Linux + iPhone Continuity / iMessage / SMS
fix: improve diagnostics
Zack Bartelf9d53ac0458c
diff --git a/docs/BLUETOOTH.md b/docs/BLUETOOTH.mdindex 4829ebe..975f31a 100644--- a/docs/BLUETOOTH.md+++ b/docs/BLUETOOTH.md@@ -177,6 +177,7 @@ checks the daemon does not make.| The phone shows two entries for this computer | A failed pairing left both a Classic and an LE record | Delete both on the phone before retrying || LE never connects and the log repeats `org.bluez.Error.InProgress` | BlueZ is holding an auto-connect registration that never completed | `sudo systemctl restart bluetooth` -- nothing short of that clears it, see 2026-08-19 below. With `tether-btclass@hci0` enabled the class survives the restart || The log says `could not re-arm the ANCS solicitation` | BlueZ refused to register the advertisement, so nothing is on air for the iPhone to answer | `sudo systemctl restart bluetooth`. Nothing else brings it back, and the LE link cannot form without it |+| Pairing warns `RegisterAdvertisement ... doesn't exist` on `org.bluez.LEAdvertisingManager1` | BlueZ exported no advertising manager on this adapter at all, because the controller reports no LE advertising support. Distinct from the row above, where the interface exists and the call is refused | Restarting `bluetooth.service` changes nothing. Confirm with `./scripts/bt-probe.sh`; the only route to ANCS is a controller that can advertise, selected with `tether --bt-adapter <hciN>` -- see 2026-09-03 below || LE never connects and the log repeats `le-connection-abort-by-local` | Something on this side is cancelling the connection. Tether's own cause was a `PreferredBearer` write racing the async connect, fixed; anything else writing that property during a connect will do the same | Check no other Bluetooth tool is driving the same device. The phone is not the cause: `abort-by-local` means the local host cancelled || Messages stopped after turning notification mirroring off | Fixed. The toggle used to restart supervision, which abandoned the MAP and PBAP sessions at obexd instead of removing them, and the iPhone serves one MAP session at a time | Nothing. Mirroring is switched in place now, and a dropped profile supervisor releases its sessions. On an older build, restart `tetherd` || Notifications stopped and never came back, while messages and contacts kept working | Fixed. The bearer supervisor used to stop retrying LE after six attempts, and only a Classic drop or a daemon restart re-armed it | Nothing. The solicitation is kept on air whenever LE is down, which is what the iPhone answers -- see 2026-08-22 |@@ -1591,3 +1592,57 @@ Fixed:Still open: `AncsClientState`'s GATT signal callbacks run on the GLib thread and are unsubscribedfrom whichever thread destroys the client, so a callback in flight during teardown remains anarrow window. It needs the unsubscribe routed through `BluezMonitor::invoke_sync()`.++### 2026-09-03 - An adapter with no `LEAdvertisingManager1`, and three futile re-pairs++Reported as #118, a redacted `bt_diagnostics` dump with no prose. Every field below+is from that dump; the controller, kernel, BlueZ version, phone model and iOS version+were **not captured** -- the report carried none of them, which is half the finding.++| | |+|---|---|+| Controller | not captured |+| Kernel | not captured |+| BlueZ | not captured; running with `-E` (`bearer_api: unknown` rather than `absent`) |+| Adapter roles | central + peripheral; **0** advertising instances |+| Adapter class | `0x7c0908`, reported `class_ok` |+| Phone | not captured; MAP and PBAP both connected, so an iPhone |+| Tether | 0.2.23 |++Every pairing attempt logged the same warning:++```+Could not advertise for ANCS: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod:+Method "RegisterAdvertisement" with signature "oa{sv}" on interface+"org.bluez.LEAdvertisingManager1" doesn't exist+```++`UnknownMethod` means the object exists and the interface on it does not. BlueZ+registers `LEAdvertisingManager1` only from `read_adv_features_callback()`, after+`MGMT_OP_READ_ADV_FEATURES` returns a non-zero max advertising length, so a+controller that reports no LE advertising support gets no interface -- not an+interface whose instances are busy. `advertising_instances: 0` in the same dump is+consistent with both readings, which is why the two were not separable from the+report alone.++The consequence is a closed loop. Nothing solicits ANCS, so the iPhone is never+asked for the service, so it never offers Show Message Notifications, so no LE keys+derive, so the bond is BR/EDR-only -- and the BR/EDR-only reason then told the+reporter to Forget This Device and pair again. The timeline shows them doing exactly+that three times across 4.7 hours, ending each time where they started.++Fixed on our side, since the hardware cannot be:++- `resolve_capability()` only advises a re-pair when one could derive the LE half. With+ no advertising, or no peripheral role, the reason names the adapter as the cause and+ says plainly that re-pairing will not change it. The `bt_pair_result` message follows+ the same rule, keyed on whether the solicitation actually went on air.+- `bt_diagnostics` reports `bluez_version` and `kernel`, and `advertising_manager`+ alongside `advertising_instances`, so "no interface" and "no free instance" are+ separable in the next report. Nothing in the daemon read the BlueZ version before+ this; only `scripts/bt-probe.sh` did.++Also in the dump, unrelated and already reported correctly: MAP cycling through+`no_record` / `busy` / `forbidden` / `none` for hours (another client holding the+phone's single MAP session), and `bt_message_read` with `success: true, synced: 0`+(marked read locally, not pushed to the phone -- working as designed).diff --git a/po/cs.po b/po/cs.poindex 6fbda99..091117d 100644--- a/po/cs.po+++ b/po/cs.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Czech\n"@@ -143,7 +143,9 @@ msgstr "Zrcadlit názvy a text oznámení, nejen aplikaci."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Jak se na disku uchovává historie zpráv a kontakty. encrypted použije klíč z klíčenky prostředí; none smaže uložená data a dál nic neuchovává."+msgstr ""+"Jak se na disku uchovává historie zpráv a kontakty. encrypted použije klíč z "+"klíčenky prostředí; none smaže uložená data a dál nic neuchovává."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -437,15 +439,18 @@ msgstr[0] "({} nepřečtená)"msgstr[1] "({} nepřečtené)"msgstr[2] "({} nepřečtených)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Běžící tetherd je {}, ale toto je tether {}. Zastavte jej; spustí se znovu podle potřeby:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Běžící tetherd je {}, ale toto je tether {}. Zastavte jej; spustí se znovu "+"podle potřeby:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "starší sestavení"@@ -595,7 +600,8 @@ msgstr "Zrcadlení oznámení vypnuto."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Očekáváno encrypted, plaintext nebo none, např. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Očekáváno encrypted, plaintext nebo none, např. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -823,12 +829,14 @@ msgstr "Podpora bearer API zůstává nepotvrzená, dokud není zařízení svá#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Zařízení je svázáno, ale vazba pokrývá pouze BR/EDR -- nebyly odvozeny žádné "-"LE klíče, takže zrcadlení oznámení na ní nemůže fungovat. Smažte tento "-"počítač na iPhonu (Zapomenout toto zařízení) a spárujte znovu."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Zařízení je svázáno, ale vazba pokrývá pouze BR/EDR -- nebyly odvozeny žádné LE klíče, takže zrcadlení oznámení na ní nemůže fungovat."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Tento adaptér nedokáže vyžádat ANCS, takže na něm není zrcadlení oznámení k dispozici a opětovné spárování to nezmění."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -838,6 +846,10 @@ msgstr """Secure Connections je na tomto řadiči vypnuté a právě to blokuje odvození; ""opětovné spárování nepomůže, dokud nebude zapnuté."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Smažte tento počítač na iPhonu (Zapomenout toto zařízení) a spárujte znovu."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1412,7 +1424,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Kde se v tomto počítači ukládají zprávy a kontakty. Šifrovaně je uchová pomocí klíče ve vaší klíčence. Neuchovávat smaže již uložená data a dál nic neuchovává."+msgstr ""+"Kde se v tomto počítači ukládají zprávy a kontakty. Šifrovaně je uchová "+"pomocí klíče ve vaší klíčence. Neuchovávat smaže již uložená data a dál nic "+"neuchovává."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/de.po b/po/de.poindex 4c157d8..853f95f 100644--- a/po/de.po+++ b/po/de.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: German\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Titel und Text der Mitteilungen spiegeln, nicht nur die App."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Wie Nachrichtenverlauf und Kontakte auf der Festplatte abgelegt werden. encrypted verwendet einen Schlüssel aus dem Schlüsselbund der Arbeitsumgebung; none löscht das Gespeicherte und behält nichts weiter."+msgstr ""+"Wie Nachrichtenverlauf und Kontakte auf der Festplatte abgelegt werden. "+"encrypted verwendet einen Schlüssel aus dem Schlüsselbund der "+"Arbeitsumgebung; none löscht das Gespeicherte und behält nichts weiter."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -435,15 +438,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} ungelesen)"msgstr[1] "({} ungelesen)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Der laufende tetherd ist {}, dies hier ist aber tether {}. Beenden Sie ihn; er startet bei Bedarf neu:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Der laufende tetherd ist {}, dies hier ist aber tether {}. Beenden Sie ihn; "+"er startet bei Bedarf neu:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "ein älterer Build"@@ -600,7 +606,9 @@ msgstr "Spiegelung von Mitteilungen ausgeschaltet."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Erwartet wurde encrypted, plaintext oder none, z. B. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Erwartet wurde encrypted, plaintext oder none, z. B. --bt-retention "+"encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -837,13 +845,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Ein Gerät ist gebunden, aber die Bindung umfasst nur BR/EDR — es wurden "-"keine LE-Schlüssel abgeleitet, daher kann die Spiegelung von Mitteilungen "-"damit nicht funktionieren. Löschen Sie diesen Rechner am iPhone („Dieses "-"Gerät ignorieren“) und koppeln Sie erneut."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Ein Gerät ist gebunden, aber die Bindung umfasst nur BR/EDR — es wurden keine LE-Schlüssel abgeleitet, daher kann die Spiegelung von Mitteilungen damit nicht funktionieren."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Dieser Adapter kann ANCS nicht anfordern, daher ist die Spiegelung von Mitteilungen auf ihm nicht verfügbar, und erneutes Koppeln ändert daran nichts."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -854,6 +863,10 @@ msgstr """das blockiert die Ableitung; erneutes Koppeln hilft erst, wenn es ""eingeschaltet ist."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Löschen Sie diesen Rechner am iPhone („Dieses Gerät ignorieren“) und koppeln Sie erneut."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1439,7 +1452,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Wo Nachrichten und Kontakte auf diesem Rechner gespeichert werden. Verschlüsselt bewahrt sie mit einem Schlüssel in Ihrem Schlüsselbund auf. Nicht aufbewahren löscht das bereits Gespeicherte und behält nichts weiter."+msgstr ""+"Wo Nachrichten und Kontakte auf diesem Rechner gespeichert werden. "+"Verschlüsselt bewahrt sie mit einem Schlüssel in Ihrem Schlüsselbund auf. "+"Nicht aufbewahren löscht das bereits Gespeicherte und behält nichts weiter."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/es.po b/po/es.poindex 3df015e..54baf17 100644--- a/po/es.po+++ b/po/es.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Spanish\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Duplicar títulos y contenido de las notificaciones, no solo la app."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Cómo se guardan en disco el historial de mensajes y los contactos. encrypted usa una clave del llavero del escritorio; none elimina lo almacenado y no conserva nada más."+msgstr ""+"Cómo se guardan en disco el historial de mensajes y los contactos. encrypted "+"usa una clave del llavero del escritorio; none elimina lo almacenado y no "+"conserva nada más."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -434,15 +437,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} sin leer)"msgstr[1] "({} sin leer)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "El tetherd en ejecución es {}, pero este es tether {}. Deténgalo y se reiniciará bajo demanda:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"El tetherd en ejecución es {}, pero este es tether {}. Deténgalo y se "+"reiniciará bajo demanda:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "una versión anterior"@@ -596,7 +602,8 @@ msgstr "Duplicación de notificaciones desactivada."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Se esperaba encrypted, plaintext o none, p. ej. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Se esperaba encrypted, plaintext o none, p. ej. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -834,13 +841,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Hay un dispositivo vinculado, pero el vínculo cubre solo BR/EDR: no se "-"derivaron claves LE, así que la duplicación de notificaciones no puede "-"funcionar con él. Elimine este equipo en el iPhone (Olvidar este "-"dispositivo) y empareje de nuevo."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Hay un dispositivo vinculado, pero el vínculo cubre solo BR/EDR: no se derivaron claves LE, así que la duplicación de notificaciones no puede funcionar con él."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Este adaptador no puede solicitar ANCS, por lo que la duplicación de notificaciones no está disponible en él y volver a emparejar no lo cambiará."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -850,6 +858,10 @@ msgstr """«Conexiones seguras» está desactivado en esta controladora, y eso es lo que ""bloquea la derivación; volver a emparejar no servirá hasta que esté activado."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Elimine este equipo en el iPhone (Olvidar este dispositivo) y empareje de nuevo."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1431,7 +1443,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Dónde se almacenan los mensajes y los contactos en este equipo. Cifrado los guarda con una clave en el llavero de su escritorio. No conservar elimina lo ya almacenado y no conserva nada más."+msgstr ""+"Dónde se almacenan los mensajes y los contactos en este equipo. Cifrado los "+"guarda con una clave en el llavero de su escritorio. No conservar elimina lo "+"ya almacenado y no conserva nada más."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/fr.po b/po/fr.poindex 171a978..2236c98 100644--- a/po/fr.po+++ b/po/fr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-22\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: French\n"@@ -147,7 +147,10 @@ msgstr ""msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Comment l'historique des messages et les contacts sont conservés sur le disque. encrypted utilise une clé du trousseau du bureau ; none supprime ce qui est stocké et ne conserve plus rien."+msgstr ""+"Comment l'historique des messages et les contacts sont conservés sur le "+"disque. encrypted utilise une clé du trousseau du bureau ; none supprime ce "+"qui est stocké et ne conserve plus rien."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -440,15 +443,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} non lu)"msgstr[1] "({} non lus)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Le tetherd en cours d'exécution est {}, mais ceci est tether {}. Arrêtez-le, il redémarrera à la demande :\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Le tetherd en cours d'exécution est {}, mais ceci est tether {}. Arrêtez-le, "+"il redémarrera à la demande :\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "une version plus ancienne"@@ -459,7 +465,8 @@ msgstr "Impossible de lire les contacts depuis le démon.\n"#: src/cli/main.cpp#, c-formatmsgid "No contacts yet. Check 'tether --bt-connection'.\n"-msgstr "Aucun contact pour l'instant. Vérifiez avec 'tether --bt-connection'.\n"+msgstr ""+"Aucun contact pour l'instant. Vérifiez avec 'tether --bt-connection'.\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -601,7 +608,8 @@ msgstr "Duplication des notifications désactivée."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Attendu encrypted, plaintext ou none, p. ex. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Attendu encrypted, plaintext ou none, p. ex. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -838,13 +846,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Un appareil est lié, mais le lien ne couvre que BR/EDR : aucune clé LE n'a "-"été dérivée, la duplication des notifications ne peut donc pas fonctionner "-"avec lui. Supprimez cet ordinateur sur l'iPhone (Oublier cet appareil) et "-"appairez de nouveau."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Un appareil est lié, mais le lien ne couvre que BR/EDR : aucune clé LE n'a été dérivée, la duplication des notifications ne peut donc pas fonctionner avec lui."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Cet adaptateur ne peut pas solliciter ANCS, la duplication des notifications n'est donc pas disponible sur lui et un nouvel appairage n'y changera rien."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -855,6 +864,10 @@ msgstr """bloque la dérivation ; réappairer ne servira à rien tant que ce n'est pas ""activé."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Supprimez cet ordinateur sur l'iPhone (Oublier cet appareil) et appairez de nouveau."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1438,7 +1451,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Où les messages et les contacts sont stockés sur cet ordinateur. Chiffré les conserve avec une clé dans le trousseau de votre bureau. Ne pas conserver supprime ce qui est déjà stocké et ne conserve plus rien."+msgstr ""+"Où les messages et les contacts sont stockés sur cet ordinateur. Chiffré les "+"conserve avec une clé dans le trousseau de votre bureau. Ne pas conserver "+"supprime ce qui est déjà stocké et ne conserve plus rien."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/it.po b/po/it.poindex 56f76d8..9479306 100644--- a/po/it.po+++ b/po/it.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Italian\n"@@ -145,7 +145,10 @@ msgstr "Rispecchia titoli e testo delle notifiche, non solo l'app."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Come vengono conservati su disco la cronologia dei messaggi e i contatti. encrypted usa una chiave del portachiavi del desktop; none elimina quanto memorizzato e non conserva altro."+msgstr ""+"Come vengono conservati su disco la cronologia dei messaggi e i contatti. "+"encrypted usa una chiave del portachiavi del desktop; none elimina quanto "+"memorizzato e non conserva altro."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -434,15 +437,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} non letto)"msgstr[1] "({} non letti)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Il tetherd in esecuzione è {}, ma questo è tether {}. Fermalo; si riavvia su richiesta:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Il tetherd in esecuzione è {}, ma questo è tether {}. Fermalo; si riavvia su "+"richiesta:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "una versione più vecchia"@@ -834,13 +840,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Un dispositivo è associato, ma l'associazione copre solo BR/EDR -- non sono "-"state derivate chiavi LE, quindi il mirroring delle notifiche non può "-"funzionare. Elimina questo computer sull'iPhone (Dimentica questo "-"dispositivo) e accoppia di nuovo."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Un dispositivo è associato, ma l'associazione copre solo BR/EDR -- non sono state derivate chiavi LE, quindi il mirroring delle notifiche non può funzionare."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Questo adattatore non può sollecitare ANCS, quindi il mirroring delle notifiche non è disponibile su di esso e riaccoppiare non lo cambierà."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -850,6 +857,10 @@ msgstr """Secure Connections è disattivato su questo controller, ed è ciò che blocca ""la derivazione; riaccoppiare non servirà finché non è attivo."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Elimina questo computer sull'iPhone (Dimentica questo dispositivo) e accoppia di nuovo."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1429,7 +1440,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Dove messaggi e contatti vengono memorizzati su questo computer. Cifrata li conserva con una chiave nel portachiavi del desktop. Non conservare elimina quanto già memorizzato e non conserva altro."+msgstr ""+"Dove messaggi e contatti vengono memorizzati su questo computer. Cifrata li "+"conserva con una chiave nel portachiavi del desktop. Non conservare elimina "+"quanto già memorizzato e non conserva altro."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/ja.po b/po/ja.poindex 28c8e24..54a9d05 100644--- a/po/ja.po+++ b/po/ja.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Japanese\n"@@ -143,7 +143,10 @@ msgstr "アプリ名だけでなく、通知のタイトルと本文もミラーmsgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "メッセージ履歴と連絡先をディスクにどう保持するか。encrypted はデスクトップのキーリングにある鍵を使います。none は保存済みのものを削除し、以後何も保持しません。"+msgstr ""+"メッセージ履歴と連絡先をディスクにどう保持するか。encrypted はデスクトップの"+"キーリングにある鍵を使います。none は保存済みのものを削除し、以後何も保持しま"+"せん。"#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -423,15 +426,18 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} 件未読)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "実行中の tetherd は {} ですが、こちらは tether {} です。停止すれば必要に応じて自動で起動します:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"実行中の tetherd は {} ですが、こちらは tether {} です。停止すれば必要に応じ"+"て自動で起動します:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "より古いビルド"@@ -442,7 +448,8 @@ msgstr "デーモンから連絡先を読み取れませんでした。\n"#: src/cli/main.cpp#, c-formatmsgid "No contacts yet. Check 'tether --bt-connection'.\n"-msgstr "まだ連絡先はありません。'tether --bt-connection' を確認してください。\n"+msgstr ""+"まだ連絡先はありません。'tether --bt-connection' を確認してください。\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -578,7 +585,9 @@ msgstr "通知のミラーリングを無効にしました。"#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "encrypted、plaintext、none のいずれかを指定してください。例: --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"encrypted、plaintext、none のいずれかを指定してください。例: --bt-retention "+"encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -806,12 +815,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"デバイスとボンドがありますが、対象は BR/EDR のみです。LE 鍵が導出されていない"-"ため、通知のミラーリングは機能しません。iPhone でこのコンピュータを削除し (こ"-"のデバイスの登録を解除)、もう一度ペアリングしてください。"+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "デバイスとボンドがありますが、対象は BR/EDR のみです。LE 鍵が導出されていないため、通知のミラーリングは機能しません。"++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "このアダプタは ANCS を要求できないため、通知のミラーリングは利用できません。ペアリングし直しても変わりません。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -821,6 +832,10 @@ msgstr """このコントローラで Secure Connections がオフになっており、それが鍵の導出を妨""げています。オンにするまでは、ペアリングをやり直しても解決しません。"+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "iPhone でこのコンピュータを削除し (このデバイスの登録を解除)、もう一度ペアリングしてください。"+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1397,7 +1412,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "このコンピューターでメッセージと連絡先を保存する方法。「暗号化する」はデスクトップのキーリングにある鍵で保存します。「保持しない」は保存済みのものを削除し、以後何も保持しません。"+msgstr ""+"このコンピューターでメッセージと連絡先を保存する方法。「暗号化する」はデスク"+"トップのキーリングにある鍵で保存します。「保持しない」は保存済みのものを削除"+"し、以後何も保持しません。"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/ko.po b/po/ko.poindex 95d98ba..740c243 100644--- a/po/ko.po+++ b/po/ko.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Korean\n"@@ -142,7 +142,10 @@ msgstr "앱뿐 아니라 알림의 제목과 본문도 미러링합니다."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "메시지 기록과 연락처를 디스크에 보관하는 방식입니다. encrypted는 데스크톱 키링의 키를 사용하고, none은 저장된 내용을 삭제하며 이후 아무것도 보관하지 않습니다."+msgstr ""+"메시지 기록과 연락처를 디스크에 보관하는 방식입니다. encrypted는 데스크톱 키"+"링의 키를 사용하고, none은 저장된 내용을 삭제하며 이후 아무것도 보관하지 않습"+"니다."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -422,15 +425,18 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "(읽지 않음 {}개)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "실행 중인 tetherd는 {}이지만 이것은 tether {}입니다. 중지하면 필요할 때 다시 시작됩니다:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"실행 중인 tetherd는 {}이지만 이것은 tether {}입니다. 중지하면 필요할 때 다시 "+"시작됩니다:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "이전 빌드"@@ -576,7 +582,8 @@ msgstr "알림 미러링을 껐습니다."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "encrypted, plaintext 또는 none이 필요합니다. 예: --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"encrypted, plaintext 또는 none이 필요합니다. 예: --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -800,12 +807,14 @@ msgstr "기기와 본드를 맺기 전까지 bearer API 지원 여부는 확인#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"기기와 본드가 맺혀 있지만 BR/EDR만 포함합니다. LE 키가 생성되지 않아 알림 미"-"러링이 동작할 수 없습니다. iPhone에서 이 컴퓨터를 삭제하고(이 기기 지우기) 다"-"시 페어링하십시오."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "기기와 본드가 맺혀 있지만 BR/EDR만 포함합니다. LE 키가 생성되지 않아 알림 미러링이 동작할 수 없습니다."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "이 어댑터는 ANCS를 요청할 수 없으므로 알림 미러링을 사용할 수 없으며, 다시 페어링해도 달라지지 않습니다."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -815,6 +824,10 @@ msgstr """이 컨트롤러에서 Secure Connections가 꺼져 있으며, 바로 이것이 키 생성을 막고 ""있습니다. 켜기 전까지는 다시 페어링해도 소용이 없습니다."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "iPhone에서 이 컴퓨터를 삭제하고(이 기기 지우기) 다시 페어링하십시오."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1383,7 +1396,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "이 컴퓨터에 메시지와 연락처를 저장하는 방식입니다. 암호화는 데스크톱 키링의 키로 보관합니다. 보관 안 함은 이미 저장된 내용을 삭제하고 이후 아무것도 보관하지 않습니다."+msgstr ""+"이 컴퓨터에 메시지와 연락처를 저장하는 방식입니다. 암호화는 데스크톱 키링의 "+"키로 보관합니다. 보관 안 함은 이미 저장된 내용을 삭제하고 이후 아무것도 보관"+"하지 않습니다."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/nl.po b/po/nl.poindex 2ae96f7..a844ed2 100644--- a/po/nl.po+++ b/po/nl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Dutch\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Titels en tekst van meldingen spiegelen, niet alleen de app."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Hoe berichtgeschiedenis en contacten op schijf worden bewaard. encrypted gebruikt een sleutel uit de sleutelbos van het bureaublad; none verwijdert wat is opgeslagen en bewaart verder niets."+msgstr ""+"Hoe berichtgeschiedenis en contacten op schijf worden bewaard. encrypted "+"gebruikt een sleutel uit de sleutelbos van het bureaublad; none verwijdert "+"wat is opgeslagen en bewaart verder niets."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -433,15 +436,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} ongelezen)"msgstr[1] "({} ongelezen)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "De draaiende tetherd is {}, maar dit is tether {}. Stop hem; hij start vanzelf opnieuw wanneer nodig:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"De draaiende tetherd is {}, maar dit is tether {}. Stop hem; hij start "+"vanzelf opnieuw wanneer nodig:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "een oudere build"@@ -592,7 +598,8 @@ msgstr "Spiegelen van meldingen uitgeschakeld."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Verwacht encrypted, plaintext of none, bijv. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Verwacht encrypted, plaintext of none, bijv. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -828,13 +835,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Er is een apparaat gekoppeld, maar de koppeling dekt alleen BR/EDR -- er "-"zijn geen LE-sleutels afgeleid, dus het spiegelen van meldingen kan er niet "-"mee werken. Verwijder deze computer op de iPhone (Vergeet dit apparaat) en "-"koppel opnieuw."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Er is een apparaat gekoppeld, maar de koppeling dekt alleen BR/EDR -- er zijn geen LE-sleutels afgeleid, dus het spiegelen van meldingen kan er niet mee werken."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Deze adapter kan ANCS niet opvragen, dus het spiegelen van meldingen is er niet beschikbaar en opnieuw koppelen verandert daar niets aan."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -844,6 +852,10 @@ msgstr """Secure Connections staat uit op deze controller, en dat blokkeert de ""afleiding; opnieuw koppelen helpt pas als het aanstaat."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Verwijder deze computer op de iPhone (Vergeet dit apparaat) en koppel opnieuw."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1423,7 +1435,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Waar berichten en contacten op deze computer worden opgeslagen. Versleuteld bewaart ze met een sleutel in uw sleutelbos. Niet bewaren verwijdert wat al is opgeslagen en bewaart verder niets."+msgstr ""+"Waar berichten en contacten op deze computer worden opgeslagen. Versleuteld "+"bewaart ze met een sleutel in uw sleutelbos. Niet bewaren verwijdert wat al "+"is opgeslagen en bewaart verder niets."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/pl.po b/po/pl.poindex 84cd546..e06cd2d 100644--- a/po/pl.po+++ b/po/pl.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Polish\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Kopiuj tytuły i treść powiadomień, nie tylko aplikację."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Jak historia wiadomości i kontakty są przechowywane na dysku. encrypted używa klucza z pęku kluczy środowiska; none usuwa zapisane dane i niczego dalej nie przechowuje."+msgstr ""+"Jak historia wiadomości i kontakty są przechowywane na dysku. encrypted "+"używa klucza z pęku kluczy środowiska; none usuwa zapisane dane i niczego "+"dalej nie przechowuje."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -438,15 +441,18 @@ msgstr[0] "({} nieprzeczytana)"msgstr[1] "({} nieprzeczytane)"msgstr[2] "({} nieprzeczytanych)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Działający tetherd to {}, a to jest tether {}. Zatrzymaj go; uruchomi się ponownie na żądanie:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Działający tetherd to {}, a to jest tether {}. Zatrzymaj go; uruchomi się "+"ponownie na żądanie:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "starsza wersja"@@ -597,7 +603,8 @@ msgstr "Kopiowanie powiadomień wyłączone."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Oczekiwano encrypted, plaintext lub none, np. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Oczekiwano encrypted, plaintext lub none, np. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -831,12 +838,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Urządzenie jest powiązane, ale powiązanie obejmuje tylko BR/EDR -- nie "-"wyprowadzono kluczy LE, więc kopiowanie powiadomień nie może na nim działać. "-"Usuń ten komputer na iPhonie (Zapomnij to urządzenie) i sparuj ponownie."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Urządzenie jest powiązane, ale powiązanie obejmuje tylko BR/EDR -- nie wyprowadzono kluczy LE, więc kopiowanie powiadomień nie może na nim działać."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Ten adapter nie może zażądać ANCS, więc kopiowanie powiadomień jest na nim niedostępne, a ponowne sparowanie tego nie zmieni."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -847,6 +856,10 @@ msgstr """wyprowadzenie kluczy; ponowne parowanie nie pomoże, dopóki nie zostanie ""włączone."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Usuń ten komputer na iPhonie (Zapomnij to urządzenie) i sparuj ponownie."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1426,7 +1439,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Gdzie na tym komputerze przechowywane są wiadomości i kontakty. Zaszyfrowane przechowuje je przy użyciu klucza z pęku kluczy. Nie przechowuj usuwa już zapisane dane i niczego dalej nie przechowuje."+msgstr ""+"Gdzie na tym komputerze przechowywane są wiadomości i kontakty. Zaszyfrowane "+"przechowuje je przy użyciu klucza z pęku kluczy. Nie przechowuj usuwa już "+"zapisane dane i niczego dalej nie przechowuje."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.poindex ba9b130..f864d76 100644--- a/po/pt_BR.po+++ b/po/pt_BR.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Brazilian Portuguese\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Espelhar títulos e texto das notificações, não apenas o app."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Como o histórico de mensagens e os contatos são guardados em disco. encrypted usa uma chave do chaveiro da área de trabalho; none apaga o que está armazenado e não guarda mais nada."+msgstr ""+"Como o histórico de mensagens e os contatos são guardados em disco. "+"encrypted usa uma chave do chaveiro da área de trabalho; none apaga o que "+"está armazenado e não guarda mais nada."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -433,15 +436,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} não lida)"msgstr[1] "({} não lidas)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "O tetherd em execução é {}, mas este é o tether {}. Pare-o; ele reinicia sob demanda:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"O tetherd em execução é {}, mas este é o tether {}. Pare-o; ele reinicia sob "+"demanda:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "uma versão mais antiga"@@ -593,7 +599,8 @@ msgstr "Espelhamento de notificações desativado."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Esperado encrypted, plaintext ou none, p. ex. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Esperado encrypted, plaintext ou none, p. ex. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -830,13 +837,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Há um dispositivo vinculado, mas o vínculo cobre apenas BR/EDR -- nenhuma "-"chave LE foi derivada, então o espelhamento de notificações não pode "-"funcionar nele. Apague este computador no iPhone (Esquecer Este Dispositivo) "-"e pareie de novo."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Há um dispositivo vinculado, mas o vínculo cobre apenas BR/EDR -- nenhuma chave LE foi derivada, então o espelhamento de notificações não pode funcionar nele."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Este adaptador não consegue solicitar ANCS, então o espelhamento de notificações não está disponível nele e parear de novo não vai mudar isso."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -846,6 +854,10 @@ msgstr """Secure Connections está desativado neste controlador, e é isso que bloqueia ""a derivação; parear de novo não ajudará enquanto não estiver ativado."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Apague este computador no iPhone (Esquecer Este Dispositivo) e pareie de novo."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1423,7 +1435,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Onde as mensagens e os contatos são armazenados neste computador. Criptografado os guarda com uma chave no chaveiro da sua área de trabalho. Não guardar apaga o que já está armazenado e não guarda mais nada."+msgstr ""+"Onde as mensagens e os contatos são armazenados neste computador. "+"Criptografado os guarda com uma chave no chaveiro da sua área de trabalho. "+"Não guardar apaga o que já está armazenado e não guarda mais nada."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/ru.po b/po/ru.poindex 361e93d..1511781 100644--- a/po/ru.po+++ b/po/ru.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Russian\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Дублировать заголовки и текст уведомлеmsgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Как история сообщений и контакты хранятся на диске. encrypted использует ключ из связки ключей рабочего стола; none удаляет сохранённое и больше ничего не хранит."+msgstr ""+"Как история сообщений и контакты хранятся на диске. encrypted использует "+"ключ из связки ключей рабочего стола; none удаляет сохранённое и больше "+"ничего не хранит."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -438,15 +441,18 @@ msgstr[0] "({} непрочитанное)"msgstr[1] "({} непрочитанных)"msgstr[2] "({} непрочитанных)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Запущен tetherd {}, но это tether {}. Остановите его — он запустится снова по требованию:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Запущен tetherd {}, но это tether {}. Остановите его — он запустится снова "+"по требованию:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "более старая сборка"@@ -599,7 +605,8 @@ msgstr "Дублирование уведомлений выключено."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Ожидалось encrypted, plaintext или none, например --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Ожидалось encrypted, plaintext или none, например --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -830,12 +837,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Связь с устройством создана, но охватывает только BR/EDR -- ключи LE не были "-"получены, поэтому дублирование уведомлений на ней работать не может. Удалите "-"этот компьютер на iPhone («Забыть это устройство») и создайте пару заново."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Связь с устройством создана, но охватывает только BR/EDR -- ключи LE не были получены, поэтому дублирование уведомлений на ней работать не может."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Этот адаптер не может запросить ANCS, поэтому дублирование уведомлений на нём недоступно, и повторное создание пары этого не изменит."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -845,6 +854,10 @@ msgstr """Secure Connections выключен на этом контроллере, и именно это блокирует ""получение ключей; повторное сопряжение не поможет, пока он не будет включён."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Удалите этот компьютер на iPhone («Забыть это устройство») и создайте пару заново."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1426,7 +1439,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Где на этом компьютере хранятся сообщения и контакты. «Зашифрованно» хранит их с ключом в вашей связке ключей. «Не хранить» удаляет уже сохранённое и больше ничего не хранит."+msgstr ""+"Где на этом компьютере хранятся сообщения и контакты. «Зашифрованно» хранит "+"их с ключом в вашей связке ключей. «Не хранить» удаляет уже сохранённое и "+"больше ничего не хранит."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/sv.po b/po/sv.poindex 9cd0c83..368d73f 100644--- a/po/sv.po+++ b/po/sv.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Swedish\n"@@ -144,7 +144,10 @@ msgstr "Spegla aviseringarnas rubrik och text, inte bara appen."msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Hur meddelandehistorik och kontakter sparas på disk. encrypted använder en nyckel från skrivbordets nyckelring; none raderar det som sparats och sparar inget mer."+msgstr ""+"Hur meddelandehistorik och kontakter sparas på disk. encrypted använder en "+"nyckel från skrivbordets nyckelring; none raderar det som sparats och sparar "+"inget mer."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -431,15 +434,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} oläst)"msgstr[1] "({} olästa)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Den körande tetherd är {}, men detta är tether {}. Stoppa den; den startar om vid behov:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Den körande tetherd är {}, men detta är tether {}. Stoppa den; den startar "+"om vid behov:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "ett äldre bygge"@@ -590,7 +596,8 @@ msgstr "Spegling av aviseringar avaktiverad."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Förväntade encrypted, plaintext eller none, t.ex. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Förväntade encrypted, plaintext eller none, t.ex. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -819,12 +826,14 @@ msgstr "Stödet för bearer-API:et är obekräftat tills en enhet är bunden."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"En enhet är bunden, men bindningen omfattar bara BR/EDR -- inga LE-nycklar "-"härleddes, så spegling av aviseringar kan inte fungera på den. Radera den "-"här datorn på iPhonen (Glöm denna enhet) och parkoppla igen."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "En enhet är bunden, men bindningen omfattar bara BR/EDR -- inga LE-nycklar härleddes, så spegling av aviseringar kan inte fungera på den."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Den här adaptern kan inte begära ANCS, så spegling av aviseringar är inte tillgänglig på den och att parkoppla igen ändrar inte det."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -834,6 +843,10 @@ msgstr """Secure Connections är avstängt på den här kontrollern, och det är vad som ""blockerar härledningen; att parkoppla om hjälper inte förrän det är på."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Radera den här datorn på iPhonen (Glöm denna enhet) och parkoppla igen."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1408,7 +1421,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Var meddelanden och kontakter lagras på den här datorn. Krypterat sparar dem med en nyckel i din nyckelring. Spara inte raderar det som redan lagrats och sparar inget mer."+msgstr ""+"Var meddelanden och kontakter lagras på den här datorn. Krypterat sparar dem "+"med en nyckel i din nyckelring. Spara inte raderar det som redan lagrats och "+"sparar inget mer."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/tether.pot b/po/tether.potindex bd6df09..c316ac5 100644--- a/po/tether.pot+++ b/po/tether.pot@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether 0.2.23\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n""Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n""Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"@@ -402,7 +402,7 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] ""msgstr[1] ""-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n"@@ -410,7 +410,7 @@ msgid """ pkill tetherd\n"msgstr ""-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr ""@@ -750,8 +750,13 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr ""++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp@@ -760,6 +765,10 @@ msgid """derivation; re-pairing will not help until it is on."msgstr ""+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr ""+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "diff --git a/po/tr.po b/po/tr.poindex 896935e..0449dd5 100644--- a/po/tr.po+++ b/po/tr.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Turkish\n"@@ -143,7 +143,10 @@ msgstr ""msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Mesaj geçmişinin ve kişilerin diskte nasıl tutulacağı. encrypted masaüstü anahtarlığındaki bir anahtarı kullanır; none saklananları siler ve başka bir şey tutmaz."+msgstr ""+"Mesaj geçmişinin ve kişilerin diskte nasıl tutulacağı. encrypted masaüstü "+"anahtarlığındaki bir anahtarı kullanır; none saklananları siler ve başka bir "+"şey tutmaz."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -431,15 +434,18 @@ msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} okunmamış)"msgstr[1] "({} okunmamış)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Çalışan tetherd {}, ancak bu tether {}. Onu durdurun; gerektiğinde yeniden başlar:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Çalışan tetherd {}, ancak bu tether {}. Onu durdurun; gerektiğinde yeniden "+"başlar:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "daha eski bir sürüm"@@ -590,7 +596,8 @@ msgstr "Bildirim yansıtma devre dışı bırakıldı."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "encrypted, plaintext veya none bekleniyordu, örn. --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"encrypted, plaintext veya none bekleniyordu, örn. --bt-retention encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -819,12 +826,14 @@ msgstr "Bir aygıtla bağ kurulana dek bearer API desteği doğrulanmamış kal#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Bir aygıtla bağ kurulmuş, ancak bağ yalnızca BR/EDR'yi kapsıyor -- hiç LE "-"anahtarı türetilmedi, bu yüzden bildirim yansıtma bunun üzerinde çalışamaz. "-"Bu bilgisayarı iPhone'da silin (Bu Aygıtı Unut) ve yeniden eşleşin."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Bir aygıtla bağ kurulmuş, ancak bağ yalnızca BR/EDR'yi kapsıyor -- hiç LE anahtarı türetilmedi, bu yüzden bildirim yansıtma bunun üzerinde çalışamaz."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Bu bağdaştırıcı ANCS isteyemez, bu yüzden bildirim yansıtma onun üzerinde kullanılamaz ve yeniden eşleşmek bunu değiştirmez."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -834,6 +843,10 @@ msgstr """Bu denetleyicide Secure Connections kapalı ve türetmeyi engelleyen tam da ""budur; açılmadıkça yeniden eşleşmek işe yaramaz."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Bu bilgisayarı iPhone'da silin (Bu Aygıtı Unut) ve yeniden eşleşin."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1406,7 +1419,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Mesajların ve kişilerin bu bilgisayarda nerede saklanacağı. Şifreli, onları masaüstü anahtarlığınızdaki bir anahtarla saklar. Saklama, halihazırda saklananları siler ve başka bir şey tutmaz."+msgstr ""+"Mesajların ve kişilerin bu bilgisayarda nerede saklanacağı. Şifreli, onları "+"masaüstü anahtarlığınızdaki bir anahtarla saklar. Saklama, halihazırda "+"saklananları siler ve başka bir şey tutmaz."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/uk.po b/po/uk.poindex 17f7778..ac25ed3 100644--- a/po/uk.po+++ b/po/uk.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Ukrainian\n"@@ -145,7 +145,10 @@ msgstr "Дублювати заголовки та текст сповіщеньmsgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "Як історія повідомлень і контакти зберігаються на диску. encrypted використовує ключ зі сховища ключів стільниці; none вилучає збережене й більше нічого не зберігає."+msgstr ""+"Як історія повідомлень і контакти зберігаються на диску. encrypted "+"використовує ключ зі сховища ключів стільниці; none вилучає збережене й "+"більше нічого не зберігає."#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -439,15 +442,18 @@ msgstr[0] "({} непрочитане)"msgstr[1] "({} непрочитані)"msgstr[2] "({} непрочитаних)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "Запущено tetherd {}, але це tether {}. Зупиніть його — він запуститься знову за потреби:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"Запущено tetherd {}, але це tether {}. Зупиніть його — він запуститься знову "+"за потреби:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "старіша збірка"@@ -598,7 +604,9 @@ msgstr "Дублювання сповіщень вимкнено."#: src/cli/main.cppmsgid "Expected encrypted, plaintext or none, e.g. --bt-retention encrypted\n"-msgstr "Очікувалося encrypted, plaintext або none, наприклад --bt-retention encrypted\n"+msgstr ""+"Очікувалося encrypted, plaintext або none, наприклад --bt-retention "+"encrypted\n"#: src/cli/main.cpp#, c-format@@ -828,12 +836,14 @@ msgstr ""#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"Зв'язок із пристроєм створено, але він охоплює лише BR/EDR -- ключі LE не "-"було отримано, тож дублювання сповіщень на ньому працювати не може. Вилучіть "-"цей комп'ютер на iPhone («Забути цей пристрій») і створіть пару знову."+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "Зв'язок із пристроєм створено, але він охоплює лише BR/EDR -- ключі LE не було отримано, тож дублювання сповіщень на ньому працювати не може."++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "Цей адаптер не може запитати ANCS, тож дублювання сповіщень на ньому недоступне, і повторне створення пари цього не змінить."#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -843,6 +853,10 @@ msgstr """Secure Connections вимкнено на цьому контролері, і саме це блокує отримання ""ключів; повторне створення пари не допоможе, доки його не буде ввімкнено."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "Вилучіть цей комп'ютер на iPhone («Забути цей пристрій») і створіть пару знову."+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1423,7 +1437,10 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "Де на цьому комп'ютері зберігаються повідомлення й контакти. «Зашифровано» зберігає їх із ключем у вашому сховищі ключів. «Не зберігати» вилучає вже збережене й більше нічого не зберігає."+msgstr ""+"Де на цьому комп'ютері зберігаються повідомлення й контакти. «Зашифровано» "+"зберігає їх із ключем у вашому сховищі ключів. «Не зберігати» вилучає вже "+"збережене й більше нічого не зберігає."#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.poindex f5f72b8..ec27807 100644--- a/po/zh_CN.po+++ b/po/zh_CN.po@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""msgstr """Project-Id-Version: tether\n""Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:38-0700\n"+"POT-Creation-Date: 2026-09-03 11:19-0700\n""PO-Revision-Date: 2026-08-23\n""Last-Translator: Tether project\n""Language-Team: Simplified Chinese\n"@@ -140,7 +140,9 @@ msgstr "镜像通知的标题和正文,而不只是所属 App。"msgid """How message history and contacts are kept on disk. Encrypted uses a key from ""the desktop keyring; none deletes what is stored and keeps nothing further."-msgstr "消息记录和通讯录在磁盘上的保存方式。encrypted 使用桌面密钥环中的密钥;none 会删除已存储的内容且不再保留任何内容。"+msgstr ""+"消息记录和通讯录在磁盘上的保存方式。encrypted 使用桌面密钥环中的密钥;none 会"+"删除已存储的内容且不再保留任何内容。"#: src/cli/main.cppmsgid "Choose which Bluetooth controller to use."@@ -418,15 +420,17 @@ msgid "({} unread)"msgid_plural "({} unread)"msgstr[0] "({} 条未读)"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cpp#, c++-formatmsgid """The running tetherd is {}, but this is tether {}. Stop it and it\n""restarts on demand:\n"" pkill tetherd\n"-msgstr "正在运行的 tetherd 是 {},而此处是 tether {}。停止它,它会按需重新启动:\n pkill tetherd\n"+msgstr ""+"正在运行的 tetherd 是 {},而此处是 tether {}。停止它,它会按需重新启动:\n"+" pkill tetherd\n"-#: src/cli/main.cpp+#: src/cli/main.cpp src/gtk/devices_view.cppmsgid "an older build"msgstr "较旧的版本"@@ -781,11 +785,14 @@ msgstr "在与设备建立绑定之前,bearer API 的支持情况无法确认#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were "-"derived, so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer "-"on the iPhone (Forget This Device) and pair again."-msgstr ""-"已与设备建立绑定,但绑定仅覆盖 BR/EDR —— 没有派生出 LE 密钥,因此通知镜像无法"-"工作。请在 iPhone 上删除这台电脑(忽略此设备),然后重新配对。"+"derived, so notification mirroring cannot work on it."+msgstr "已与设备建立绑定,但绑定仅覆盖 BR/EDR —— 没有派生出 LE 密钥,因此通知镜像无法工作。"++#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid ""+"This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable "+"on it and re-pairing will not change that."+msgstr "此适配器无法请求 ANCS,因此其上无法使用通知镜像,重新配对也不会改变这一点。"#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid ""@@ -795,6 +802,10 @@ msgstr """此控制器上的 Secure Connections 已关闭,正是它阻止了密钥派生;在开启之前,重""新配对无济于事。"+#: src/core/src/bluetooth/objects.cpp+msgid "Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again."+msgstr "请在 iPhone 上删除这台电脑(忽略此设备),然后重新配对。"+#: src/core/src/bluetooth/objects.cppmsgid """The iPhone will not offer its Messages and Contacts permissions until this "@@ -1355,7 +1366,9 @@ msgid """Where messages and contacts are stored on this computer. Encrypted keeps ""them with a key in your desktop keyring. Do not keep deletes what is already ""stored and retains nothing further."-msgstr "消息和通讯录在这台计算机上的存储方式。「加密」会用桌面密钥环中的密钥保存。「不保留」会删除已存储的内容且不再保留任何内容。"+msgstr ""+"消息和通讯录在这台计算机上的存储方式。「加密」会用桌面密钥环中的密钥保存。"+"「不保留」会删除已存储的内容且不再保留任何内容。"#: src/gtk/devices_view.cppmsgid "Pair over Bluetooth"diff --git a/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp b/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hppindex 54d478d..eef0ee7 100644--- a/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp+++ b/src/core/include/tether/bluetooth/objects.hpp@@ -28,6 +28,8 @@ namespace tether::bluetooth {uint32_t device_class = 0;bool powered = false;std::vector<std::string> roles;+ // Controller identity. Empty when BlueZ has none.+ std::string modalias;// org.bluez.LEAdvertisingManager1 is a separate interface on the same object.bool has_advertising_manager = false;uint8_t advertising_instances = 0;diff --git a/src/core/src/bluetooth/diagnostics.cpp b/src/core/src/bluetooth/diagnostics.cppindex 916df77..aca1ebc 100644--- a/src/core/src/bluetooth/diagnostics.cpp+++ b/src/core/src/bluetooth/diagnostics.cpp@@ -11,8 +11,10 @@#include <cstdlib>#include <deque>#include <functional>+#include <glib.h>#include <mutex>#include <regex>+#include <sys/utsname.h>namespace tether::bluetooth {@@ -22,6 +24,38 @@ namespace tether::bluetooth {// without letting a long-running daemon accumulate a report nobody reads.constexpr size_t TIMELINE_CAPACITY = 200;+ // BlueZ has no version on D-Bus, installed version has to come from the tooling.+ std::string bluez_version() {+ static const std::string cached = [] {+ gchar* out = nullptr;+ gint status = 0;+ GError* error = nullptr;+ if (!g_spawn_command_line_sync("bluetoothctl --version", &out, nullptr, &status, &error)) {+ g_clear_error(&error);+ g_free(out);+ return std::string();+ }+ // "bluetoothctl: 5.86"+ std::string text = out ? out : "";+ g_free(out);+ const size_t colon = text.rfind(':');+ if (colon == std::string::npos)+ return std::string();+ std::string version = text.substr(colon + 1);+ const size_t begin = version.find_first_not_of(" \t\r\n");+ const size_t end = version.find_last_not_of(" \t\r\n");+ if (begin == std::string::npos)+ return std::string();+ return version.substr(begin, end - begin + 1);+ }();+ return cached;+ }++ std::string kernel_release() {+ utsname info{};+ return uname(&info) == 0 ? std::string(info.release) : std::string();+ }+const std::regex kDevNode(R"(dev_[0-9A-Fa-f]{2}(?:_[0-9A-Fa-f]{2}){5})");const std::regex kAddress(R"([0-9A-Fa-f]{2}(?::[0-9A-Fa-f]{2}){5})");const std::regex kEmail(R"([A-Za-z0-9._%+-]+@[A-Za-z0-9.-]+\.[A-Za-z]{2,})");@@ -227,6 +261,8 @@ namespace tether::bluetooth {nlohmann::json report;report["command"] = "bt_diagnostics";report["version"] = TETHER_VERSION;+ report["bluez_version"] = bluez_version();+ report["kernel"] = kernel_release();report["auth_strategy"] = to_string(config.auth_strategy);// The address itself is never reported; whether one is selected is what// matters for reading the rest.diff --git a/src/core/src/bluetooth/objects.cpp b/src/core/src/bluetooth/objects.cppindex ab4c176..b8bf542 100644--- a/src/core/src/bluetooth/objects.cpp+++ b/src/core/src/bluetooth/objects.cpp@@ -119,6 +119,7 @@ namespace tether::bluetooth {a.device_class = get_uint32(props, "Class");a.powered = get_bool(props, "Powered");a.roles = get_strv(props, "Roles");+ a.modalias = get_string(props, "Modalias");g_variant_unref(props);if (GVariant* adv = g_variant_lookup_value(ifaces, IFACE_LE_ADV_MGR, G_VARIANT_TYPE("a{sv}"))) {@@ -422,12 +423,19 @@ namespace tether::bluetooth {if (cap.bonded_device_present && !cap.bond_has_le) {std::string reason = _("A device is bonded, but the bond covers BR/EDR only -- no LE keys were derived, "- "so notification mirroring cannot work on it. Delete this computer on the iPhone "- "(Forget This Device) and pair again.");- if (cap.secure_connections_known && !cap.secure_connections)+ "so notification mirroring cannot work on it.");++ if (!cap.advertising || !cap.le_peripheral)+ reason += std::string(" ") ++ _("This adapter cannot solicit ANCS, so notification mirroring is unavailable on it and "+ "re-pairing will not change that.");+ else if (cap.secure_connections_known && !cap.secure_connections)reason += std::string(" ") +_("Secure Connections is off on this controller, which is what blocks the derivation; ""re-pairing will not help until it is on.");+ else+ reason +=+ std::string(" ") + _("Delete this computer on the iPhone (Forget This Device) and pair again.");cap.reasons.emplace_back(std::move(reason));}if (!cap.class_ok) {@@ -447,6 +455,8 @@ namespace tether::bluetooth {{"class", a.device_class},{"powered", a.powered},{"roles", a.roles},+ {"modalias", a.modalias},+ {"advertising_manager", a.has_advertising_manager},{"advertising_instances", a.advertising_instances},{"class_ok", a.class_is_handsfree()},};diff --git a/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp b/src/core/src/bluetooth/pairing.cppindex f225ee5..2b62f37 100644--- a/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp+++ b/src/core/src/bluetooth/pairing.cpp@@ -757,7 +757,8 @@ namespace tether::bluetooth {// "Show Message Notifications" and "Sync Contacts" toggles, and it is safe// to broadcast because the bond already exists.std::string advert_err;- if (start_advert(monitor, adapter_path, advert_err)) {+ const bool soliciting = start_advert(monitor, adapter_path, advert_err);+ if (soliciting) {hold_advert_for(ANCS_ADVERT_TIMEOUT_SECONDS);notify(progress,"soliciting",@@ -770,7 +771,11 @@ namespace tether::bluetooth {if (!result.dual_bond) {result.message += " The bond covers BR/EDR only, so messages and contacts will work but notification ""mirroring will not.";- if (result.auth_strategy_used == AuthStrategy::ExplicitPair)+ // nothing solicited ANCS, so the phone was never asked+ if (!soliciting)+ result.message += " Nothing could put the ANCS solicitation on air, so pairing again will not "+ "derive the LE half.";+ else if (result.auth_strategy_used == AuthStrategy::ExplicitPair)result.message += " Only the connect-first transaction derives the LE keys, and the iPhone refused ""it this time. To try for notifications, Forget This Device on the iPhone and ""pair again.";diff --git a/test/test_bluetooth_objects.cpp b/test/test_bluetooth_objects.cppindex 2c8cba5..b7c320b 100644--- a/test/test_bluetooth_objects.cpp+++ b/test/test_bluetooth_objects.cpp@@ -42,6 +42,20 @@ namespace {}})";+ // The same adapter on a controller BlueZ gave no LEAdvertisingManager1 at all,+ // which is what a controller reporting no LE advertising support looks like.+ constexpr const char* ADAPTER_NO_ADVERTISING = R"({+ '/org/bluez/hci0': {+ 'org.bluez.Adapter1': {+ 'Address': <'AC:F2:3C:AF:52:9C'>,+ 'Alias': <'btw'>,+ 'Class': <uint32 8127496>,+ 'Powered': <true>,+ 'Roles': <['central', 'peripheral']>+ }+ }+ })";+// An iPhone bonded on both transports, exposing MAP, PBAP and ANCS.constexpr const char* IPHONE_BONDED = R"({'/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7': {@@ -87,7 +101,9 @@ TEST(BluetoothObjects, ParsesAdapterProperties) {EXPECT_TRUE(a.has_role("central"));EXPECT_TRUE(a.has_role("peripheral"));EXPECT_FALSE(a.has_role("broadcaster"));+ EXPECT_TRUE(a.has_advertising_manager);EXPECT_EQ(a.advertising_instances, 15);+ EXPECT_EQ(to_json(a)["advertising_manager"], true);// 8127496 == 0x7c0408: service bits set above an A/V Hands-Free base class.EXPECT_TRUE(a.class_is_handsfree());}@@ -303,6 +319,41 @@ TEST(Capability, ClassicOnlyIphoneBondIsNamedAsSuch) {EXPECT_EQ(cap.mode, DeliveryMode::Full);}+// A controller that cannot advertise never solicits ANCS, so the iPhone is never+// asked for the service and no bond made on it can have an LE half. Telling that+// user to Forget This Device and pair again sends them round a loop that cannot+// terminate -- which is exactly what issue #118 recorded, three times over.+TEST(Capability, NoRepairAdviceWhenTheAdapterCannotAdvertise) {+ Payload p(join(ADAPTER_NO_ADVERTISING, R"({+ '/org/bluez/hci0/dev_60_57_C8_30_6A_F7': {+ 'org.bluez.Device1': {+ 'Paired': <true>,+ 'Bonded': <true>,+ 'UUIDs': <['00001132-0000-1000-8000-00805f9b34fb', '0000112f-0000-1000-8000-00805f9b34fb']>+ }+ }+ })")+ .c_str());+ auto objects = parse_managed_objects(p.v);+ objects.experimental_api = true;+ auto cap = resolve_capability(objects);++ ASSERT_FALSE(cap.advertising);+ ASSERT_TRUE(cap.bonded_device_present);+ ASSERT_FALSE(cap.bond_has_le);++ bool named = false;+ for (const auto& reason : cap.reasons) {+ if (reason.find("BR/EDR only") == std::string::npos)+ continue;+ named = true;+ EXPECT_EQ(reason.find("Forget This Device"), std::string::npos) << "advises a re-pair that cannot help";+ EXPECT_EQ(reason.find("pair again"), std::string::npos) << "advises a re-pair that cannot help";+ EXPECT_NE(reason.find("cannot solicit ANCS"), std::string::npos) << "does not name the real cause";+ }+ EXPECT_TRUE(named) << "a bond with no LE half went unreported";+}+// Headsets and controllers bond over BR/EDR alone by design. Reading one of// those as a broken bond fires on nearly every machine.TEST(Capability, ClassicOnlyBondOnANonPhoneIsNotReported) {