Skip to content

A modern terminal with a built-in multiplexer: close it and your sessions keep running. Run shells and tons of AI agents across your machines, then pick them up from desktop, browser, TUI and more. Written in Rust with no UI framework: interface drawn straight on the GPU. No Electron, GPUI or webview.

feat(gui): rename the Agents panel to Status

RoversX05085fe770ae
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
index 8648b5df..1cb76af4 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
@@ -146,7 +146,7 @@ settings-thread-status-pulse = Puls
settings-thread-status-pixels = Pixel
settings-thread-status-dots = Punkte
settings-agents-status = Agents-Status
-settings-agents-status-description = Wie Agents zeigen, dass sie arbeiten oder auf Sie warten, im Agents-Bereich und in den Hover-Karten.
+settings-agents-status-description = Wie Agents zeigen, dass sie arbeiten oder auf Sie warten, im Status-Panel und in den Hover-Karten.
settings-tab-bar-shade = Farbe der Tableisten
settings-tab-bar-shade-description = Wie dunkel beide Tableisten sind, in einem durchscheinenden Fenster.
settings-terminal-shade = Farbe des Terminals
@@ -877,7 +877,7 @@ onboarding-found-choose-projects = Projekte auswählen
# Agent-Statuserkennung + Agents-Panel
settings-agent-panel-description = Erkennt Coding-Agents (Claude Code, Codex, …), die in Panes laufen, und zeigt sie in der rechten Seitenleiste.
-right-mode-agents = Agents
+right-mode-agents = Status
right-agents-rules-reloaded = Erkennungsregeln neu geladen.
right-agents-rules-reload-errors = Regeln neu geladen; { $count ->
[one] 1 Datei wurde abgelehnt
@@ -934,9 +934,9 @@ settings-agent-status-description-description = Was ein Programm gerade tut, was
settings-agent-status-reason = Wartegrund
settings-agent-status-reason-description = Ob es auf eine Berechtigung, eine Antwort oder eine Anmeldung wartet.
settings-agent-status-progress = Fortschritt
-settings-agent-status-progress-description = Wie weit es ist, als Balken im Agenten-Bereich.
+settings-agent-status-progress-description = Wie weit es ist, als Balken im Status-Panel.
settings-agent-status-subtasks = Unteraufgaben
-settings-agent-status-subtasks-description = Hintergrundaufgaben und Unteragenten: eine Zeile im Agenten-Bereich, die sich zur Liste öffnen lässt.
+settings-agent-status-subtasks-description = Hintergrundaufgaben und Unteragenten: eine Zeile im Status-Panel, die sich zur Liste öffnen lässt.
settings-section-agents = Agents
settings-agents-integrations-heading = Integrationen
settings-integration-screen-active = Im PATH gefunden; der Status wird aus seiner Terminaloberfläche erkannt (Bildschirmregeln).
@@ -1226,9 +1226,9 @@ web-cmd-font-down = Schrift verkleinern
web-cmd-font-reset = Schriftgröße zurücksetzen
web-cmd-language = Sprache: { $language }
web-tip-search = Threads, Tabs und Befehle suchen (Cmd+K)
-web-agents-title = Agents
+web-agents-title = Status
web-panel-desktop-only = Im Browser noch nicht verfügbar
-web-tip-agents = Agents-Panel ein- oder ausblenden
+web-tip-agents = Status-Panel ein- oder ausblenden
web-tip-settings = Einstellungen
web-settings-theme = Design
web-theme-dark = Dunkel
@@ -1241,7 +1241,7 @@ web-settings-font = Schriftgröße
web-font-follow = Dem Desktop folgen
web-font-pinned = Feste Größe
web-settings-hover-reveal = Seitenleiste beim Überfahren einblenden
-web-settings-agents-panel = Agents-Panel
+web-settings-agents-panel = Status-Panel
web-settings-palette-hotkey = Tastenkürzel für die Suche
web-settings-sidebar-reset = Breite der Seitenleiste zurücksetzen
web-settings-about = Über
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
index d15e65f2..40ba5fda 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
@@ -146,7 +146,7 @@ settings-thread-status-pulse = Pulse
settings-thread-status-pixels = Pixels
settings-thread-status-dots = Dots
settings-agents-status = Agent status
-settings-agents-status-description = How agents show they are working or waiting for you, in the Agents panel and the hover cards.
+settings-agents-status-description = How agents show they are working or waiting for you, in Status and the hover cards.
settings-tab-bar-shade = Tab bar color
settings-tab-bar-shade-description = How dark both tab bars are, in a see-through window.
settings-terminal-shade = Terminal color
@@ -877,7 +877,7 @@ onboarding-found-choose-projects = Choose projects
# Agent status detection + Agents panel
settings-agent-panel-description = Detect coding agents (Claude Code, Codex, …) running in panes and show them in the right sidebar.
-right-mode-agents = Agents
+right-mode-agents = Status
right-agents-rules-reloaded = Detection rules reloaded.
right-agents-rules-reload-errors = Rules reloaded; { $count ->
[one] 1 file was rejected
@@ -934,9 +934,9 @@ settings-agent-status-description-description = What a program is doing, what it
settings-agent-status-reason = Waiting Reason
settings-agent-status-reason-description = Whether it waits for a permission, an answer or a sign-in.
settings-agent-status-progress = Progress
-settings-agent-status-progress-description = How far along it is, as a bar in the Agents panel.
+settings-agent-status-progress-description = How far along it is, as a bar in Status.
settings-agent-status-subtasks = Sub-tasks
-settings-agent-status-subtasks-description = Background tasks and sub-agents: one line in the Agents panel that opens into the list.
+settings-agent-status-subtasks-description = Background tasks and sub-agents: one line in Status that opens into the list.
settings-section-agents = Agents
settings-agents-integrations-heading = Integrations
settings-integration-screen-active = Found on PATH; status is detected from its terminal UI (screen rules).
@@ -1216,9 +1216,9 @@ web-cmd-font-down = Decrease font size
web-cmd-font-reset = Reset font size
web-cmd-language = Language: { $language }
web-tip-search = Search threads, tabs and commands (Cmd+K)
-web-agents-title = Agents
+web-agents-title = Status
web-panel-desktop-only = Not available in the browser yet
-web-tip-agents = Show or hide the agents panel
+web-tip-agents = Show or hide Status
web-tip-settings = Settings
web-settings-theme = Theme
web-theme-dark = Dark
@@ -1231,7 +1231,7 @@ web-settings-font = Font size
web-font-follow = Follow the desktop
web-font-pinned = Fixed size
web-settings-hover-reveal = Reveal the sidebar on hover
-web-settings-agents-panel = Agents panel
+web-settings-agents-panel = Status
web-settings-palette-hotkey = Search shortcut
web-settings-sidebar-reset = Reset sidebar width
web-settings-about = About
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
index dadab07a..7d6e5662 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
@@ -146,7 +146,7 @@ settings-thread-status-pulse = Pouls
settings-thread-status-pixels = Pixels
settings-thread-status-dots = Points
settings-agents-status = État des agents
-settings-agents-status-description = Comment les agents montrent qu'ils travaillent ou vous attendent, dans le panneau Agents et les cartes au survol.
+settings-agents-status-description = Comment les agents montrent qu'ils travaillent ou vous attendent, dans le panneau État et les cartes au survol.
settings-tab-bar-shade = Couleur des barres d'onglets
settings-tab-bar-shade-description = Le ton des deux barres d'onglets, dans une fenêtre transparente.
settings-terminal-shade = Couleur du terminal
@@ -877,7 +877,7 @@ onboarding-found-choose-projects = Choisir les projets
# Détection d'état des agents + panneau Agents
settings-agent-panel-description = Détecter les agents de codage (Claude Code, Codex, …) dans les panneaux et les afficher dans la barre latérale droite.
-right-mode-agents = Agents
+right-mode-agents = État
right-agents-rules-reloaded = Règles de détection rechargées.
right-agents-rules-reload-errors = Règles rechargées ; { $count ->
[one] 1 fichier a été rejeté
@@ -928,9 +928,9 @@ settings-agent-status-description-description = Ce que fait un programme, ce qu
settings-agent-status-reason = Raison de l’attente
settings-agent-status-reason-description = S’il attend une autorisation, une réponse ou une connexion.
settings-agent-status-progress = Progression
-settings-agent-status-progress-description = Où il en est, sous forme de barre dans le panneau Agents.
+settings-agent-status-progress-description = Où il en est, sous forme de barre dans le panneau État.
settings-agent-status-subtasks = Sous-tâches
-settings-agent-status-subtasks-description = Tâches d’arrière-plan et sous-agents : une ligne du panneau Agents qui s’ouvre sur la liste.
+settings-agent-status-subtasks-description = Tâches d’arrière-plan et sous-agents : une ligne du panneau État qui s’ouvre sur la liste.
settings-section-agents = Agents
settings-agents-integrations-heading = Intégrations
settings-integration-screen-active = Trouvé dans le PATH ; l'état est détecté depuis son interface terminal (règles d'écran).
@@ -1220,9 +1220,9 @@ web-cmd-font-down = Réduire la police
web-cmd-font-reset = Réinitialiser la taille de police
web-cmd-language = Langue : { $language }
web-tip-search = Rechercher des sessions, des onglets et des commandes (Cmd+K)
-web-agents-title = Agents
+web-agents-title = État
web-panel-desktop-only = Pas encore disponible dans le navigateur
-web-tip-agents = Afficher ou masquer le panneau des agents
+web-tip-agents = Afficher ou masquer le panneau État
web-tip-settings = Réglages
web-settings-theme = Thème
web-theme-dark = Sombre
@@ -1235,7 +1235,7 @@ web-settings-font = Taille de police
web-font-follow = Suivre le bureau
web-font-pinned = Taille fixe
web-settings-hover-reveal = Afficher la barre latérale au survol
-web-settings-agents-panel = Panneau des agents
+web-settings-agents-panel = Panneau État
web-settings-palette-hotkey = Raccourci de recherche
web-settings-sidebar-reset = Réinitialiser la largeur de la barre latérale
web-settings-about = À propos
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
index 0884db69..ed7acc73 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
@@ -143,7 +143,7 @@ settings-thread-status-pulse = 心拍
settings-thread-status-pixels = ピクセル
settings-thread-status-dots = ドット
settings-agents-status = Agents の状態表示
-settings-agents-status-description = エージェントが作業中・返事待ちのときの表示。Agents パネルとホバーカードで使います。
+settings-agents-status-description = エージェントが作業中・返事待ちのときの表示。ステータスパネルとホバーカードで使います。
settings-tab-bar-shade = タブバーの色
settings-tab-bar-shade-description = 2 段のタブバーの濃さ。ウインドウが透けているときに効きます。
settings-terminal-shade = ターミナルの色
@@ -862,7 +862,7 @@ onboarding-found-choose-projects = プロジェクトを選択
# エージェント状態検出 + Agents パネル
settings-agent-panel-description = ペインで動作するコーディングエージェント(Claude Code、Codex など)を検出し、右サイドバーに表示します。
-right-mode-agents = エージェント
+right-mode-agents = ステータス
right-agents-rules-reloaded = 検出ルールを再読み込みしました。
right-agents-rules-reload-errors = ルールを再読み込みしましたが、{ $count } 件のファイルが拒否されました — ログをご確認ください。
right-agents-state-working = 作業中
@@ -904,9 +904,9 @@ settings-agent-status-description-description = プログラムが何をして
settings-agent-status-reason = 待っている理由
settings-agent-status-reason-description = 許可、回答、サインインのどれを待っているか。
settings-agent-status-progress = 進捗
-settings-agent-status-progress-description = どこまで進んだかを、エージェントパネルのバーで表示します。
+settings-agent-status-progress-description = どこまで進んだかを、ステータスパネルのバーで表示します。
settings-agent-status-subtasks = サブタスク
-settings-agent-status-subtasks-description = バックグラウンドタスクとサブエージェント。エージェントパネルでは 1 行にまとめ、クリックで一覧を開きます。
+settings-agent-status-subtasks-description = バックグラウンドタスクとサブエージェント。ステータスパネルでは 1 行にまとめ、クリックで一覧を開きます。
settings-section-agents = エージェント
settings-agents-integrations-heading = 連携
settings-integration-screen-active = PATH 上で見つかりました。状態は端末画面(スクリーンルール)から識別します。
@@ -1189,9 +1189,9 @@ web-cmd-font-down = フォントを小さく
web-cmd-font-reset = フォントサイズをリセット
web-cmd-language = 言語:{ $language }
web-tip-search = セッション、タブ、コマンドを検索(Cmd+K)
-web-agents-title = エージェント
+web-agents-title = ステータス
web-panel-desktop-only = ブラウザーではまだ使えません
-web-tip-agents = エージェントパネルを表示または非表示
+web-tip-agents = ステータスパネルを表示または非表示
web-tip-settings = 設定
web-settings-theme = テーマ
web-theme-dark = ダーク
@@ -1204,7 +1204,7 @@ web-settings-font = フォントサイズ
web-font-follow = デスクトップに従う
web-font-pinned = サイズを固定
web-settings-hover-reveal = ホバーでサイドバーを表示
-web-settings-agents-panel = エージェントパネル
+web-settings-agents-panel = ステータスパネル
web-settings-palette-hotkey = 検索ショートカット
web-settings-sidebar-reset = サイドバーの幅をリセット
web-settings-about = 情報
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
index d8b59abb..391e9b81 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
@@ -143,7 +143,7 @@ settings-thread-status-pulse = 心跳
settings-thread-status-pixels = 像素格
settings-thread-status-dots = 三个点
settings-agents-status = Agents 状态样式
-settings-agents-status-description = agent 在干活、等你回复时怎么显示。Agents 面板和悬停卡片都用它。
+settings-agents-status-description = agent 在干活、等你回复时怎么显示。状态面板和悬停卡片都用它。
settings-tab-bar-shade = 标签栏颜色
settings-tab-bar-shade-description = 两行标签栏的深浅,窗口透明时生效。
settings-terminal-shade = 终端颜色
@@ -862,7 +862,7 @@ onboarding-found-choose-projects = 选择项目
# Agent 状态检测 + Agents 面板
settings-agent-panel-description = 检测 pane 中运行的编码 Agent(Claude Code、Codex 等)并显示在右侧栏。
-right-mode-agents = Agent
+right-mode-agents = 状态
right-agents-rules-reloaded = 检测规则已重载。
right-agents-rules-reload-errors = 规则已重载,{ $count } 份文件被拒绝 — 详见日志。
right-agents-state-working = 工作中
@@ -904,9 +904,9 @@ settings-agent-status-description-description = 程序在做什么、做完了
settings-agent-status-reason = 等待原因
settings-agent-status-reason-description = 它在等你批权限、回答问题,还是登录。
settings-agent-status-progress = 进度
-settings-agent-status-progress-description = 做到哪了,在 Agent 面板里显示成进度条。
+settings-agent-status-progress-description = 做到哪了,在状态面板里显示成进度条。
settings-agent-status-subtasks = 子任务
-settings-agent-status-subtasks-description = 后台任务和子 Agent,在 Agent 面板里折成一行,点开看列表。
+settings-agent-status-subtasks-description = 后台任务和子 Agent,在状态面板里折成一行,点开看列表。
settings-section-agents = Agent
settings-agents-integrations-heading = 集成
settings-integration-screen-active = 已在 PATH 中找到;状态通过其终端界面识别(屏幕规则)。
@@ -1189,9 +1189,9 @@ web-cmd-font-down = 缩小字号
web-cmd-font-reset = 重置字号
web-cmd-language = 语言:{ $language }
web-tip-search = 搜索会话、标签页和命令(Cmd+K)
-web-agents-title = Agent
+web-agents-title = 状态
web-panel-desktop-only = 浏览器端还没有这个功能
-web-tip-agents = 显示或隐藏 Agent 面板
+web-tip-agents = 显示或隐藏状态面板
web-tip-settings = 设置
web-settings-theme = 主题
web-theme-dark = 深色
@@ -1204,7 +1204,7 @@ web-settings-font = 字号
web-font-follow = 跟随桌面端
web-font-pinned = 固定字号
web-settings-hover-reveal = 悬停时显示侧栏
-web-settings-agents-panel = Agent 面板
+web-settings-agents-panel = 状态面板
web-settings-palette-hotkey = 搜索快捷键
web-settings-sidebar-reset = 重置侧栏宽度
web-settings-about = 关于
diff --git a/thinkterm-web/src/agents.rs b/thinkterm-web/src/agents.rs
index e5237733..821d0f8f 100644
--- a/thinkterm-web/src/agents.rs
+++ b/thinkterm-web/src/agents.rs
@@ -147,7 +147,7 @@ pub fn plugin_tab(id: &str) -> String {
pub fn panel_tabs(snippets: bool, plugins: &[PluginPanel]) -> Vec<PanelTab> {
let own = [
("snippets", "code-xml", "right-mode-snippets"),
- ("agents", "bot", "right-mode-agents"),
+ ("agents", "eye", "right-mode-agents"),
]
.into_iter()
.filter(|(id, _, _)| snippets || *id != "snippets")
diff --git a/wezterm-gui/src/settings_window.rs b/wezterm-gui/src/settings_window.rs
index 322e234a..6c9bafe9 100644
--- a/wezterm-gui/src/settings_window.rs
+++ b/wezterm-gui/src/settings_window.rs
@@ -16085,7 +16085,7 @@ impl SettingsWindow {
Panel::Chat => (SvgIcon::FolderOpen, TileColor::Blue),
Panel::Tasks => (SvgIcon::NotebookTabs, TileColor::Yellow),
Panel::Snippets => (SvgIcon::Braces, TileColor::Purple),
- Panel::Agents => (SvgIcon::Bot, TileColor::Orange),
+ Panel::Agents => (SvgIcon::Eye, TileColor::Orange),
Panel::Plugin(_) => (SvgIcon::Puzzle, TileColor::Green),
}
}
diff --git a/wezterm-gui/src/termwindow/ui/right_sidebar.rs b/wezterm-gui/src/termwindow/ui/right_sidebar.rs
index 15e90813..9e274e43 100644
--- a/wezterm-gui/src/termwindow/ui/right_sidebar.rs
+++ b/wezterm-gui/src/termwindow/ui/right_sidebar.rs
@@ -2090,7 +2090,7 @@ impl RightSidebarMode {
Self::Chat => SvgIcon::FolderTree,
Self::Tasks => SvgIcon::NotebookTabs,
Self::Snippets => SvgIcon::CodeXml,
- Self::Agents => SvgIcon::Bot,
+ Self::Agents => SvgIcon::Eye,
Self::Plugin(_) => self
.plugin_panel()
.map_or(SvgIcon::Puzzle, |panel| SvgIcon::for_panel(&panel.icon)),