX ? max_top : v.detail_top;+ top = std::clamp(top + delta, 0, max_top);+ v.detail_top = top == max_top ? INT_MAX : top;+ return;+ }+ auto it = std::find(selectable.begin(), selectable.end(), v.detail_index);+ int at = it == selectable.end() ? 0 : static_cast<int>(it - selectable.begin());+ at = std::clamp(at + delta, 0, static_cast<int>(selectable.size()) - 1);+ v.detail_index = selectable[at];+ v.detail_id = g.detail_rows[v.detail_index].id;+ }++ const Row* current_row() {+ View& v = tab().view;+ if (g.focus == Focus::List)+ return v.list_index < (int)g.list_rows.size() && g.list_rows[v.list_index].selectable+ ? &g.list_rows[v.list_index]+ : nullptr;+ return v.detail_index < (int)g.detail_rows.size() && g.detail_rows[v.detail_index].selectable+ ? &g.detail_rows[v.detail_index]+ : nullptr;+ }++ void switch_tab(size_t index) {+ if (index >= g.tabs.size() || !g.tabs[index].page->shown() || index == g.current)+ return;+ tab().page->set_visible(false);+ g.current = index;+ g.focus = Focus::List;+ tab().view.reported_id = "\x01";+ tab().page->set_visible(true);+ }++ void cycle_tab(int delta) {+ const int n = static_cast<int>(g.tabs.size());+ int index = static_cast<int>(g.current);+ for (int i = 0; i < n; ++i) {+ index = (index + delta + n) % n;+ if (g.tabs[index].page->shown()) {+ switch_tab(index);+ return;+ }+ }+ }++ std::vector<Candidate> complete_path(const std::string& partial) {+ namespace fs = std::filesystem;+ std::vector<Candidate> out;+ std::string expanded = partial;+ if (expanded.rfind("~/", 0) == 0)+ if (const char* home = getenv("HOME"))+ expanded = std::string(home) + expanded.substr(1);+ const size_t slash = expanded.rfind('/');+ const std::string dir = slash == std::string::npos ? "." : (slash == 0 ? "/" : expanded.substr(0, slash));+ const std::string stem = slash == std::string::npos ? expanded : expanded.substr(slash + 1);+ const std::string shown_dir = slash == std::string::npos ? "" : partial.substr(0, partial.rfind('/') + 1);+ std::error_code ec;+ for (const auto& entry : fs::directory_iterator(dir, ec)) {+ const std::string name = entry.path().filename().string();+ if (name.rfind(stem, 0) != 0 || (name[0] == '.' && stem.empty()))+ continue;+ const bool directory = entry.is_directory(ec);+ out.push_back({shown_dir + name + (directory ? "/" : ""), shown_dir + name + (directory ? "/" : "")});+ if (out.size() >= 200)+ break;+ }+ std::sort(out.begin(), out.end(), [](const Candidate& a, const Candidate& b) { return a.value < b.value; });+ return out;+ }++ // Completes the last word of an ex command that takes paths.+ std::vector<Candidate> complete_command(const std::string& text) {+ const size_t space = text.find(' ');+ if (space == std::string::npos)+ return {};+ const std::string verb = text.substr(0, space);+ const size_t last = text.rfind(' ');+ const std::string head = text.substr(0, last + 1);+ const std::string word = text.substr(last + 1);+ std::vector<Candidate> out;+ if (verb == "send" || verb == "s") {+ for (auto& c : complete_path(word))+ out.push_back({c.label, head + c.value});+ } else if (verb == "msg" || verb == "dial") {+ for (auto& c : contacts::complete(text.substr(space + 1), verb == "dial"))+ out.push_back({c.label, verb + " " + c.value});+ }+ return out;+ }++ void refresh_candidates() {+ g.candidate = -1;+ if (g.mode == Mode::Prompt && g.completer)+ g.candidates = g.completer(g.line.text());+ else if (g.mode == Mode::Command && !g.searching)+ g.candidates = complete_command(g.line.text());+ else+ g.candidates.clear();+ }++ void run_command(const std::string& line) {+ std::string text = line;+ while (!text.empty() && text.back() == ' ')+ text.pop_back();+ if (text.empty())+ return;+ const size_t space = text.find(' ');+ const std::string name = text.substr(0, space);+ const std::string args = space == std::string::npos ? "" : text.substr(space + 1);+ if (name == "q" || name == "q!" || name == "qa" || name == "qa!" || name == "quit" || name == "x" ||+ name == "wq") {+ g.quit = true;+ return;+ }+ if (name == "help" || name == "h") {+ g.mode = Mode::Help;+ return;+ }+ for (size_t i = 0; i < g.tabs.size(); ++i) {+ if (name == g.tabs[i].name) {+ switch_tab(i);+ return;+ }+ }+ if (!name.empty() && std::all_of(name.begin(), name.end(), ::isdigit)) {+ switch_tab(static_cast<size_t>(std::stoi(name)) - 1);+ return;+ }+ if (tab().page->command(name, args))+ return;+ for (auto& t : g.tabs)+ if (&t != &tab() && t.page->command(name, args))+ return;+ g.message = tr_format(_("Not a command: {}"), name);+ g.message_is_error = true;+ }++ void next_confirm() {+ if (g.confirm_queue.empty()) {+ if (g.mode == Mode::Confirm)+ g.mode = Mode::Normal;+ return;+ }+ auto [question, yes, no] = std::move(g.confirm_queue.front());+ g.confirm_queue.erase(g.confirm_queue.begin());+ g.confirm_question = std::move(question);+ g.confirm_yes = std::move(yes);+ g.confirm_no = std::move(no);+ g.mode = Mode::Confirm;+ }++ void half_page(int sign) {+ const int rows = std::max(1, (g.focus == Focus::List ? g.list_height : g.detail_height) / 2);+ move_cursor(sign * rows);+ }++ void normal_action(const std::string& action) {+ View& v = tab().view;+ if (action == "down")+ move_cursor(1);+ else if (action == "up")+ move_cursor(-1);+ else if (action == "top")+ move_cursor(-100000);+ else if (action == "bottom")+ move_cursor(100000);+ else if (action == "half_down")+ half_page(1);+ else if (action == "half_up")+ half_page(-1);+ else if (action == "page_down")+ half_page(2);+ else if (action == "page_up")+ half_page(-2);+ else if (action == "focus_list")+ g.focus = Focus::List;+ else if (action == "focus_detail" || (action == "toggle_focus" && g.focus == Focus::List)) {+ if (g.focus == Focus::List && !v.list_id.empty())+ tab().page->open(v.list_id);+ g.focus = Focus::Detail;+ } else if (action == "toggle_focus")+ g.focus = Focus::List;+ else if (action == "next_tab")+ cycle_tab(1);+ else if (action == "prev_tab")+ cycle_tab(-1);+ else if (action.rfind("tab", 0) == 0)+ switch_tab(static_cast<size_t>(action[3] - '1'));+ else if (action == "activate") {+ if (g.focus == Focus::List) {+ if (!v.list_id.empty()) {+ tab().page->open(v.list_id);+ g.focus = Focus::Detail;+ }+ } else if (const Row* row = current_row(); row && row->activate) {+ const auto run = row->activate;+ run();+ }+ } else if (action == "toggle") {+ if (!tab().page->action("toggle"))+ normal_action("activate");+ } else if (action == "search") {+ g.mode = Mode::Command;+ g.searching = true;+ g.focus = Focus::List;+ g.line.set(v.filter);+ g.candidates.clear();+ } else if (action == "command") {+ g.mode = Mode::Command;+ g.searching = false;+ g.line.clear();+ g.candidates.clear();+ } else if (action == "escape") {+ v.filter.clear();+ g.message.clear();+ } else if (action == "help") {+ g.mode = Mode::Help;+ } else if (action == "insert") {+ if (Composer* composer = tab().page->composer()) {+ if (composer->enabled) {+ g.mode = Mode::Insert;+ g.focus = Focus::Detail;+ } else if (!composer->notice.empty()) {+ app::status(composer->notice);+ }+ }+ } else if (action == "yank") {+ const Row* row = current_row();+ if (row && !row->yank.empty())+ app::yank(row->yank);+ } else if (action == "quit") {+ g.quit = true;+ } else if (action == "interrupt") {+ app::status(_("Type :q and press Enter to quit"));+ } else if (action == "redraw") {+ clearok(stdscr, TRUE);+ } else {+ tab().page->action(action);+ }+ }++ void handle_key(const std::string& key) {+ if (key == "<Resize>")+ return;+ switch (g.mode) {+ case Mode::Help:+ g.mode = Mode::Normal;+ return;+ case Mode::Confirm: {+ const auto yes = std::move(g.confirm_yes);+ const auto no = std::move(g.confirm_no);+ g.mode = Mode::Normal;+ if (key == "y" || key == "Y") {+ if (yes)+ yes();+ } else if (no) {+ no();+ }+ if (g.mode == Mode::Normal)+ next_confirm();+ return;+ }+ case Mode::Insert: {+ Composer* composer = tab().page->composer();+ if (!composer || key == "<Esc>") {+ g.mode = Mode::Normal;+ return;+ }+ if (key == "<CR>") {+ tab().page->submit();+ return;+ }+ if (!composer->enabled)+ return;+ if (key == "<C-j>")+ composer->edit.insert(L'\n');+ else if (!composer->edit.key(key)) {+ const std::wstring wide = widen(key);+ if (key == "<Space>")+ composer->edit.insert(L' ');+ else if (key.front() != '<' || key.size() == 1)+ for (wchar_t c : wide)+ composer->edit.insert(c);+ else+ return;+ }+ if (composer->notice_is_error) {+ composer->notice.clear();+ composer->notice_is_error = false;+ }+ return;+ }+ case Mode::Command:+ case Mode::Prompt: {+ if (key == "<Esc>" || (key == "<BS>" && g.line.empty())) {+ if (g.mode == Mode::Command && g.searching && key == "<Esc>")+ tab().view.filter.clear();+ g.mode = Mode::Normal;+ g.candidates.clear();+ return;+ }+ if (key == "<Tab>" || key == "<S-Tab>" || key == "<C-n>" || key == "<C-p>") {+ if (g.candidates.empty())+ refresh_candidates();+ if (g.candidates.empty())+ return;+ const int n = static_cast<int>(g.candidates.size());+ const int step = (key == "<S-Tab>" || key == "<C-p>") ? -1 : 1;+ g.candidate = g.candidate < 0 ? (step > 0 ? 0 : n - 1) : (g.candidate + step + n) % n;+ g.line.set(g.candidates[g.candidate].value);+ return;+ }+ if (key == "<CR>") {+ const std::string text = g.line.text();+ const Mode mode = g.mode;+ g.mode = Mode::Normal;+ g.candidates.clear();+ if (mode == Mode::Command && g.searching) {+ tab().view.filter = text;+ } else if (mode == Mode::Command) {+ run_command(text);+ } else if (g.prompt_done) {+ const auto done = std::move(g.prompt_done);+ done(text);+ }+ return;+ }+ if (!g.line.key(key)) {+ if (key == "<Space>")+ g.line.insert(L' ');+ else if (key.front() != '<' || key.size() == 1)+ for (wchar_t c : widen(key))+ g.line.insert(c);+ else+ return;+ }+ if (g.mode == Mode::Command && g.searching)+ tab().view.filter = g.line.text();+ refresh_candidates();+ return;+ }+ case Mode::Normal:+ break;+ }+ const std::string action = g.keys.feed(key);+ if (!action.empty())+ normal_action(action);+ }++ void bind_keys() {+ Keymap& k = g.keys;+ for (const char* key : {"j", "<Down>"})+ k.bind({key}, "down");+ for (const char* key : {"k", "<Up>"})+ k.bind({key}, "up");+ k.bind({"g", "g"}, "top");+ k.bind({"<Home>"}, "top");+ k.bind({"G"}, "bottom");+ k.bind({"<End>"}, "bottom");+ k.bind({"<C-d>"}, "half_down");+ k.bind({"<C-u>"}, "half_up");+ k.bind({"<C-f>"}, "page_down");+ k.bind({"<PageDown>"}, "page_down");+ k.bind({"<C-b>"}, "page_up");+ k.bind({"<PageUp>"}, "page_up");+ k.bind({"h"}, "focus_list");+ k.bind({"<Left>"}, "focus_list");+ k.bind({"l"}, "focus_detail");+ k.bind({"<Right>"}, "focus_detail");+ k.bind({"<C-w>", "h"}, "focus_list");+ k.bind({"<C-w>", "l"}, "focus_detail");+ k.bind({"<C-w>", "w"}, "toggle_focus");+ k.bind({"<C-w>", "<C-w>"}, "toggle_focus");+ k.bind({"<Tab>"}, "toggle_focus");+ k.bind({"g", "t"}, "next_tab");+ k.bind({"g", "T"}, "prev_tab");+ for (char c = '1'; c <= '6'; ++c)+ k.bind({std::string(1, c)}, std::string("tab") + c);+ k.bind({"<CR>"}, "activate");+ k.bind({"<Space>"}, "toggle");+ k.bind({"/"}, "search");+ k.bind({":"}, "command");+ k.bind({"<Esc>"}, "escape");+ k.bind({"?"}, "help");+ k.bind({"i"}, "insert");+ k.bind({"a"}, "insert");+ k.bind({"A"}, "insert");+ k.bind({"o"}, "open");+ k.bind({"d", "d"}, "delete");+ k.bind({"y", "y"}, "yank");+ k.bind({"r"}, "refresh");+ k.bind({"Z", "Z"}, "quit");+ k.bind({"Z", "Q"}, "quit");+ k.bind({"<C-c>"}, "interrupt");+ k.bind({"<C-l>"}, "redraw");+ }++ void read_keys() {+ wint_t ch;+ int kind;+ while ((kind = get_wch(&ch)) != ERR) {+ const std::string token = key_token(kind, ch);+ if (!token.empty())+ handle_key(token);+ }+ }++ void usage() {+ std::printf("%s\n",+ _("Usage: tether-tui [--devices|--messages|--notifications|--contacts|--calls|--settings] "+ "[--thread KEY]"));+ }++ } // namespace++ namespace app {++ bool send(const json& message) {+ if (g.daemon_fd < 0)+ return false;++ const std::string payload = message.dump() + "\n";+ size_t written = 0;+ int stalls = 0;+ while (written < payload.size()) {+ const ssize_t n = ::send(g.daemon_fd, payload.data() + written, payload.size() - written, MSG_NOSIGNAL);+ if (n > 0) {+ written += static_cast<size_t>(n);+ continue;+ }+ if (n < 0 && errno == EINTR)+ continue;+ if (n < 0 && (errno == EAGAIN || errno == EWOULDBLOCK) && ++stalls < 200) {+ usleep(1000);+ continue;+ }+ return false;+ }+ return true;+ }++ bool connected() { return g.daemon_fd >= 0; }++ void status(const std::string& text) {+ g.message = text;+ g.message_is_error = false;+ }++ void confirm(const std::string& question, std::function<void()> yes, std::function<void()> no) {+ g.confirm_queue.emplace_back(question, std::move(yes), std::move(no));+ if (g.mode != Mode::Confirm)+ next_confirm();+ }++ void prompt(const std::string& label,+ std::function<void(const std::string&)> done,+ Completer completer,+ const std::string& initial) {+ g.mode = Mode::Prompt;+ g.searching = false;+ g.prompt_label = label;+ g.prompt_done = std::move(done);+ g.completer = std::move(completer);+ g.line.set(initial);+ refresh_candidates();+ }++ int after(int seconds, std::function<void()> run) {+ const int id = g.next_timer++;+ g.timers.push_back({id, Clock::now() + std::chrono::seconds(seconds), std::move(run)});+ return id;+ }++ void cancel(int& id) {+ if (id == 0)+ return;+ g.timers.erase(std::remove_if(g.timers.begin(), g.timers.end(), [&](const Timer& t) { return t.id == id; }),+ g.timers.end());+ id = 0;+ }++ void show_page(const std::string& name) {+ for (size_t i = 0; i < g.tabs.size(); ++i)+ if (name == g.tabs[i].name)+ switch_tab(i);+ }++ void select_row(const std::string& id) {+ tab().view.list_id = id;+ tab().view.reported_id = id;+ }++ void pin_detail() { tab().view.detail_top = INT_MAX; }++ void focus_detail() { g.focus = Focus::Detail; }+ void focus_list() { g.focus = Focus::List; }++ void insert_mode() {+ if (Composer* composer = tab().page->composer(); composer && composer->enabled) {+ g.mode = Mode::Insert;+ g.focus = Focus::Detail;+ }+ }++ void yank(const std::string& text) {+ const std::string encoded =+ tether::base64_encode(reinterpret_cast<const unsigned char*>(text.data()), text.size());+ std::fprintf(stdout, "\033]52;c;%s\a", encoded.c_str());+ std::fflush(stdout);+ status(_("Copied to the clipboard."));+ }++ void set_route(Route route, bool ok, const std::string& detail) {+ g.routes[static_cast<int>(route)] = {ok, detail};+ }++ void set_unread(int unread) { g.unread = unread; }++ void set_airpods(const std::string& name, const std::string& battery) {+ g.airpods_name = name;+ g.airpods_battery = battery;+ }++ } // namespace app++} // namespace tether::tui++int main(int argc, char** argv) {+ using namespace tether::tui;+ tether::init_locale();++ std::string start_page = "devices";+ std::string thread;+ for (int i = 1; i < argc; ++i) {+ const std::string arg = argv[i];+ if (arg == "--thread" && i + 1 < argc) {+ thread = argv[++i];+ } else if (arg.rfind("--thread=", 0) == 0) {+ thread = arg.substr(9);+ } else if (arg == "--devices" || arg == "--messages" || arg == "--notifications" || arg == "--contacts" ||+ arg == "--calls" || arg == "--settings") {+ start_page = arg.substr(2);+ } else if (arg == "--version") {+ std::printf("tether-tui %s\n", TETHER_VERSION);+ return 0;+ } else {+ usage();+ return arg == "--help" || arg == "-h" ? 0 : 2;+ }+ }+ if (!isatty(STDIN_FILENO) || !isatty(STDOUT_FILENO)) {+ std::fprintf(stderr, "%s\n", _("tether-tui needs a terminal."));+ return 1;+ }++ tether::Crypto::instance().init();++ g.tabs.push_back({"devices", make_devices_page(), {}});+ g.tabs.push_back({"messages", make_messages_page(), {}});+ g.tabs.push_back({"notifications", make_notifications_page(), {}});+ g.tabs.push_back({"contacts", make_contacts_page(), {}});+ g.tabs.push_back({"calls", make_calls_page(), {}});+ g.tabs.push_back({"settings", make_settings_page(), {}});+ bind_keys();++ // Logs would scribble over the screen.+ if (!std::getenv("TETHER_TUI_STDERR"))+ std::freopen("/dev/null", "w", stderr);++ std::signal(SIGPIPE, SIG_IGN);+ for (int sig : {SIGTERM, SIGHUP}) {+ struct sigaction action{};+ action.sa_handler = [](int) { g_signalled = 1; };+ sigaction(sig, &action, nullptr);+ }++ set_escdelay(25);+ initscr();+ raw();+ noecho();+ nonl();+ keypad(stdscr, TRUE);+ nodelay(stdscr, TRUE);+ curs_set(0);+ if (has_colors()) {+ start_color();+ use_default_colors();+ init_pair(P_HEADING, COLOR_CYAN, -1);+ init_pair(P_MUTED, -1, -1);+ init_pair(P_GOOD, COLOR_GREEN, -1);+ init_pair(P_BAD, COLOR_RED, -1);+ init_pair(P_ACCENT, COLOR_YELLOW, -1);+ init_pair(P_OUTGOING, COLOR_BLUE, -1);+ init_pair(P_BAR, COLOR_BLACK, COLOR_WHITE);+ }++ app::set_route(app::Route::WiFi, false, _("Waiting for the Tether daemon."));+ app::set_route(app::Route::Bluetooth, false, _("Waiting for the Tether daemon."));+ connect_daemon();+ app::show_page(start_page);+ if (!thread.empty()) {+ app::show_page("messages");+ messages_open_thread(thread);+ }++ while (!g.quit && !g_signalled) {+ draw();+ pollfd fds[2] = {{STDIN_FILENO, POLLIN, 0}, {g.daemon_fd, POLLIN, 0}};+ const int nfds = g.daemon_fd >= 0 ? 2 : 1;+ const int ready = poll(fds, nfds, poll_timeout());+ if (ready < 0 && errno != EINTR)+ break;+ if (nfds == 2 && fds[1].revents)+ read_daemon();+ read_keys();+ run_timers();+ }++ endwin();+ close_daemon();+ return 0;+}diff --git a/src/tui/messages.cpp b/src/tui/messages.cppnew file mode 100644index 0000000..99fbb25--- /dev/null+++ b/src/tui/messages.cpp@@ -0,0 +1,522 @@+#include "app.hpp"++#include <ctime>+#include <map>+#include <message_format.hpp>+#include <set>+#include <tether/bluetooth/bmessage.hpp>+#include <tether/i18n.hpp>+#include <ui_text.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace {++ constexpr int SEND_TIMEOUT_SECONDS = 60;+ constexpr int64_t GROUP_WINDOW_SECONDS = 300;++ // One number spelled several ways+ bool same_thread(const std::string& a, const std::string& b) {+ if (a.empty() || b.empty())+ return a == b;+ return bluetooth::thread_bucket(a) == bluetooth::thread_bucket(b);+ }++ class MessagesPage;+ MessagesPage* g_page = nullptr;++ class MessagesPage : public Page {+ public:+ MessagesPage() { g_page = this; }++ std::string title() const override { return _("Messages"); }++ void set_visible(bool visible) override {+ visible_ = visible;+ if (!visible)+ return;+ request_threads();+ request_messages(selected_thread_);+ }++ void handle_disconnect() override {+ clear_sending();+ map_open_ = false;+ marked_read_.clear();+ banner_ = _("The Tether daemon is not running.");+ offer_permissions_ = false;+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ const int64_t now = std::time(nullptr);+ for (const auto& thread : threads_) {+ const std::string key = thread.value("thread", "");+ const std::string address = thread.value("address", "");+ const std::string name = thread.value("name", address);+ const std::string preview = thread.value("preview", "");+ const int unread = thread.value("unread", 0);+ Row row;+ row.text = name + "\n " + preview;+ row.meta = ui::format_thread_time(thread.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0)), now);+ if (unread > 0)+ row.meta += " ●" + std::to_string(unread);+ row.bold = unread > 0;+ row.tone = same_thread(key, selected_thread_) && !composing_ ? Tone::Accent : Tone::Normal;+ row.id = key;+ row.selectable = true;+ row.search = ui::fold(name + " " + address + " " + preview);+ rows.push_back(row);+ }+ return rows;+ }++ void open(const std::string& key) override {+ const json* thread = find_thread(key);+ if (!thread)+ return;+ leave_compose();+ apply_selection(*thread);+ request_messages(selected_thread_);+ app::pin_detail();+ }++ std::vector<Row> detail() override {+ update_composer();+ std::vector<Row> rows;+ if (!banner_.empty()) {+ rows.push_back(text_row(banner_, Tone::Bad));+ if (offer_permissions_)+ rows.push_back(text_row(tr_format("{}: :perms", _("Show iPhone Permissions")), Tone::Muted));+ rows.push_back(blank_row());+ }+ if (selected_thread_.empty() && !composing_) {+ const bool bluetooth_needed = threads_known_ && threads_.empty() && !map_open_;+ rows.push_back(text_row(bluetooth_needed ? _("Bluetooth connection needed to sync messages.")+ : _("Select a conversation"),+ Tone::Muted));+ return rows;+ }++ std::string header = selected_name_.empty() ? selected_thread_ : selected_name_;+ if (composing_) {+ bluetooth::Recipient recipient;+ std::string err;+ header = _("New Message");+ if (!selected_name_.empty())+ header = selected_name_;+ else if (bluetooth::recipient_from_thread_key(selected_thread_, recipient, err))+ header = recipient.address;+ }+ rows.push_back(heading(header));++ const int64_t now = std::time(nullptr);+ int64_t last_stamp = 0;+ bool last_outgoing = false;+ for (size_t i = 0; i < messages_.size(); ++i) {+ const auto& message = messages_[i];+ const int64_t stamp = message.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0));+ const bool outgoing = message.value("outgoing", false);+ const bool first = i == 0;+ if (stamp > 0 && (first || !ui::same_local_day(last_stamp, stamp))) {+ rows.push_back(blank_row());+ Row day = text_row(ui::format_day_heading(stamp, now), Tone::Muted);+ day.align = Align::Center;+ rows.push_back(day);+ }+ const bool grouped = !first && outgoing == last_outgoing &&+ stamp - last_stamp < GROUP_WINDOW_SECONDS &&+ ui::same_local_day(last_stamp, stamp);+ const Align side = outgoing ? Align::Right : Align::Left;+ if (!grouped) {+ Row time = text_row(ui::format_clock(stamp), Tone::Muted);+ time.align = side;+ rows.push_back(time);+ }+ Row body = text_row(message.value("body", ""), outgoing ? Tone::Outgoing : Tone::Normal);+ body.align = side;+ rows.push_back(body);+ last_stamp = stamp;+ last_outgoing = outgoing;+ }+ return rows;+ }++ Composer* composer() override { return &composer_; }++ void submit() override {+ const std::string body = composer_.edit.text();+ if (body.empty() || selected_thread_.empty() || !composer_.enabled)+ return;+ send_error_.clear();+ if (!app::send({{"command", "bt_send_message"}, {"thread", selected_thread_}, {"body", body}})) {+ send_error_ = _("Could not reach the Tether daemon; the message was not sent.");+ app::status(send_error_);+ return;+ }+ // locked until the phone answers+ sending_ = true;+ send_watchdog_ = app::after(SEND_TIMEOUT_SECONDS, [this] {+ send_watchdog_ = 0;+ if (sending_) {+ sending_ = false;+ app::status(_("No answer about that message; it may still have been sent."));+ }+ });+ app::status(_("Sending…"));+ }++ bool action(const std::string& action) override {+ if (action == "open") {+ new_message();+ return true;+ }+ if (action == "refresh") {+ request_threads();+ request_messages(selected_thread_);+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool command(const std::string& name, const std::string& args) override {+ if (name == "new" || (name == "msg" && args.empty())) {+ app::show_page("messages");+ new_message();+ return true;+ }+ if (name == "msg") {+ app::show_page("messages");+ address(args);+ return true;+ }+ if (name == "perms" || name == "solicit") {+ if (!app::send({{"command", "bt_solicit"}}))+ app::status(_("Could not reach the Tether daemon."));+ else+ app::status(_("Asking the iPhone to show its Bluetooth permissions…"));+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ const std::string command = event.value("command", "");+ if (command == "bt_threads") {+ int unread = 0;+ if (event.contains("threads") && event["threads"].is_array())+ for (const auto& thread : event["threads"])+ unread += thread.value("unread", 0);+ app::set_unread(unread);+ show_threads(event);+ return true;+ }+ if (command == "bt_messages") {+ show_messages(event);+ return true;+ }+ if (command == "bt_contacts")+ return true;+ if (command == "bt_connection_changed") {+ update_connection(event);+ return false;+ }+ if (command == "bt_message") {+ // Re-read even while hidden, for the unread count.+ request_threads();+ if (visible_ && same_thread(event.value("thread", ""), selected_thread_))+ request_messages(selected_thread_);+ return true;+ }+ if (command == "bt_send_result") {+ on_send_result(event);+ return true;+ }+ if (command == "bt_message_read") {+ if (visible_)+ request_threads();+ return true;+ }+ if (command == "bt_solicit_result") {+ app::status(event.value("message", ""));+ return true;+ }+ return false;+ }++ void open_thread(const std::string& key) {+ if (key.empty())+ return;+ leave_compose();+ pending_new_thread_ = key;+ switch_thread(key);+ selected_name_.clear();+ selected_repliable_ = false;+ selected_block_reason_.clear();+ focus_composer_ = true;+ app::select_row(key);+ app::pin_detail();+ request_threads();+ request_messages(key);+ }++ void new_message() {+ contacts::request();+ app::prompt(+ std::string(_("To:")) + " ",+ [this](const std::string& text) { address(text); },+ [](const std::string& text) { return contacts::complete(text, false); });+ }++ private:+ void request_threads() { app::send({{"command", "bt_list_threads"}}); }++ void request_messages(const std::string& key) {+ if (!key.empty())+ app::send({{"command", "bt_list_messages"}, {"thread", key}});+ }++ const json* find_thread(const std::string& key) const {+ for (const auto& thread : threads_)+ if (same_thread(thread.value("thread", ""), key))+ return &thread;+ return nullptr;+ }++ // Starts a message to whatever was typed into "To:".+ void address(const std::string& text) {+ bluetooth::Recipient recipient;+ std::string err;+ if (text.empty())+ return;+ if (!bluetooth::recipient_from_input(text, recipient, err)) {+ app::status(err);+ return;+ }+ enter_compose(bluetooth::thread_key_for(recipient));+ app::insert_mode();+ }++ void enter_compose(const std::string& key) {+ stash_draft();+ composing_ = true;+ selected_thread_ = key;+ selected_repliable_ = !key.empty();+ selected_block_reason_.clear();+ selected_name_ = contacts::name_for(key);+ messages_ = json::array();+ send_error_.clear();+ const auto draft = drafts_.find(key);+ composer_.edit.set(draft == drafts_.end() ? "" : draft->second);+ // Whatever has already been said to this person belongs above the composer.+ request_messages(key);+ app::pin_detail();+ app::focus_detail();+ }++ void leave_compose() { composing_ = false; }++ void stash_draft() {+ if (selected_thread_.empty())+ return;+ const std::string text = composer_.edit.text();+ if (text.empty())+ drafts_.erase(selected_thread_);+ else+ drafts_[selected_thread_] = text;+ }++ void switch_thread(const std::string& key) {+ if (key == selected_thread_)+ return;+ stash_draft();+ selected_thread_ = key;+ messages_ = json::array();+ send_error_.clear();+ const auto draft = drafts_.find(key);+ composer_.edit.set(draft == drafts_.end() ? "" : draft->second);+ }++ // The daemon owns reply eligibility; the UI must not re-derive it.+ void apply_selection(const json& thread) {+ switch_thread(thread.value("thread", ""));+ const std::string address = thread.value("address", "");+ selected_name_ = thread.value("name", address);+ selected_repliable_ = thread.value("repliable", true);+ selected_block_reason_ = thread.value("reply_reason", "");+ }++ void clear_selection() {+ switch_thread("");+ selected_name_.clear();+ selected_repliable_ = false;+ selected_block_reason_.clear();+ }++ void show_threads(const json& event) {+ if (!event.contains("threads") || !event["threads"].is_array())+ return;+ threads_ = event["threads"];+ threads_known_ = true;++ if (const json* thread = find_thread(selected_thread_); thread && !selected_thread_.empty()) {+ pending_new_thread_.clear();+ if (!composing_)+ apply_selection(*thread);+ } else if (!selected_thread_.empty() && !composing_) {+ bluetooth::Recipient recipient;+ std::string err;+ const bool wanted = same_thread(pending_new_thread_, selected_thread_) &&+ bluetooth::recipient_from_thread_key(selected_thread_, recipient, err);+ pending_new_thread_.clear();+ if (wanted)+ enter_compose(bluetooth::thread_key_for(recipient));+ else+ clear_selection();+ }++ if (focus_composer_) {+ focus_composer_ = false;+ app::focus_detail();+ update_composer();+ app::insert_mode();+ }+ }++ // Opening a conversation marks it read here and on the phone.+ void mark_read(const json& messages) {+ std::vector<std::string> pending;+ for (const auto& message : messages) {+ if (message.value("read", true) || message.value("outgoing", false))+ continue;+ const std::string handle = message.value("handle", "");+ if (!handle.empty() && !marked_read_.count(handle))+ pending.push_back(handle);+ }+ if (pending.empty())+ return;+ if (app::send({{"command", "bt_mark_read"}, {"handles", pending}, {"read", true}}))+ marked_read_.insert(pending.begin(), pending.end());+ }++ void show_messages(const json& event) {+ if (!same_thread(event.value("thread", ""), selected_thread_))+ return;+ const json messages =+ event.contains("messages") && event["messages"].is_array() ? event["messages"] : json::array();+ mark_read(messages);+ messages_ = messages;+ }++ void update_connection(const json& event) {+ map_open_ = event.value("map_open", false);+ if (map_open_) {+ banner_.clear();+ offer_permissions_ = false;+ if (visible_)+ request_threads();+ return;+ }+ // The daemon's reason names the next step, so it is shown verbatim.+ std::string reason = event.value("profile_reason", "");+ if (reason.empty())+ reason = event.value("link_reason", "");+ if (reason.empty())+ reason = _("Messages are not connected.");+ banner_ = reason;+ const std::string map_error = event.value("map_error", "none");+ offer_permissions_ = map_error == "forbidden" || map_error == "no_record";+ }++ // Replying needs an open conversation, a live MAP session, and a+ // thread the daemon says can take a reply.+ void update_composer() {+ const bool can_send = map_open_ && !selected_thread_.empty() && selected_repliable_;+ composer_.enabled = can_send && !sending_;++ const char* reason = nullptr;+ if (sending_)+ reason = _("Sending…");+ else if (!map_open_)+ reason = _("Messages are not connected.");+ else if (selected_thread_.empty())+ reason = composing_ ? (selected_block_reason_.empty() ? _("Enter a recipient.")+ : selected_block_reason_.c_str())+ : _("Select a conversation first.");+ else if (!selected_block_reason_.empty())+ reason = selected_block_reason_.c_str();+ else if (!can_send)+ reason = _("Replying to this conversation is not available.");++ if (!send_error_.empty()) {+ composer_.notice = send_error_;+ composer_.notice_is_error = true;+ } else {+ composer_.notice = reason && (!composer_.enabled || sending_) ? reason : "";+ composer_.notice_is_error = false;+ }+ }++ void clear_sending() {+ app::cancel(send_watchdog_);+ sending_ = false;+ }++ void on_send_result(const json& event) {+ clear_sending();+ if (event.value("success", false)) {+ // Cleared only once the phone accepted it, so a failure leaves+ // the text where the user can retry.+ drafts_.erase(selected_thread_);+ composer_.edit.clear();+ send_error_.clear();+ app::pin_detail();+ // The conversation now exists, so the next thread list selects it.+ leave_compose();+ app::status(_("Sent"));+ return;+ }+ send_error_ = event.value("message", _("The message was not sent."));+ app::status(send_error_);+ }++ json threads_ = json::array();+ json messages_ = json::array();+ bool threads_known_ = false;+ bool visible_ = false;+ bool map_open_ = false;++ std::string selected_thread_;+ std::string selected_name_;+ bool selected_repliable_ = false;+ std::string selected_block_reason_;+ bool composing_ = false;+ std::string pending_new_thread_;+ bool focus_composer_ = false;++ std::string banner_;+ bool offer_permissions_ = false;++ Composer composer_;+ std::map<std::string, std::string> drafts_;+ std::set<std::string> marked_read_;+ bool sending_ = false;+ int send_watchdog_ = 0;+ std::string send_error_;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_messages_page() { return std::make_unique<MessagesPage>(); }++ void messages_open_thread(const std::string& thread_key) {+ if (g_page)+ g_page->open_thread(thread_key);+ }++ void messages_new_message() {+ if (g_page)+ g_page->new_message();+ }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/notifications.cpp b/src/tui/notifications.cppnew file mode 100644index 0000000..67f1d73--- /dev/null+++ b/src/tui/notifications.cpp@@ -0,0 +1,148 @@+#include "app.hpp"++#include <ctime>+#include <message_format.hpp>+#include <tether/i18n.hpp>+#include <ui_text.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace {++ class NotificationsPage : public Page {+ public:+ std::string title() const override { return _("Notifications"); }++ void set_visible(bool visible) override {+ visible_ = visible;+ if (visible)+ request();+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ const int64_t now = std::time(nullptr);+ for (const auto& n : notifications_) {+ const std::string app_name = n.value("app_name", n.value("app_id", ""));+ Row row;+ row.text = app_name + "\n " + primary(n);+ row.meta = ui::format_thread_time(n.value("timestamp", static_cast<int64_t>(0)), now);+ row.id = std::to_string(n.value("uid", static_cast<uint32_t>(0)));+ row.selectable = true;+ row.search = ui::fold(app_name + " " + primary(n));+ rows.push_back(row);+ }+ return rows;+ }++ void cursor_moved(const std::string& id) override { selected_ = id; }++ std::vector<Row> detail() override {+ std::vector<Row> rows;+ const json* n = find(selected_);+ if (!n) {+ rows.push_back(text_row(status_, Tone::Muted));+ return rows;+ }+ const int64_t now = std::time(nullptr);+ Row header = heading(n->value("app_name", n->value("app_id", "")));+ header.meta = ui::format_thread_time(n->value("timestamp", static_cast<int64_t>(0)), now);+ rows.push_back(header);+ rows.push_back(blank_row());+ Row main = text_row(primary(*n));+ main.bold = true;+ main.yank = main.text;+ rows.push_back(main);+ if (const std::string more = secondary(*n); !more.empty())+ rows.push_back(text_row(more));+ if (n->value("negative_action", false)) {+ rows.push_back(blank_row());+ const uint32_t uid = n->value("uid", static_cast<uint32_t>(0));+ rows.push_back(action_row(_("Dismiss on the iPhone"), [this, uid] { dismiss(uid); }));+ }+ return rows;+ }++ bool action(const std::string& action) override {+ if (action == "delete") {+ if (const json* n = find(selected_); n && n->value("negative_action", false))+ dismiss(n->value("uid", static_cast<uint32_t>(0)));+ return true;+ }+ if (action == "refresh") {+ request();+ return true;+ }+ return false;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ const std::string command = event.value("command", "");+ if (command == "bt_notifications") {+ notifications_ = event.contains("notifications") && event["notifications"].is_array()+ ? event["notifications"]+ : json::array();+ return true;+ }+ if (command == "bt_notification_action_result") {+ if (!event.value("success", false))+ app::status(_("The iPhone would not take the dismissal."));+ return true;+ }+ if (command == "bt_notification" || command == "bt_notification_removed") {+ if (visible_)+ request();+ return true;+ }+ if (command == "bt_connection_changed") {+ const bool ready = event.value("ancs_ready", false);+ // The daemon's reason names the next step, so it is shown verbatim.+ const std::string reason = event.value("ancs_reason", "");+ status_ = ready ? _("No notifications yet.")+ : (reason.empty() ? _("Notification mirroring is unavailable.") : reason);+ return false;+ }+ return false;+ }++ private:+ void request() { app::send({{"command", "bt_list_notifications"}}); }++ void dismiss(uint32_t uid) {+ app::send({{"command", "bt_notification_action"}, {"uid", uid}, {"action", "negative"}});+ }++ const json* find(const std::string& id) const {+ for (const auto& n : notifications_)+ if (std::to_string(n.value("uid", static_cast<uint32_t>(0))) == id)+ return &n;+ return nullptr;+ }++ // With content mirroring off only the app is known, so the row says so.+ static std::string primary(const json& n) {+ const std::string title = n.value("title", "");+ const std::string body = n.value("body", "");+ return !title.empty() ? title : (!body.empty() ? body : _("New notification"));+ }++ // Whatever is left after the primary line claimed one of them.+ static std::string secondary(const json& n) {+ std::string out = n.value("subtitle", "");+ const std::string body = n.value("body", "");+ if (!body.empty() && body != primary(n))+ out += (out.empty() ? "" : "\n") + body;+ return out;+ }++ json notifications_ = json::array();+ std::string selected_;+ std::string status_ = _("Waiting for the iPhone.");+ bool visible_ = false;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_notifications_page() { return std::make_unique<NotificationsPage>(); }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/settings.cpp b/src/tui/settings.cppnew file mode 100644index 0000000..ccca91d--- /dev/null+++ b/src/tui/settings.cpp@@ -0,0 +1,245 @@+#include "app.hpp"++#include <tether/i18n.hpp>++namespace tether::tui {++ namespace {++ // One daemon-backed setting. Retention is the only one with more than two values.+ struct Setting {+ const char* id;+ const char* group;+ const char* title;+ const char* subtitle;+ const char* command; // sent with {"enabled": bool}+ const char* status_key;+ bool fallback;+ };++ const Setting SETTINGS[] = {+ {"ancs",+ N_("iPhone notifications"),+ N_("Mirror iPhone notifications"),+ N_("Disabled when pairing cannot support LE."),+ "bt_set_ancs",+ "ancs_enabled",+ true},+ {"content",+ N_("iPhone notifications"),+ N_("Include the notification text"),+ N_("Title and message content are shown, not just which app sent it."),+ "bt_set_ancs_content",+ "ancs_content_enabled",+ true},+ {"popups",+ N_("Desktop popups"),+ N_("Show desktop popups"),+ N_("Off silences iPhone alerts, new messages and arriving files."),+ "set_desktop_popups",+ "desktop_popups_enabled",+ true},+ {"previews",+ N_("Desktop popups"),+ N_("Show message previews"),+ N_("Off shows only the sender."),+ "set_popup_previews",+ "popup_previews_enabled",+ true},+ {"lock",+ N_("Security"),+ N_("Lock the session when the iPhone goes out of range"),+ N_("Locks about half a minute after the link times out. Switching Bluetooth off on the iPhone does not "+ "lock, and neither does suspending this machine."),+ "bt_set_lock_on_away",+ "lock_on_away",+ false},+ {"retention",+ N_("Messages"),+ N_("Keep message history"),+ N_("Encrypted uses a key from your desktop keyring. Do not keep deletes what is stored."),+ "bt_set_retention",+ "retention",+ false},+ {"calls",+ N_("Experimental"),+ N_("Call control over Bluetooth"),+ N_("Answer and place calls from the Calls tab."),+ "bt_set_calls",+ "calls_enabled",+ false},+ };++ struct Retention {+ const char* wire;+ const char* label;+ };+ const Retention RETENTIONS[] = {+ {"encrypted", N_("Encrypted")},+ {"plaintext", N_("Unencrypted")},+ {"none", N_("Do not keep")},+ };++ class SettingsPage : public Page {+ public:+ std::string title() const override { return _("Settings"); }++ void set_visible(bool visible) override {+ // The page can open before any broadcast has arrived.+ if (visible)+ app::send({{"command", "bt_status"}});+ }++ std::vector<Row> list() override {+ std::vector<Row> rows;+ const char* group = nullptr;+ for (const Setting& setting : SETTINGS) {+ if (!group || std::string(group) != setting.group) {+ group = setting.group;+ if (!rows.empty())+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(heading(_(group)));+ }+ Row row;+ row.id = setting.id;+ row.selectable = true;+ row.tone = usable(setting) ? Tone::Normal : Tone::Muted;+ if (std::string(setting.id) == "retention") {+ row.text = _(setting.title);+ row.meta = retention_label(status_.value("retention", "encrypted"));+ } else {+ row.text = std::string(value(setting) ? "[x] " : "[ ] ") + _(setting.title);+ }+ rows.push_back(row);+ }+ return rows;+ }++ void cursor_moved(const std::string& id) override { selected_ = id; }++ std::vector<Row> detail() override {+ std::vector<Row> rows;+ const bool available = status_.value("available", false);+ const bool bonded = !status_.value("device_address", std::string()).empty();+ if (!available || !bonded) {+ rows.push_back(text_row(_("No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below "+ "cannot be changed yet."),+ Tone::Bad));+ rows.push_back(blank_row());+ }+ const Setting* setting = find(selected_);+ if (!setting)+ return rows;+ rows.push_back(heading(_(setting->title)));+ rows.push_back(text_row(_(setting->subtitle), Tone::Muted));+ rows.push_back(blank_row());+ if (std::string(setting->id) == "retention") {+ const std::string current = status_.value("retention", "encrypted");+ for (const auto& option : RETENTIONS) {+ Row row;+ row.text = std::string(current == option.wire ? "(•) " : "( ) ") + _(option.label);+ row.id = option.wire;+ row.selectable = true;+ row.tone = usable(*setting) ? Tone::Normal : Tone::Muted;+ if (usable(*setting))+ row.activate = [wire = option.wire] {+ app::send({{"command", "bt_set_retention"}, {"retention", wire}});+ };+ rows.push_back(row);+ }+ if (current == "encrypted" && !status_.value("retention_ready", true)) {+ rows.push_back(blank_row());+ rows.push_back(+ text_row(_("Paused: no key from the desktop keyring. Unlock it, or choose Unencrypted."),+ Tone::Bad));+ }+ }+ return rows;+ }++ // Enter or Space on a list row flips it; retention opens its choices.+ void open(const std::string& id) override {+ const Setting* setting = find(id);+ if (!setting || std::string(setting->id) == "retention")+ return;+ if (!usable(*setting)) {+ app::status(_("No iPhone is paired over Bluetooth, so the Bluetooth settings below cannot be "+ "changed yet."));+ return;+ }+ app::send({{"command", setting->command}, {"enabled", !value(*setting)}});+ }++ bool command(const std::string& name, const std::string& args) override {+ if (name != "set")+ return false;+ // ":set popups", ":set nopopups", ":set retention=none"+ const size_t eq = args.find('=');+ const std::string key = args.substr(0, eq);+ if (eq != std::string::npos && key == "retention") {+ app::send({{"command", "bt_set_retention"}, {"retention", args.substr(eq + 1)}});+ return true;+ }+ const bool off = key.rfind("no", 0) == 0;+ const Setting* setting = find(off ? key.substr(2) : key);+ if (!setting || std::string(setting->id) == "retention") {+ std::string names;+ for (const Setting& s : SETTINGS)+ names += std::string(names.empty() ? "" : ", ") + s.id;+ app::status(tr_format(_("Settings: {}"), names));+ return true;+ }+ app::send({{"command", setting->command}, {"enabled", !off}});+ return true;+ }++ bool handle_event(const json& event) override {+ if (event.value("command", "") == "bt_status")+ status_ = event;+ return false;+ }++ private:+ static const Setting* find(const std::string& id) {+ for (const Setting& setting : SETTINGS)+ if (id == setting.id)+ return &setting;+ return nullptr;+ }++ bool value(const Setting& setting) const { return status_.value(setting.status_key, setting.fallback); }++ // Which rows can change depends on the bond, as in the GTK settings.+ bool usable(const Setting& setting) const {+ const bool available = status_.value("available", false);+ const bool bonded = !status_.value("device_address", std::string()).empty();+ const bool bt_on = status_.value("enabled", true);+ const std::string id = setting.id;+ if (id == "ancs" || id == "calls")+ return available && bonded && bt_on;+ if (id == "content")+ return available && bonded && bt_on && status_.value("ancs_enabled", true);+ if (id == "retention")+ return available && bonded;+ // Popups cover Wi-Fi file transfers too, so they never depend on a bond.+ if (id == "previews")+ return status_.value("desktop_popups_enabled", true);+ return true;+ }++ static std::string retention_label(const std::string& wire) {+ for (const auto& option : RETENTIONS)+ if (wire == option.wire)+ return _(option.label);+ return wire;+ }++ json status_ = json::object();+ std::string selected_;+ };++ } // namespace++ std::unique_ptr<Page> make_settings_page() { return std::make_unique<SettingsPage>(); }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/util.cpp b/src/tui/util.cppnew file mode 100644index 0000000..a735e01--- /dev/null+++ b/src/tui/util.cpp@@ -0,0 +1,243 @@+#include "util.hpp"++#include <glib.h>+#include <wchar.h>+#include <wctype.h>++namespace tether::tui {++ std::wstring widen(std::string_view utf8) {+ std::wstring out;+ const char* end = utf8.data() + utf8.size();+ for (const char* p = utf8.data(); p < end;) {+ const gunichar c = g_utf8_get_char_validated(p, end - p);+ if (c == static_cast<gunichar>(-1) || c == static_cast<gunichar>(-2)) {+ out += L'�';+ ++p;+ continue;+ }+ out += static_cast<wchar_t>(c);+ p = g_utf8_next_char(p);+ }+ return out;+ }++ std::string narrow(std::wstring_view text) {+ std::string out;+ char buffer[6];+ for (wchar_t c : text) {+ const int n = g_unichar_to_utf8(static_cast<gunichar>(c), buffer);+ out.append(buffer, n);+ }+ return out;+ }++ namespace {++ int char_width(wchar_t c) {+ if (c == L'\t')+ return 1;+ const int w = wcwidth(c);+ return w < 0 ? 1 : w;+ }++ } // namespace++ int width_of(std::wstring_view text) {+ int total = 0;+ for (wchar_t c : text)+ total += char_width(c);+ return total;+ }++ std::wstring fit(std::wstring_view text, int width) {+ if (width <= 0)+ return {};+ if (width_of(text) <= width)+ return std::wstring(text);+ std::wstring out;+ int used = 0;+ for (wchar_t c : text) {+ const int w = char_width(c);+ if (used + w > width - 1)+ break;+ out += c;+ used += w;+ }+ return out + L'…';+ }++ std::vector<std::wstring> wrap(std::string_view utf8, int width) {+ std::vector<std::wstring> lines;+ if (width <= 0)+ width = 1;+ const std::wstring text = widen(utf8);+ size_t start = 0;+ while (true) {+ const size_t newline = text.find(L'\n', start);+ const std::wstring paragraph =+ text.substr(start, newline == std::wstring::npos ? std::wstring::npos : newline - start);++ std::wstring line;+ int line_width = 0;+ size_t i = 0;+ const size_t lines_before = lines.size();+ while (i < paragraph.size()) {+ // Next word, and the spaces in front of it.+ size_t word_start = i;+ while (word_start < paragraph.size() && iswspace(paragraph[word_start]))+ ++word_start;+ size_t word_end = word_start;+ while (word_end < paragraph.size() && !iswspace(paragraph[word_end]))+ ++word_end;+ const std::wstring gap = paragraph.substr(i, word_start - i);+ std::wstring word = paragraph.substr(word_start, word_end - word_start);+ i = word_end;+ if (word.empty())+ break;++ // Indentation at the start of a paragraph is kept; gaps a wrap lands on are not.+ const bool indent = word_start == gap.size() && lines_before == lines.size();+ const int gap_width = line.empty() && !indent ? 0 : width_of(gap);+ const int word_width = width_of(word);+ if (line_width + gap_width + word_width <= width) {+ if (!line.empty() || indent)+ line += gap;+ line += word;+ line_width += gap_width + word_width;+ continue;+ }+ if (!line.empty()) {+ lines.push_back(line);+ line.clear();+ line_width = 0;+ }+ // Too wide for any line: break it wherever the edge falls.+ for (wchar_t c : word) {+ const int w = char_width(c);+ if (line_width + w > width && !line.empty()) {+ lines.push_back(line);+ line.clear();+ line_width = 0;+ }+ line += c;+ line_width += w;+ }+ }+ lines.push_back(line);+ if (newline == std::wstring::npos)+ break;+ start = newline + 1;+ }+ return lines;+ }++ std::vector<std::wstring> wrap_chars(std::wstring_view text, int width) {+ if (width <= 0)+ width = 1;+ std::vector<std::wstring> lines(1);+ int used = 0;+ for (wchar_t c : text) {+ if (c == L'\n') {+ lines.emplace_back();+ used = 0;+ continue;+ }+ const int w = char_width(c);+ if (used + w > width) {+ lines.emplace_back();+ used = 0;+ }+ lines.back() += c;+ used += w;+ }+ return lines;+ }++ std::vector<std::string> LineBuffer::feed(std::string_view bytes) {+ std::vector<std::string> lines;+ partial_.append(bytes);+ size_t start = 0;+ while (true) {+ const size_t newline = partial_.find('\n', start);+ if (newline == std::string::npos)+ break;+ std::string line = partial_.substr(start, newline - start);+ if (!line.empty() && line.back() == '\r')+ line.pop_back();+ lines.push_back(std::move(line));+ start = newline + 1;+ }+ partial_.erase(0, start);+ return lines;+ }++ void Keymap::bind(std::vector<std::string> keys, std::string action) { bindings_[std::move(keys)] = std::move(action); }++ bool Keymap::is_prefix(const std::vector<std::string>& keys) const {+ for (auto it = bindings_.lower_bound(keys); it != bindings_.end(); ++it) {+ if (it->first.size() < keys.size() || !std::equal(keys.begin(), keys.end(), it->first.begin()))+ return false;+ if (it->first.size() > keys.size())+ return true;+ }+ return false;+ }++ std::string Keymap::feed(const std::string& key) {+ pending_.push_back(key);+ if (const auto hit = bindings_.find(pending_); hit != bindings_.end() && !is_prefix(pending_)) {+ pending_.clear();+ return hit->second;+ }+ if (is_prefix(pending_))+ return "";+ const bool retry = pending_.size() > 1;+ pending_.clear();+ return retry ? feed(key) : "";+ }++ void LineEdit::set(const std::string& utf8) {+ text_ = widen(utf8);+ cursor_ = text_.size();+ }++ void LineEdit::insert(wchar_t c) { text_.insert(cursor_++, 1, c); }++ bool LineEdit::key(const std::string& token) {+ if (token == "<Left>" || token == "<C-b>") {+ if (cursor_ > 0)+ --cursor_;+ } else if (token == "<Right>" || token == "<C-f>") {+ if (cursor_ < text_.size())+ ++cursor_;+ } else if (token == "<Home>" || token == "<C-a>") {+ cursor_ = 0;+ } else if (token == "<End>" || token == "<C-e>") {+ cursor_ = text_.size();+ } else if (token == "<BS>" || token == "<C-h>") {+ if (cursor_ > 0)+ text_.erase(--cursor_, 1);+ } else if (token == "<Del>") {+ if (cursor_ < text_.size())+ text_.erase(cursor_, 1);+ } else if (token == "<C-w>") {+ size_t start = cursor_;+ while (start > 0 && iswspace(text_[start - 1]))+ --start;+ while (start > 0 && !iswspace(text_[start - 1]))+ --start;+ text_.erase(start, cursor_ - start);+ cursor_ = start;+ } else if (token == "<C-u>") {+ text_.erase(0, cursor_);+ cursor_ = 0;+ } else if (token == "<C-k>") {+ text_.erase(cursor_);+ } else {+ return false;+ }+ return true;+ }++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/tui/util.hpp b/src/tui/util.hppnew file mode 100644index 0000000..f70e521--- /dev/null+++ b/src/tui/util.hpp@@ -0,0 +1,77 @@+#pragma once++#include <map>+#include <string>+#include <string_view>+#include <vector>++// Terminal-independent pieces of the TUI, kept apart so they can be tested.+namespace tether::tui {++ std::wstring widen(std::string_view utf8);+ std::string narrow(std::wstring_view text);++ // Terminal columns a string occupies.+ int width_of(std::wstring_view text);++ // Cut to at most `width` columns, ending in "…" when something was dropped.+ std::wstring fit(std::wstring_view text, int width);++ // Word-wrapped to `width` columns. Explicit newlines are kept; a word wider+ // than the line is broken mid-word.+ std::vector<std::wstring> wrap(std::string_view utf8, int width);++ // Same, but always breaks at exactly `width`, so a prefix wraps the same way+ // as the whole text. Used where a cursor has to be placed.+ std::vector<std::wstring> wrap_chars(std::wstring_view text, int width);++ // Splits a byte stream into newline-terminated lines. A trailing partial line+ // is held until the rest of it arrives.+ class LineBuffer {+ public:+ std::vector<std::string> feed(std::string_view bytes);+ void clear() { partial_.clear(); }++ private:+ std::string partial_;+ };++ // Matches multi-key sequences ("gg", "dd", "<C-w>l") as keys arrive. Keys are+ // tokens: a printable character, or a name such as "<CR>", "<Esc>", "<C-d>".+ class Keymap {+ public:+ void bind(std::vector<std::string> keys, std::string action);++ // The action a key completes, or empty while a sequence is still pending+ // or nothing matched. A key that breaks a pending sequence is tried again+ // on its own, so "g" then "j" still moves down.+ std::string feed(const std::string& key);+ bool pending() const { return !pending_.empty(); }+ void reset() { pending_.clear(); }++ private:+ bool is_prefix(const std::vector<std::string>& keys) const;++ std::map<std::vector<std::string>, std::string> bindings_;+ std::vector<std::string> pending_;+ };++ // A single editable buffer with a cursor, for the composer and prompts.+ class LineEdit {+ public:+ // Whether the key was an editing key.+ bool key(const std::string& token);+ void insert(wchar_t c);+ void set(const std::string& utf8);+ void clear() { set(""); }+ std::string text() const { return narrow(text_); }+ const std::wstring& wide() const { return text_; }+ size_t cursor() const { return cursor_; }+ bool empty() const { return text_.empty(); }++ private:+ std::wstring text_;+ size_t cursor_ = 0;+ };++} // namespace tether::tuidiff --git a/src/ui_common/CMakeLists.txt b/src/ui_common/CMakeLists.txtnew file mode 100644index 0000000..f34ccd9--- /dev/null+++ b/src/ui_common/CMakeLists.txt@@ -0,0 +1,7 @@+add_library(tether_ui_common STATIC+ message_format.cpp+ ui_text.cpp+)++target_include_directories(tether_ui_common PUBLIC ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})+target_link_libraries(tether_ui_common PUBLIC tether)diff --git a/src/gtk/message_format.cpp b/src/ui_common/message_format.cppsimilarity index 100%rename from src/gtk/message_format.cpprename to src/ui_common/message_format.cppdiff --git a/src/gtk/message_format.hpp b/src/ui_common/message_format.hppsimilarity index 100%rename from src/gtk/message_format.hpprename to src/ui_common/message_format.hppdiff --git a/src/ui_common/ui_text.cpp b/src/ui_common/ui_text.cppnew file mode 100644index 0000000..9bca974--- /dev/null+++ b/src/ui_common/ui_text.cpp@@ -0,0 +1,210 @@+#include "ui_text.hpp"++#include <ctime>+#include <glib.h>+#include <set>+#include <tether/bluetooth/bmessage.hpp>+#include <tether/i18n.hpp>++namespace tether::ui {++ std::string fold(const std::string& text) {+ gchar* normalized = g_utf8_normalize(text.c_str(), -1, G_NORMALIZE_ALL);+ gchar* folded = g_utf8_casefold(normalized ? normalized : text.c_str(), -1);+ std::string out = folded ? folded : "";+ g_free(normalized);+ g_free(folded);+ return out;+ }++ std::string initials(const std::string& name) {+ if (!g_utf8_validate(name.c_str(), -1, nullptr))+ return "";+ std::string first;+ std::string last;+ bool in_word = false;+ for (const char* cursor = name.c_str(); *cursor; cursor = g_utf8_next_char(cursor)) {+ const gunichar character = g_utf8_get_char(cursor);+ if (g_unichar_isspace(character)) {+ in_word = false;+ } else if (!in_word) {+ const std::string initial(cursor, g_utf8_next_char(cursor) - cursor);+ if (first.empty())+ first = initial;+ else+ last = initial;+ in_word = true;+ }+ }+ const std::string joined = first + last;+ gchar* upper = g_utf8_strup(joined.c_str(), -1);+ std::string out = upper ? upper : "";+ g_free(upper);+ return out;+ }++ std::string json_string(const nlohmann::json& j, const char* key, const std::string& fallback) {+ const auto it = j.find(key);+ return it != j.end() && it->is_string() ? it->get<std::string>() : fallback;+ }++ std::string airpods_status_text(const nlohmann::json& airpods, bool spoken) {+ std::string text;+ const auto append = [&](const char* label, int level) {+ if (level < 0)+ return;+ if (!text.empty())+ text += spoken ? ", " : " ";+ text += label + (" " + std::to_string(level) + "%");+ };+ // TRANSLATORS: Left earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+ const char* left_spoken = _("Left earbud");+ // TRANSLATORS: Left earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+ append(spoken ? left_spoken : _("L"), airpods.value("left", -1));+ // TRANSLATORS: Right earbud, read aloud by screen readers before its battery level.+ const char* right_spoken = _("Right earbud");+ // TRANSLATORS: Right earbud, abbreviated to fit the device row. One or two letters.+ append(spoken ? right_spoken : _("R"), airpods.value("right", -1));+ // TRANSLATORS: The AirPods charging case, on the device row beside the two earbuds.+ append(_("Case"), airpods.value("case", -1));+ if (!text.empty())+ return text;++ const std::string status = json_string(airpods, "status");+ if (status == "busy" || status == "failed")+ return json_string(airpods, "reason");+ return "";+ }++ std::string connection_reason(const nlohmann::json& connection) {+ const bool link_degraded =+ !connection.value("classic_connected", false) || !connection.value("le_connected", false);+ std::string reason = connection.value(link_degraded ? "link_reason" : "profile_reason", "");+ if (reason.empty())+ reason = connection.value("link_reason", "");+ return reason;+ }++ const char* call_state_text(const std::string& state) {+ if (state == "incoming")+ return _("Incoming");+ if (state == "waiting")+ return _("Call waiting");+ if (state == "dialing")+ return _("Dialing");+ if (state == "alerting")+ return _("Ringing");+ if (state == "active")+ return _("On call");+ if (state == "held")+ return _("On hold");+ if (state == "disconnected")+ return _("Ended");+ return "";+ }++ std::string network_text(const nlohmann::json& calls, bool spoken) {+ if (!calls.is_object())+ return {};+ if (!calls.value("indicators", true))+ return {};+ const std::string gap = spoken ? ", " : " ";+ std::string out = calls.value("operator", "");+ if (!calls.value("service", false))+ out = out.empty() ? _("No service") : out + (spoken ? gap : " - ") + _("No service");+ const int signal = calls.value("signal", 0);+ if (calls.value("service", false)) {+ std::string bars;+ if (spoken) {+ // TRANSLATORS: Cellular signal strength read aloud, {} is 0 to 5.+ bars = tether::tr_format(_("signal {} of 5"), signal);+ } else {+ for (int i = 0; i < 5; ++i)+ bars += i < signal ? "▆" : "▁";+ }+ out += out.empty() ? bars : gap + bars;+ }+ if (calls.value("roaming", false))+ out += gap + _("roaming");+ if (const int battery = calls.value("battery", 0); battery > 0) {+ const std::string level = std::to_string(battery * 20) + "%";+ // TRANSLATORS: The iPhone's battery level read aloud, {} is like "80%".+ out += gap + (spoken ? tether::tr_format(_("battery {}"), level) : level);+ }+ return out;+ }++ std::string format_call_time(int64_t epoch) {+ if (epoch <= 0)+ return "";+ const std::time_t t = static_cast<std::time_t>(epoch);+ const std::time_t now = std::time(nullptr);+ std::tm tm{}, today{};+ localtime_r(&t, &tm);+ localtime_r(&now, &today);+ const bool same_day = tm.tm_year == today.tm_year && tm.tm_yday == today.tm_yday;++ char buffer[64];+ // xgettext:no-c-format+ std::strftime(buffer, sizeof(buffer), same_day ? _("%H:%M") : _("%b %d, %H:%M"), &tm);+ return buffer;+ }++ std::string format_clock(int64_t epoch) {+ if (epoch <= 0)+ return "";+ std::time_t t = static_cast<std::time_t>(epoch);+ std::tm tm{};+ localtime_r(&t, &tm);++ char buffer[64];+ // xgettext:no-c-format+ std::strftime(buffer, sizeof(buffer), _("%H:%M"), &tm);+ return buffer;+ }++ std::string display_address(const std::string& key) {+ const size_t colon = key.find(':');+ return colon == std::string::npos ? key : key.substr(colon + 1);+ }++ std::vector<ContactEntry> contact_entries(const nlohmann::json& contacts,+ std::map<std::string, std::string>& names) {+ std::vector<ContactEntry> out;+ names.clear();+ if (!contacts.is_array())+ return out;++ std::set<std::string> seen;+ for (const auto& card : contacts) {+ const std::string name = card.value("name", "");+ if (!card.contains("addresses") || !card["addresses"].is_array())+ continue;+ for (const auto& entry : card["addresses"]) {+ if (!entry.is_string())+ continue;++ bluetooth::Recipient recipient;+ std::string err;+ if (!bluetooth::recipient_from_thread_key(entry.get<std::string>(), recipient, err))+ continue;+ const std::string key = bluetooth::thread_key_for(recipient);+ if (key.empty() || !seen.insert(key).second)+ continue;+ if (!name.empty())+ names.emplace(key, name);++ ContactEntry contact;+ contact.display = name.empty() ? recipient.address : name + " · " + recipient.address;+ contact.address = recipient.address;+ // The normalized form is in the haystack too, so "5551234567"+ // finds a contact whose number is stored as "+1 (555) 123-4567".+ contact.search = fold(name + " " + recipient.address + " " + key.substr(key.find(':') + 1));+ contact.is_tel = recipient.kind == bluetooth::RecipientKind::Tel;+ out.push_back(std::move(contact));+ }+ }+ return out;+ }++} // namespace tether::uidiff --git a/src/ui_common/ui_text.hpp b/src/ui_common/ui_text.hppnew file mode 100644index 0000000..8f44be7--- /dev/null+++ b/src/ui_common/ui_text.hpp@@ -0,0 +1,59 @@+#pragma once++#include <cstdint>+#include <map>+#include <nlohmann/json.hpp>+#include <string>+#include <vector>++// Display rules shared by every front end. No toolkit headers.+namespace tether::ui {++ // Normalized case- and accent-insensitive form of a string.+ std::string fold(const std::string& text);++ // Upper-cased first letters of the first and last words; empty for a blank name.+ std::string initials(const std::string& name);++ // A string member, or the fallback when it is missing or not a string.+ std::string json_string(const nlohmann::json& j, const char* key, const std::string& fallback = "");++ // "L 82% R 79% Case 45%", omitting whatever is not reporting, or the reason+ // there are no levels at all. Empty while the channel is still opening.+ // "spoken" spells the earbuds out for screen readers instead of "L"/"R".+ std::string airpods_status_text(const nlohmann::json& airpods, bool spoken = false);++ // The daemon's sentence for why the Bluetooth route is not fully up.+ std::string connection_reason(const nlohmann::json& connection);++ // The phone's own words for a call state, kept short enough for a row.+ const char* call_state_text(const std::string& state);++ // What HFP reports about the phone's cellular link. "spoken" replaces the+ // bar glyphs and bare percentage with words for screen readers.+ std::string network_text(const nlohmann::json& calls, bool spoken = false);++ // Time of day for today's calls, the date as well for older ones.+ std::string format_call_time(int64_t epoch);++ // Clock time beside a message.+ std::string format_clock(int64_t epoch);++ // Contact addresses arrive namespaced like thread keys ("tel:…"); this is+ // the bare address for display.+ std::string display_address(const std::string& key);++ // One sendable address from the phonebook, ready for completion.+ struct ContactEntry {+ std::string display; // "Name · address", or the address alone+ std::string address; // what goes in the entry+ std::string search; // folded haystack, including the normalized form+ bool is_tel = false;+ };++ // Flattens a bt_contacts payload into de-duplicated entries, and fills+ // names with the phonebook name for each thread key.+ std::vector<ContactEntry> contact_entries(const nlohmann::json& contacts,+ std::map<std::string, std::string>& names);++} // namespace tether::uidiff --git a/test/CMakeLists.txt b/test/CMakeLists.txtindex 7922c59..d021832 100644--- a/test/CMakeLists.txt+++ b/test/CMakeLists.txt@@ -30,9 +30,11 @@ add_executable(tether_testtest_otp.cpptest_paths.cpptest_message_format.cpp+ test_tui_util.cpptest_service.cpptest_verbs.cpp- ../src/gtk/message_format.cpp+ ../src/ui_common/message_format.cpp+ ../src/tui/util.cpp../src/cli/verbs.cpp)diff --git a/test/test_message_format.cpp b/test/test_message_format.cppindex 2424877..f3da83a 100644--- a/test/test_message_format.cpp+++ b/test/test_message_format.cpp@@ -1,4 +1,4 @@-#include "../src/gtk/message_format.hpp"+#include "../src/ui_common/message_format.hpp"#include <glib.h>#include <gtest/gtest.h>diff --git a/test/test_tui_util.cpp b/test/test_tui_util.cppnew file mode 100644index 0000000..a14bd0e--- /dev/null+++ b/test/test_tui_util.cpp@@ -0,0 +1,90 @@+#include "../src/tui/util.hpp"++#include <clocale>+#include <gtest/gtest.h>++using namespace tether::tui;++TEST(TuiLineBuffer, HoldsPartialLinesUntilComplete) {+ LineBuffer buffer;+ EXPECT_TRUE(buffer.feed("{\"a\":").empty());+ const auto lines = buffer.feed("1}\n{\"b\":2}\r\n{\"c\"");+ ASSERT_EQ(lines.size(), 2u);+ EXPECT_EQ(lines[0], "{\"a\":1}");+ EXPECT_EQ(lines[1], "{\"b\":2}");+ const auto rest = buffer.feed(":3}\n");+ ASSERT_EQ(rest.size(), 1u);+ EXPECT_EQ(rest[0], "{\"c\":3}");+}++TEST(TuiKeymap, MatchesSequencesAndRetriesBrokenOnes) {+ Keymap keys;+ keys.bind({"j"}, "down");+ keys.bind({"g", "g"}, "top");+ keys.bind({"g", "t"}, "next_tab");+ keys.bind({"d", "d"}, "delete");+ keys.bind({"<C-w>", "l"}, "focus_detail");++ EXPECT_EQ(keys.feed("j"), "down");+ EXPECT_EQ(keys.feed("g"), "");+ EXPECT_TRUE(keys.pending());+ EXPECT_EQ(keys.feed("g"), "top");+ EXPECT_FALSE(keys.pending());+ EXPECT_EQ(keys.feed("d"), "");+ EXPECT_EQ(keys.feed("d"), "delete");+ EXPECT_EQ(keys.feed("<C-w>"), "");+ EXPECT_EQ(keys.feed("l"), "focus_detail");+ // A key that breaks a pending sequence still does its own thing.+ EXPECT_EQ(keys.feed("g"), "");+ EXPECT_EQ(keys.feed("j"), "down");+ EXPECT_EQ(keys.feed("x"), "");+ EXPECT_FALSE(keys.pending());+}++TEST(TuiWrap, BreaksAtWordsAndKeepsNewlines) {+ const auto lines = wrap("hello there world\nnext", 11);+ ASSERT_EQ(lines.size(), 3u);+ EXPECT_EQ(lines[0], L"hello there");+ EXPECT_EQ(lines[1], L"world");+ EXPECT_EQ(lines[2], L"next");++ const auto long_word = wrap("abcdefghij", 4);+ ASSERT_EQ(long_word.size(), 3u);+ EXPECT_EQ(long_word[2], L"ij");++ EXPECT_EQ(wrap("", 10).size(), 1u);+}++TEST(TuiWrap, CountsWideCharactersAsTwoColumns) {+ std::setlocale(LC_ALL, "C.UTF-8");+ EXPECT_EQ(width_of(L"日本"), 4);+ const auto lines = wrap_chars(L"日本語", 4);+ ASSERT_EQ(lines.size(), 2u);+ EXPECT_EQ(lines[0], L"日本");+ EXPECT_EQ(fit(L"abcdef", 4), L"abc…");+ EXPECT_EQ(fit(L"abc", 4), L"abc");+}++TEST(TuiLineEdit, EditsAroundTheCursor) {+ LineEdit edit;+ edit.set("send one two");+ EXPECT_TRUE(edit.key("<C-w>"));+ EXPECT_EQ(edit.text(), "send one ");+ edit.key("<Home>");+ edit.insert(L'x');+ EXPECT_EQ(edit.text(), "xsend one ");+ edit.key("<C-k>");+ EXPECT_EQ(edit.text(), "x");+ edit.key("<BS>");+ EXPECT_TRUE(edit.empty());+ EXPECT_FALSE(edit.key("q"));+ edit.set("héllo");+ EXPECT_EQ(edit.cursor(), 5u);+ EXPECT_EQ(narrow(widen("héllo")), "héllo");+}++TEST(TuiWrap, KeepsParagraphIndentation) {+ const auto lines = wrap("restart:\n pkill tetherd", 40);+ ASSERT_EQ(lines.size(), 2u);+ EXPECT_EQ(lines[1], L" pkill tetherd");+}