A modern terminal with a built-in multiplexer: close it and your sessions keep running. Run shells and tons of AI agents across your machines, then pick them up from desktop, browser, TUI and more. Written in Rust with no UI framework: interface drawn straight on the GPU. No Electron, GPUI or webview.
Rust agentagent-orchestrationaiai-agentsclaude-codecodexcoding-agentlinuxmacosmultiplayermultiplexerrustterminalterminal-emulatorterminal-multiplexertmuxtuiweztermwindows
feat(i18n): add Russian
RoversX284ffe08f973
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/ru-RU.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/ru-RU.ftlnew file mode 100644index 00000000..fca8fb41--- /dev/null+++ b/thinkterm-i18n/i18n/ru-RU.ftl@@ -0,0 +1,1723 @@+language-system = Как в системе+language-system-resolved = Как в системе ({ $language })+settings-window-title = Настройки ThinkTerm+settings-window-open-error = Не удалось открыть настройки: { $error }+settings-language = Язык+settings-language-description = Сразу меняет язык интерфейса ThinkTerm.+settings-language-font-missing = На этом Mac не установлен PingFang, поэтому китайский текст отображается шрифтом Hiragino Sans GB. Загрузите «PingFang SC» в приложении «Шрифты» и перезапустите ThinkTerm.+settings-language-changed = Язык интерфейса изменён на { $language }.+settings-language-save-error = Не удалось сохранить язык: { $error }+common-on = Вкл.+common-off = Выкл.+common-hidden = Скрыто+common-file = Файл+common-defaults = По умолчанию+common-found = Найдено+common-missing = Отсутствует+common-error = Ошибка+common-parsed = Разобрано+common-idle = Ожидание+common-empty = Пусто+common-independent = Независимо+common-required = Требуется+common-not-required = Не требуется+common-choose = Выбрать…+common-reset = Сбросить+common-clear = Очистить+common-select-all = Выбрать всё+common-minutes = { $count } мин+common-points = { $value } пт+settings-section-general = Основные+settings-section-appearance = Оформление+settings-section-terminal = Терминал+settings-section-workspaces = Рабочие области+settings-section-archived = Архив+settings-archived-heading = Скрыто с боковой панели+settings-archived-empty = Архив пуст. Нажмите правой кнопкой на рабочую область и выберите «Архивировать проект…».+settings-archived-meta = { $space } · веток: { $threads } · в архиве с { $when }+settings-archived-when-today = сегодня+settings-archived-when-yesterday = вчера+settings-archived-unarchive = Восстановить+settings-archived-delete = Удалить+settings-archived-delete-confirm = Подтвердить+settings-archived-unarchived = «{ $name }» возвращено на боковую панель+settings-archived-deleted = «{ $name }» удалено навсегда+settings-archived-remote-offline = Рабочая область находится на отключённом сервере; сначала подключитесь+settings-section-keymap = Сочетания клавиш+settings-section-import = Импорт+settings-section-developer = Разработка+settings-section-about = О программе+settings-search-placeholder = Поиск+settings-search-no-results = Настройки не найдены+settings-keymap-search-placeholder = Поиск действий+settings-keymap-cap-system = Система+settings-keymap-cap-programs = Оболочка+settings-keymap-hint = Нажмите клавишу, чтобы увидеть сочетание, или найдите действие.+settings-keymap-source-default = По умолчанию+settings-keymap-source-file = Файл конфигурации+settings-keymap-source-set-here = Изменено+settings-keymap-overrides-file = заменяет { $action } из файла конфигурации+settings-keymap-free = Свободно+settings-keymap-system = Это сочетание используется системой+settings-keymap-programs = Эту клавишу используют оболочка и программы в терминале+settings-keymap-change = Изменить…+settings-keymap-remove = Удалить+settings-keymap-reset = Сбросить+settings-keymap-assign = Назначить…+settings-keymap-assign-anyway = Всё равно назначить…+settings-keymap-reset-all = Сбросить все сочетания+settings-keymap-recording = Нажмите новое сочетание для { $action }. Esc — отмена.+settings-keymap-taken = { $chord } уже выполняет { $action }.+settings-keymap-replace = Заменить+settings-keymap-cancel = Отмена+settings-keymap-assigning = Выберите действие для { $chord }+settings-keymap-no-results = Подходящих действий нет+settings-keymap-give = Назначить+settings-keymap-add = Добавить сочетание+settings-keymap-more = Ещё { $count } — уточните поиск+settings-status-keymap-saved = Сочетание сохранено+settings-status-keymap-error = Не удалось сохранить сочетание: { $error }+settings-command-palette-hotkey-keymap = Задать в сочетаниях клавиш+settings-keymap-cap-removed = Удалено+settings-keymap-removed = Сочетание удалено+settings-keymap-taken-programs = Оболочка и программы в терминале используют { $chord }.+settings-keymap-use-anyway = Всё равно использовать+settings-keymap-lua-callback = Это сочетание запускает функцию из thinkterm.lua; сохранить её можно только в thinkterm.lua. Измените её там.+settings-keymap-changes = Ваши изменения+settings-keymap-kind-added = Добавлено+settings-about-description = Версия ThinkTerm, сведения о сборке, ссылки проекта и расположение файлов.+settings-general-heading = Конфигурация+settings-general-session-heading = Сервер сеансов+settings-general-app-heading = Приложение+settings-config-source = Источник конфигурации+settings-native-settings = Настройки ThinkTerm+settings-native-settings-default = Встроенные настройки; необязательный файл: { $path }+settings-native-settings-description = Хранит настройки приложения ThinkTerm. Поведение терминала задаётся в thinkterm.lua.+settings-theme-mode = Режим темы+settings-theme-description = Следовать оформлению системы или использовать светлую либо тёмную тему.+settings-theme-system = Системная+settings-theme-light = Светлая+settings-theme-dark = Тёмная+settings-theme-follow-terminal = Цвета терминала+settings-theme-changed = Режим темы: { $mode }.+settings-theme-save-error = Не удалось сохранить тему: { $error }+settings-main-renderer = Отрисовка+settings-main-renderer-description = Для окон терминала и настроек. Для применения перезапустите ThinkTerm.+settings-restore-window-frame = Восстанавливать положение окна+settings-restore-window-frame-description = Открывать главное окно терминала с прежними размером и положением.+settings-restart = Перезапустить ThinkTerm+settings-restart-app = Перезапустить+settings-restart-status = Изменение отрисовки: { $status }.+settings-quit = Выйти из ThinkTerm+settings-quit-description = Закрыть все окна ThinkTerm и выйти из приложения.+settings-quit-app = Выйти+settings-appearance-theme-heading = Тема+settings-app-icon = Значок приложения+settings-app-icon-description = Меняет значок работающего приложения в Dock и переключателе приложений.+settings-app-icon-note = Пока работает только в macOS.+settings-appearance-window-heading = Окно+settings-window-opacity = Непрозрачность окна+settings-window-opacity-description = Перетащите ползунок; крайнее правое положение — непрозрачное окно. Боковые панели и панель вкладок остаются чуть плотнее.+settings-window-opacity-default = По умолчанию+settings-window-opacity-reset = Сбросить+settings-window-opacity-platforms = Пока недоступно в Linux и нестабильно в Windows.+settings-mac-glass = Эффект стекла+settings-mac-glass-description = Как выглядит фон за прозрачным окном.+settings-mac-glass-blur = Размытие+settings-mac-glass-regular = Liquid Glass+settings-mac-glass-clear = Прозрачное стекло+settings-mac-glass-clear-over-blur = Стекло и размытие+settings-sidebar-shade = Цвет боковых панелей+settings-sidebar-shade-description = Насколько тёмными будут обе боковые панели в прозрачном окне.+settings-appearance-sidebar-heading = Значки и состояние+settings-thread-icons = Значки веток+settings-thread-icons-description = Как в боковой панели и поиске веток показываются программы, работающие в панелях ветки.+settings-thread-icons-badge = Значок+settings-thread-icons-coins = Стопка+settings-thread-icons-cluster = Группа+settings-thread-icons-trailing = В конце+settings-thread-status = Состояние в боковой панели+settings-thread-status-description = Как в боковой панели и поиске веток отображается работа и ожидание вашего ответа.+settings-thread-status-ring = Кольцо+settings-thread-status-pulse = Пульсация+settings-thread-status-pixels = Пиксели+settings-thread-status-dots = Точки+settings-agents-status = Состояние агентов+settings-agents-status-description = Как в разделе состояния и всплывающих карточках показываются работа агентов и ожидание ответа.+settings-tab-bar-shade = Цвет панели вкладок+settings-tab-bar-shade-description = Насколько тёмными будут обе панели вкладок в прозрачном окне.+settings-window-tabs = Верхняя панель вкладок+settings-window-tabs-description = При автоскрытии появляется у верхнего края под указателем, сдвигая терминал без изменения его размера. Закрепление оставляет её открытой.+settings-window-tabs-show = Показывать+settings-window-tabs-auto-hide = Скрывать автоматически+settings-appearance-servers-heading = Серверы+settings-server-placement = Подключённые серверы+settings-server-placement-description = Как меню пространств показывает серверы: все пространства, строка на сервер или папки в пространствах этого компьютера.+settings-server-placement-expanded = Развёрнуто+settings-server-placement-one-row = По строке на сервер+settings-server-placement-folders = Папки+settings-terminal-shade = Цвет терминала+settings-terminal-shade-description = Насколько тёмным будет фон терминала в прозрачном окне.+settings-area-shade-dark = Тёмный+settings-area-shade-mid = Средний+settings-area-shade-light = Светлый+settings-badge-beta = Бета+settings-app-icon-simple = Синяя капсула+settings-app-icon-red = Красная капсула+settings-app-icon-classic = Классический+settings-effective-color-scheme = Текущая цветовая схема+settings-effective-color-scheme-description = Цвета терминала. Нажмите для выбора.+settings-color-scheme-inline = Цвета из конфигурации+settings-color-scheme-default = Палитра по умолчанию+settings-color-scheme-needs-a-window = Сначала откройте окно терминала — в нём показывается предпросмотр.+settings-typography-heading = Шрифты+settings-font-size-settings = Размер шрифта настроек+settings-font-size-settings-description = Размер текста во всём окне настроек.+settings-font-size-home = Размер шрифта главной страницы+settings-font-size-home-description = Размер текста на главной странице и в основной области.+settings-font-size-right-sidebar = Размер шрифта правой панели+settings-font-size-right-sidebar-description = Пока не задан, совпадает с размером главной страницы: файлы, заметки и фрагменты.+settings-font-size-workspace-sidebar = Размер шрифта рабочих областей+settings-font-size-workspace-sidebar-description = Сохраняется отдельно для основной боковой панели.+settings-font-size-tab-bar = Размер шрифта вкладок+settings-font-size-tab-bar-description = Сохраняется отдельно для верхней панели вкладок терминала.+settings-font-size-pane-header = Размер шрифта заголовков панелей+settings-font-size-pane-header-description = Сохраняется отдельно для заголовков разделённых панелей.+settings-font-weight = Насыщенность шрифта настроек+settings-font-weight-description = Толщина текста элементов и содержимого окна настроек.+settings-workspaces-heading = Удалённые файлы+settings-sftp-idle = Тайм-аут простоя удалённых файлов+settings-sftp-idle-description = Отключает неиспользуемый сеанс SFTP; данные каталогов и предпросмотра освобождаются сразу.+settings-download-folder = Папка загрузок+settings-system-download-folder = Системная папка загрузок+settings-system-download-folder-description = Убирает свой путь и использует системную папку загрузок этого компьютера.+settings-remote-drop-destination = Папка для перетаскивания на сервер+settings-remote-drop-destination-description = Куда загружаются файлы при перетаскивании в удалённый терминал. cwd означает текущую папку оболочки.+settings-notifications-heading = Уведомления+settings-notification-sounds = Звуки уведомлений+settings-notification-sounds-description = Короткий звук при завершении работы ветки или ожидании вашего ответа.+settings-system-notifications = Системные уведомления+settings-system-notifications-description = Когда ThinkTerm в фоне, уведомлять о завершении работы, ожидании ответа или ошибке.+settings-remote-update-keep-sessions = Сохранять сеансы при обновлении сервера+settings-remote-update-keep-sessions-description = Работающий сервер передаёт панели новой версии; запущенные в них программы продолжают работу.+settings-update-download-source = Источник загрузки+settings-update-download-source-description = Откуда загружать обновления локально и на серверах. Выберите зеркало, если GitHub недоступен или медленный. Файл устанавливается только при совпадении с контрольной суммой GitHub.+settings-update-automatic-description = Проверяет обновления вскоре после запуска ThinkTerm, затем с указанной частотой. Если выключено — только по нажатию «Проверить обновления».+settings-update-frequency-description = Как часто проверять обновления, пока ThinkTerm открыт.+settings-update-download-source-direct = GitHub (напрямую)+settings-update-download-source-auto = Автоматически+settings-local-sessions-via-mux = Хранить локальные терминалы на фоновом сервере сеансов+settings-local-sessions-via-mux-description = Локальные терминалы работают на mux-сервере этого компьютера и сохраняются при выходе, сбое или обновлении ThinkTerm. Применяется при следующем запуске.+settings-restore-pane-output = Восстанавливать содержимое панелей+settings-restore-pane-output-description = Только для терминалов этого компьютера: при выходе из ThinkTerm, выключении компьютера или остановке сервера вывод панелей сохраняется локально и восстанавливается при запуске. Пароли и токены маскируются; при сбое или потере питания сохранить данные не успевает. На другом компьютере выполните в его терминале `thinkterm cli restore-output on`.+settings-terminal-heading = Настройки терминала+settings-terminal-font-heading = Шрифт+settings-terminal-display-heading = Отображение+settings-terminal-mouse-heading = Мышь и буфер обмена+settings-selection-style = Стиль выделения+settings-selection-style-description = Скруглённый объединяет выделенные строки в одну фигуру; прямоугольный выделяет каждую строку отдельно.+settings-selection-style-rounded = Скруглённый+settings-selection-style-square = Прямоугольный+settings-copy-on-select = Копировать при выделении+settings-copy-on-select-description = Выделенный текст сразу попадает в буфер обмена. Если выключено, используйте сочетание копирования или правую кнопку мыши.+settings-focus-follows-mouse = Фокус следует за мышью+settings-focus-follows-mouse-description = Панель под указателем получает фокус без щелчка. Не действует при перетаскивании или когда активно другое приложение.+settings-terminal-quote-heading = Цитаты+settings-terminal-font-size-from-lua = Сохраняется здесь и сразу применяется к открытым терминалам. В thinkterm.lua: { $value }.+settings-quotes-file = Файл цитат+settings-quotes-file-open = Открыть+settings-default-shell = Оболочка по умолчанию+settings-default-shell-description = Программа для нового терминала. Применяется при его следующем открытии.+settings-default-shell-overrides-lua = Программа для нового терминала. Переопределяет default_prog в thinkterm.lua.+settings-default-shell-system = Системная+settings-default-shell-follow-lua = Из thinkterm.lua (default_prog)+settings-terminal-font-size = Размер шрифта+settings-terminal-font-size-description = Текущее значение из thinkterm.lua.+settings-terminal-font-family = Семейство шрифта+settings-terminal-font-family-description = Основной шрифт терминала из thinkterm.lua.+settings-terminal-native-font-size = Размер шрифта ThinkTerm+settings-terminal-native-font-size-description = Сохраняется локально и сразу применяется к открытым терминалам.+settings-terminal-native-font-family = Шрифт интерфейса+settings-terminal-native-font-family-description = Черновая локальная настройка. Сохранение и применение к терминалу ещё не реализованы.+settings-remote-pane-resize-mode = Размер удалённых панелей+settings-remote-pane-resize-mode-description = Автоматически: постоянное обновление при быстром соединении, только итоговый размер при медленном.+settings-remote-pane-resize-mode-auto = Автоматически+settings-remote-pane-resize-mode-live = Непрерывно+settings-remote-pane-resize-mode-on-release = При отпускании+settings-scroll-mode = Прокрутка+settings-scroll-mode-description = Плавная точно следует движению трекпада, касания или колеса; пошаговая сдвигает на целые строки.+settings-scroll-mode-stepped = Пошаговая+settings-scroll-mode-smooth = Плавная+settings-right-click = Правая кнопка мыши+settings-right-click-description = Действие правой кнопки. «Копировать или вставить» копирует выделение, а без него вставляет. Ctrl с правой кнопкой всегда открывает меню. В программах с поддержкой мыши, например vim или tmux, также удерживайте Shift.+settings-right-click-description-macos = Действие правой кнопки. «Копировать или вставить» копирует выделение, а без него вставляет. Control с правой кнопкой всегда открывает меню. В программах с поддержкой мыши, например vim или tmux, также удерживайте Shift.+settings-right-click-menu = Меню+settings-right-click-paste = Вставить+settings-right-click-copy-or-paste = Копировать или вставить+settings-copy-effect = Эффект копирования и вставки+settings-copy-effect-description = Две полоски света проходят вдоль верхнего и нижнего края текста от начала выделения к концу, показывая, что скопировано и куда вставлено.+settings-copy-effect-off = Выкл.+settings-copy-effect-white = Белый+settings-copy-effect-color = Цветной+settings-text-contrast = Минимальный контраст текста+settings-text-contrast-description = Поддерживает контраст текста с фоном, корректируя цвета программ, рассчитанные на другой фон. Программы со своим фоном не затрагиваются. Повышение также уменьшает намеренное затемнение текста.+settings-text-contrast-off = Выкл.+settings-text-contrast-3 = 3:1+settings-text-contrast-45 = 4,5:1+settings-text-contrast-7 = 7:1+settings-cursor-blink = Мигание курсора+settings-cursor-blink-description = Плавное постепенно меняет видимость по заданной кривой; резкое переключает её мгновенно. Стиль, заданный программой, сохраняется.+settings-cursor-blink-off = Выкл.+settings-cursor-blink-hard = Резкое+settings-cursor-blink-smooth = Плавное+settings-cursor-shape = Форма курсора+settings-cursor-shape-description = Обычная форма курсора. Стиль, заданный программой, сохраняется.+settings-cursor-shape-block = Блок+settings-cursor-shape-bar = Черта+settings-cursor-shape-underline = Подчёркивание+settings-overlay-scrollbar = Полоса прокрутки+settings-overlay-scrollbar-description = Тонкая полоса появляется у правого края панели при прокрутке и затем исчезает; её можно перетаскивать.+settings-split-animation = Анимация разделения+settings-split-animation-description = Новая панель выдвигается от края, закрытая уходит обратно. Развёрнутая панель отодвигает остальные.+settings-bottom-quote = Цитата внизу+settings-bottom-quote-description = Показывать короткую цитату внизу окна терминала.+settings-quote-font-size = Размер шрифта цитаты+settings-quote-font-size-description = Размер текста цитаты без изменения компоновки терминала.+settings-quote-rotation = Смена цитат+settings-quote-rotation-description = По порядку или случайная новая цитата через каждый интервал.+settings-quote-mode-timed = По порядку+settings-quote-mode-random = Случайно+settings-quote-interval = Интервал смены цитат+settings-quote-interval-description = Как часто меняется цитата внизу.+settings-open-quotes-json = Открыть JSON цитат+settings-reset-quotes-json = Сбросить JSON цитат+settings-reset-quotes-json-confirm = Сбросить сейчас+settings-status-reset-quotes-confirm = Нажмите ещё раз, чтобы заменить файл цитат стандартным списком; ваши изменения будут потеряны.+settings-compatibility-description = Копирование выбранных настроек из WezTerm. Импортированные значения не синхронизируются с исходным файлом.+settings-thinkterm-config = Конфигурация ThinkTerm+settings-thinkterm-config-missing = Будет создано: { $path }+settings-wezterm-source = Обнаружена конфигурация WezTerm+settings-wezterm-source-missing = Конфигурация WezTerm не найдена+settings-loaded-source = Загруженный источник+settings-not-loaded = Ещё не загружено+settings-loaded-source-warnings = { $source } (предупреждений: { $count })+settings-importable-fields = Настройки для импорта+settings-importable-fields-description = Выберите настройки для копирования в ThinkTerm.+settings-no-fields-loaded = Поля не загружены+settings-fields-selected = Выбрано { $selected } из { $total }+settings-detected-fields = Обнаруженные поля+settings-load-source-description = Прочитать конфигурацию WezTerm и просмотреть поддерживаемые настройки.+settings-load-wezterm-source = Просмотреть настройки+settings-import-selected = Импортировать выбранное+settings-open-wezterm-source = Открыть конфигурацию WezTerm+settings-open-thinkterm-config = Открыть конфигурацию ThinkTerm+settings-import-config-ready = Готово+settings-import-config-will-create = Будет создано+settings-import-selection = Выбор для импорта+settings-import-selection-description = Просмотрите настройки, выберите нужные и импортируйте их.+settings-import-category-appearance = Оформление+settings-import-category-terminal = Терминал+settings-import-category-window = Окно+settings-import-category-keymap = Сочетания клавиш+settings-import-field-color-scheme = Цветовая схема+settings-import-field-window-opacity = Непрозрачность фона окна+settings-import-field-macos-blur = Размытие фона macOS+settings-import-field-inactive-pane = Цвета неактивных панелей+settings-import-field-font-size = Размер шрифта+settings-import-field-font = Шрифт+settings-import-field-line-height = Высота строки+settings-import-field-cell-width = Ширина ячейки+settings-import-field-default-program = Программа по умолчанию+settings-import-field-default-directory = Папка по умолчанию+settings-import-field-renderer = Отрисовка+settings-import-field-window-decorations = Оформление окна+settings-import-field-disable-default-keys = Отключить стандартные сочетания+settings-import-field-key-bindings = Привязки клавиш+settings-import-field-key-tables = Таблицы клавиш+settings-import-description-color-scheme = Цветовая схема из исходной конфигурации.+settings-import-description-window-opacity = Непрозрачность фона окон терминала.+settings-import-description-macos-blur = Размытие за прозрачными окнами macOS.+settings-import-description-inactive-pane = Коррекция цветов неактивных панелей.+settings-import-description-font-size = Размер текста терминала.+settings-import-description-font = Набор шрифтов терминала.+settings-import-description-line-height = Расстояние между строками терминала.+settings-import-description-cell-width = Ширина ячеек терминала.+settings-import-description-default-program = Оболочка или команда для новых панелей.+settings-import-description-default-directory = Рабочая папка новых панелей.+settings-import-description-renderer = Отрисовка через OpenGL или WebGPU.+settings-import-description-window-decorations = Системный или собственный заголовок и кнопки окна.+settings-import-description-disable-default-keys = Отключены ли встроенные сочетания ThinkTerm.+settings-import-description-key-bindings = Пользовательских привязок: { $count }.+settings-import-description-key-tables = Пользовательских таблиц клавиш: { $count }.+settings-import-preview-custom-colors = Свои цвета+settings-import-preview-font-table = Настройки шрифта+sidebar-default-space = По умолчанию+sidebar-connecting = Подключение…+sidebar-reconnect = Подключиться снова+sidebar-new-thread = Новая ветка+sidebar-pinned = Закреплённые+sidebar-thread-refs = Ссылки+sidebar-workspaces = Рабочие области+sidebar-settings = Настройки+tooltip-sidebar-settings = Настройки+tooltip-sidebar-view-options = Параметры вида+tooltip-sidebar-thread-search = Найти ветку+tooltip-sidebar-ssh-hosts = Удалённые узлы+tooltip-sidebar-live-overview = Обзор в реальном времени+tooltip-sidebar-notifications = Уведомления+tooltip-sidebar-jump = К текущей ветке+tooltip-sidebar-library = Библиотека ThinkTerm+tooltip-library-back = Назад к боковой панели+tooltip-library-new-space = Новое пространство+tooltip-library-more = Ещё+library-title = Библиотека ThinkTerm+library-spaces = Пространства+library-count = Компьютеров: { $machines } · пространств: { $spaces }+library-disconnected = отключено+menu-rename-project = Переименовать проект…+menu-grant-folder-access = Разрешить доступ к папке…+menu-new-thread = Новая ветка+menu-toggle-threads = Свернуть / развернуть ветки+menu-remove-project = Убрать проект+menu-archive-project = Архивировать проект…+menu-archive-project-quiet = Архивировать проект+menu-archive-project-explain = Работающих панелей будет закрыто: { $panes }; расположение сохраняется+menu-archive-project-confirm = Архивировать и закрыть панели+menu-unarchive-project = Восстановить проект+menu-delete-project-permanently = Удалить навсегда…+menu-delete-project-permanently-explain = Веток будет удалено навсегда: { $threads }; отменить это нельзя+menu-delete-project-permanently-confirm = Удалить проект и ветки+menu-show-archived = Архив+menu-show-archived-count = Архив ({ $count })+archive-project-last-live-project = В пространстве должен быть хотя бы один активный проект; сначала восстановите или добавьте другой+archive-project-server-rejected = Сервер отклонил архивацию проекта+archive-project-teardown-incomplete = Проект в архиве, но часть удалённых сеансов не закрыта. Подключитесь снова, восстановите проект и архивируйте его ещё раз для завершения очистки+menu-space-occupied = { $name } (занято)+menu-space-remote = { $name } (удалённое)+menu-new-space = Новое пространство+menu-space-server-group = { $name }+menu-space-server-group-offline = { $name } (отключено)+menu-space-server-group-connecting = { $name } (подключение…)+menu-space-server-group-reconnecting = { $name } (повторное подключение…)+remote-tree-mutation-offline = { $name } отключён. Подключитесь и повторите попытку.+menu-new-space-here = Новое пространство здесь+menu-new-space-on-server = Новое пространство на сервере+menu-add-remote-host = Добавить удалённый узел…+menu-add-to-space = Добавить в пространство+menu-add-to-space-named = Добавить в «{ $name }»+menu-move-to-space = Переместить в пространство+menu-remove-thread-ref = Убрать из этого пространства+menu-go-to-origin-space = Перейти в исходное пространство+menu-rename-space = Переименовать пространство…+menu-rename-named-space = Переименовать «{ $name }»…+menu-disconnect-space = Отключить «{ $name }» (сервер продолжит работу)+menu-delete-space = Удалить «{ $name }»+menu-remove-named-space = Убрать «{ $name }»+menu-space-disconnect-short = Отключить (сервер продолжит работу)+menu-space-delete-everywhere-short = Удалить на сервере (для всех устройств)+menu-space-delete-and-sessions-short = Удалить и завершить удалённые сеансы+menu-remove-other-space = Убрать другое пространство+menu-status-running = Работает+menu-status-attention = Требует внимания+menu-status-done = Готово+menu-status-idle = Ожидание+menu-group-by = Группировать по+menu-workspace = Рабочая область+menu-show = Показывать+menu-status = Состояние+menu-machine = Компьютер+menu-machine-local = Этот компьютер+menu-group-state = Состояние+menu-group-thread = Ветка+menu-group-none = Без группировки+menu-sort-by = Сортировать по+menu-sort-fixed = Фиксированный порядок+menu-sort-recent = Недавняя активность+menu-reload-agent-rules = Перезагрузить правила распознавания+menu-no-notifications = Нет уведомлений+menu-disconnect-thread = Отключить ветку+menu-connect-thread = Подключить ветку+menu-pin-thread = Закрепить ветку+menu-unpin-thread = Открепить ветку+menu-rename-thread = Переименовать ветку…+menu-delete-thread = Удалить ветку+menu-mark-unread = Отметить непрочитанной+menu-rename-tab = Переименовать вкладку…+menu-close-tabs-left = Закрыть вкладки слева+menu-close-tabs-right = Закрыть вкладки справа+menu-close-other-tabs = Закрыть другие вкладки+menu-move-tab-left = Переместить вкладку влево+menu-move-tab-right = Переместить вкладку вправо+menu-new-tab-with = Новая вкладка с+menu-new-tab-more = Ещё…+menu-new-terminal-tab-right = Новая вкладка терминала справа+menu-zoom-pane = Развернуть панель+menu-copy = Копировать+menu-edit-recording-overlay = Изменить маски записи…+menu-clear-recording-overlay = Очистить маски записи+recording-overlay-done = Готово (Esc)+recording-overlay-delete = Удалить выбранное+recording-overlay-clear = Очистить всё+recording-overlay-hint = Потяните пустое место для добавления · Маску — для перемещения · Край или угол — для размера · Стрелки — сдвиг · { $undo } — отмена+recording-overlay-follow-background = Как фон терминала+recording-overlay-pick = Выбрать цвет из терминала+recording-overlay-picking = Нажмите ячейку, чтобы взять её фон · Esc — отмена+recording-overlay-limit = Достигнут предел: 64 маски · Удалите маску, чтобы добавить новую+recording-overlay-drag-toolbar = Потяните за ручку, чтобы переместить панель инструментов+menu-paste = Вставить+menu-cut = Вырезать+menu-delete = Удалить+menu-select-all = Выбрать всё+menu-undo = Отменить+menu-redo = Повторить+menu-split-right = Разделить справа+menu-split-left = Разделить слева+menu-split-down = Разделить снизу+menu-split-up = Разделить сверху+menu-reset-terminal = Сбросить терминал+menu-ignore-spelling = Пропустить ошибку+menu-learn-spelling = Запомнить написание+menu-look-up = Найти определение+right-mode-files = Файлы+right-mode-notes = Заметки+right-mode-snippets = Фрагменты+right-preview-truncated = Предпросмотр ограничен 1,5 МиБ+right-loading-preview = Загрузка предпросмотра…+right-window-unavailable = Окно недоступно+right-preview-error = Не удалось загрузить предпросмотр: { $error }+right-preview-save-failed = Не удалось сохранить; редактирование остановлено. Скопируйте изменения сейчас: если сохранение не заработает, при выходе из файла они пропадут. { $error }+right-preview-unreadable = Файл изменился и не читается; редактирование остановлено. Скопируйте изменения сейчас: при выходе из файла они пропадут. { $error }+right-open = Открыть+right-copy-path = Копировать путь+right-rename = Переименовать…+right-move-trash = В корзину+right-open-with = Открыть в { $app }+right-open-with-other = Открыть в другом…+right-open-with-menu = Открыть с помощью+right-create-vault = Создать хранилище+right-create = Создать+right-choose-vault = Выбрать хранилище+right-choose = Выбрать+right-source-mode = Исходный текст+right-show-vault-sidebar = Показать панель хранилища+right-hide-vault-sidebar = Скрыть панель хранилища+right-show-vault = Показать хранилище+right-hide-vault = Скрыть хранилище+right-new-note = Новая заметка+right-save = Сохранить+right-choose-another-vault = Выбрать другое хранилище…+right-vault = Хранилище+right-notes-open-error = Не удалось открыть заметки+right-notes-vault-missing = Папка заметок не найдена+folder-missing-hint = Возможно, она перемещена, переименована или удалена.+folder-unreadable = ThinkTerm не может открыть эту папку+folder-unreadable-hint = Система отказала в доступе. Проверьте права папки и повторите попытку.+folder-unreadable-macos = В macOS: Системные настройки › Конфиденциальность и безопасность › Файлы и папки › ThinkTerm.+folder-unreadable-windows = В Windows: Свойства папки › Безопасность. Проверьте, не блокирует ли ThinkTerm контролируемый доступ к папкам.+folder-unreadable-unix = Проверьте владельца и права папки. Если ThinkTerm работает в песочнице Flatpak или Snap, разрешите доступ к этому месту.+folder-missing = Папка не найдена+folder-open-error = Не удалось открыть папку+project-root-no-terminal = Терминал в папке проекта не открыт. ThinkTerm не будет незаметно использовать домашнюю папку.+project-root-reauthorize = Повторно разрешить доступ…+project-root-reauthorize-title = Разрешить доступ к папке+project-root-reauthorize-prompt = Разрешить доступ+project-root-recovered = ThinkTerm снова может открыть папку+project-root-recovered-note = ThinkTerm снова может читать эту папку.+project-root-open-terminal = Открыть терминал проекта+project-root-open-settings = Открыть системные настройки+project-root-server-refused = В доступе отказано серверу сеансов ThinkTerm (thinkterm-mux-server), который запрашивает права от своего имени. Разрешите доступ в запросе macOS или в разделе «Файлы и папки» системных настроек.+project-root-other-folder = Это другая папка. Проект по-прежнему указывает на папку выше; доступ к ней не изменился.+right-notes-note-unreadable = Не удалось открыть заметку+right-notes-mermaid-diagram = Диаграмма Mermaid+right-notes-mermaid-unreadable = Не удаётся прочитать+right-notes-mermaid-too-large = Слишком большая для отображения+right-choose-existing-vault = Выбрать существующее хранилище…+right-create-new-vault = Создать хранилище…+right-laying-out-note = Подготовка заметки…+right-opening-note = Открытие заметки…+right-notes-first-use = Выберите или создайте хранилище, чтобы начать работать с заметками.+right-no-active-project = В этом пространстве нет активного проекта.+right-indexing-vault = Индексация хранилища…+right-not-connected = Нет подключения+right-connect = Подключиться+right-connecting = Подключение…+right-connection-failed = Ошибка подключения+right-retry = Повторить+right-loading-remote-directory = Загрузка удалённой папки…+right-more-entries = Остальные записи не показаны+right-more-transfer = Ещё 1 передача+right-more-transfers = Ещё передач: { $count }+right-filter-files = Фильтр файлов+right-indexing-files = Индексация файлов…+right-searching-files = Поиск файлов…+right-no-matching-files = Подходящих файлов нет+right-remote-search-needs-update = Для поиска обновите ThinkTerm на этом узле, затем обновите список.+right-new-snippet = Новый фрагмент+right-search = Поиск+right-no-snippets = Нет фрагментов+right-no-matching-snippets = Подходящих фрагментов нет+right-snippets-unavailable = Фрагменты сейчас недоступны+right-plugin-starting = Запуск…+right-plugin-stopped = Панель остановлена: { $reason }+right-plugin-connect = Требуется подключение к { $host }+right-edit-snippet = Изменить фрагмент+right-snippet = Фрагмент+right-personal-vault = Личное хранилище+right-action-description = Описание действия+right-action-description-placeholder = Опишите действие+right-script-required = Скрипт *+right-script-placeholder = Введите команду или скрипт+right-run = Запустить+right-download = Скачать+right-new-folder = Новая папка+right-delete = Удалить…+right-copy-all = Копировать всё+right-dismiss = Закрыть+right-cancel = Отмена+right-replace-conflicts = Заменить существующие файлы: { $count }+right-skip-conflicts = Пропустить существующие файлы: { $count }+right-cancel-copy = Отменить копирование+right-confirm-download = Скачать объектов: { $count }+right-confirm-delete-items = Удалить навсегда объектов: { $count }+right-confirm-delete-name = Удалить «{ $name }» навсегда+right-confirm-upload = Загрузить объектов: { $count }+ssh-hosts-title = Удалённые узлы+ssh-group-hosts = Узлы+ssh-connect = Подключиться+ssh-menu-connect = Подключиться+ssh-menu-edit = Изменить узел…+ssh-menu-duplicate = Дублировать+ssh-menu-delete-named = Удалить «{ $name }»+ssh-menu-delete-explain = Удаляет узел, его ветки и все отражённые пространства. Отменить это нельзя.+ssh-menu-delete-confirm = Удалить навсегда+live-overview-title = Обзор в реальном времени+live-overview-offline = Не в сети+live-overview-empty = Нет работающих терминалов+live-overview-close-title = Закрыть «{ $title }»?+live-overview-close-detail = Будут закрыты все панели и завершены программы в этом терминале.+live-overview-close-cancel = Отмена+live-overview-close-confirm = Закрыть терминал+ssh-no-hosts = Узлов пока нет. Нажмите + для добавления.+ssh-select-host = Выберите узел или нажмите +, чтобы добавить новый.+ssh-search = Поиск узлов…+ssh-system-hosts = Из конфигурации SSH ({ $count })+ssh-edit-host = Изменить узел+ssh-new-host = Новый узел+ssh-field-name = Название+ssh-field-network = Сеть+ssh-network-system = Системная+ssh-network-tailnet = Встроенная Tailnet+ssh-network-tailnet-off = Включите Tailscale на этой странице для использования встроенной Tailnet.+ssh-network-tailnet-unavailable = Встроенная Tailnet недоступна в этой системе.+ssh-error-tailnet-mosh = Mosh использует системную сеть. Выберите SSH или ThinkTerm Connect перед выбором встроенной Tailnet.+ssh-error-mosh-tailnet = Mosh использует системную сеть. Перед выбором Mosh переключите сеть на системную.+ssh-field-host = Узел+ssh-field-port = Порт+ssh-field-other-addresses = Другие адреса+ssh-field-user = Пользователь+ssh-field-password = Пароль+ssh-field-identity = Файл ключа+ssh-field-workspace = Рабочая область+ssh-field-mosh-server = Команда сервера Mosh+ssh-error-duplicate = Узел с адресом { $endpoint } уже сохранён. Измените узел, пользователя или порт либо отредактируйте существующий узел.+ssh-group-connection = Подключение+ssh-group-authentication = Аутентификация+ssh-group-session = Сеанс+ssh-group-connect-with = Способ подключения+ssh-mode-connect-title = ThinkTerm Connect+ssh-mode-recommended = Рекомендуется+ssh-mode-connect-keeps = Продолжает работу после отключения+ssh-mode-connect-server = Вкладки и панели хранятся на сервере+ssh-mode-connect-install = Ещё нет на сервере? ThinkTerm предложит установку.+ssh-mode-ssh-title = SSH+ssh-mode-ssh-ends = Завершается при потере связи+ssh-mode-ssh-nothing = Не требует установки+ssh-mode-mosh-title = Mosh+ssh-mode-mosh-roams = Переживает сон и смену сети+ssh-mode-mosh-needs = Требуется Mosh на сервере+ssh-connect-tip-title = Терминалы работают и без вас+ssh-connect-tip-body = Закройте ноутбук или потеряйте сеть — терминалы на сервере продолжат работу. Подключитесь снова и продолжайте с того же места.+ssh-connect-tip-add = Добавить сервер+ssh-connect-tip-this-computer = Этот компьютер+ssh-connect-tip-offline = не в сети+ssh-connect-tip-mux = mux-сервер+ssh-connect-tip-sessions = ваши сеансы+ssh-connect-tip-running = запущено+ssh-connect-tip-working = работает+ssh-card-switch = Перейти на Connect+ssh-card-system-add = Добавить через Connect+ssh-detect-os = Определить ОС+ssh-files-auto-connect = Автоматически подключать файлы+ssh-shell-integration = Распознавать удалённые программы+ssh-shell-integration-note = Работает через SSH: значки вкладок показывают программы на сервере.+ssh-shell-integration-install = При следующем подключении добавит одну строку в файлы запуска bash или zsh на сервере.+ssh-shell-integration-installed = Настроено на сервере; новые оболочки сообщают, какие программы запускают.+ssh-shell-integration-remove = Выключено: строка будет удалена при следующем подключении.+ssh-shell-integration-unsupported = Оболочка сервера — { $shell }; поддерживаются только bash и zsh.+ssh-shell-integration-failed-install = В прошлый раз настроить не удалось; следующая попытка при подключении: { $reason }+ssh-shell-integration-failed-remove = В прошлый раз удалить не удалось; следующая попытка при подключении: { $reason }+ssh-shell-integration-unwritable = Нельзя записать { $path } на сервере+ssh-advanced = Дополнительно+ssh-add-option = + Добавить параметр+ssh-save-open = Сохранить и открыть+ssh-save = Сохранить+ssh-cancel = Отмена+ssh-error-host-required = Укажите узел+ssh-error-port-number = Порт должен быть числом+ssh-error-mosh-command = Укажите команду сервера Mosh+ssh-error-host-missing = Узел больше не существует+ssh-error-save = Не удалось сохранить узел: { $error }+ssh-error-encrypt = Не удалось зашифровать пароль: { $error }+ssh-group-tailscale = Tailscale+ssh-group-tailscale-count = Tailscale ({ $count })+ssh-tailscale-off = Выкл.+ssh-tailscale-starting = Подключение…+ssh-tailscale-login = Необходимо войти+ssh-tailscale-connected = Подключено+ssh-tailscale-failed = Нет подключения+ssh-tailscale-elsewhere = Используется в другом месте+ssh-tailscale-not-saved = Не сохранено+ssh-tailscale-online = В сети+ssh-tailscale-offline = Не в сети+ssh-tailscale-added = Добавлено+ssh-tailscale-off-title = Доступ к компьютерам вашей tailnet+ssh-tailscale-off-subtitle = Приложение Tailscale не требуется+ssh-tailscale-turn-on = Включить+ssh-tailscale-login-description = Войдите через браузер, чтобы добавить компьютер в tailnet.+ssh-tailscale-login-button = Войти+ssh-tailscale-starting-subtitle = После подключения здесь появятся компьютеры tailnet.+ssh-tailscale-settings-button = Настройки+ssh-tailscale-empty-title = В tailnet пока нет других компьютеров+ssh-tailscale-empty-subtitle = Подключившиеся устройства появятся здесь.+ssh-tailscale-status = Состояние+ssh-tailscale-state-off = Выключено. После включения SSH по имени компьютера tailnet будет идти через неё.+ssh-tailscale-state-connected = Подключено как { $name } · { $address }+ssh-tailscale-state-connected-no-address = Подключено как { $name }+ssh-tailscale-state-failed = Нет подключения: { $error }+ssh-tailscale-state-elsewhere = Узел занят другим процессом ThinkTerm на этом компьютере.+ssh-tailscale-server-not-running = Фоновая служба подключения к tailnet не запущена; запускается…+ssh-tailscale-serving-ssh = Компьютеры tailnet могут подключаться сюда по SSH (thinkterm tailnet up).+ssh-tailscale-save-error = Не сохранено: { $error }+ssh-tailscale-read-error = Не удалось прочитать настройки: { $error }+ssh-tailscale-unreadable = Настройки недоступны+ssh-tailscale-login-section = Вход+ssh-tailscale-login-open = Открыть ссылку входа+ssh-tailscale-login-copy = Копировать ссылку+ssh-tailscale-copied = Скопировано+ssh-tailscale-auth-key = Ключ аутентификации (вместо браузера)+ssh-tailscale-auth-key-placeholder = tskey-auth-…+ssh-tailscale-auth-key-saved = Сохранён. Новый ключ заменит прежний+ssh-tailscale-control = Сервер управления+ssh-tailscale-control-placeholder = Tailscale, если пусто, или ваш Headscale+ssh-tailscale-hostname = Имя в tailnet+ssh-tailscale-hostname-placeholder = Автоматически, например thinkterm-1a2b+ssh-tailscale-logout = Выйти+ssh-tailscale-logout-description = Отключает и удаляет идентификатор компьютера и ключ аутентификации.+settings-section-tailscale = Tailscale → Удалённые узлы+settings-tailscale-needs-a-window = Сначала откройте терминал — Tailscale настраивается на его странице удалённых узлов.+remote-thread-connecting-to = Подключение к { $endpoint }…+remote-thread-not-connected = Эта ветка SSH не подключена.+remote-thread-connection = Подключение+remote-thread-project = Проект+remote-thread-endpoint = Адрес+remote-thread-thread = Ветка+remote-thread-connecting = { $frame } Подключение…+remote-thread-transport-elapsed = Транспорт: { $transport } · прошло { $seconds } с+remote-thread-failed = Ошибка подключения.+remote-thread-failed-detail = Транспорт: { $transport } · повторите или отмените.+remote-thread-mosh-detail = Запускает mosh-server по SSH, затем открывает mosh-client.+remote-thread-ssh-detail = Открывает сеанс SSH ThinkTerm.+remote-thread-transport = Транспорт: { $transport }+remote-thread-connect = Подключиться+remote-thread-delete = Удалить ветку+remote-thread-cancel = Отмена+remote-thread-retry = Повторить+remote-thread-stale = Сохранённая ветка SSH больше не существует.+remote-thread-host-stale = Сохранённый удалённый узел этой ветки больше не существует.+menu-reveal-finder = Показать в Finder+menu-reveal-explorer = Показать в Проводнике+menu-reveal-folder = Показать в папке+command-palette-placeholder = Поиск команд…+command-palette-empty = Подходящих команд нет+command-palette-default-scheme = По умолчанию из конфигурации+command-palette-value-default = По умолчанию+command-palette-group-thread = Найти ветку+command-palette-thread-archived = В архиве+command-palette-group-theme = Сменить тему+command-palette-group-space = Сменить пространство+command-palette-group-workspace = Сменить рабочую область+command-palette-group-domain-new-tab = Новая вкладка в домене+command-palette-group-attach = Подключить домен+command-palette-group-detach = Отключить домен+command-palette-group-launch = Запуск+settings-section-command-palette = Палитра команд+settings-command-palette-heading = Палитра команд+settings-command-palette-hotkey = Сочетание клавиш+settings-command-palette-hotkey-description = Открывает и закрывает палитру команд.+settings-command-palette-rows = Видимые строки+settings-command-palette-rows-description = Количество результатов до прокрутки. Автоматически — по размеру окна.+settings-command-palette-rows-auto = Автоматически+settings-command-palette-font-size = Размер шрифта+settings-command-palette-font-size-description = Размер текста палитры. Сброс использует значение конфигурации.+settings-command-palette-penetration = Поиск внутри групп+settings-command-palette-penetration-description = Показывать в общем поиске несколько результатов из групп, например «Сменить тему».+settings-status-command-palette-saved = Настройки палитры команд сохранены.+settings-status-command-palette-error = Не удалось сохранить настройки палитры: { $error }+settings-developer-description = Включите режим разработчика для внутренних страниц настроек. Сбор данных о памяти запускается вручную.+settings-developer-mode = Режим разработчика+settings-developer-mode-description = Показывает внутренние страницы настройки интерфейса и диагностики памяти.+settings-fallback-menu = Резервное контекстное меню+settings-fallback-menu-description = В macOS рисовать меню и списки настроек как в Windows и Linux для локального тестирования.+settings-developer-tabs = Вкладки разработчика+settings-developer-tabs-description = Показываются UI Kit и Память/Ввод; диагностика автоматически не запускается.+settings-developer-tabs-value = UI Kit, Память/Ввод+settings-onboarding-launcher = Первоначальная настройка+settings-onboarding-launcher-description = Открыть мастер без изменения сохранённой версии просмотра.+settings-onboarding-launcher-value = Для ручного тестирования+settings-show-onboarding = Открыть мастер настройки+settings-config-source-file = Файл: { $path }+settings-config-source-default = Файл конфигурации не загружен; используются встроенные настройки+settings-config-source-overridden = Файл конфигурации не загружен; действуют параметры командной строки или --skip-config+settings-status-saved = { $setting }: сохранено.+settings-status-save-error = Не удалось сохранить { $setting }: { $error }+settings-status-value-now = { $setting }: { $value }.+settings-status-value-reset = { $setting }: сброшено до { $value }.+settings-status-terminal-saved = Настройки терминала сохранены; размер шрифта применён к открытым окнам.+settings-status-terminal-error = Не удалось сохранить настройки терминала: { $error }+settings-status-quote-error = Не удалось сохранить настройку цитаты: { $error }+settings-status-quote-enabled = Цитата внизу включена.+settings-status-quote-disabled = Цитата внизу выключена.+settings-status-sftp-idle = Тайм-аут удалённых файлов: { $count } мин.+settings-status-sftp-error = Не удалось сохранить тайм-аут удалённых файлов: { $error }+settings-system-default-path = { $path } (системный)+settings-no-downloads-folder = Папка загрузок не найдена+settings-download-picker-title = Выберите папку загрузок+settings-status-download-path = Загрузки сохраняются в { $path }+settings-status-download-error = Не удалось сохранить папку загрузок: { $error }+settings-status-window-restore-on = Восстановление положения включено для новых окон macOS.+settings-status-notification-sounds-on = Звуки уведомлений включены.+settings-status-notification-sounds-off = Звуки уведомлений выключены.+settings-status-copy-on-select-on = Выделенный текст копируется.+settings-status-copy-on-select-off = Выделенный текст больше не копируется.+settings-status-notification-sounds-error = Не удалось сохранить звук уведомлений: { $error }+settings-status-remote-update-keep-sessions-on = При удалённом обновлении сеансы будут переданы новой версии.+settings-status-remote-update-keep-sessions-off = Перед остановкой сервера при обновлении будет запрошено подтверждение.+settings-status-remote-update-keep-sessions-error = Не удалось сохранить настройку обновлений: { $error }+settings-status-local-sessions-via-mux-on = При следующем запуске локальные терминалы будут работать на фоновом сервере сеансов.+settings-status-local-sessions-via-mux-off = При следующем запуске локальные терминалы будут работать внутри ThinkTerm.+settings-status-local-sessions-via-mux-error = Не удалось сохранить настройку локальных сеансов: { $error }+settings-status-restore-pane-output-on = Содержимое панелей будет сохраняться при остановке и восстанавливаться при запуске.+settings-status-restore-pane-output-off = Содержимое панелей больше не сохраняется; прежние данные удалены.+settings-status-restore-pane-output-error = Не удалось сохранить настройку содержимого панелей: { $error }+settings-stop-session-server = Остановить сервер сеансов+settings-stop-session-server-description = Завершает все терминалы фонового сервера и закрывает их окна. Сервер запустится снова, когда понадобится ThinkTerm.+settings-stop-session-server-now = Остановить…+settings-stop-session-server-confirm = Остановить сейчас+settings-status-stop-session-server-confirm = Нажмите ещё раз, чтобы остановить сервер; его терминалы завершатся.+settings-status-stop-session-server-done = Сервер сеансов остановлен.+settings-status-stop-session-server-none = Сервер сеансов не запущен.+settings-status-stop-session-server-lingering = Сервер получил запрос и ещё завершает работу.+settings-status-stop-session-server-error = Не удалось остановить сервер: { $error }+settings-status-window-restore-off = Восстановление положения выключено для новых окон macOS.+settings-status-window-restore-error = Не удалось сохранить восстановление окна: { $error }+settings-status-renderer = Отрисовка: { $renderer }; перезапустите ThinkTerm для применения.+settings-status-window-acrylic-after-restart = { $setting }: { $value }; матовое стекло появится после перезапуска ThinkTerm с OpenGL.+settings-status-renderer-error = Не удалось сохранить отрисовку: { $error }+settings-status-restarting = Перезапуск ThinkTerm…+settings-status-restart-error = Не удалось перезапустить ThinkTerm: { $error }+settings-status-quitting = Выход из ThinkTerm…+settings-status-opening-quotes = Открытие JSON цитат: { $path }+settings-status-open-quotes-error = Не удалось подготовить JSON цитат: { $error }+settings-status-reset-quotes = JSON цитат сброшен: { $path }+settings-status-reset-quotes-error = Не удалось сбросить JSON цитат: { $error }+settings-status-app-icon = Значок приложения: { $icon }.+settings-status-app-icon-error = Не удалось сохранить значок: { $error }+settings-status-opening-thinkterm-config = Открытие конфигурации ThinkTerm: { $path }+settings-status-no-thinkterm-config = Конфигурации ThinkTerm пока нет. Импортируйте настройки или создайте { $path }.+settings-status-opening-wezterm-config = Открытие конфигурации WezTerm: { $path }+settings-status-no-wezterm-config = Конфигурация WezTerm не найдена.+settings-status-load-wezterm-error = Не удалось прочитать конфигурацию WezTerm: { $error }+settings-status-import-complete = Импортировано настроек в ThinkTerm: { $count }.+settings-status-import-complete-created = Импортировано настроек: { $count }; конфигурация ThinkTerm создана.+settings-status-import-error = Не удалось импортировать выбранные настройки: { $error }+settings-status-wezterm-config-loaded = Прочитан { $path }; поддерживаемых настроек: { $count }.+settings-status-wezterm-config-loaded-warnings = Прочитан { $path }; поддерживаемых настроек: { $count }, предупреждений: { $warnings }.+settings-status-import-field-enabled = { $field }: выбрано для импорта.+settings-status-import-field-disabled = { $field }: исключено из импорта.+settings-status-import-selection-error = Не удалось сохранить выбор импорта: { $error }+settings-status-import-all-selected = Выбраны все поддерживаемые настройки: { $count }.+settings-status-import-all-cleared = Выбор импорта очищен.+onboarding-window-title = Настройка ThinkTerm+onboarding-title = Добро пожаловать в ThinkTerm+onboarding-subtitle = Терминал, который объединяет вашу работу+onboarding-language = Язык+onboarding-appearance = Оформление+onboarding-theme-system = Как в системе+onboarding-theme-light = Светлое+onboarding-theme-dark = Тёмное+onboarding-theme-light-note = Смелый выбор — большинство терминалов не видят дневного света.+onboarding-privacy = Всё, что вы открываете, остаётся на этом компьютере.+onboarding-skip = Пропустить+onboarding-start = Начать+onboarding-found-title = Найдено на этом компьютере+onboarding-found-sessions = { $count ->+ [one] { $count } сеанс+ [few] { $count } сеанса+ [many] { $count } сеансов+ *[other] { $count } сеансов+}+onboarding-found-sessions-live = Работает { $running } из { $count }; после переноса они продолжат работу+onboarding-found-sessions-running = Сеансов: { $count }, работает: { $running }+onboarding-found-wezterm = Файл конфигурации+onboarding-found-import = Импорт+onboarding-found-import-settings = Импортировать настройки+onboarding-found-sessions-title = Сеансы терминала+onboarding-found-bring-over = Перенести+onboarding-found-projects = Папки проектов+onboarding-found-projects-detail = Из { $apps }+onboarding-found-projects-more = Из { $apps } и других+onboarding-found-projects-any = Из ваших редакторов и агентов программирования+onboarding-found-projects-separator = { ", " }+onboarding-found-choose-projects = Выбрать проекты+settings-agent-panel-description = Распознавать агентов (Claude Code, Codex, …) в панелях и показывать их справа.+right-mode-agents = Состояние+right-agents-rules-reloaded = Правила распознавания перезагружены.+right-agents-rules-reload-errors = Правила перезагружены; отклонено файлов: { $count } — см. журнал.+right-agents-state-working = Работает+right-agents-state-blocked = Нужен ввод+right-agents-state-idle = Ожидание+right-agents-state-unknown = Неизвестно+right-agents-state-error = Ошибка+right-agents-state-done = Готово+right-agents-none = Агенты не обнаружены+right-agents-group-other = Другие+right-agents-all-hidden = Все агенты скрыты параметрами вида+hover-card-agents = { $count ->+ [one] { $count } агент+ [few] { $count } агента+ [many] { $count } агентов+ *[other] { $count } агентов+}+hover-card-thread = Ветка+hover-card-machine = Компьютер+hover-card-duration = Длительность+hover-card-subtasks = Подзадачи+hover-card-more-agents = Ещё { $count }+hover-card-under-a-minute = меньше минуты+hover-card-minutes = { $count } мин+hover-card-hours = { $count } ч+hover-card-days = { $count } дн.+right-agents-detection-off = Распознавание агентов выключено — откройте настройки+right-agents-count-working = Работает: { $count }+right-agents-count-blocked = Ожидают ввода: { $count }+right-agents-count-idle = Ожидают: { $count }+right-agents-count-unknown = Неизвестно: { $count }+right-agents-count-error = Ошибок: { $count }+right-agents-more-subtasks = Ещё { $count }+right-agents-subtasks = { $count ->+ [one] { $count } подзадача+ [few] { $count } подзадачи+ [many] { $count } подзадач+ *[other] { $count } подзадач+}+agent-kind-permission = Разрешение+agent-kind-question = Вопрос+agent-kind-auth = Вход+notification-thread-finished = Завершено+notification-thread-needs-input = Нужен ваш ответ+notification-thread-error = Остановлено из-за ошибки+settings-agent-status-heading = Отображение состояния+settings-agent-status-description = Описание+settings-agent-status-description-description = Что программа делает, завершила или почему остановилась.+settings-agent-status-reason = Причина ожидания+settings-agent-status-reason-description = Ожидает разрешения, ответа или входа.+settings-agent-status-progress = Ход выполнения+settings-agent-status-progress-description = Полоса выполнения в разделе состояния.+settings-agent-status-subtasks = Подзадачи+settings-agent-status-subtasks-description = Фоновые задачи и субагенты: строка в разделе состояния раскрывает список.+settings-section-agents = Агенты+settings-agents-integrations-heading = Интеграции+settings-integration-screen-active = Найдено в PATH; состояние определяется по интерфейсу терминала.+settings-integration-screen-missing = Не найдено в PATH; после установки состояние определяется автоматически.+settings-integration-native = Сообщает состояние через протокол агентов ThinkTerm; установка не требуется.+settings-integration-pending = Расширенная интеграция планируется; распознавания состояния пока нет.+settings-agent-details-screen-detect = Распознавание читает нижнюю часть экрана панели и заголовок терминала; ничего не устанавливает и не запускает.+settings-agent-details-screen-override = Правила можно переопределить в { $path }.+settings-agent-details-states = Распознаваемые состояния: работа, ожидание ввода, простой.+settings-agent-details-native = Сам сообщает о работе, ожидании и простое через THINKTERM_AGENT; полный жизненный цикл без пробелов.+settings-agent-details-native-doc = Описание протокола: docs/agent-status.md в репозитории ThinkTerm.+settings-agent-details-pending = Правил экрана для этого агента пока нет; адаптер планируется. Агент работает, но состояние не отображается.+settings-section-update = Обновление ПО+settings-section-backup = Резервные копии+settings-backup-description = Сохраните пространства, проекты, ветки, узлы SSH и фрагменты в выбранную папку или восстановите их. Без экспорта копии не создаются.+settings-backup-export = Экспорт+settings-backup-export-description = Создаёт папку «ThinkTerm Backup». Сохранённые пароли SSH работают только на этом компьютере; на другом введите их заново.+settings-backup-export-button = Экспорт…+settings-backup-import = Импорт+settings-backup-import-description = Восстанавливает копию при следующем запуске ThinkTerm. Заменённые данные сохраняются рядом; пространства на локальном сервере сеансов также остаются.+settings-backup-import-button = Импорт…+settings-backup-import-ready = Импорт подготовлен+settings-backup-import-ready-description = Выйдите из ThinkTerm и откройте его снова для завершения импорта.+settings-backup-quit-button = Выйти из ThinkTerm+settings-backup-export-picker-title = Выберите место резервной копии+settings-backup-import-picker-title = Выберите папку ThinkTerm Backup+settings-status-backup-exported = Экспортировано в { $path }+settings-status-backup-export-error = Ошибка экспорта: { $error }+settings-status-backup-import-staged = Импорт подготовлен: выйдите из ThinkTerm и откройте его снова.+settings-status-backup-import-error = Ошибка импорта: { $error }+settings-status-backup-exporting = Экспорт…+settings-status-backup-checking = Проверка резервной копии…+settings-backup-import-failed = Ошибка импорта+settings-update-current = Установлена актуальная версия ThinkTerm.+settings-update-current-detail = ThinkTerm { $version }+settings-update-available = Доступно обновление.+settings-update-available-detail = ThinkTerm { $latest } — у вас { $current }+settings-update-available-build-detail = Доступна более новая сборка ThinkTerm { $latest }+settings-update-local-build = Запущена локальная сборка.+settings-update-local-build-detail = { $version } — не релизная сборка+settings-update-unknown = Обновления ещё не проверялись.+settings-update-unknown-detail = ThinkTerm { $version }+settings-update-check-now = Проверить обновления+settings-update-checked = Проверено+settings-update-checking = Проверка…+settings-update-checking-title = Проверка обновлений…+settings-update-check-failed = Не удалось проверить обновления.+settings-update-automatic = Проверять автоматически+settings-update-frequency = Частота проверки+settings-update-frequency-off = Выкл.+settings-update-frequency-daily = Ежедневно+settings-update-frequency-weekly = Еженедельно+settings-update-frequency-days = Интервал в днях: { $count }+settings-update-frequency-hours = Интервал в часах: { $count }+settings-update-frequency-minutes = Интервал в минутах: { $count }+settings-update-last-checked = Последняя проверка+settings-update-never = Никогда+settings-update-just-now = Только что+settings-update-minutes-ago = { $count } мин назад+settings-update-hours-ago = { $count } ч назад+settings-update-whats-new = Что нового+settings-update-all-releases = Все выпуски+settings-update-manual-note = ThinkTerm никогда не устанавливает обновления самостоятельно.+settings-about-version-line = Версия { $version }+settings-about-copy = Копировать сведения+settings-about-copied = Скопировано+settings-about-version = Версия+settings-about-build = Сборка+settings-about-platform = Платформа+settings-about-source = Исходный код+settings-about-release-notes = Примечания к выпуску+settings-about-license = Лицензия+settings-about-notices = Уведомления+settings-about-privacy = Конфиденциальность+settings-about-config-file = Файл конфигурации+settings-about-data-folder = Папка данных+settings-section-sidebar = Боковая панель и плагины+settings-sidebar-description = Выберите разделы правой панели. Если выключить все, панель исчезнет.+settings-remember-right-sidebar = Запоминать правую панель+settings-remember-right-sidebar-description = Если правая панель оставалась открытой, она откроется в новых окнах и при следующем запуске. Иначе всегда закрыта при запуске.+settings-sidebar-files-description = Просмотр рабочей папки и удалённых папок по SFTP.+settings-sidebar-notes-description = Заметки Markdown рядом с проектом.+settings-sidebar-snippets-description = Сохранённые команды и текст для вставки в панель.+update-toast-title = Доступно обновление ThinkTerm+update-toast-new-build-title = Доступна новая сборка ThinkTerm+update-toast-body = Нажмите, чтобы узнать, что нового+update-capsule-available = Доступно обновление+update-capsule-new-build = Доступна новая сборка+update-capsule-downloading = Загрузка+update-capsule-installing = Установка+update-capsule-restart = Перезапустить для обновления+update-capsule-installed = Обновление установлено+update-capsule-failed = Ошибка обновления+update-capsule-retry = Повторить+settings-update-install = Установить обновление+settings-update-preparing = Подготовка установки ThinkTerm { $version }…+settings-update-installing = Окно продолжает работать.+settings-update-downloading = Загрузка ThinkTerm { $version }…+settings-update-download-progress = { $done } из { $total } · { $percent }%+settings-update-seconds-left = осталось около { $count } с+settings-update-minutes-left = осталось около { $count } мин+settings-update-installing-title = Установка ThinkTerm { $version }…+settings-update-installed = ThinkTerm { $version } установлен.+settings-update-installed-detail = Перезапустите ThinkTerm, чтобы использовать новую версию.+settings-update-install-failed-title = Не удалось установить обновление.+settings-update-failed-detail = Причина ошибки показана ниже.+settings-update-install-note = Обновление заменяет файлы на месте; до перезапуска ThinkTerm работает в текущей версии.+settings-update-method-script = Установлено скриптом (вариант { $variant }).+settings-update-method-macapp = ThinkTerm.app установлен вручную в { $path }; обновление заменяет его там и добавляет утилиты командной строки в ~/.local/bin.+settings-update-method-appimage = Это AppImage: обновите через AppImageUpdate или скачайте новый AppImage со страницы выпусков.+settings-update-method-homebrew = Установлено через Homebrew: выполните `brew upgrade thinkterm`.+settings-update-method-nix = Установлено из Nix store: обновите через конфигурацию Nix.+settings-update-method-system = Установлено системным менеджером пакетов: установите новый пакет со страницы выпусков через apt, dnf или использованный менеджер.+settings-update-method-windows = Установлено установщиком Windows; обновление скачает и запустит новый установщик.+settings-update-method-source = Сборка из исходников: обновите репозиторий и соберите заново.+settings-update-method-unknown = Эта копия установлена не скриптом, поэтому ThinkTerm не заменит её; обновите тем же способом, которым установили.+settings-section-plugins = Плагины+settings-plugins-description = Плагины отображаются только справа. Здесь можно включать и перезагружать установленные плагины.+settings-plugins-folder = Папка плагинов+settings-plugins-open-folder = Открыть+settings-plugins-reload = Перезагрузить плагины+settings-plugins-reload-description = Найти добавленные и удалённые плагины и перезапустить работающие.+settings-plugins-reload-button = Перезагрузить+settings-plugins-builtin = Встроенный+settings-plugins-builtin-panel = Встроенный · Добавляет раздел { $panel } справа+settings-plugins-starting = Запуск…+settings-plugins-running = Работает+settings-plugins-new = Новый: не запускается без вашего разрешения+settings-plugins-allow = Разрешить+settings-plugins-crashed = Остановлен: { $reason }+settings-plugins-failed = Ошибка: { $reason }+settings-plugins-invalid = Нельзя использовать: { $reason }+settings-plugins-unsupported = Недоступен в этой системе+settings-plugins-unusable = Недоступен+settings-plugins-loading = Загрузка плагинов…+settings-plugins-unavailable = Плагины недоступны: { $reason }+settings-plugins-refused = Плагин не изменён: { $reason }+settings-plugins-background = В фоне+settings-plugins-background-always = Всегда работает+settings-plugins-background-briefly = По запросу+settings-plugins-background-never = Останавливать после использования+settings-plugins-background-always-description = Запускается вместе с ThinkTerm и работает всё время его работы на этом компьютере+settings-plugins-background-briefly-description = Запускается при использовании и останавливается через 2 минуты после последнего обращения+settings-plugins-background-never-description = Запускается при использовании и останавливается сразу после него+settings-plugins-background-default = По умолчанию для плагина+settings-section-web = Веб-доступ+settings-web-heading = Доступ к терминалам из браузера+settings-web-diagram-this-computer = Этот компьютер+settings-web-diagram-this-browser = Браузер на этом компьютере+settings-web-diagram-any-device = Браузер или телефон в вашей сети+settings-web-diagram-off = Не принимает подключения+settings-web-enable = Разрешить доступ из браузера+settings-web-enable-description = Выключено. Подключения не принимаются, ссылки не работают.+settings-web-on-at = Ожидание на { $address }. Войти может только обладатель ссылки.+settings-web-elsewhere-on-at = На { $host }, не на этом компьютере: ожидание на { $address }. Войти может только обладатель ссылки.+settings-web-elsewhere-off = Выключено на { $host }. Этот раздел относится к тому серверу, а не к этому компьютеру.+settings-web-link = Ссылка доступа+settings-web-link-description = Открывший ссылку получает оболочку от вашего имени.+settings-web-ttl = Срок ссылки+settings-web-ttl-description = Применяется к следующей скопированной ссылке.+settings-web-ttl-never = До отзыва+settings-web-ttl-hours = { $hours } ч+settings-web-ttl-days = { $days } дн.+settings-web-copy = Копировать ссылку+settings-web-copied = Скопировано+settings-web-links-heading = Выданные ссылки+settings-web-tokens-empty = Выданных ссылок нет.+settings-web-token-meta = Истекает: { $expires } · подключённых браузеров: { $connections }+settings-web-token-unused = Ещё не использовалась+settings-web-token-never = никогда+settings-web-revoke = Отозвать+settings-web-revoke-all = Отозвать все+settings-web-revoke-all-label = Все ссылки+settings-web-revoke-all-description = Сразу отключает все браузеры.+settings-web-no-server = Mux-сервер не запущен. Он необходим для доступа из браузера.+settings-web-no-listener = Подключения не принимаются, ссылке некуда вести. Сначала включите доступ из браузера.+web-title-terminal = Терминал+web-card-busy-title = Терминал используется на другом устройстве+web-card-busy-hint = Нажмите или прокрутите для продолжения+web-card-free-title = Терминал доступен+web-card-free-hint = Нажмите или прокрутите, чтобы получить управление+web-card-busy-on = Терминал используется на { $host }+web-card-taking-title = Получение терминала…+web-card-taking-hint = Ожидание передачи сервером+web-card-refused-title = Другое устройство удержало терминал+web-card-refused-hint = Там он ещё используется; повторите чуть позже+web-card-take-over = Перехватить+web-card-take-control = Получить управление+web-card-try-again = Повторить+web-toast-pane-closed = панель закрыта на сервере+web-toast-no-panes = на сервере нет панелей для показа+web-toast-taking-over = получение терминала…+web-toast-not-handed-over = сервер не передал терминал+web-toast-failed = не удалось { $what }: { $error }+web-act-activate-pane = активировать панель+web-act-close-pane = закрыть панель+web-act-close-tab = закрыть вкладку+web-act-new-tab = открыть вкладку+web-act-resize-pane = изменить размер панели+web-act-split-pane = разделить панель+web-act-move-tab = переместить вкладку+web-act-move-pane = переместить панель+web-act-zoom-pane = развернуть панель+web-act-start-thread = создать ветку+web-act-open-thread = открыть ветку+web-act-switch-tabs = переключить вкладки+web-act-report-shape = передать геометрию вкладки+web-act-resize-tab = изменить размер вкладки+web-act-take-over = получить управление+web-act-size-font = изменить размер шрифта+web-sidebar-other-windows = Другие окна+web-path-placeholder = ~/projects/app+web-add-workspace = Добавить рабочую область…+web-add-workspace-hint = Папка на сервере: ~/dir или /dir+web-add-workspace-empty = Введите путь к папке+web-add-workspace-relative = Рабочая область — папка: ~/dir или /dir+web-tip-space = Пространство+web-tip-new-thread = Новая ветка в показанном проекте+web-tip-new-thread-here = Новая ветка здесь+web-tip-new-project = Новый проект: папка на сервере+web-tip-restore = Восстановить+web-tip-archive = Архивировать проект (завершает программы)+web-tip-pin = Закрепить+web-tip-unpin = Открепить+web-tip-delete-thread = Удалить ветку и завершить её программы.+web-tip-delete-snippet = Удалить фрагмент+web-confirm-delete = удалить?+web-confirm-close = закрыть?+web-tip-close-pane = Закрыть панель и завершить её программу.+web-tip-close-tab = Закрыть вкладку и завершить её программы.+web-tip-new-tab = Новая вкладка+web-tip-new-pane = Новая вкладка в этой панели+web-tip-split-down = Разделить снизу+web-tip-split-right = Разделить справа+web-tip-zoom = Развернуть панель на всю вкладку+web-tip-unzoom = Восстановить размер+web-tip-sidebar = Показать или скрыть боковую панель+web-menu-frontend-access = Доступ клиентов+web-menu-access-shared = A · Совместный (как tmux)+web-menu-access-handoff = B · Передача (исключительный)+web-act-set-access = изменить режим доступа+web-tip-sidebar-options = Параметры вида+web-palette-tabs = Вкладки+web-palette-panes = Панели+web-palette-commands = Команды+web-cmd-new-tab = Новая вкладка+web-cmd-close-pane = Закрыть панель+web-cmd-take-over = Получить управление терминалом+web-cmd-follow = Следовать фокусу приложения+web-cmd-toggle-sidebar = Показать или скрыть боковую панель+web-cmd-font-up = Увеличить шрифт+web-cmd-font-down = Уменьшить шрифт+web-cmd-font-reset = Сбросить размер шрифта+web-cmd-language = Язык: { $language }+web-tip-search = Поиск веток, вкладок и команд (Cmd+K)+web-agents-title = Состояние+web-panel-desktop-only = Пока недоступно в браузере+web-tip-agents = Показать или скрыть состояние+web-tip-settings = Настройки+web-settings-theme = Тема+web-theme-dark = Тёмная+web-theme-light = Светлая+web-theme-system = Как в системе+web-settings-scroll-mode = Прокрутка+web-scroll-mode-stepped = Пошаговая+web-scroll-mode-smooth = Плавная+web-settings-font = Размер шрифта+web-font-follow = Как в приложении+web-font-pinned = Фиксированный размер+web-settings-hover-reveal = Показывать боковую панель при наведении+web-settings-agents-panel = Состояние+web-settings-palette-hotkey = Сочетание для поиска+web-settings-sidebar-reset = Сбросить ширину боковой панели+web-settings-about = О программе+web-settings-close = Закрыть+settings-web-reachable = Доступ с других устройств+settings-web-reachable-description = Принимает подключения на всех сетевых адресах со своим сертификатом; телефон в той же сети или tailnet может открыть ссылку. Включайте только в доверенных сетях. Иначе доступен лишь на компьютере, где работает.+settings-web-reachable-restart = Веб-доступ перезапущен на новом адресе.+settings-web-relay = Доступ к другим компьютерам+settings-web-relay-description = Включает для всех веб-слушателей; при выключении остаются только слушатели с relay = true. Использует настройки и ключи SSH этого компьютера. Изменения relay в thinkterm.lua применяются при перезагрузке конфигурации.+settings-web-qr = Сканировать телефоном+settings-web-qr-description = Создаёт ссылку и показывает её как код; перед продолжением сравните отпечаток сертификата.+settings-web-qr-show = Показать код+settings-web-qr-hide = Скрыть код+settings-web-qr-loopback = Доступ есть только на этом компьютере; включите доступ с других устройств, чтобы телефон мог использовать код.+web-settings-search = Поиск+web-settings-build = Сборка+web-settings-language-description = Язык страницы. «Как в системе» использует язык браузера.+web-settings-hotkey-description = Открывает поиск из любого места страницы.+web-settings-theme-description = Тёмная, светлая или системная тема.+web-settings-scroll-mode-description = Плавная следует движению пальца или трекпада по пикселям; пошаговая — по строкам.+web-settings-font-description = Размер ячейки как в приложении для одинаковой сетки или свой размер для этой страницы.+web-settings-scheme = Цветовая схема+web-settings-scheme-description = Схема сервера или отдельная только для этого браузера.+web-scheme-desktop = Как в приложении+web-scheme-search = Поиск цветовых схем+web-scheme-preview = Предпросмотр+web-settings-hover-reveal-description = Наведите указатель на левый край, чтобы показать скрытую панель, пока указатель остаётся там.+web-settings-agents-panel-description = Панель справа со списком всех панелей, где работают агенты.+web-settings-sidebar-reset-description = Возвращает стандартную ширину боковой панели.+settings-web-verify-certificate = Сравните этот SHA-256 с сертификатом браузера, прежде чем доверять ему.+settings-section-tab-icons = Значки вкладок+settings-tab-icons-cards-heading = Значки+settings-tab-icons-cards-note = Нажмите карточку для изменения. Перетащите .svg на карточку, чтобы использовать его форму.+settings-tab-icons-search-placeholder = Поиск значков или программ+settings-tab-icons-no-matches = Подходящих значков нет.+settings-tab-icons-new = Новый+settings-tab-icons-name-placeholder = Название+settings-tab-icons-kind-builtin = Встроенный+settings-tab-icons-kind-changed = Встроенный · Изменён+settings-tab-icons-programs = Программы+settings-tab-icons-program-placeholder = Добавить программу+settings-tab-icons-glyph = Форма+settings-tab-icons-choose-svg = Выбрать SVG…+settings-tab-icons-clear-svg = Исходная форма+settings-tab-icons-circle-color = Цвет круга+settings-tab-icons-glyph-color = Цвет формы+settings-tab-icons-reset = Сбросить+settings-tab-icons-delete = Удалить+settings-tab-icons-delete-confirm = Подтвердить удаление+settings-tab-icons-svg-picker-title = Выберите значок SVG+settings-status-tab-icons-saved = Значки вкладок обновлены.+settings-status-tab-icons-program-moved = { $program } перемещена сюда из { $from }.+settings-status-tab-icons-bad-color = Укажите цвет в формате #RRGGBB.+settings-status-tab-icons-bad-program = Имя программы не может содержать / или \.+settings-status-tab-icons-too-many = Можно создать своих значков: не более { $count }.+settings-status-tab-icons-error = Не удалось сохранить значки: { $error }+tab-icons-card-terminal = Терминал+tab-icons-card-agent = Другие агенты+tab-icons-card-monitor = Мониторы+tab-icons-card-pager = Просмотрщики+tab-icons-card-files = Файловые менеджеры+tab-icons-card-build = Инструменты сборки+tab-icons-card-untitled = Новый значок+tab-icons-import-too-large = SVG слишком большой (максимум 256 КБ).+tab-icons-import-not-svg = ThinkTerm не может отрисовать этот файл как значок SVG.+tab-icons-import-failed = Не удалось импортировать SVG.+session-import-title = Импорт из { $source }+session-import-description = Импорт сеанса { $source } в новое пространство. Просмотрите структуру перед импортом.+session-import-detect = Найти сеансы+session-import-detecting = Чтение сеансов { $source }…+session-import-none = Сеансы { $source } не найдены.+session-import-preview = Предпросмотр+session-import-destination = Новое пространство: { $name }+session-import-live = Работающий сеанс: перенести терминалы с сохранением работающих процессов.+session-import-offline = Сохранённое расположение: открыть новые оболочки в сохранённых папках. Команды запуска и возобновления агентов не выполняются.+session-import-project = { $name }: один проект и ветка, основных вкладок: { $tabs }, панелей терминала: { $panes }+herdr-keep-state = Сохранённые файлы Herdr не изменяются. Повторный запуск Herdr может восстановить старое расположение и возобновить агентов.+herdr-live-limits = Полную историю прокрутки и изображения перенести нельзя. Процессы сохраняют окружение; полноэкранным программам может понадобиться перерисовка.+session-import-back = Назад+session-import-confirm-live = Перенести работающий сеанс+session-import-confirm-offline = Импортировать расположение+session-import-importing = Импорт… Не закрывайте ThinkTerm до завершения переноса.+session-import-failed = Не удалось завершить импорт: { $error }+session-import-done-live = Импортировано терминалов: { $count }. { $source } передал сеанс; существующие процессы продолжают работу в ThinkTerm.+session-import-done-offline = Импортировано расположение; новых оболочек: { $count }.+session-import-open = Открыть пространство+session-import-status-live = Работающий сеанс+session-import-status-layout = Сохранённое расположение+session-import-status-done = Импорт завершён+session-import-projects = Проекты+session-import-tabs = Основные вкладки+session-import-terminals = Терминалы+session-import-project-meta = Веток: { $threads } · основных вкладок: { $tabs } · терминалов: { $panes }+session-import-terminal-untitled = Терминал { $number }+settings-import-description = Выберите источник, чтобы увидеть варианты импорта.+settings-import-wezterm-description = Настройки и сочетания клавиш+settings-import-editors = Папки проектов+settings-import-editors-description = Из редакторов и агентов программирования+settings-import-editors-title = Выберите проекты для добавления+settings-import-editors-subtitle = Папки, с которыми вы работали в редакторах и агентах. Переносятся только пути; содержимое папок не читается.+settings-import-editors-all = Все+settings-import-editors-in-sidebar = Уже на боковой панели+settings-import-editors-add-to = Добавить в+settings-import-editors-add-to-description = Каждая папка станет проектом с одной веткой.+settings-import-editors-remote = Папок, открытых через SSH, WSL или контейнеры, которые пока нельзя добавить: { $count }.+settings-import-editors-reading = Чтение списка рабочих папок…+settings-import-editors-empty = Папки для добавления не найдены.+settings-import-editors-add = Добавить проектов: { $count }+settings-import-editors-done = Добавлено проектов в { $space }: { $count }.+settings-import-session-description = Сеансы и расположения+settings-import-wezterm-title = Импорт из WezTerm+settings-import-open = Открыть+session-import-select-session = Выберите сеанс+session-import-preview-title = Проверьте импорт+settings-import-step-source = Источник+settings-import-step-review = Проверка+settings-import-step-result = Завершено+settings-import-choose-title = Импорт в ThinkTerm+settings-import-continue = Продолжить+settings-import-again = Импортировать ещё+settings-import-reload = Перечитать источник+session-import-requirements-local = Используйте локальный сеанс того же пользователя с доступной папкой сеанса.+herdr-requirements-live = Перенос работающего сеанса требует live_handoff в Herdr и общего доступа к временным файлам, сокетам и исполняемому файлу ThinkTerm.+herdr-requirements-linux = В Linux /tmp должен разрешать выполнение скриптов; noexec не поддерживается.+herdr-windows-layout-only = В Windows Herdr не передаёт работающие сеансы: переносятся только вкладки, разделения и папки с новыми оболочками. Herdr можно оставить открытым; его сеансы не затрагиваются.+session-import-requirements-layout = Сохранённое расположение остановленного сеанса не требует передачи процессов. Рабочие папки должны существовать, а формат поддерживаться ThinkTerm.+session-import-requirements-refresh = Обновите предпросмотр, если структура или расположение сеанса изменились.+session-import-refresh-preview = Обновить предпросмотр+herdr-error-live-unsupported = Сервер Herdr не поддерживает передачу работающих сеансов. Используйте версию с live_handoff. Для расположений остановленных сеансов это не требуется.+session-import-error-empty = В сеансе нет терминалов для импорта. Выберите другой или откройте терминалы в { $source } и повторите поиск.+session-import-error-session-missing = Папка сеанса { $source } недоступна. Проверьте её наличие и права текущего пользователя, затем повторите поиск.+session-import-error-directory-missing = Сохранённые рабочие папки отсутствуют или недоступны. Восстановите их либо обновите и сохраните расположение в { $source }, затем обновите предпросмотр.+session-import-error-layout-newer = Формат расположения новее поддерживаемого. Используйте совместимую версию ThinkTerm и обновите предпросмотр.+session-import-error-handoff-version = Версии протокола передачи несовместимы. Используйте совместимые версии ThinkTerm и { $source }.+session-import-error-changed = После предпросмотра структура, состояние или расположение изменились. Обновите предпросмотр перед подтверждением.+session-import-error-local-user = Используйте сеанс той же учётной записи на целевом компьютере. Проверьте права папки и сокета.+session-import-error-terminal-missing = В некоторых панелях нет работающего терминала для передачи. Сеанс не перенесён. Проверьте панели в { $source } и обновите предпросмотр.+session-import-error-receiver = Получатель не запустился или не подключился. Проверьте общий доступ обоих приложений к временной папке, сокету и ThinkTerm. В Linux /tmp должен разрешать скрипты (без noexec).+session-import-error-inspect = Не удалось прочитать сеанс { $source }. Проверьте доступ к { $source } и папкам сеансов на целевом компьютере, затем повторите поиск.+session-import-error-import = Результат импорта не подтверждён. Проверьте сеанс { $source } и целевое пространство перед обновлением предпросмотра или повторной попыткой.+session-import-error-open = Сеанс импортирован, но пространство не открылось. Проверьте подключение к целевому серверу и повторите открытие пространства. Не импортируйте сеанс повторно.+session-import-error-details = Технические сведения: { $error }+session-import-notes-title = Примечания к импорту+session-import-location-local = Место импорта: этот компьютер+session-import-location-remote = Место импорта: { $host } · удалённые процессы остаются на сервере+session-import-requirements-remote = Используйте сеанс учётной записи удалённого подключения. Терминалы и рабочие папки остаются на сервере.+session-import-hosts = С какого компьютера импортировать+session-import-host-local = Этот компьютер+session-import-host-connected = Подключён+session-import-host-disconnected = Не подключён · подключится при выборе+session-import-imported = Импортировано+session-import-already-imported = Сеанс уже импортирован в { $name }. Повторный импорт создаст ещё одно пространство.+session-import-check-result = Проверить результат импорта+session-import-still-running = Импорт ещё выполняется на целевом компьютере. Проверьте позже.+session-import-result-interrupted = Служба прервана или запрос истёк. Автоматически подтвердить результат нельзя. Проверьте целевое пространство перед новым импортом.+session-import-result-unavailable = Связь прервана. Проверьте результат импорта для переподключения и восстановления запроса; не начинайте второй импорт.+web-machines-title = Удалённые узлы+web-machines-here = Этот сервер+web-machines-connected = Подключено+web-machines-empty = Других компьютеров пока нет. Добавьте здесь или в ~/.ssh/config на сервере.+web-machines-connect = Подключиться+web-machines-show = Показать+web-machines-disconnect = Отключить+web-machines-forget = Забыть+web-machines-retry = Повторить+web-machines-plain-ssh = Открыть обычный SSH-терминал+web-machines-name = Название+web-machines-host = Узел+web-machines-port = Порт+web-machines-user = Пользователь+web-machines-password = Пароль+web-machines-optional = необязательно+web-machines-add-connect = Добавить и подключиться+web-machines-cancel = Отмена+web-machines-from-ssh-config = ~/.ssh/config+web-machines-from-desktop = Приложение+web-machines-from-web = Добавлено здесь+web-machines-password-kept = пароль сохранён+web-machines-step-connecting = Подключение…+web-machines-step-authenticating = Вход…+web-machines-step-checking = Проверка ThinkTerm на узле…+web-machines-step-installing = Установка ThinkTerm…+web-machines-step-updating = Обновление ThinkTerm…+web-machines-step-starting = Запуск ThinkTerm…+web-machines-reconnecting = Повторное подключение…+web-machines-needs-you = Ожидание вашего ответа+web-machines-not-connected = Нет подключения+web-machines-ask-host-key = Доверять этому компьютеру?+web-machines-ask-host-key-hint = Сервер ещё не подключался к нему. Проверьте отпечаток перед подтверждением.+web-machines-ask-password = Пароль+web-machines-ask-code = Код+web-machines-ask-answer = Ответ+web-machines-ask-install = Установить там ThinkTerm?+web-machines-ask-install-hint = Установка в ~/.local/bin для вашего пользователя, без root. Для этого компьютера запрос появится один раз.+web-machines-ask-replace = Заменить там более новый ThinkTerm?+web-machines-ask-replace-hint = Там версия новее, чем на этом сервере. Вместо неё установится версия этого сервера и примет её сеансы.+web-machines-ask-stop = Остановить там старый сервер ThinkTerm?+web-machines-ask-stop-hint = Передать сеансы новой версии не удалось. Остановка завершит все его сеансы.+web-machines-remember = Запомнить на этом сервере+web-machines-trust = Доверять+web-machines-install = Установить+web-machines-replace = Заменить+web-machines-stop = Остановить+web-machines-not-now = Не сейчас+web-machines-continue = Продолжить+web-machines-failed-unreachable = Не удалось связаться+web-machines-failed-host-key = Ключ узла изменился+web-machines-failed-auth = Ошибка входа+web-machines-failed-cancelled = Отменено+web-machines-failed-declined = ThinkTerm там не настроен+web-machines-failed-cannot-install = Невозможно установить ThinkTerm+web-machines-failed-same-server = Это тот же сервер+web-machines-failed-failed = Не удалось подключиться+web-machines-failed-desktop = Сначала обновите приложение на том компьютере+web-machines-failed-gone = Больше нет в списке сервера+web-machines-off = Доступ к другим компьютерам выключен на сервере+web-machines-off-hint = Включите «Доступ к другим компьютерам» в Настройки → Веб-доступ приложения на сервере или задайте relay = true в его записи web_servers в thinkterm.lua.+web-machines-failed-off = Выключено на этом сервере+web-machines-bad-port = Порт — число от 1 до 65535+web-machines-details = Подробности+command-create-new-workspace = Создать рабочую область+command-paste-primary-selection = Вставить основное выделение+command-copy-to-primary-selection = Копировать в основное выделение+command-copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена+command-copy-to-clipboard-and-primary-selection = Копировать в буфер обмена и основное выделение+command-paste-from-clipboard = Вставить из буфера обмена+command-toggle-full-screen-mode = Переключить полноэкранный режим+command-toggle-always-on-top = Переключить поверх всех окон+command-toggle-always-on-bottom = Переключить под всеми окнами+command-always-on-top = Поверх всех окон+command-normal = Обычный+command-always-on-bottom = Под всеми окнами+command-hide-minimize-window = Скрыть / свернуть окно+command-show-restore-window = Показать / восстановить окно+command-hide-application = Скрыть приложение+command-settings = Настройки…+command-quit-and-stop-session-server = Выйти и остановить сервер сеансов+command-check-for-updates = Проверить обновления…+command-remote-hosts = Удалённые узлы…+command-add-remote-host = Добавить удалённый узел…+command-live-overview = Обзор в реальном времени+command-library = Библиотека ThinkTerm+command-find-thread = Найти ветку+command-toggle-left-sidebar = Переключить левую панель+command-toggle-right-sidebar = Переключить правую панель+command-new-thread = Новая ветка+command-previous-space = Предыдущее пространство+command-next-space = Следующее пространство+command-new-window = Новое окно+command-clear-scrollback = Очистить историю прокрутки+command-clear-the-scrollback-and-viewport = Очистить историю и видимую область+command-search-pane-output = Найти в выводе панели+command-show-debug-overlay = Показать отладочную панель+command-prompt-the-user-to-choose-from-a-list = Предложить выбор из списка+command-prompt-the-user-for-confirmation = Запросить подтверждение+command-prompt-the-user-for-a-line-of-text = Запросить строку текста+command-rename-tab = Переименовать вкладку+command-rename-pane-tab = Переименовать вкладку панели+command-rename-workspace = Переименовать рабочую область+command-reveal-in-folder = Показать в папке+command-grant-folder-access = Разрешить доступ к папке+command-open-file-with-application = Открыть файл в приложении+command-open-file = Открыть файл+command-open-file-with-other-application = Открыть файл в другом приложении+command-reveal-file-in-folder = Показать файл в папке+command-rename-file = Переименовать файл+command-move-file-to-trash = Переместить файл в корзину+command-copy-file-path = Копировать путь файла+command-rename-thread = Переименовать ветку+command-rename-space = Переименовать пространство+command-new-space = Новое пространство+command-new-space-here = Новое пространство здесь+command-switch-space = Сменить пространство+command-delete-space = Удалить пространство+command-delete-space-everywhere = Удалить пространство везде+command-delete-space-end-remote-sessions = Удалить пространство и завершить удалённые сеансы+command-collapse-or-expand-threads = Свернуть или развернуть ветки+command-remove-workspace = Убрать рабочую область+command-archive-workspace = Архивировать рабочую область+command-unarchive-workspace = Восстановить рабочую область+command-archive-active-workspace = Архивировать активную рабочую область+command-show-archived-workspaces = Показать архивные рабочие области+command-connect-thread = Подключить ветку+command-disconnect-thread = Отключить ветку+command-pin-thread = Закрепить ветку+command-delete-thread = Удалить ветку+command-mark-thread-as-unread = Отметить ветку непрочитанной+command-enter-quickselect-mode = Включить QuickSelect+command-enter-emoji-character-selection-mode = Выбор эмодзи / символа+command-enter-pane-selection-mode = Выбор панели+command-swap-a-pane-with-the-active-pane = Поменять панель с активной+command-swap-a-pane-with-the-active-pane-keeping-focus = Поменять панель с активной, сохранив фокус+command-move-a-pane-into-its-own-tab = Переместить панель в отдельную вкладку+command-move-a-pane-into-its-own-window = Переместить панель в отдельное окно+command-decrease-font-size = Уменьшить шрифт+command-increase-font-size = Увеличить шрифт+command-reset-font-size = Сбросить размер шрифта+command-reset-the-window-and-font-size = Сбросить размер окна и шрифта+command-new-terminal-tab-to-right = Новая вкладка терминала справа+command-new-tab = Новая вкладка+command-new-tab-default-domain = Новая вкладка (домен по умолчанию)+command-activate-right-most-tab = Активировать крайнюю правую вкладку+command-close-current-tab = Закрыть текущую вкладку+command-close-current-pane = Закрыть текущую панель+command-activate-the-preceeding-window = Активировать предыдущее окно+command-activate-the-next-window = Активировать следующее окно+command-activate-the-tab-to-the-left = Активировать вкладку слева+command-activate-the-tab-to-the-right = Активировать вкладку справа+command-activate-the-tab-to-the-left-no-wrapping = Активировать вкладку слева (без перехода по кругу)+command-activate-the-tab-to-the-right-no-wrapping = Активировать вкладку справа (без перехода по кругу)+command-reload-configuration = Перезагрузить конфигурацию+command-quit-thinkterm = Выйти из ThinkTerm+command-move-tab-one-place-to-the-left = Переместить вкладку на позицию влево+command-move-tab-one-place-to-the-right = Переместить вкладку на позицию вправо+command-scroll-up-one-page = Прокрутить на страницу вверх+command-scroll-down-one-page = Прокрутить на страницу вниз+command-scroll-to-the-bottom = Прокрутить в конец+command-scroll-to-the-top = Прокрутить в начало+command-activate-copy-mode = Включить режим копирования+command-activate-pane-left = Активировать панель слева+command-activate-pane-right = Активировать панель справа+command-activate-pane-up = Активировать панель сверху+command-activate-pane-down = Активировать панель снизу+command-toggle-pane-zoom = Развернуть / восстановить панель+command-activate-the-last-active-tab = Активировать последнюю активную вкладку+command-clear-the-key-table-stack = Очистить стек таблиц клавиш+command-open-link-at-mouse-cursor = Открыть ссылку под указателем+command-show-the-launcher = Показать меню запуска+command-navigate-tabs = Навигация по вкладкам+command-detach-the-domain-of-the-active-pane = Отключить домен активной панели+command-detach-the-default-domain = Отключить домен по умолчанию+command-documentation = Документация+command-discuss-on-github = Обсудить на GitHub+command-search-or-report-issue-on-github = Найти или сообщить об ошибке на GitHub+command-does-nothing = Ничего не делать+command-clears-the-selection-in-the-current-pane = Снять выделение в текущей панели+command-pop-the-current-key-table = Убрать текущую таблицу клавиш из стека+command-reset-the-terminal-emulation-state-in-the-current-pane = Сбросить эмуляцию терминала в текущей панели+command-activate-command-palette = Открыть палитру команд+command-open-thread = Открыть ветку+command-launch-menu-new-tab = { $label } (новая вкладка)+command-default-shell = (оболочка по умолчанию)+command-new-tab-in-domain = Новая вкладка (домен { $name })+command-attach-domain = Подключить домен { $name }+command-detach-domain = Отключить домен { $name }+command-switch-to-workspace = Перейти в рабочую область { $name }+command-move-spaces = Переместить на число пространств: { $n }+command-activate-tab = Активировать вкладку { $ordinal }+command-activate-window = Активировать окно { $ordinal }+command-resize-pane-left = Изменить размер панели влево (ячеек: { $n })+command-resize-pane-right = Изменить размер панели вправо (ячеек: { $n })+command-resize-pane-up = Изменить размер панели вверх (ячеек: { $n })+command-resize-pane-down = Изменить размер панели вниз (ячеек: { $n })+command-rotate-panes-clockwise = Переставить панели по часовой стрелке+command-rotate-panes-counter-clockwise = Переставить панели против часовой стрелки+command-split-vertically = Разделить вертикально (верх / низ)+command-split-horizontally = Разделить горизонтально (лево / право)+menu-bar-shell = Оболочка+menu-bar-edit = Правка+menu-bar-view = Вид+menu-bar-window = Окно+menu-bar-help = Справка+menu-bar-attach = Подключить+menu-bar-detach = Отключить+menu-bar-copy-mode = Режим копирования+menu-bar-font-size = Размер шрифта+menu-bar-level = Уровень+menu-bar-move-tab = Переместить вкладку+menu-bar-resize-pane = Размер панели+menu-bar-rotate-pane = Переставить панели+menu-bar-select-pane = Выбрать панель+menu-bar-select-tab = Выбрать вкладку+menu-bar-select-window = Выбрать окно+menu-bar-workspace = Рабочая область+menu-bar-about = О ThinkTerm+menu-bar-services = Службы+quit-confirm-title = Завершить ThinkTerm?+quit-confirm-detail = Отключить и закрыть все панели и завершить ThinkTerm?+quit-confirm-cancel = Отмена+quit-confirm-ok = ОК+terminal-gate-busy = Терминал используется на другом устройстве+terminal-gate-busy-on = Терминал используется на { $host }+terminal-gate-busy-hint = Нажмите или прокрутите для продолжения+terminal-gate-free = Терминал доступен+terminal-gate-free-hint = Нажмите или прокрутите для управления+terminal-gate-connecting = Подключение к терминалу…+terminal-gate-wait-hint = Подождите+terminal-gate-reconnecting = Связь потеряна — переподключение…+terminal-gate-reconnecting-hint = Терминал возобновит работу автоматически+terminal-gate-offline = Нет подключения+terminal-gate-offline-hint = Подключитесь через боковую панель+terminal-gate-syncing = Восстановление состояния терминала…+transfer-into-itself = Нельзя скопировать папку в саму себя или в свою подпапку+transfer-too-many-items = В папке больше { $limit } объектов+transfer-unreadable = Не удалось прочитать { $path }+transfer-names-collide = Имена в { $folder } конфликтуют на этом компьютере+transfer-name-unusable = Имя { $path } нельзя использовать на этом компьютере+remote-files-cannot-upload = Это подключение не позволяет загружать файлы+remote-files-cannot-create-folders = Это подключение не позволяет создавать папки+remote-files-cannot-download = Это подключение не позволяет скачивать файлы+remote-files-cannot-delete-files = Это подключение не позволяет удалять файлы+remote-files-cannot-delete-folders = Это подключение не позволяет удалять папки+remote-files-cannot-rename = Это подключение не позволяет переименовывать+remote-files-cannot-run = Это подключение не позволяет запускать программы+remote-files-cannot-look = Это подключение не позволяет просматривать файлы+remote-files-listing-timed-out = Истекло время получения списка удалённых файлов+remote-files-listing-exec-failed = Не удалось запустить получение списка файлов+remote-files-listing-read-failed = Не удалось прочитать список удалённых файлов+remote-files-listing-empty = Удалённый узел не вернул список файлов+remote-files-listing-refused = Удалённый узел не смог показать файлы: { $detail }+remote-files-listing-too-large = Список удалённых файлов слишком большой+download-completed = Загрузка завершена+download-completed-body = Скачано: { $path }+plugin-answer-no-terminal = рядом с панелью нет терминала+plugin-answer-local-terminal = терминал рядом с панелью работает на этом компьютере+plugin-answer-moved = терминал рядом с панелью теперь на другом компьютере+plugin-answer-not-connected = ThinkTerm не подключён к { $host }+plugin-answer-closed = панель закрыта+web-toast-connection-lost = связь потеряна ({ $reason })+web-toast-reconnecting = связь потеряна ({ $reason }); переподключение…+web-toast-still-reconnecting = попыток переподключения: { $n } ({ $reason }). Возможно, ссылка истекла или сервер недоступен.+tooltip-share-pane = Поделиться терминалом+tooltip-watch-shared-pane = Смотреть терминал+sidebar-shared-with-me = Доступные мне+sidebar-shared-other-version = { $owner } · другая версия+sidebar-shared-other-version-hint = Нужна одинаковая версия+share-panel-title = Поделиться терминалом+share-panel-lead = Выбранные люди видят терминал в реальном времени, но не могут вводить текст. Для ввода они запрашивают разрешение у вас.+share-panel-who = Кто может смотреть+share-panel-search = Найти учётную запись или группу+share-panel-loading = Поиск учётных записей на компьютере…+share-panel-no-match = Учётная запись или группа не найдена+share-panel-you = { $name } (вы)+share-panel-group = { $name } (группа)+share-panel-ends = Завершить через+share-panel-ends-15m = 15 мин+share-panel-ends-30m = 30 мин+share-panel-cancel = Отмена+share-panel-start = Открыть доступ+share-panel-sharing = Доступ к терминалу открыт+share-panel-with = Доступ предоставлен: { $who }+share-panel-sep = {", "}+share-panel-ends-at = завершится в { $time }+share-panel-asks = { $name } хочет вводить текст в терминале+share-panel-asks-note = Если вы согласитесь, { $name } сможет вводить текст 30 минут. Вы можете вернуть управление в любой момент.+share-panel-deny = Отклонить+share-panel-grant = Разрешить на 30 минут+share-panel-typing = { $name } вводит текст+share-panel-typing-until = { $name } может вводить до { $time }+share-panel-take-back = Вернуть управление+share-panel-watching = Смотрят ({ $count })+share-panel-nobody = Пока никто не смотрит+share-panel-remove = Удалить+share-panel-stop = Закрыть доступ+share-panel-close = Закрыть+share-panel-failed = Не удалось: { $reason }+share-asks-title = Запрос на ввод+share-asks-body = { $name } запрашивает ввод в вашем терминале. Нажмите кнопку общего доступа, чтобы решить.+share-stop-pending-title = Общий доступ ещё действует+share-stop-pending-body = Общий доступ выключен, но сервер недоступен, поэтому на нём доступ ещё действует. Он прекратится, когда сервер станет доступен.+share-stopped-off-title = Общий доступ закрыт+share-stopped-off-body = Общий доступ выключен; все активные сеансы общего доступа остановлены.+share-pill-connecting = Подключение…+share-view-loading = Открытие терминала { $owner }…+share-pill-watch = Получить управление+share-pill-asking = Запрошено · Отозвать+share-pill-typing = Управление получено · Вернуть+share-pill-stopped = { $owner } закрыл доступ · Закрыть+share-pill-removed = { $owner } удалил вас · Закрыть+share-pill-expired = Срок доступа истёк · Закрыть+share-pill-closed = Общий терминал закрыт · Закрыть+settings-section-share-sync = Общий доступ и синхронизация+settings-section-privacy = Разрешения+settings-share-sync-description = Разрешить другим учётным записям этого компьютера смотреть ваши терминалы.+settings-sharing = Общий доступ к терминалам+settings-sharing-description = Добавляет кнопку общего доступа и список доступных вам терминалов сбоку. Другие могут только смотреть; для ввода запрашивают ваше разрешение. Выключение закрывает предоставленный вами доступ.+settings-sharing-description-windows = Добавляет кнопку общего доступа и список доступных вам терминалов сбоку. Другие могут только смотреть; для ввода запрашивают ваше разрешение. Выключение закрывает предоставленный вами доступ. В Windows это работает для терминалов на сервере Linux или Mac.+settings-sharing-experimental = Экспериментальная функция: может быть удалена и нести риски безопасности.+settings-status-sharing-on = Общий доступ включён+settings-status-sharing-off = Общий доступ выключен+settings-status-sharing-error = Не удалось сохранить общий доступ: { $error }+link-open-other-app = Открыть в другом приложении+link-open-cancel = Отмена+link-refused-unsafe = Не открыто: ссылка небезопасна+paste-confirm-header = Текст содержит переносы строк и может выполнить команды сразу после вставки+paste-confirm-anyway = Всё равно вставить+paste-confirm-cancel = Отмена+settings-paste-confirmation = Спрашивать перед вставкой переносов строк+settings-paste-confirmation-description = Запрашивать подтверждение перед вставкой в программу, которая выполняет каждую полученную строку. Для оболочек, принимающих вставку одним блоком, например zsh, запрос не нужен.+settings-dock-badge = Счётчик на значке Dock+settings-dock-badge-description = Показывать на значке ThinkTerm в Dock количество веток с непросмотренными событиями.+settings-work-moment-finished = Завершено+settings-work-moment-needs-input = Нужен ваш ответ+settings-work-moment-error = Ошибка+settings-privacy-page-description = macOS считает все программы в терминалах ThinkTerm частью ThinkTerm: каждое выданное здесь разрешение доступно всем им.+settings-privacy-heading = Разрешения программ в терминалах+settings-privacy-full-disk = Полный доступ к диску+settings-privacy-full-disk-description = Чтение и запись защищённых мест: Рабочий стол, Документы, Загрузки, Почта и другие.+settings-privacy-full-disk-caution = Внимание: после разрешения любая программа в терминале, включая скрипты и ИИ-агентов, может читать и менять эти места и данные других приложений без запросов macOS. Включайте лишь при необходимости и выключайте в системных настройках по завершении.+settings-privacy-screen = Запись экрана и системного звука+settings-privacy-screen-description = Для программ, делающих снимки экрана, записывающих экран или системный звук.+settings-privacy-microphone = Микрофон+settings-privacy-microphone-description = Для записи звука и голосового ввода. macOS спросит при первом использовании.+settings-privacy-camera = Камера+settings-privacy-camera-description = Для съёмки фото и видео. macOS спросит при первом использовании.+settings-privacy-open = Открыть системные настройки+settings-privacy-granted = Разрешено+settings-privacy-not-granted = Не разрешено+settings-privacy-denied = Отказано+settings-privacy-not-asked = Ещё не запрашивалось+settings-privacy-unknown = Неизвестно+settings-privacy-checking = Проверка…+settings-privacy-holder-server = Фоновая служба ThinkTerm+settings-privacy-holder-app = ThinkTerm+settings-privacy-holder-description = Разрешения сохраняются под этим именем. Полный доступ к диску нужно добавить вручную: нажмите + в системных настройках и перетащите объект в список.diff --git a/thinkterm-i18n/src/lib.rs b/thinkterm-i18n/src/lib.rsindex 7ccd22b0..69122dd0 100644--- a/thinkterm-i18n/src/lib.rs+++ b/thinkterm-i18n/src/lib.rs@@ -32,6 +32,7 @@ pub const LANGUAGE_OPTIONS: &[LanguageOption] = &[LanguageOption { preference: "ja-JP", native_name: "日本語" },LanguageOption { preference: "fr-FR", native_name: "Français" },LanguageOption { preference: "de-DE", native_name: "Deutsch" },+ LanguageOption { preference: "ru-RU", native_name: "Русский" },];#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]@@ -45,11 +46,12 @@ const ZH_CN: Locale = Locale { code: "zh-CN", source: include_str!("../i18n/zh-Cconst JA_JP: Locale = Locale { code: "ja-JP", source: include_str!("../i18n/ja-JP.ftl") };const FR_FR: Locale = Locale { code: "fr-FR", source: include_str!("../i18n/fr-FR.ftl") };const DE_DE: Locale = Locale { code: "de-DE", source: include_str!("../i18n/de-DE.ftl") };+const RU_RU: Locale = Locale { code: "ru-RU", source: include_str!("../i18n/ru-RU.ftl") };/// The one registry that drives negotiation, catalogue construction and/// the parity test. Adding a locale is a resource, one entry here, and one/// user-facing entry in `LANGUAGE_OPTIONS`.-const SUPPORTED_LOCALES: &[Locale] = &[EN_US, ZH_CN, JA_JP, FR_FR, DE_DE];+const SUPPORTED_LOCALES: &[Locale] = &[EN_US, ZH_CN, JA_JP, FR_FR, DE_DE, RU_RU];impl Locale {fn index(self) -> usize {@@ -332,6 +334,9 @@ mod tests {assert_eq!(negotiate(&one("fr-CA")), "fr-FR");assert_eq!(negotiate(&one("en-GB")), "en-US");assert_eq!(negotiate(&one("de-AT")), "de-DE");+ assert_eq!(negotiate(&one("ru")), "ru-RU");+ assert_eq!(negotiate(&one("ru-BY")), "ru-RU");+ assert_eq!(resolve_preference("system", &one("ru-RU")), "ru-RU");assert_eq!(negotiate(&one("xx")), "en-US");assert_eq!(resolve_preference("system", &one("fr")), "fr-FR");assert_eq!(resolve_preference("ja-JP", &one("fr")), "ja-JP");@@ -356,6 +361,42 @@ mod tests {activate_preference("en-US", &[]);}+ #[test]+ fn every_russian_message_formats_without_fallback() {+ let variables: BTreeSet<_> = EN_US.source+ .split('$')+ .skip(1)+ .map(|tail| tail.split(|c: char| !c.is_ascii_alphanumeric() && c != '-' && c != '_').next().unwrap())+ .collect();+ let catalog = &catalogs().locales[RU_RU.index()];+ for count in [0, 1, 2, 5, 11, 21, 22, 25, 101] {+ let mut args = FluentArgs::new();+ for variable in &variables {+ args.set(*variable, count);+ }+ for id in message_ids(EN_US.source) {+ let message = catalog.bundle.get_message(&id).expect("Russian key exists");+ let mut errors = vec![];+ let value = catalog.bundle.format_pattern(message.value().unwrap(), Some(&args), &mut errors);+ assert!(errors.is_empty(), "{id} ({count}): {errors:?}");+ assert!(!value.is_empty(), "{id} is empty");+ }+ }+ }++ #[test]+ fn russian_agent_counts_use_russian_plural_forms() {+ for (count, expected) in [+ (0, "0 агентов"), (1, "1 агент"), (2, "2 агента"),+ (5, "5 агентов"), (11, "11 агентов"), (21, "21 агент"),+ (22, "22 агента"), (25, "25 агентов"), (101, "101 агент"),+ ] {+ let mut args = FluentArgs::new();+ args.set("count", count);+ assert_eq!(format_for(RU_RU, "hover-card-agents", Some(&args)).as_deref(), Some(expected));+ }+ }+#[test]fn fluent_arguments_can_be_reordered_by_a_translation() {let mut args = FluentArgs::new();