Skip to content

A modern terminal with a built-in multiplexer: close it and your sessions keep running. Run shells and tons of AI agents across your machines, then pick them up from desktop, browser, TUI and more. Written in Rust with no UI framework: interface drawn straight on the GPU. No Electron, GPUI or webview.

thinkterm-i18n: one Fluent crate for the desktop and the browser client

RoversX64253a5f1fae
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index c9b8acd5..fb81ccd4 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -971,6 +971,7 @@ dependencies = [
"enum-display-derive",
"env_logger 0.11.8",
"hostname",
+ "if-addrs",
"lazy_static",
"libc",
"log",
@@ -2922,6 +2923,16 @@ dependencies = [
"icu_properties",
]
+[[package]]
+name = "if-addrs"
+version = "0.13.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "69b2eeee38fef3aa9b4cc5f1beea8a2444fc00e7377cafae396de3f5c2065e24"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.59.0",
+]
+
[[package]]
name = "ignore"
version = "0.4.25"
@@ -4891,6 +4902,12 @@ dependencies = [
"bytemuck",
]
+[[package]]
+name = "qrcode"
+version = "0.14.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d68782463e408eb1e668cf6152704bd856c78c5b6417adaee3203d8f4c1fc9ec"
+
[[package]]
name = "quick-error"
version = "2.0.1"
@@ -6572,6 +6589,16 @@ dependencies = [
"thinkterm-font-core",
]
+[[package]]
+name = "thinkterm-i18n"
+version = "0.1.0"
+dependencies = [
+ "fluent-bundle",
+ "fluent-langneg",
+ "log",
+ "unic-langid",
+]
+
[[package]]
name = "thinkterm-proto"
version = "0.1.0"
@@ -6714,9 +6741,13 @@ dependencies = [
"futures",
"js-sys",
"log",
+ "nucleo-matcher",
+ "serde",
+ "serde_json",
"termwiz 0.24.0",
"thinkterm-font-core",
"thinkterm-font-web",
+ "thinkterm-i18n",
"thinkterm-proto",
"thinkterm-render",
"thinkterm-session",
@@ -8279,6 +8310,7 @@ dependencies = [
"portable-pty",
"promise",
"pulldown-cmark",
+ "qrcode",
"rangeset",
"ratelim",
"rayon",
@@ -8299,6 +8331,7 @@ dependencies = [
"termwiz-funcs",
"textwrap",
"thinkterm-core",
+ "thinkterm-i18n",
"thinkterm-proto",
"thinkterm-render",
"thinkterm-syntax",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 533f4ea4..8674fb36 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -9,6 +9,7 @@ members = [
"thinkterm-core",
"thinkterm-font-core",
"thinkterm-font-web",
+ "thinkterm-i18n",
"thinkterm-proto",
"thinkterm-render",
"thinkterm-session",
@@ -83,6 +84,7 @@ config = { path = "config" }
thinkterm-core = { path = "thinkterm-core" }
thinkterm-font-core = { path = "thinkterm-font-core" }
thinkterm-font-web = { path = "thinkterm-font-web" }
+thinkterm-i18n = { path = "thinkterm-i18n" }
thinkterm-proto = { path = "thinkterm-proto" }
thinkterm-render = { path = "thinkterm-render" }
thinkterm-session = { path = "thinkterm-session" }
@@ -138,6 +140,7 @@ heapless = "0.8"
httparse = "1.10"
hdrhistogram = "7.1"
hex = {version="0.4", default-features=false}
+if-addrs = "0.13"
hostname = "0.4"
http_req = "0.11"
human-sort = "0.2"
@@ -206,6 +209,7 @@ rangeset = { path = "rangeset" }
ratelim= { path = "ratelim" }
raw-window-handle = "0.6"
rayon = "1.10"
+qrcode = { version = "0.14", default-features = false }
rcgen = "0.12"
regex = "1"
reqwest = "0.12"
diff --git a/thinkterm-i18n/Cargo.toml b/thinkterm-i18n/Cargo.toml
new file mode 100644
index 00000000..f775a0fc
--- /dev/null
+++ b/thinkterm-i18n/Cargo.toml
@@ -0,0 +1,18 @@
+[package]
+name = "thinkterm-i18n"
+version = "0.1.0"
+edition = "2021"
+publish = false
+
+# The interface strings every ThinkTerm client shows, as Fluent catalogues,
+# and the little engine that picks a locale and formats them. One home for
+# the translations: the desktop, the browser page and the mobile shells
+# read the same files. Must always build for wasm32-unknown-unknown: no
+# processes, files, threads or system locale lookups here -- the caller
+# says which languages the platform prefers.
+
+[dependencies]
+fluent-bundle.workspace = true
+fluent-langneg.workspace = true
+log.workspace = true
+unic-langid.workspace = true
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
new file mode 100644
index 00000000..cca7e2fd
--- /dev/null
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
@@ -0,0 +1,820 @@
+language-system = Systemeinstellung folgen
+language-system-resolved = Systemeinstellung folgen ({ $language })
+settings-window-title = ThinkTerm-Einstellungen
+settings-language = Sprache
+settings-language-description = Ändert die Sprache der ThinkTerm-Oberfläche sofort.
+settings-language-changed = Sprache der Oberfläche auf { $language } geändert.
+settings-language-save-error = Spracheinstellung konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+common-on = An
+common-off = Aus
+common-hidden = Ausgeblendet
+common-file = Datei
+common-defaults = Standardwerte
+common-found = Gefunden
+common-missing = Fehlt
+common-error = Fehler
+common-parsed = Ausgewertet
+common-idle = Inaktiv
+common-empty = Leer
+common-independent = Unabhängig
+common-required = Erforderlich
+common-not-required = Nicht erforderlich
+common-choose = Auswählen…
+common-reset = Zurücksetzen
+common-clear = Leeren
+common-select-all = Alles auswählen
+common-minutes = { $count } Min.
+common-points = { $value } pt
+settings-section-general = Allgemein
+settings-section-appearance = Darstellung
+settings-section-terminal = Terminal
+settings-section-workspaces = Workspaces
+settings-section-archived = Archiviert
+settings-archived-heading = Aus der Seitenleiste ausgeblendet
+settings-archived-empty = Nichts archiviert. Klicken Sie in der Seitenleiste mit der rechten Maustaste auf einen Workspace und wählen Sie „Projekt archivieren…“, um ihn wegzulegen.
+settings-archived-meta = { $space } · { $threads ->
+ [one] 1 Thread
+ *[other] { $threads } Threads
+ } · archiviert { $when }
+settings-archived-when-today = heute
+settings-archived-when-yesterday = gestern
+settings-archived-unarchive = Aus dem Archiv holen
+settings-archived-delete = Löschen
+settings-archived-delete-confirm = Bestätigen
+settings-archived-unarchived = „{ $name }“ in der Seitenleiste wiederhergestellt
+settings-archived-deleted = „{ $name }“ endgültig gelöscht
+settings-archived-remote-offline = Dieser Workspace liegt auf einem getrennten Server; verbinden Sie sich zuerst erneut
+settings-section-keymap = Tastenbelegung
+settings-section-compatibility = Aus WezTerm importieren
+settings-section-developer = Entwickler
+settings-section-about = Über
+settings-search-placeholder = Suchen
+settings-search-no-results = Keine Einstellungen gefunden
+settings-keymap-description = Tastenkürzel und Aktionen der Befehlspalette.
+settings-about-description = ThinkTerm-Version, Build-Details, Projektlinks und Speicherorte der Dateien.
+settings-general-heading = Konfiguration
+settings-config-source = Konfigurationsquelle
+settings-native-settings = ThinkTerm-Einstellungen
+settings-native-settings-default = Eingebaute Standardwerte; optionale Einstellungsdatei: { $path }
+settings-native-settings-description = Speichert die App-Einstellungen von ThinkTerm. Das Terminalverhalten wird weiterhin in thinkterm.lua konfiguriert.
+settings-theme-mode = Design-Modus
+settings-theme-description = Legen Sie fest, ob ThinkTerm-Fenster dem Systemdesign folgen oder ein helles bzw. dunkles Design verwenden.
+settings-theme-system = System
+settings-theme-light = Hell
+settings-theme-dark = Dunkel
+settings-theme-changed = Design-Modus ist jetzt { $mode }.
+settings-theme-save-error = Design-Modus konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-main-renderer = Renderer des Hauptfensters
+settings-main-renderer-description = Gilt nach einem Neustart für das Haupt-Terminalfenster.
+settings-restore-window-frame = Fensterrahmen des Hauptfensters wiederherstellen
+settings-restore-window-frame-description = macOS stellt Größe und Position des zuletzt genutzten Haupt-Terminalfensters wieder her.
+settings-restart = ThinkTerm neu starten
+settings-restart-app = Neu starten
+settings-restart-status = Renderer-Änderungen: { $status }.
+settings-quit = ThinkTerm beenden
+settings-quit-description = Alle ThinkTerm-Fenster schließen und die App beenden.
+settings-quit-app = Beenden
+settings-appearance-theme-heading = Design
+settings-app-icon = App-Symbol
+settings-app-icon-description = Wechselt das laufende Symbol im Dock und im App-Umschalter.
+settings-app-icon-note = Funktioniert derzeit nur unter macOS.
+settings-app-icon-simple = Schlicht
+settings-app-icon-classic = Klassisch
+settings-effective-color-scheme = Aktives Farbschema
+settings-effective-color-scheme-description = Das derzeit von thinkterm.lua ausgewählte Farbschema.
+settings-typography-heading = Typografie
+settings-font-size-settings = Schriftgröße der Einstellungen
+settings-font-size-settings-description = Ändert die Textgröße im gesamten Einstellungsfenster.
+settings-font-size-home = Schriftgröße für Home
+settings-font-size-home-description = Ändert den Text in Home und im Hauptinhaltsbereich.
+settings-font-size-right-sidebar = Schriftgröße der rechten Seitenleiste
+settings-font-size-right-sidebar-description = Folgt der Schriftgröße für Home, bis sie gesetzt wird — Bereich für Dateien, Notizen und Snippets.
+settings-font-size-workspace-sidebar = Schriftgröße der Workspace-Seitenleiste
+settings-font-size-workspace-sidebar-description = Wird für die Haupt-Workspace-Seitenleiste separat gespeichert.
+settings-font-size-tab-bar = Schriftgröße der Tab-Leiste
+settings-font-size-tab-bar-description = Wird für die obere Terminal-Tab-Leiste separat gespeichert.
+settings-font-size-pane-header = Schriftgröße der Pane-Kopfzeile
+settings-font-size-pane-header-description = Wird für die Beschriftungen geteilter Panes separat gespeichert.
+settings-font-weight = Schriftstärke der Einstellungen
+settings-font-weight-description = Steuert die Schriftstärke von Rahmen und Inhalt des Einstellungsfensters.
+settings-workspaces-heading = Remote-Dateien
+settings-sftp-idle = Zeitlimit für inaktive Remote-Dateien-Verbindung
+settings-sftp-idle-description = Trennt eine ungenutzte SFTP-Sitzung; Verzeichnis- und Vorschaudaten werden sofort freigegeben.
+settings-download-folder = Download-Ordner
+settings-system-download-folder = Systemordner „Downloads“ verwenden
+settings-system-download-folder-description = Entfernt den eigenen Pfad und verwendet den Systemordner „Downloads“ dieses Computers.
+settings-remote-drop-destination = Ziel für Remote-Ablage
+settings-remote-drop-destination-description = Wohin Dateien hochgeladen werden, die auf ein Remote-Terminal gezogen werden. Mit cwd wird das aktuelle Verzeichnis der Shell verwendet.
+settings-notifications-heading = Mitteilungen
+settings-notification-sounds = Mitteilungstöne
+settings-notification-sounds-description = Spielt einen kurzen Ton ab, wenn ein Thread fertig ist oder auf Sie zu warten beginnt.
+settings-remote-update-keep-sessions = Sitzungen beim Update eines Remote-Servers behalten
+settings-remote-update-keep-sessions-description = Der laufende Server übergibt seine Panes an die neue Version, statt zu stoppen; nichts, was darin läuft, endet.
+settings-local-sessions-via-mux = Lokale Terminals in einem Hintergrund-Sitzungsserver halten
+settings-local-sessions-via-mux-description = Lokale Terminals laufen in einem Mux-Server auf diesem Rechner und überstehen das Beenden, Abstürzen oder Aktualisieren von ThinkTerm. Wird beim nächsten Start von ThinkTerm wirksam.
+settings-terminal-heading = Terminal-Konfiguration
+settings-default-shell = Standard-Shell
+settings-default-shell-description = Das Programm, das ein neues Terminal startet. Wird beim nächsten Öffnen wirksam.
+settings-default-shell-overrides-lua = Das Programm, das ein neues Terminal startet. Dies überschreibt default_prog in Ihrer thinkterm.lua.
+settings-default-shell-system = Systemstandard
+settings-default-shell-follow-lua = thinkterm.lua folgen (default_prog)
+settings-terminal-font-size = Schriftgröße
+settings-terminal-font-size-description = Aktueller Wert aus thinkterm.lua geladen.
+settings-terminal-font-family = Schriftfamilie
+settings-terminal-font-family-description = Aktuelle primäre Terminalschrift aus thinkterm.lua geladen.
+settings-terminal-native-font-size = ThinkTerm-Schriftgröße
+settings-terminal-native-font-size-description = Lokal gespeichert und sofort auf geöffnete Terminalfenster angewendet.
+settings-terminal-native-font-family = Native Schriftfamilie
+settings-terminal-native-font-family-description = Lokaler Entwurf für die Schnelleinstellung. Speicherung und Anwendung im Terminal stehen noch aus.
+settings-remote-pane-resize-mode = Größenänderung von Remote-Splits
+settings-remote-pane-resize-mode-description = Auto aktualisiert bei schnellen Verbindungen fortlaufend und sendet bei langsameren nur die endgültige Größe.
+settings-remote-pane-resize-mode-auto = Auto
+settings-remote-pane-resize-mode-live = Live
+settings-remote-pane-resize-mode-on-release = Beim Loslassen
+settings-bottom-quote = Zitat am unteren Rand
+settings-bottom-quote-description = Zeigt ein kurzes Zitat am unteren Rand des Terminalfensters.
+settings-quote-font-size = Schriftgröße des Zitats
+settings-quote-font-size-description = Ändert die Textgröße des Zitats, ohne das Terminal-Layout zu verändern.
+settings-quote-rotation = Zitatwechsel
+settings-quote-rotation-description = Der Reihe nach zeigt die Zitate in ihrer Reihenfolge; zufällig wählt in jedem Intervall ein anderes Zitat.
+settings-quote-mode-timed = Der Reihe nach
+settings-quote-mode-random = Zufällig
+settings-quote-interval = Zitatintervall
+settings-quote-interval-description = Legt fest, wie oft das Zitat am unteren Rand wechselt.
+settings-open-quotes-json = Zitat-JSON öffnen
+settings-reset-quotes-json = Zitat-JSON zurücksetzen
+settings-compatibility-description = Kopiert ausgewählte Einstellungen aus einer vorhandenen WezTerm-Konfiguration. Importierte Werte bleiben nicht mit der Originaldatei synchron.
+settings-thinkterm-config = ThinkTerm-Konfiguration
+settings-thinkterm-config-missing = Wird unter { $path } angelegt
+settings-wezterm-source = Erkannte WezTerm-Konfiguration
+settings-wezterm-source-missing = Keine WezTerm-Konfiguration gefunden
+settings-loaded-source = Geladene Quelle
+settings-not-loaded = Noch nicht geladen
+settings-loaded-source-warnings = { $source } ({ $count } Warnungen)
+settings-importable-fields = Zu importierende Einstellungen
+settings-importable-fields-description = Wählen Sie aus, welche Einstellungen ThinkTerm kopieren soll.
+settings-no-fields-loaded = Keine Felder geladen
+settings-fields-selected = { $selected } von { $total } ausgewählt
+settings-detected-fields = Erkannte Felder
+settings-load-source-description = Lesen Sie die erkannte WezTerm-Konfiguration, um die unterstützten Einstellungen zu prüfen.
+settings-load-wezterm-source = Erkannte Einstellungen prüfen
+settings-import-selected = Auswahl importieren
+settings-open-wezterm-source = WezTerm-Konfiguration öffnen
+settings-open-thinkterm-config = ThinkTerm-Konfiguration öffnen
+settings-import-config-ready = Bereit
+settings-import-config-will-create = Wird angelegt
+settings-import-selection = Importauswahl
+settings-import-selection-description = Prüfen Sie die erkannten Einstellungen, wählen Sie aus, was Sie brauchen, und importieren Sie einmalig.
+settings-import-category-appearance = Darstellung
+settings-import-category-terminal = Terminal
+settings-import-category-window = Fenster
+settings-import-category-keymap = Tastenbelegung
+settings-import-field-color-scheme = Farbschema
+settings-import-field-window-opacity = Deckkraft des Fensterhintergrunds
+settings-import-field-macos-blur = macOS-Hintergrundunschärfe
+settings-import-field-inactive-pane = Farben inaktiver Panes
+settings-import-field-font-size = Schriftgröße
+settings-import-field-font = Schrift
+settings-import-field-line-height = Zeilenhöhe
+settings-import-field-cell-width = Zellenbreite
+settings-import-field-default-program = Standardprogramm
+settings-import-field-default-directory = Standardverzeichnis
+settings-import-field-renderer = Renderer
+settings-import-field-window-decorations = Fensterdekorationen
+settings-import-field-disable-default-keys = Standard-Tastenkürzel deaktivieren
+settings-import-field-key-bindings = Tastenbelegungen
+settings-import-field-key-tables = Tastentabellen
+settings-import-description-color-scheme = Von der Quellkonfiguration ausgewähltes Farbschema.
+settings-import-description-window-opacity = Hintergrunddeckkraft von Terminalfenstern.
+settings-import-description-macos-blur = Unschärfe hinter transparenten Fenstern unter macOS.
+settings-import-description-inactive-pane = Farbanpassung für inaktive geteilte Panes.
+settings-import-description-font-size = Textgröße im Terminal.
+settings-import-description-font = Schriftstapel des Terminals.
+settings-import-description-line-height = Vertikaler Abstand zwischen Terminalzeilen.
+settings-import-description-cell-width = Horizontaler Abstand der Terminalzellen.
+settings-import-description-default-program = Shell oder Befehl, die in neuen Panes geöffnet wird.
+settings-import-description-default-directory = Arbeitsverzeichnis für neue Panes.
+settings-import-description-renderer = OpenGL- oder WebGPU-Rendering-Backend.
+settings-import-description-window-decorations = Native oder eigene Titelleiste und Fenstersteuerung.
+settings-import-description-disable-default-keys = Ob die eingebauten Tastenkürzel von ThinkTerm deaktiviert sind.
+settings-import-description-key-bindings = { $count } eigene Tastenbelegungen.
+settings-import-description-key-tables = { $count } eigene Tastentabellen.
+settings-import-preview-custom-colors = Eigene Farben
+settings-import-preview-font-table = Schriftkonfiguration
+sidebar-default-space = Standard
+sidebar-connecting = Verbinden…
+sidebar-reconnect = Erneut verbinden
+sidebar-new-thread = Neuer Thread
+sidebar-pinned = Angeheftet
+sidebar-thread-refs = Verweise
+sidebar-workspaces = Workspaces
+sidebar-settings = Einstellungen
+# Hover tags on the icon-only sidebar buttons. Keep these to a couple of
+# words: they are labels for an icon, not descriptions.
+tooltip-sidebar-settings = Einstellungen
+tooltip-sidebar-view-options = Ansichtsoptionen
+tooltip-sidebar-thread-search = Thread finden
+tooltip-sidebar-ssh-hosts = Remote-Hosts
+tooltip-sidebar-live-overview = Live-Übersicht
+tooltip-sidebar-notifications = Mitteilungen
+menu-rename-project = Projekt umbenennen…
+menu-grant-folder-access = Ordnerzugriff gewähren…
+menu-new-thread = Neuer Thread
+menu-toggle-threads = Threads einklappen / ausklappen
+menu-remove-project = Projekt entfernen
+menu-archive-project = Projekt archivieren…
+menu-archive-project-quiet = Projekt archivieren
+menu-archive-project-explain = Schließt { $panes ->
+ [one] 1 laufendes Pane
+ *[other] { $panes } laufende Panes
+ }; Layouts bleiben erhalten
+menu-archive-project-confirm = Archivieren und Panes schließen
+menu-unarchive-project = Projekt aus dem Archiv holen
+menu-delete-project-permanently = Endgültig löschen…
+menu-delete-project-permanently-explain = Löscht { $threads ->
+ [one] 1 Thread
+ *[other] { $threads } Threads
+ } endgültig; das lässt sich nicht rückgängig machen
+menu-delete-project-permanently-confirm = Projekt und Threads löschen
+menu-show-archived = Archiviert
+menu-show-archived-count = Archiviert ({ $count })
+archive-project-last-live-project = Der Space braucht mindestens ein aktives Projekt; holen Sie zuerst eines aus dem Archiv oder fügen Sie eines hinzu
+archive-project-server-rejected = Der Server hat das Archivieren dieses Projekts abgelehnt
+archive-project-teardown-incomplete = Archiviert, aber einige Remote-Sitzungen ließen sich nicht schließen. Verbinden Sie sich erneut, holen Sie es aus dem Archiv und archivieren Sie es noch einmal, um die Bereinigung abzuschließen
+menu-space-occupied = { $name } (belegt)
+menu-space-remote = { $name } (Remote)
+menu-new-space = Neuer Space
+menu-space-server-group = { $name }
+menu-space-server-group-offline = { $name } (getrennt)
+menu-space-server-group-connecting = { $name } (verbindet…)
+menu-space-server-group-reconnecting = { $name } (verbindet erneut…)
+remote-tree-mutation-offline = { $name } ist getrennt. Verbinden Sie sich erneut und versuchen Sie es noch einmal.
+menu-new-space-here = Neuer Space hier
+menu-add-remote-host = Remote-Host hinzufügen…
+menu-add-to-space = Zu Space hinzufügen
+menu-add-to-space-named = Zu „{ $name }“ hinzufügen
+menu-move-to-space = In Space verschieben
+menu-remove-thread-ref = Aus diesem Space entfernen
+menu-go-to-origin-space = Zum Ursprungs-Space
+menu-rename-space = Space umbenennen…
+menu-rename-named-space = „{ $name }“ umbenennen…
+menu-disconnect-space = „{ $name }“ trennen (Server läuft weiter)
+menu-delete-space = „{ $name }“ löschen
+menu-remove-named-space = „{ $name }“ entfernen
+menu-space-disconnect-short = Trennen (Server läuft weiter)
+menu-space-delete-everywhere-short = Auf dem Server löschen (alle Geräte)
+menu-space-delete-and-sessions-short = Löschen und Remote-Sitzungen beenden
+menu-remove-other-space = Anderen Space entfernen
+menu-status-running = Läuft
+menu-status-attention = Braucht Aufmerksamkeit
+menu-status-done = Fertig
+menu-status-idle = Inaktiv
+menu-group-by = Gruppieren nach
+menu-workspace = Workspace
+menu-show = Anzeigen
+menu-status = Status
+menu-no-notifications = Keine Mitteilungen
+menu-disconnect-thread = Thread trennen
+menu-connect-thread = Thread verbinden
+menu-pin-thread = Thread anheften
+menu-unpin-thread = Thread lösen
+menu-rename-thread = Thread umbenennen…
+menu-delete-thread = Thread löschen
+menu-mark-unread = Als ungelesen markieren
+menu-rename-tab = Tab umbenennen…
+menu-close-tabs-left = Tabs links schließen
+menu-close-tabs-right = Tabs rechts schließen
+menu-close-other-tabs = Andere Tabs schließen
+menu-move-tab-left = Tab nach links verschieben
+menu-move-tab-right = Tab nach rechts verschieben
+menu-new-terminal-tab-right = Neuer Terminal-Tab rechts
+menu-zoom-pane = Pane vergrößern
+menu-copy = Kopieren
+menu-paste = Einfügen
+menu-cut = Ausschneiden
+menu-delete = Löschen
+menu-select-all = Alles auswählen
+menu-undo = Rückgängig
+menu-redo = Wiederherstellen
+menu-split-right = Rechts teilen
+menu-split-left = Links teilen
+menu-split-down = Unten teilen
+menu-split-up = Oben teilen
+menu-reset-terminal = Terminal zurücksetzen
+menu-ignore-spelling = Schreibweise ignorieren
+menu-learn-spelling = Schreibweise lernen
+menu-look-up = Nachschlagen
+right-mode-files = Dateien
+right-mode-notes = Notizen
+right-mode-snippets = Snippets
+right-preview-truncated = Vorschau auf 256 KiB gekürzt
+right-loading-preview = Dateivorschau wird geladen…
+right-window-unavailable = Fenster ist nicht verfügbar
+right-preview-error = Dateivorschau konnte nicht geladen werden: { $error }
+right-open = Öffnen
+right-copy-path = Pfad kopieren
+right-rename = Umbenennen…
+right-move-trash = In den Papierkorb legen
+right-open-with = Öffnen mit { $app }
+right-open-with-other = Öffnen mit anderer App…
+right-create-vault = Vault erstellen
+right-create = Erstellen
+right-choose-vault = Vault auswählen
+right-choose = Auswählen
+right-source-mode = Quelltextmodus
+right-show-vault-sidebar = Vault-Seitenleiste einblenden
+right-hide-vault-sidebar = Vault-Seitenleiste ausblenden
+right-show-vault = Vault einblenden
+right-hide-vault = Vault ausblenden
+right-new-note = Neue Notiz
+right-save = Speichern
+right-choose-another-vault = Anderen Vault auswählen…
+right-vault = Vault
+right-notes-open-error = Notizen konnten nicht geöffnet werden
+right-notes-vault-missing = Notizordner nicht gefunden
+folder-missing-hint = Er wurde möglicherweise verschoben, umbenannt oder gelöscht.
+folder-unreadable = ThinkTerm kann diesen Ordner nicht öffnen
+folder-unreadable-hint = Das System hat den Zugriff verweigert. Prüfen Sie die Berechtigungen des Ordners und versuchen Sie es erneut.
+folder-unreadable-macos = Unter macOS: Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Dateien und Ordner › ThinkTerm.
+folder-unreadable-windows = Unter Windows: Prüfen Sie Eigenschaften › Sicherheit des Ordners und ob der überwachte Ordnerzugriff ThinkTerm blockiert.
+folder-unreadable-unix = Prüfen Sie Eigentümer und Rechte des Ordners. Läuft ThinkTerm in einer Flatpak- oder Snap-Sandbox, gewähren Sie ihm Zugriff auf diesen Ort.
+folder-missing = Ordner nicht gefunden
+folder-open-error = Dieser Ordner konnte nicht geöffnet werden
+project-root-no-terminal = Im Projektordner wurde kein Terminal geöffnet. ThinkTerm weicht nicht stillschweigend auf Ihren Benutzerordner aus.
+project-root-reauthorize = Diesen Ordner erneut freigeben…
+project-root-reauthorize-title = Zugriff auf diesen Ordner gewähren
+project-root-reauthorize-prompt = Zugriff gewähren
+project-root-recovered = ThinkTerm kann diesen Ordner wieder öffnen
+project-root-recovered-note = ThinkTerm kann diesen Ordner wieder lesen.
+project-root-open-terminal = Projekt-Terminal öffnen
+project-root-open-settings = Systemeinstellungen öffnen
+project-root-server-refused = Die Ablehnung kam vom Sitzungsserver von ThinkTerm (thinkterm-mux-server), der den Zugriff unter eigenem Namen anfordert: Erlauben Sie ihn, wenn macOS fragt, oder schalten Sie ihn in den Systemeinstellungen unter „Dateien und Ordner“ ein.
+project-root-other-folder = Das ist ein anderer Ordner. Das Projekt zeigt weiterhin auf den oben genannten, und dessen Zugriff hat sich nicht geändert.
+right-notes-note-unreadable = Diese Notiz lässt sich nicht öffnen
+right-choose-existing-vault = Vorhandenen Vault auswählen…
+right-create-new-vault = Neuen Vault erstellen…
+right-laying-out-note = Notiz wird gesetzt…
+right-opening-note = Notiz wird geöffnet…
+right-notes-first-use = Wählen Sie einen vorhandenen Vault oder erstellen Sie einen neuen, um mit Notizen zu beginnen.
+right-no-active-project = Kein aktives Projekt in diesem Space.
+right-indexing-vault = Vault wird indexiert…
+right-not-connected = Nicht verbunden
+right-connect = Verbinden
+right-connecting = Verbinden…
+right-connection-failed = Verbindung fehlgeschlagen
+right-retry = Erneut versuchen
+right-remote-files = Remote-Dateien
+right-loading-remote-directory = Remote-Verzeichnis wird geladen…
+right-more-entries = Weitere Einträge werden nicht angezeigt
+right-more-transfer = 1 weitere Übertragung
+right-more-transfers = { $count } weitere Übertragungen
+right-filter-files = Dateien filtern
+right-indexing-files = Dateien werden indexiert…
+right-searching-files = Dateien werden durchsucht…
+right-no-matching-files = Keine passenden Dateien
+right-new-snippet = Neues Snippet
+right-search = Suchen
+right-no-snippets = Keine Snippets
+right-no-matching-snippets = Keine passenden Snippets
+right-edit-snippet = Snippet bearbeiten
+right-snippet = Snippet
+right-personal-vault = Persönlicher Vault
+right-action-description = Beschreibung der Aktion
+right-action-description-placeholder = Diese Aktion beschreiben
+right-script-required = Skript *
+right-script-placeholder = Befehl oder Skript eingeben
+right-run = Ausführen
+right-download = Herunterladen
+right-new-folder = Neuer Ordner
+right-delete = Löschen…
+right-copy-all = Alles kopieren
+right-dismiss = Ausblenden
+right-cancel = Abbrechen
+right-replace-conflicts = { $count } vorhandene Dateien ersetzen
+right-skip-conflicts = { $count } vorhandene Dateien überspringen
+right-cancel-copy = Kopieren abbrechen
+right-confirm-download = { $count } Objekte herunterladen
+right-confirm-delete-items = { $count } Objekte endgültig löschen
+right-confirm-delete-name = „{ $name }“ endgültig löschen
+right-confirm-upload = { $count } Objekte hochladen
+ssh-hosts-title = Remote-Hosts
+ssh-group-hosts = Hosts
+ssh-mode-mosh = Mosh
+ssh-mode-connect = Dauerhaft
+ssh-connect = Verbinden
+ssh-menu-connect = Verbinden
+ssh-menu-edit = Host bearbeiten…
+ssh-menu-duplicate = Duplizieren
+ssh-menu-delete-named = „{ $name }“ löschen
+ssh-menu-delete-explain = Löscht diesen Host, seine Threads und alle von ihm gespiegelten Spaces. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
+ssh-menu-delete-confirm = Endgültig löschen
+live-overview-title = Live-Übersicht
+live-overview-offline = Offline
+live-overview-empty = Keine aktiven Terminals
+live-overview-close-title = „{ $title }“ schließen?
+live-overview-close-detail = Beim Schließen enden alle geteilten Panes und alle laufenden Programme in diesem Terminal.
+live-overview-close-cancel = Abbrechen
+live-overview-close-confirm = Terminal schließen
+ssh-no-hosts = Noch keine Hosts. Zum Hinzufügen auf + klicken.
+ssh-select-host = Wählen Sie einen Host aus oder klicken Sie auf +, um einen neuen hinzuzufügen.
+ssh-search = Hosts durchsuchen…
+ssh-system-hosts = System-SSH ({ $count })
+ssh-edit-host = Host bearbeiten
+ssh-new-host = Neuer Host
+ssh-field-name = Name
+ssh-field-host = Host
+ssh-field-port = Port
+ssh-field-user = Benutzer
+ssh-field-password = Passwort
+ssh-field-identity = Identitätsdatei
+ssh-field-workspace = Workspace
+ssh-field-mosh-server = Mosh-Server-Befehl
+ssh-error-duplicate = Ein gespeicherter Host verwendet { $endpoint } bereits. Ändern Sie Host, Benutzer oder Port, oder bearbeiten Sie stattdessen jenen Host.
+ssh-group-connection = Verbindung
+ssh-group-authentication = Authentifizierung
+ssh-group-session = Sitzung
+ssh-detect-os = Betriebssystem erkennen
+ssh-use-mosh = Mit Mosh verbinden
+ssh-use-mux = ThinkTerm Connect
+ssh-advanced = Erweitert
+ssh-add-option = + Option hinzufügen
+ssh-save-open = Speichern und öffnen
+ssh-save = Speichern
+ssh-cancel = Abbrechen
+ssh-error-host-required = Host ist erforderlich
+ssh-error-port-number = Port muss eine Zahl sein
+ssh-error-mosh-command = Mosh-Server-Befehl ist erforderlich
+ssh-error-host-missing = Host existiert nicht mehr
+ssh-error-save = Host konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+ssh-error-encrypt = Passwort konnte nicht verschlüsselt werden: { $error }
+remote-thread-connecting-to = Verbinden mit { $endpoint }…
+remote-thread-not-connected = Dieser SSH-Thread ist nicht verbunden.
+remote-thread-connection = Verbindung
+remote-thread-project = Projekt
+remote-thread-endpoint = Endpunkt
+remote-thread-thread = Thread
+remote-thread-connecting = { $frame } Verbinden…
+remote-thread-transport-elapsed = Transport: { $transport } · { $seconds } s vergangen
+remote-thread-failed = Die Verbindung ist fehlgeschlagen.
+remote-thread-failed-detail = Transport: { $transport } · erneut versuchen, oder abbrechen zum Ausblenden.
+remote-thread-mosh-detail = Startet mosh-server über SSH und öffnet dann mosh-client.
+remote-thread-ssh-detail = Öffnet eine ThinkTerm-SSH-Sitzung.
+remote-thread-transport = Transport: { $transport }
+remote-thread-connect = Verbinden
+remote-thread-delete = Thread löschen
+remote-thread-cancel = Abbrechen
+remote-thread-retry = Erneut versuchen
+remote-thread-stale = Dieser gespeicherte SSH-Thread existiert nicht mehr.
+remote-thread-host-stale = Der gespeicherte Remote-Host für diesen Thread existiert nicht mehr.
+menu-reveal-finder = Im Finder zeigen
+menu-reveal-explorer = Im Datei-Explorer anzeigen
+menu-reveal-folder = Im Ordner anzeigen
+command-palette-placeholder = Befehle suchen…
+command-palette-empty = Keine passenden Befehle
+command-palette-default-scheme = Konfigurierten Standard verwenden
+command-palette-value-default = Standard
+command-palette-group-thread = Thread finden
+command-palette-thread-archived = Archiviert
+command-palette-group-theme = Design ändern
+command-palette-group-space = Space wechseln
+command-palette-group-workspace = Workspace wechseln
+command-palette-group-domain-new-tab = Neuer Tab in Domain
+command-palette-group-attach = Domain verbinden
+command-palette-group-detach = Domain trennen
+command-palette-group-launch = Starten
+settings-section-command-palette = Befehlspalette
+settings-command-palette-heading = Befehlspalette
+settings-command-palette-hotkey = Tastenkürzel
+settings-command-palette-hotkey-description = Tastenfolge, die die Befehlspalette öffnet und schließt.
+settings-command-palette-rows = Sichtbare Zeilen
+settings-command-palette-rows-description = Wie viele Ergebnisse die Liste zeigt, bevor gescrollt wird. Auto passt sich dem Fenster an.
+settings-command-palette-rows-auto = Auto
+settings-command-palette-font-size = Schriftgröße
+settings-command-palette-font-size-description = Textgröße innerhalb der Palette. Zurücksetzen folgt der Konfiguration.
+settings-command-palette-penetration = In Gruppen suchen
+settings-command-palette-penetration-description = Lässt eine Suche auf oberster Ebene auch einige Treffer aus Gruppen wie „Design ändern“ anzeigen.
+settings-status-command-palette-saved = Einstellungen der Befehlspalette gespeichert.
+settings-status-command-palette-error = Einstellungen der Befehlspalette konnten nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-developer-description = Hält die normalen Einstellungen aufgeräumt. Aktivieren Sie den Entwicklermodus, um interne Seiten einzublenden. Die Speicherabtastung muss weiterhin von Hand gestartet werden.
+settings-developer-mode = Entwicklermodus
+settings-developer-mode-description = Zeigt interne Einstellungsseiten für UI-Feinschliff und Speicherdiagnose.
+settings-fallback-menu = Ersatz-Kontextmenü verwenden
+settings-fallback-menu-description = Leitet Rechtsklick-Menüs unter macOS für lokale Tests über das von der App gezeichnete Ersatzmenü.
+settings-developer-tabs = Sichtbare Entwickler-Tabs
+settings-developer-tabs-description = UI-Kit- und Speicher-/Eingabe-Tabs werden hier angezeigt; Diagnosen laufen nicht automatisch.
+settings-developer-tabs-value = UI Kit, Speicher/Eingabe
+settings-onboarding-launcher = Einrichtung
+settings-onboarding-launcher-description = Öffnet den Einrichtungsassistenten, ohne die gespeicherte gesehene Version zu ändern.
+settings-onboarding-launcher-value = Manueller Testeinstieg
+settings-show-onboarding = Einrichtung jetzt anzeigen
+settings-config-source-file = Datei: { $path }
+settings-config-source-default = Keine Konfigurationsdatei geladen; es gelten die eingebauten Standardwerte
+settings-config-source-overridden = Keine Konfigurationsdatei geladen; Kommandozeilen-Überschreibungen oder --skip-config sind aktiv
+settings-status-saved = { $setting } gespeichert.
+settings-status-save-error = { $setting } konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-value-now = { $setting } ist jetzt { $value }.
+settings-status-value-reset = { $setting } auf { $value } zurückgesetzt.
+settings-status-terminal-saved = Terminal-Einstellungen gespeichert; Schriftgröße auf geöffnete Fenster angewendet.
+settings-status-terminal-error = Terminal-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-quote-error = Einstellung für das Zitat am unteren Rand konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-quote-enabled = Zitat am unteren Rand aktiviert.
+settings-status-quote-disabled = Zitat am unteren Rand deaktiviert.
+settings-status-sftp-idle = Das Zeitlimit für inaktive Remote-Dateien beträgt jetzt { $count } Minuten.
+settings-status-sftp-error = Zeitlimit für inaktive Remote-Dateien konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-system-default-path = { $path } (Systemstandard)
+settings-no-downloads-folder = Kein Downloads-Ordner gefunden
+settings-download-picker-title = Download-Ordner auswählen
+settings-status-download-path = Downloads werden unter { $path } gespeichert
+settings-status-download-error = Der Download-Ordner konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-window-restore-on = Wiederherstellen des Fensterrahmens für neue macOS-Fenster aktiviert.
+settings-status-notification-sounds-on = Mitteilungstöne aktiviert.
+settings-status-notification-sounds-off = Mitteilungstöne ausgeschaltet.
+settings-status-notification-sounds-error = Die Einstellung für Mitteilungstöne konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-remote-update-keep-sessions-on = Remote-Updates übergeben Sitzungen an die neue Version.
+settings-status-remote-update-keep-sessions-off = Remote-Updates fragen nach, bevor der Server gestoppt wird.
+settings-status-remote-update-keep-sessions-error = Die Einstellung für Remote-Updates konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-local-sessions-via-mux-on = Lokale Terminals laufen ab dem nächsten Start in einem Hintergrund-Sitzungsserver.
+settings-status-local-sessions-via-mux-off = Lokale Terminals laufen ab dem nächsten Start innerhalb von ThinkTerm.
+settings-status-local-sessions-via-mux-error = Die Einstellung für lokale Sitzungen konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-window-restore-off = Wiederherstellen des Fensterrahmens für neue macOS-Fenster deaktiviert.
+settings-status-window-restore-error = Einstellung zum Wiederherstellen des Fensters konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-renderer = Renderer des Hauptfensters auf { $renderer } gesetzt; starten Sie ThinkTerm neu, um ihn anzuwenden.
+settings-status-renderer-error = Renderer-Einstellung konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-restarting = ThinkTerm wird neu gestartet…
+settings-status-restart-error = ThinkTerm konnte nicht neu gestartet werden: { $error }
+settings-status-quitting = ThinkTerm wird beendet…
+settings-status-opening-quotes = Zitat-JSON { $path } wird geöffnet
+settings-status-open-quotes-error = Zitat-JSON konnte nicht vorbereitet werden: { $error }
+settings-status-reset-quotes = Zitat-JSON { $path } zurückgesetzt
+settings-status-reset-quotes-error = Zitat-JSON konnte nicht zurückgesetzt werden: { $error }
+settings-status-app-icon = App-Symbol ist jetzt { $icon }.
+settings-status-app-icon-error = App-Symbol konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-opening-thinkterm-config = ThinkTerm-Konfiguration wird geöffnet: { $path }
+settings-status-no-thinkterm-config = Es gibt noch keine ThinkTerm-Konfiguration. Importieren Sie zuerst Einstellungen oder legen Sie { $path } an.
+settings-status-opening-wezterm-config = WezTerm-Konfiguration wird geöffnet: { $path }
+settings-status-no-wezterm-config = Es wurde keine WezTerm-Konfiguration gefunden.
+settings-status-load-wezterm-error = Die WezTerm-Konfiguration konnte nicht gelesen werden: { $error }
+settings-status-import-complete = { $count } Einstellungen in ThinkTerm importiert.
+settings-status-import-complete-created = { $count } Einstellungen importiert und die ThinkTerm-Konfiguration angelegt.
+settings-status-import-error = Die ausgewählten Einstellungen konnten nicht importiert werden: { $error }
+settings-status-wezterm-config-loaded = { $path } gelesen und { $count } unterstützte Einstellungen gefunden.
+settings-status-wezterm-config-loaded-warnings = { $path } gelesen und { $count } unterstützte Einstellungen mit { $warnings } Warnungen gefunden.
+settings-status-import-field-enabled = { $field } für den Import ausgewählt.
+settings-status-import-field-disabled = { $field } aus der Importauswahl entfernt.
+settings-status-import-selection-error = Die Importauswahl konnte nicht gespeichert werden: { $error }
+settings-status-import-all-selected = Alle { $count } unterstützten Einstellungen ausgewählt.
+settings-status-import-all-cleared = Importauswahl geleert.
+# -- Erste Einrichtung -------------------------------------------------------
+onboarding-window-title = ThinkTerm-Einrichtung
+onboarding-title = Willkommen bei ThinkTerm
+onboarding-subtitle = Ein Terminal, das Ihre Arbeit zusammenhält
+onboarding-language = Sprache
+onboarding-appearance = Darstellung
+onboarding-theme-system = Systemeinstellung folgen
+onboarding-theme-light = Hell
+onboarding-theme-dark = Dunkel
+# Shown under the theme tiles only while Follow System or Light is selected.
+onboarding-theme-light-note = Mutige Wahl — die meisten Terminals sehen nie Tageslicht.
+onboarding-privacy = Nichts, was Sie öffnen, verlässt diesen Rechner.
+onboarding-skip = Überspringen
+onboarding-start = Loslegen
+
+# Agent-Statuserkennung + Agents-Panel
+settings-agent-panel-description = Erkennt Coding-Agents (Claude Code, Codex, …), die in Panes laufen, und zeigt sie in der rechten Seitenleiste.
+right-mode-agents = Agents
+right-agents-rules-reloaded = Erkennungsregeln neu geladen.
+right-agents-rules-reload-errors = Regeln neu geladen; { $count ->
+ [one] 1 Datei wurde abgelehnt
+ *[other] { $count } Dateien wurden abgelehnt
+ } — siehe Protokoll.
+right-agents-state-working = Arbeitet
+right-agents-state-blocked = Braucht Eingabe
+right-agents-state-idle = Inaktiv
+right-agents-state-unknown = Unbekannt
+right-agents-none = Keine Agents erkannt
+right-agents-detection-off = Agent-Erkennung ist aus — Einstellungen öffnen
+right-agents-count-working = { $count } arbeiten
+right-agents-count-blocked = { $count ->
+ [one] 1 braucht Eingabe
+ *[other] { $count } brauchen Eingabe
+ }
+right-agents-count-idle = { $count } inaktiv
+right-agents-count-unknown = { $count } unbekannt
+settings-section-agents = Agents
+settings-agents-integrations-heading = Integrationen
+settings-integration-screen-active = Im PATH gefunden; der Status wird aus seiner Terminaloberfläche erkannt (Bildschirmregeln).
+settings-integration-screen-missing = Nicht im PATH gefunden; nach der Installation wird der Status automatisch erkannt.
+settings-integration-native = Meldet seinen Status selbst über das ThinkTerm-Agent-Protokoll; nichts zu installieren.
+settings-integration-pending = Eine tiefere Integration ist geplant; noch keine Statuserkennung.
+settings-agent-details-screen-detect = Erkennung: liest den unteren Teil des laufenden Bildschirminhalts im Pane und den Terminaltitel; es wird nichts installiert oder ausgeführt.
+settings-agent-details-screen-override = Die Regeln lassen sich unter { $path } überschreiben.
+settings-agent-details-states = Erkannte Zustände: arbeitet, wartet auf Ihre Eingabe, inaktiv.
+settings-agent-details-native = Meldet arbeitet / wartet / inaktiv selbst über das THINKTERM_AGENT-Protokoll; vollständiger Lebenszyklus, keine Lücken.
+settings-agent-details-native-doc = Protokollreferenz: docs/agent-status.md im ThinkTerm-Repository.
+settings-agent-details-pending = Für diesen Agent gibt es keine Bildschirmregeln; ein Lebenszyklus-Adapter ist geplant. Er läuft einwandfrei — nur der Status wird noch nicht angezeigt.
+# --- Software-Update -------------------------------------------------------
+settings-section-update = Software-Update
+settings-update-current = ThinkTerm ist auf dem neuesten Stand.
+settings-update-current-detail = ThinkTerm { $version }
+settings-update-available = Ein Update ist verfügbar.
+settings-update-available-detail = ThinkTerm { $latest } — Sie haben { $current }
+settings-update-local-build = Es läuft ein lokaler Build.
+settings-update-local-build-detail = { $version } — kein Release-Build
+settings-update-unknown = Es wurde noch nicht nach Updates gesucht.
+settings-update-unknown-detail = ThinkTerm { $version }
+settings-update-check-now = Nach Updates suchen
+settings-update-checked = Geprüft
+settings-update-automatic = Automatische Updates
+settings-update-frequency = Prüfintervall
+settings-update-frequency-off = Aus
+settings-update-frequency-daily = Täglich
+settings-update-frequency-weekly = Wöchentlich
+settings-update-frequency-days = Alle { $count } Tage
+settings-update-frequency-hours = Alle { $count } Stunden
+settings-update-frequency-minutes = Alle { $count } Minuten
+settings-update-last-checked = Zuletzt geprüft
+settings-update-never = Nie
+settings-update-just-now = Gerade eben
+settings-update-minutes-ago = vor { $count } Minuten
+settings-update-hours-ago = vor { $count } Stunden
+settings-update-whats-new = Neuerungen
+settings-update-all-releases = Alle Releases ansehen
+settings-update-manual-note = ThinkTerm installiert ein Update niemals von selbst.
+
+# --- Über ------------------------------------------------------------------
+settings-about-version-line = Version { $version }
+settings-about-copy = Infos kopieren
+settings-about-copied = Kopiert
+settings-about-version = Version
+settings-about-build = Build
+settings-about-platform = Plattform
+settings-about-source = Quellcode
+settings-about-release-notes = Release-Notes
+settings-about-license = Lizenz
+settings-about-notices = Hinweise
+settings-about-privacy = Datenschutz
+settings-about-config-file = Konfigurationsdatei
+settings-about-data-folder = Datenordner
+# --- Seitenleiste ----------------------------------------------------------
+settings-section-sidebar = Seitenleiste
+settings-sidebar-description = Wählen Sie aus, welche Panels die rechte Seitenleiste anbietet. Schalten Sie alle aus, verschwindet die Seitenleiste.
+settings-sidebar-files-description = Durchsuchen Sie das Arbeitsverzeichnis und Remote-Verzeichnisse über SFTP.
+settings-sidebar-notes-description = Markdown-Notizen, die beim Projekt liegen.
+settings-sidebar-snippets-description = Gespeicherte Befehle und Texte, die Sie in ein Pane einfügen können.
+
+# Update-Hinweis (Mitteilung) und der Installationsablauf der Seite „Software-Update“.
+update-toast-title = ThinkTerm-Update verfügbar
+update-toast-body = Klicken, um die Neuerungen zu sehen
+settings-update-install = Update installieren
+settings-update-installing = Wird installiert… dieses Fenster funktioniert weiter, während die Dateien ersetzt werden.
+settings-update-installed = ThinkTerm { $version } installiert. Beenden Sie ThinkTerm und öffnen Sie es erneut, um es zu verwenden.
+settings-update-install-failed = Das Update konnte nicht installiert werden: { $error }
+settings-update-install-note = „Update installieren“ ersetzt die Dateien an Ort und Stelle; ThinkTerm läuft mit der aktuellen Version weiter, bis Sie es erneut öffnen.
+settings-update-method-script = Vom Installationsskript installiert (Variante { $variant }).
+settings-update-method-macapp = ThinkTerm.app wurde von Hand unter { $path } installiert; ein Update ersetzt sie dort und legt die Kommandozeilenwerkzeuge unter ~/.local/bin ab.
+settings-update-method-appimage = Dies ist ein AppImage: Aktualisieren Sie es mit AppImageUpdate oder laden Sie das neue AppImage von der Releases-Seite.
+settings-update-method-homebrew = Mit Homebrew installiert: Führen Sie `brew upgrade thinkterm` aus.
+settings-update-method-nix = Aus dem Nix-Store installiert: Aktualisieren Sie es über Ihre Nix-Konfiguration.
+settings-update-method-system = Von der Paketverwaltung des Systems installiert: Installieren Sie das neue Paket von der Releases-Seite mit apt, dnf oder dem Werkzeug, das dieses Paket installiert hat.
+settings-update-method-windows = Vom Windows-Installer installiert; ein Update lädt den neuen Installer herunter und führt ihn aus.
+settings-update-method-source = Dies ist ein Build aus dem Quellcode: Holen Sie das Repository und bauen Sie es erneut.
+settings-update-method-unknown = Diese Kopie wurde nicht vom Installationsskript installiert, deshalb ersetzt ThinkTerm sie nicht; aktualisieren Sie sie so, wie sie installiert wurde.
+
+# --- Web: die Terminals dieses Rechners im Browser erreichen ---
+settings-section-web = Web
+settings-web-heading = Diese Terminals im Browser erreichen
+settings-web-enable = Browserzugriff erlauben
+settings-web-enable-description = Aus. Nichts lauscht, und kein Link lässt sich öffnen.
+settings-web-on-at = Lauscht auf { $address }. Nur wer einen Link hat, kommt hinein.
+settings-web-link = Zugriffslink
+settings-web-link-description = Wer ihn öffnet, bekommt eine Shell als Sie.
+settings-web-ttl = Link läuft ab
+settings-web-ttl-description = Gilt für den nächsten Link, den Sie kopieren.
+settings-web-ttl-never = Bis zum Widerruf
+settings-web-ttl-hours = { $hours ->
+ [one] 1 Stunde
+ *[other] { $hours } Stunden
+}
+settings-web-ttl-days = { $days ->
+ [one] 1 Tag
+ *[other] { $days } Tage
+}
+settings-web-copy = Link kopieren
+settings-web-copied = Kopiert
+settings-web-links-heading = Ausgegebene Links
+settings-web-tokens-empty = Es wurden noch keine Links ausgegeben.
+settings-web-token-meta = Läuft ab: { $expires } · { $connections ->
+ [0] kein Browser verbunden
+ [one] 1 Browser verbunden
+ *[other] { $connections } Browser verbunden
+}
+settings-web-token-unused = Noch nicht verwendet
+settings-web-token-never = nie
+settings-web-revoke = Widerrufen
+settings-web-revoke-all = Alle widerrufen
+settings-web-revoke-all-label = Alle Links
+settings-web-revoke-all-description = Trennt alle Browser auf einmal.
+settings-web-no-server = Kein Mux-Server zum Abfragen. Der Browserzugriff braucht einen laufenden.
+settings-web-no-listener = Nichts lauscht, also gibt es kein Ziel für einen Link. Schalten Sie zuerst den Browserzugriff ein.
+settings-web-reachable = Von anderen Geräten erreichbar
+settings-web-reachable-description = Lauscht auf allen Netzwerkadressen mit einem eigenen Zertifikat; ein Telefon im selben Netzwerk oder Tailnet kann den Link öffnen. Aus kommt nur dieser Computer heran.
+settings-web-reachable-restart = Der Browserzugriff wurde aus- und unter der neuen Adresse wieder eingeschaltet.
+settings-web-qr = Mit dem Telefon scannen
+settings-web-qr-description = Erzeugt einen Link und zeigt ihn als Code; der Browser warnt einmal wegen des Zertifikats, dann geht es weiter.
+settings-web-qr-show = Code zeigen
+settings-web-qr-hide = Code verbergen
+settings-web-qr-loopback = Nur dieser Computer erreicht, was hier lauscht; schalten Sie „Von anderen Geräten erreichbar“ ein, um einen Code für ein Telefon zu bekommen.
+
+## Browser-Client (thinkterm-web): die Oberfläche der Seite selbst. Schlüssel,
+## die der Desktop schon hat (sidebar-*, menu-*), verwendet die Seite mit;
+## hier stehen nur die Texte, die es sonst nirgends gibt.
+web-title-terminal = Terminal
+web-card-busy-title = Das Terminal wird auf einem anderen Gerät verwendet
+web-card-busy-hint = Klicken oder scrollen, um fortzufahren
+web-card-free-title = Das Terminal ist verfügbar
+web-card-free-hint = Klicken oder scrollen, um zu übernehmen
+web-toast-pane-closed = das Pane wurde auf dem Server geschlossen
+web-toast-no-panes = der Server hat keine Panes zum Anzeigen
+web-toast-taking-over = das Terminal wird übernommen…
+web-toast-not-handed-over = der Server hat das Terminal nicht übergeben
+web-toast-failed = beim { $what } ist ein Fehler aufgetreten: { $error }
+web-act-activate-pane = Aktivieren des Panes
+web-act-close-pane = Schließen des Panes
+web-act-close-tab = Schließen des Tabs
+web-act-new-tab = Öffnen eines neuen Tabs
+web-act-resize-pane = Ändern der Pane-Größe
+web-act-split-pane = Teilen des Panes
+web-act-zoom-pane = Vergrößern des Panes
+web-act-start-thread = Starten eines Threads
+web-act-open-thread = Öffnen des Threads
+web-act-switch-tabs = Wechseln der Tabs
+web-act-report-shape = Melden der Tab-Form
+web-act-resize-tab = Ändern der Tab-Größe
+web-act-take-over = Übernehmen
+web-act-size-font = Ändern der Schriftgröße
+web-sidebar-other-windows = Andere Fenster
+web-path-placeholder = ~/projekt oder /pfad auf dem Server
+web-tip-space = Space
+web-tip-new-thread = Neuer Thread im angezeigten Projekt
+web-tip-new-thread-here = Neuer Thread hier
+web-tip-new-project = Neues Projekt: ein Verzeichnis auf dem Server
+web-tip-restore = Wiederherstellen
+web-tip-archive = Dieses Projekt archivieren (beendet seine Programme)
+web-tip-pin = Anheften
+web-tip-unpin = Lösen
+web-tip-delete-thread = Diesen Thread löschen und seine Programme beenden. Fragt zweimal nach.
+web-confirm-delete = löschen?
+web-confirm-close = schließen?
+web-tip-close-pane = Dieses Pane schließen und sein Programm beenden. Fragt zweimal nach.
+web-tip-close-tab = Diesen Tab schließen und seine Programme beenden. Fragt zweimal nach.
+web-tip-new-tab = Neuer Tab
+web-tip-split-down = Unten teilen
+web-tip-split-right = Rechts teilen
+web-tip-zoom = Dieses Pane auf den ganzen Tab vergrößern
+web-tip-unzoom = Vergrößerung aufheben
+web-tip-sidebar = Seitenleiste ein- oder ausblenden
+web-fitted = angepasst
+web-tip-fitted = Der Tab ist an dieses Fenster angepasst; Ctrl+Shift+F gibt die Größe zurück
+web-menu-frontend-access = Frontend-Zugriff
+web-menu-access-shared = A · Geteilt (wie tmux)
+web-menu-access-handoff = B · Übergabe (exklusiv)
+web-act-set-access = Ändern des Zugriffsmodus
+web-tip-sidebar-options = Ansichtsoptionen
+web-palette-tabs = Tabs
+web-palette-panes = Panes
+web-palette-commands = Befehle
+web-cmd-new-tab = Neuer Tab
+web-cmd-close-pane = Pane schließen
+web-cmd-take-over = Terminal übernehmen
+web-cmd-follow = Dem Fokus des Desktops folgen
+web-cmd-toggle-sidebar = Seitenleiste ein- oder ausblenden
+web-cmd-font-up = Schrift vergrößern
+web-cmd-font-down = Schrift verkleinern
+web-cmd-font-reset = Schriftgröße zurücksetzen
+web-cmd-language = Sprache: { $language }
+web-tip-search = Threads, Tabs und Befehle suchen (Cmd+K)
+web-agents-title = Agents
+web-tip-agents = Agents-Panel ein- oder ausblenden
+web-tip-settings = Einstellungen
+web-settings-theme = Design
+web-theme-dark = Dunkel
+web-theme-light = Hell
+web-theme-system = Systemeinstellung folgen
+web-settings-font = Schriftgröße
+web-font-follow = Dem Desktop folgen
+web-font-pinned = Feste Größe
+web-settings-hover-reveal = Seitenleiste beim Überfahren einblenden
+web-settings-agents-panel = Agents-Panel
+web-settings-palette-hotkey = Tastenkürzel für die Suche
+web-settings-sidebar-reset = Breite der Seitenleiste zurücksetzen
+web-settings-about = Über
+web-settings-close = Schließen
+web-settings-search = Suchen
+web-settings-build = Build
+web-settings-language-description = Die Sprache der Seite. „Systemeinstellung folgen“ nimmt die des Browsers.
+web-settings-hotkey-description = Öffnet die Suche von überall auf der Seite.
+web-settings-theme-description = Dunkel, hell oder wie das System eingestellt ist.
+web-settings-font-description = Der Zelle des Desktops folgen, damit beide dasselbe Raster zeigen, oder eine eigene Größe für diese Seite behalten.
+web-settings-hover-reveal-description = Bei eingeklappter Seitenleiste zeigt ein Zeiger am linken Rand sie an, bis er sich entfernt.
+web-settings-agents-panel-description = Ein Panel rechts, das jedes Pane auflistet, in dem ein Agent läuft.
+web-settings-sidebar-reset-description = Setzt die Seitenleiste auf ihre Standardbreite zurück.
diff --git a/wezterm-gui/i18n/en-US.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
similarity index 89%
rename from wezterm-gui/i18n/en-US.ftl
rename to thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
index 569ec9d3..4d122b15 100644
--- a/wezterm-gui/i18n/en-US.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
@@ -716,3 +716,105 @@ settings-web-revoke-all-label = Every link
settings-web-revoke-all-description = Cuts off every browser at once.
settings-web-no-server = No mux server to ask. Browser access needs one running.
settings-web-no-listener = Nothing is listening, so there is nowhere for a link to point. Turn browser access on first.
+
+## Browser client (thinkterm-web): the page's own chrome. Keys the desktop
+## already has (sidebar-*, menu-*) are reused by the page; these are only
+## the strings that exist nowhere else.
+web-title-terminal = Terminal
+web-card-busy-title = Terminal is being used on another device
+web-card-busy-hint = Click or scroll to continue
+web-card-free-title = Terminal is available
+web-card-free-hint = Click or scroll to take control
+web-toast-pane-closed = the pane was closed on the server
+web-toast-no-panes = the server has no panes to show
+web-toast-taking-over = taking the terminal over…
+web-toast-not-handed-over = the server did not hand the terminal over
+web-toast-failed = could not { $what }: { $error }
+web-act-activate-pane = activate the pane
+web-act-close-pane = close the pane
+web-act-close-tab = close the tab
+web-act-new-tab = open a new tab
+web-act-resize-pane = resize the pane
+web-act-split-pane = split the pane
+web-act-zoom-pane = zoom the pane
+web-act-start-thread = start a thread
+web-act-open-thread = open the thread
+web-act-switch-tabs = switch tabs
+web-act-report-shape = report the tab's shape
+web-act-resize-tab = resize the tab
+web-act-take-over = take over
+web-act-size-font = size the font
+web-sidebar-other-windows = Other windows
+web-path-placeholder = ~/project or /path on the server
+web-tip-space = Space
+web-tip-new-thread = New thread in the project on show
+web-tip-new-thread-here = New thread here
+web-tip-new-project = New project: a directory on the server
+web-tip-restore = Restore
+web-tip-archive = Archive this project (ends its programs)
+web-tip-pin = Pin
+web-tip-unpin = Unpin
+web-tip-delete-thread = Delete this thread and end its programs. Asks twice.
+web-confirm-delete = delete?
+web-confirm-close = close?
+web-tip-close-pane = Close this pane and end its program. Asks twice.
+web-tip-close-tab = Close this tab and end its programs. Asks twice.
+web-tip-new-tab = New tab
+web-tip-split-down = Split down
+web-tip-split-right = Split right
+web-tip-zoom = Zoom this pane to the whole tab
+web-tip-unzoom = Unzoom
+web-tip-sidebar = Show or hide the sidebar
+web-fitted = fitted
+web-tip-fitted = The tab is fitted to this window; Ctrl+Shift+F gives the size back
+web-menu-frontend-access = Frontend access
+web-menu-access-shared = A · Shared (tmux-like)
+web-menu-access-handoff = B · Handoff (exclusive)
+web-act-set-access = change the access mode
+web-tip-sidebar-options = View options
+web-palette-tabs = Tabs
+web-palette-panes = Panes
+web-palette-commands = Commands
+web-cmd-new-tab = New Tab
+web-cmd-close-pane = Close Pane
+web-cmd-take-over = Take Over the Terminal
+web-cmd-follow = Follow the Desktop's Focus
+web-cmd-toggle-sidebar = Show or Hide the Sidebar
+web-cmd-font-up = Increase font size
+web-cmd-font-down = Decrease font size
+web-cmd-font-reset = Reset font size
+web-cmd-language = Language: { $language }
+web-tip-search = Search threads, tabs and commands (Cmd+K)
+web-agents-title = Agents
+web-tip-agents = Show or hide the agents panel
+web-tip-settings = Settings
+web-settings-theme = Theme
+web-theme-dark = Dark
+web-theme-light = Light
+web-theme-system = Follow System
+web-settings-font = Font size
+web-font-follow = Follow the desktop
+web-font-pinned = Fixed size
+web-settings-hover-reveal = Reveal the sidebar on hover
+web-settings-agents-panel = Agents panel
+web-settings-palette-hotkey = Search shortcut
+web-settings-sidebar-reset = Reset sidebar width
+web-settings-about = About
+web-settings-close = Close
+settings-web-reachable = Reachable from other devices
+settings-web-reachable-description = Listens on every network address with a certificate of its own; a phone on the same network or tailnet can open the link. Off, only this computer can.
+settings-web-reachable-restart = Turned browser access off and on again at the new address.
+settings-web-qr = Scan on your phone
+settings-web-qr-description = Makes a link and shows it as a code; the browser warns about the certificate once, then continues.
+settings-web-qr-show = Show code
+settings-web-qr-hide = Hide code
+settings-web-qr-loopback = Only this computer can reach the listener; turn on "Reachable from other devices" for a code a phone can use.
+web-settings-search = Search
+web-settings-build = Build
+web-settings-language-description = The language of the page. "Follow System" takes the browser's.
+web-settings-hotkey-description = Opens the search from anywhere on the page.
+web-settings-theme-description = Dark, light, or whatever the system is set to.
+web-settings-font-description = Follow the desktop's cell so both show the same grid, or keep a size of this page's own.
+web-settings-hover-reveal-description = With the sidebar put away, resting on the left edge shows it until the pointer leaves.
+web-settings-agents-panel-description = A panel on the right listing every pane an agent runs in.
+web-settings-sidebar-reset-description = Put the sidebar back to its default width.
diff --git a/wezterm-gui/i18n/fr-FR.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
similarity index 88%
rename from wezterm-gui/i18n/fr-FR.ftl
rename to thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
index 1741262e..dc7bd2f3 100644
--- a/wezterm-gui/i18n/fr-FR.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
@@ -713,3 +713,105 @@ settings-web-revoke-all-label = Tous les liens
settings-web-revoke-all-description = Coupe tous les navigateurs d'un coup.
settings-web-no-server = Aucun serveur mux à interroger. L'accès par navigateur en requiert un.
settings-web-no-listener = Rien n'écoute, un lien ne pointerait nulle part. Activez d'abord l'accès par navigateur.
+settings-web-reachable = Accessible depuis d'autres appareils
+settings-web-reachable-description = Écoute sur toutes les adresses réseau avec un certificat à lui ; un téléphone sur le même réseau ou tailnet peut ouvrir le lien. Désactivé, seul cet ordinateur le peut.
+settings-web-reachable-restart = L'accès par navigateur a été coupé puis rétabli à la nouvelle adresse.
+settings-web-qr = Scanner sur votre téléphone
+settings-web-qr-description = Crée un lien et l'affiche sous forme de code ; le navigateur avertit une fois au sujet du certificat, puis continue.
+settings-web-qr-show = Afficher le code
+settings-web-qr-hide = Masquer le code
+settings-web-qr-loopback = Seul cet ordinateur atteint ce qui écoute ; activez « Accessible depuis d'autres appareils » pour un code utilisable depuis un téléphone.
+
+## Client navigateur (thinkterm-web) : l’interface de la page elle-même. Les
+## clés que le bureau possède déjà (sidebar-*, menu-*) sont réutilisées par la
+## page ; il n’y a ici que les textes qui n’existent nulle part ailleurs.
+web-title-terminal = Terminal
+web-card-busy-title = Le terminal est utilisé sur un autre appareil
+web-card-busy-hint = Cliquez ou faites défiler pour continuer
+web-card-free-title = Le terminal est disponible
+web-card-free-hint = Cliquez ou faites défiler pour prendre la main
+web-toast-pane-closed = le volet a été fermé sur le serveur
+web-toast-no-panes = le serveur n’a aucun volet à afficher
+web-toast-taking-over = reprise du terminal en cours…
+web-toast-not-handed-over = le serveur n’a pas cédé le terminal
+web-toast-failed = échec de { $what } : { $error }
+web-act-activate-pane = l’activation du volet
+web-act-close-pane = la fermeture du volet
+web-act-close-tab = la fermeture de l’onglet
+web-act-new-tab = l’ouverture d’un nouvel onglet
+web-act-resize-pane = le redimensionnement du volet
+web-act-split-pane = la division du volet
+web-act-zoom-pane = l’agrandissement du volet
+web-act-start-thread = le démarrage d’une session
+web-act-open-thread = l’ouverture de la session
+web-act-switch-tabs = le changement d’onglet
+web-act-report-shape = le signalement de la forme de l’onglet
+web-act-resize-tab = le redimensionnement de l’onglet
+web-act-take-over = la prise de contrôle
+web-act-size-font = le réglage de la taille de police
+web-sidebar-other-windows = Autres fenêtres
+web-path-placeholder = ~/projet ou /chemin sur le serveur
+web-tip-space = Espace
+web-tip-new-thread = Nouvelle session dans le projet affiché
+web-tip-new-thread-here = Nouvelle session ici
+web-tip-new-project = Nouveau projet : un dossier sur le serveur
+web-tip-restore = Restaurer
+web-tip-archive = Archiver ce projet (met fin à ses programmes)
+web-tip-pin = Épingler
+web-tip-unpin = Désépingler
+web-tip-delete-thread = Supprimer cette session et mettre fin à ses programmes. Demande deux fois.
+web-confirm-delete = supprimer ?
+web-confirm-close = fermer ?
+web-tip-close-pane = Fermer ce volet et mettre fin à son programme. Demande deux fois.
+web-tip-close-tab = Fermer cet onglet et mettre fin à ses programmes. Demande deux fois.
+web-tip-new-tab = Nouvel onglet
+web-tip-split-down = Scinder en bas
+web-tip-split-right = Scinder à droite
+web-tip-zoom = Agrandir ce volet à tout l’onglet
+web-tip-unzoom = Annuler l’agrandissement
+web-tip-sidebar = Afficher ou masquer la barre latérale
+web-fitted = ajusté
+web-tip-fitted = L’onglet est ajusté à cette fenêtre ; Ctrl+Shift+F rend la taille d’origine
+web-menu-frontend-access = Accès du frontend
+web-menu-access-shared = A · Partagé (façon tmux)
+web-menu-access-handoff = B · Passation (exclusif)
+web-act-set-access = le changement de mode d’accès
+web-tip-sidebar-options = Options d'affichage
+web-palette-tabs = Onglets
+web-palette-panes = Volets
+web-palette-commands = Commandes
+web-cmd-new-tab = Nouvel onglet
+web-cmd-close-pane = Fermer le volet
+web-cmd-take-over = Prendre la main sur le terminal
+web-cmd-follow = Suivre le focus du bureau
+web-cmd-toggle-sidebar = Afficher ou masquer la barre latérale
+web-cmd-font-up = Agrandir la police
+web-cmd-font-down = Réduire la police
+web-cmd-font-reset = Réinitialiser la taille de police
+web-cmd-language = Langue : { $language }
+web-tip-search = Rechercher des sessions, des onglets et des commandes (Cmd+K)
+web-agents-title = Agents
+web-tip-agents = Afficher ou masquer le panneau des agents
+web-tip-settings = Réglages
+web-settings-theme = Thème
+web-theme-dark = Sombre
+web-theme-light = Clair
+web-theme-system = Suivre le système
+web-settings-font = Taille de police
+web-font-follow = Suivre le bureau
+web-font-pinned = Taille fixe
+web-settings-hover-reveal = Afficher la barre latérale au survol
+web-settings-agents-panel = Panneau des agents
+web-settings-palette-hotkey = Raccourci de recherche
+web-settings-sidebar-reset = Réinitialiser la largeur de la barre latérale
+web-settings-about = À propos
+web-settings-close = Fermer
+web-settings-search = Rechercher
+web-settings-build = Version
+web-settings-language-description = La langue de la page. « Suivre le système » prend celle du navigateur.
+web-settings-hotkey-description = Ouvre la recherche depuis n’importe où sur la page.
+web-settings-theme-description = Sombre, clair, ou ce que le système a choisi.
+web-settings-font-description = Suivre la cellule du bureau pour afficher la même grille des deux côtés, ou garder une taille propre à cette page.
+web-settings-hover-reveal-description = Barre latérale rangée, poser le pointeur sur le bord gauche la fait apparaître jusqu’à ce qu’il s’éloigne.
+web-settings-agents-panel-description = Un panneau à droite qui liste chaque volet où tourne un agent.
+web-settings-sidebar-reset-description = Remettre la barre latérale à sa largeur par défaut.
diff --git a/wezterm-gui/i18n/ja-JP.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
similarity index 88%
rename from wezterm-gui/i18n/ja-JP.ftl
rename to thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
index c5321081..1c46b3c2 100644
--- a/wezterm-gui/i18n/ja-JP.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
@@ -694,3 +694,105 @@ settings-web-revoke-all-label = すべてのリンク
settings-web-revoke-all-description = すべてのブラウザを一度に切断します。
settings-web-no-server = 問い合わせ先の mux サーバーがありません。ブラウザアクセスには必要です。
settings-web-no-listener = 待ち受けていないため、リンクの向き先がありません。先にブラウザアクセスを有効にしてください。
+settings-web-reachable = 他のデバイスから接続できる
+settings-web-reachable-description = すべてのネットワークアドレスで、自前の証明書を使って待ち受けます。同じネットワークや tailnet のスマートフォンからリンクを開けます。オフなら、このコンピューターだけです。
+settings-web-reachable-restart = ブラウザアクセスを切り、新しいアドレスで入れ直しました。
+settings-web-qr = スマートフォンで読み取る
+settings-web-qr-description = リンクを作り、コードとして表示します。ブラウザは証明書について一度警告しますが、そのまま進めます。
+settings-web-qr-show = コードを表示
+settings-web-qr-hide = コードを隠す
+settings-web-qr-loopback = 待ち受けにはこのコンピューターからしか届きません。スマートフォンで使えるコードには「他のデバイスから接続できる」をオンにしてください。
+
+## ブラウザクライアント(thinkterm-web):ページ自身の UI。デスクトップに
+## 既にあるキー(sidebar-*、menu-*)はページでもそのまま使うため、ここには
+## 他のどこにもない文字列だけを置く。
+web-title-terminal = ターミナル
+web-card-busy-title = ターミナルは別のデバイスで使用中です
+web-card-busy-hint = クリックまたはスクロールで続行
+web-card-free-title = ターミナルは利用できます
+web-card-free-hint = クリックまたはスクロールで操作を引き継ぐ
+web-toast-pane-closed = サーバー側でペインが閉じられました
+web-toast-no-panes = サーバーに表示できるペインがありません
+web-toast-taking-over = ターミナルを引き継いでいます…
+web-toast-not-handed-over = サーバーはターミナルを引き渡しませんでした
+web-toast-failed = { $what }ことができませんでした:{ $error }
+web-act-activate-pane = ペインをアクティブにする
+web-act-close-pane = ペインを閉じる
+web-act-close-tab = タブを閉じる
+web-act-new-tab = 新しいタブを開く
+web-act-resize-pane = ペインのサイズを変える
+web-act-split-pane = ペインを分割する
+web-act-zoom-pane = ペインを拡大する
+web-act-start-thread = セッションを開始する
+web-act-open-thread = セッションを開く
+web-act-switch-tabs = タブを切り替える
+web-act-report-shape = タブの形を報告する
+web-act-resize-tab = タブのサイズを変える
+web-act-take-over = 引き継ぐ
+web-act-size-font = フォントサイズを変える
+web-sidebar-other-windows = 他のウィンドウ
+web-path-placeholder = ~/project またはサーバー上の /path
+web-tip-space = スペース
+web-tip-new-thread = 表示中のプロジェクトに新しいセッション
+web-tip-new-thread-here = ここに新しいセッション
+web-tip-new-project = 新しいプロジェクト:サーバー上のディレクトリ
+web-tip-restore = 復元
+web-tip-archive = このプロジェクトをアーカイブ(プログラムを終了します)
+web-tip-pin = ピン留め
+web-tip-unpin = ピン留めを解除
+web-tip-delete-thread = このセッションを削除してプログラムを終了します。2 回確認します。
+web-confirm-delete = 削除?
+web-confirm-close = 閉じる?
+web-tip-close-pane = このペインを閉じてプログラムを終了します。2 回確認します。
+web-tip-close-tab = このタブを閉じてプログラムを終了します。2 回確認します。
+web-tip-new-tab = 新しいタブ
+web-tip-split-down = 下に分割
+web-tip-split-right = 右に分割
+web-tip-zoom = このペインをタブ全体に拡大
+web-tip-unzoom = 拡大を解除
+web-tip-sidebar = サイドバーを表示または非表示
+web-fitted = 調整済み
+web-tip-fitted = タブはこのウィンドウに合わせてあります。Ctrl+Shift+F で元のサイズに戻せます
+web-menu-frontend-access = フロントエンドのアクセス方式
+web-menu-access-shared = A · 共有(tmux 風)
+web-menu-access-handoff = B · 引き継ぎ(排他)
+web-act-set-access = アクセス方式を変える
+web-tip-sidebar-options = 表示オプション
+web-palette-tabs = タブ
+web-palette-panes = ペイン
+web-palette-commands = コマンド
+web-cmd-new-tab = 新しいタブ
+web-cmd-close-pane = ペインを閉じる
+web-cmd-take-over = ターミナルを引き継ぐ
+web-cmd-follow = デスクトップのフォーカスに追従
+web-cmd-toggle-sidebar = サイドバーを表示または非表示
+web-cmd-font-up = フォントを大きく
+web-cmd-font-down = フォントを小さく
+web-cmd-font-reset = フォントサイズをリセット
+web-cmd-language = 言語:{ $language }
+web-tip-search = セッション、タブ、コマンドを検索(Cmd+K)
+web-agents-title = エージェント
+web-tip-agents = エージェントパネルを表示または非表示
+web-tip-settings = 設定
+web-settings-theme = テーマ
+web-theme-dark = ダーク
+web-theme-light = ライト
+web-theme-system = システム設定に従う
+web-settings-font = フォントサイズ
+web-font-follow = デスクトップに従う
+web-font-pinned = サイズを固定
+web-settings-hover-reveal = ホバーでサイドバーを表示
+web-settings-agents-panel = エージェントパネル
+web-settings-palette-hotkey = 検索ショートカット
+web-settings-sidebar-reset = サイドバーの幅をリセット
+web-settings-about = 情報
+web-settings-close = 閉じる
+web-settings-search = 検索
+web-settings-build = ビルド
+web-settings-language-description = ページの言語。「システム設定に従う」はブラウザの言語を使います。
+web-settings-hotkey-description = ページのどこからでも検索を開きます。
+web-settings-theme-description = ダーク、ライト、またはシステムの設定に従います。
+web-settings-font-description = デスクトップのセルに合わせて同じグリッドを表示するか、このページ独自のサイズを保ちます。
+web-settings-hover-reveal-description = サイドバーを閉じているとき、左端にポインターを置くと表示され、離れると戻ります。
+web-settings-agents-panel-description = エージェントが動いているペインを一覧する右側のパネル。
+web-settings-sidebar-reset-description = サイドバーを既定の幅に戻します。
diff --git a/wezterm-gui/i18n/zh-CN.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
similarity index 88%
rename from wezterm-gui/i18n/zh-CN.ftl
rename to thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
index df20cdc7..8bfae29a 100644
--- a/wezterm-gui/i18n/zh-CN.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
@@ -694,3 +694,105 @@ settings-web-revoke-all-label = 所有链接
settings-web-revoke-all-description = 一次性切断所有浏览器。
settings-web-no-server = 没有可询问的 mux 服务端。网页访问需要它在运行。
settings-web-no-listener = 没有在监听,链接无处指向。请先打开浏览器访问。
+settings-web-reachable = 其他设备也能访问
+settings-web-reachable-description = 在所有网络地址上监听,并使用自己的证书;同一网络或 tailnet 里的手机就能打开链接。关闭时只有这台电脑能访问。
+settings-web-reachable-restart = 已把浏览器访问关掉再打开,换到了新地址。
+settings-web-qr = 用手机扫码
+settings-web-qr-description = 生成一个链接,并显示成二维码;浏览器会就证书提醒一次,继续即可。
+settings-web-qr-show = 显示二维码
+settings-web-qr-hide = 隐藏二维码
+settings-web-qr-loopback = 只有这台电脑连得上正在监听的地址;打开“其他设备也能访问”,才能得到手机用得上的二维码。
+
+## 浏览器端(thinkterm-web):网页自身的界面。桌面端已经有的键
+## (sidebar-*、menu-*)网页会直接复用,这里只放
+## 别处没有的文案。
+web-title-terminal = 终端
+web-card-busy-title = 终端正在另一台设备上使用
+web-card-busy-hint = 点击或滚动即可继续
+web-card-free-title = 终端可以使用
+web-card-free-hint = 点击或滚动即可接管
+web-toast-pane-closed = 服务端上的这个窗格已被关闭
+web-toast-no-panes = 服务端没有可显示的窗格
+web-toast-taking-over = 正在接管终端…
+web-toast-not-handed-over = 服务端没有交出终端
+web-toast-failed = 无法{ $what }:{ $error }
+web-act-activate-pane = 激活窗格
+web-act-close-pane = 关闭窗格
+web-act-close-tab = 关闭标签页
+web-act-new-tab = 新建标签页
+web-act-resize-pane = 调整窗格大小
+web-act-split-pane = 分屏
+web-act-zoom-pane = 放大窗格
+web-act-start-thread = 新建会话
+web-act-open-thread = 打开会话
+web-act-switch-tabs = 切换标签页
+web-act-report-shape = 上报标签页布局
+web-act-resize-tab = 调整标签页大小
+web-act-take-over = 接管
+web-act-size-font = 调整字号
+web-sidebar-other-windows = 其他窗口
+web-path-placeholder = ~/project 或服务端上的 /path
+web-tip-space = 空间
+web-tip-new-thread = 在当前显示的项目中新建会话
+web-tip-new-thread-here = 在此新建会话
+web-tip-new-project = 新建项目:服务端上的一个目录
+web-tip-restore = 恢复
+web-tip-archive = 归档这个项目(会结束其中的程序)
+web-tip-pin = 置顶
+web-tip-unpin = 取消置顶
+web-tip-delete-thread = 删除这个会话并结束其中的程序。会问两次。
+web-confirm-delete = 删除?
+web-confirm-close = 关闭?
+web-tip-close-pane = 关闭这个窗格并结束其中的程序。会问两次。
+web-tip-close-tab = 关闭这个标签页并结束其中的程序。会问两次。
+web-tip-new-tab = 新建标签页
+web-tip-split-down = 向下分屏
+web-tip-split-right = 向右分屏
+web-tip-zoom = 把这个窗格放大到整个标签页
+web-tip-unzoom = 取消放大
+web-tip-sidebar = 显示或隐藏侧栏
+web-fitted = 已适配
+web-tip-fitted = 标签页已适配这个窗口;按 Ctrl+Shift+F 把尺寸还回去
+web-menu-frontend-access = 前端访问模式
+web-menu-access-shared = A · 共享(类似 tmux)
+web-menu-access-handoff = B · 交接(独占)
+web-act-set-access = 切换访问模式
+web-tip-sidebar-options = 视图选项
+web-palette-tabs = 标签页
+web-palette-panes = 窗格
+web-palette-commands = 命令
+web-cmd-new-tab = 新建标签页
+web-cmd-close-pane = 关闭窗格
+web-cmd-take-over = 接管终端
+web-cmd-follow = 跟随桌面端的焦点
+web-cmd-toggle-sidebar = 显示或隐藏侧栏
+web-cmd-font-up = 放大字号
+web-cmd-font-down = 缩小字号
+web-cmd-font-reset = 重置字号
+web-cmd-language = 语言:{ $language }
+web-tip-search = 搜索会话、标签页和命令(Cmd+K)
+web-agents-title = Agent
+web-tip-agents = 显示或隐藏 Agent 面板
+web-tip-settings = 设置
+web-settings-theme = 主题
+web-theme-dark = 深色
+web-theme-light = 浅色
+web-theme-system = 跟随系统
+web-settings-font = 字号
+web-font-follow = 跟随桌面端
+web-font-pinned = 固定字号
+web-settings-hover-reveal = 悬停时显示侧栏
+web-settings-agents-panel = Agent 面板
+web-settings-palette-hotkey = 搜索快捷键
+web-settings-sidebar-reset = 重置侧栏宽度
+web-settings-about = 关于
+web-settings-close = 关闭
+web-settings-search = 搜索
+web-settings-build = 构建
+web-settings-language-description = 页面的语言。“跟随系统”使用浏览器的语言。
+web-settings-hotkey-description = 在页面任意位置打开搜索。
+web-settings-theme-description = 深色、浅色,或跟随系统设置。
+web-settings-font-description = 跟随桌面端的单元格,让两边显示同样的网格;或使用本页面自己的固定字号。
+web-settings-hover-reveal-description = 侧栏收起时,鼠标停在左边缘会临时展开它,离开后收回。
+web-settings-agents-panel-description = 右侧的面板,列出每个运行着 Agent 的窗格。
+web-settings-sidebar-reset-description = 把侧栏恢复到默认宽度。
diff --git a/thinkterm-i18n/src/lib.rs b/thinkterm-i18n/src/lib.rs
new file mode 100644
index 00000000..09ff58e8
--- /dev/null
+++ b/thinkterm-i18n/src/lib.rs
@@ -0,0 +1,306 @@
+//! ThinkTerm's interface strings. The catalogues are Fluent files, one per
+//! locale, compiled into the binary; a process has one active locale, set
+//! from a preference (`"system"` or a tag) plus the platform's own list of
+//! languages. Lookups fall back to en-US and report a missing key once.
+
+use fluent_bundle::concurrent::FluentBundle;
+use fluent_bundle::FluentResource;
+pub use fluent_bundle::{FluentArgs, FluentValue};
+use fluent_langneg::negotiate_languages;
+use fluent_langneg::NegotiationStrategy;
+use std::collections::HashSet;
+use std::sync::atomic::{AtomicUsize, Ordering};
+use std::sync::{Mutex, OnceLock};
+use unic_langid::LanguageIdentifier;
+
+/// The preference that means "whatever the platform prefers".
+pub const SYSTEM_PREFERENCE: &str = "system";
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub struct LanguageOption {
+ /// Stable value persisted in a client's settings.
+ pub preference: &'static str,
+ /// Language name written in that language. System is localized separately.
+ pub native_name: &'static str,
+}
+
+pub const LANGUAGE_OPTIONS: &[LanguageOption] = &[
+ LanguageOption { preference: SYSTEM_PREFERENCE, native_name: "System" },
+ LanguageOption { preference: "en-US", native_name: "English" },
+ LanguageOption { preference: "zh-CN", native_name: "简体中文" },
+ LanguageOption { preference: "ja-JP", native_name: "日本語" },
+ LanguageOption { preference: "fr-FR", native_name: "Français" },
+ LanguageOption { preference: "de-DE", native_name: "Deutsch" },
+];
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+struct Locale {
+ code: &'static str,
+ source: &'static str,
+}
+
+const EN_US: Locale = Locale { code: "en-US", source: include_str!("../i18n/en-US.ftl") };
+const ZH_CN: Locale = Locale { code: "zh-CN", source: include_str!("../i18n/zh-CN.ftl") };
+const JA_JP: Locale = Locale { code: "ja-JP", source: include_str!("../i18n/ja-JP.ftl") };
+const FR_FR: Locale = Locale { code: "fr-FR", source: include_str!("../i18n/fr-FR.ftl") };
+const DE_DE: Locale = Locale { code: "de-DE", source: include_str!("../i18n/de-DE.ftl") };
+
+/// The one registry that drives negotiation, catalogue construction and
+/// the parity test. Adding a locale is a resource, one entry here, and one
+/// user-facing entry in `LANGUAGE_OPTIONS`.
+const SUPPORTED_LOCALES: &[Locale] = &[EN_US, ZH_CN, JA_JP, FR_FR, DE_DE];
+
+impl Locale {
+ fn index(self) -> usize {
+ SUPPORTED_LOCALES
+ .iter()
+ .position(|locale| locale.code == self.code)
+ .expect("locale must be registered")
+ }
+
+ fn from_code(code: &str) -> Option<Self> {
+ SUPPORTED_LOCALES
+ .iter()
+ .copied()
+ .find(|locale| locale.code.eq_ignore_ascii_case(code))
+ }
+}
+
+/// The codes of the shipped locales, en-US first.
+pub fn locale_codes() -> impl Iterator<Item = &'static str> {
+ SUPPORTED_LOCALES.iter().map(|locale| locale.code)
+}
+
+/// The en-US catalogue's text, for tools that sweep a source tree for keys.
+pub fn en_us_source() -> &'static str {
+ EN_US.source
+}
+
+struct Catalog {
+ bundle: FluentBundle<FluentResource>,
+}
+
+struct Catalogs {
+ locales: Vec<Catalog>,
+}
+
+static CATALOGS: OnceLock<Catalogs> = OnceLock::new();
+static ACTIVE_LOCALE: OnceLock<AtomicUsize> = OnceLock::new();
+static INITIAL: OnceLock<fn() -> &'static str> = OnceLock::new();
+static REPORTED_ERRORS: OnceLock<Mutex<HashSet<String>>> = OnceLock::new();
+
+fn build_catalog(locale: Locale) -> Catalog {
+ let language_id: LanguageIdentifier = locale
+ .code
+ .parse()
+ .unwrap_or_else(|err| panic!("invalid built-in locale {}: {err}", locale.code));
+ let resource = FluentResource::try_new(locale.source.to_string())
+ .unwrap_or_else(|(_, errors)| panic!("invalid {} localization resource: {errors:?}", locale.code));
+ let mut bundle = FluentBundle::new_concurrent(vec![language_id]);
+ bundle.set_use_isolating(false);
+ bundle
+ .add_resource(resource)
+ .unwrap_or_else(|errors| panic!("invalid {} localization bundle: {errors:?}", locale.code));
+ Catalog { bundle }
+}
+
+fn catalogs() -> &'static Catalogs {
+ CATALOGS.get_or_init(|| Catalogs {
+ locales: SUPPORTED_LOCALES.iter().copied().map(build_catalog).collect(),
+ })
+}
+
+fn report_once(message: String) {
+ let errors = REPORTED_ERRORS.get_or_init(|| Mutex::new(HashSet::new()));
+ let mut errors = errors.lock().unwrap_or_else(|poisoned| poisoned.into_inner());
+ if errors.insert(message.clone()) {
+ log::error!("{message}");
+ }
+}
+
+fn negotiate_locale(requested: &[String]) -> Locale {
+ let requested: Vec<LanguageIdentifier> = requested.iter().filter_map(|locale| locale.parse().ok()).collect();
+ let available: Vec<LanguageIdentifier> = SUPPORTED_LOCALES
+ .iter()
+ .copied()
+ .map(|locale| locale.code.parse().expect("built-in locale must parse"))
+ .collect();
+ let negotiated = negotiate_languages(
+ &requested,
+ &available,
+ Some(&available[EN_US.index()]),
+ NegotiationStrategy::Lookup,
+ );
+ negotiated
+ .first()
+ .and_then(|locale| Locale::from_code(&locale.to_string()))
+ .unwrap_or(EN_US)
+}
+
+/// The shipped locale nearest the requested ones (`"zh-Hans-SG"` → zh-CN,
+/// `"en-GB"` → en-US), en-US when none is close.
+pub fn negotiate(requested: &[String]) -> &'static str {
+ negotiate_locale(requested).code
+}
+
+fn resolve(preference: &str, system: &[String]) -> Locale {
+ if preference.eq_ignore_ascii_case(SYSTEM_PREFERENCE) {
+ return negotiate_locale(system);
+ }
+ negotiate_locale(&[preference.to_string()])
+}
+
+/// The locale a preference would pick, given the platform's languages.
+pub fn resolve_preference(preference: &str, system: &[String]) -> &'static str {
+ resolve(preference, system).code
+}
+
+/// What the locale is before anyone activates one: a client registers
+/// this at startup (the desktop reads its settings file) so a lookup that
+/// comes first still gets the right language. Without it, en-US.
+pub fn set_initial_resolver(resolver: fn() -> &'static str) {
+ let _ = INITIAL.set(resolver);
+}
+
+fn active_locale() -> Locale {
+ let index = ACTIVE_LOCALE
+ .get_or_init(|| {
+ let code = INITIAL.get().map(|resolve| resolve()).unwrap_or(EN_US.code);
+ AtomicUsize::new(Locale::from_code(code).unwrap_or(EN_US).index())
+ })
+ .load(Ordering::Acquire);
+ SUPPORTED_LOCALES.get(index).copied().unwrap_or(EN_US)
+}
+
+pub fn current_locale() -> &'static str {
+ active_locale().code
+}
+
+/// Make a preference the process's locale; returns the locale it resolved to.
+pub fn activate_preference(preference: &str, system: &[String]) -> &'static str {
+ let locale = resolve(preference, system);
+ ACTIVE_LOCALE
+ .get_or_init(|| AtomicUsize::new(locale.index()))
+ .store(locale.index(), Ordering::Release);
+ locale.code
+}
+
+fn format_for(locale: Locale, id: &str, args: Option<&FluentArgs<'_>>) -> Option<String> {
+ let catalog = &catalogs().locales[locale.index()];
+ let message = catalog.bundle.get_message(id)?;
+ let pattern = message.value()?;
+ let mut errors = vec![];
+ let value = catalog.bundle.format_pattern(pattern, args, &mut errors);
+ if !errors.is_empty() {
+ report_once(format!("unable to format localization key {id:?} for {}: {errors:?}", locale.code));
+ return None;
+ }
+ Some(value.into_owned())
+}
+
+fn format(id: &str, args: Option<&FluentArgs<'_>>) -> String {
+ let locale = active_locale();
+ if let Some(value) = format_for(locale, id, args) {
+ return value;
+ }
+ if locale != EN_US {
+ report_once(format!("missing localization key {id:?} for {}; using en-US", locale.code));
+ if let Some(value) = format_for(EN_US, id, args) {
+ return value;
+ }
+ }
+ report_once(format!("missing en-US localization key {id:?}"));
+ id.to_string()
+}
+
+pub fn tr(id: &str) -> String {
+ format(id, None)
+}
+
+pub fn tr_args(id: &str, args: &FluentArgs<'_>) -> String {
+ format(id, Some(args))
+}
+
+/// Whether the en-US catalogue defines `id` (with a value).
+pub fn has_key(id: &str) -> bool {
+ catalogs().locales[EN_US.index()]
+ .bundle
+ .get_message(id)
+ .is_some_and(|message| message.value().is_some())
+}
+
+pub fn language_option_label(option: LanguageOption) -> String {
+ if option.preference == SYSTEM_PREFERENCE {
+ tr("language-system")
+ } else {
+ option.native_name.to_string()
+ }
+}
+
+pub fn native_name_for_locale(locale: &str) -> &'static str {
+ LANGUAGE_OPTIONS
+ .iter()
+ .find(|option| option.preference.eq_ignore_ascii_case(locale))
+ .map(|option| option.native_name)
+ .unwrap_or("English")
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+ use std::collections::BTreeSet;
+
+ fn message_ids(source: &str) -> BTreeSet<String> {
+ source
+ .lines()
+ .filter(|line| !line.starts_with(char::is_whitespace) && !line.starts_with('#'))
+ .filter_map(|line| line.split_once('=').map(|(id, _)| id.trim().to_string()))
+ .filter(|id| !id.is_empty())
+ .collect()
+ }
+
+ #[test]
+ fn every_shipped_language_has_the_complete_key_set() {
+ let english = message_ids(EN_US.source);
+ assert!(!english.is_empty());
+ for locale in SUPPORTED_LOCALES.iter().copied().filter(|l| *l != EN_US) {
+ let ids = message_ids(locale.source);
+ let missing: Vec<_> = english.difference(&ids).collect();
+ let extra: Vec<_> = ids.difference(&english).collect();
+ assert!(
+ missing.is_empty() && extra.is_empty(),
+ "{}: missing {missing:?}, extra {extra:?}",
+ locale.code
+ );
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn locale_negotiation_uses_supported_language_families() {
+ let one = |s: &str| vec![s.to_string()];
+ assert_eq!(negotiate(&one("zh-Hans-SG")), "zh-CN");
+ assert_eq!(negotiate(&one("ja")), "ja-JP");
+ assert_eq!(negotiate(&one("fr-CA")), "fr-FR");
+ assert_eq!(negotiate(&one("en-GB")), "en-US");
+ assert_eq!(negotiate(&one("de-AT")), "de-DE");
+ assert_eq!(negotiate(&one("xx")), "en-US");
+ assert_eq!(resolve_preference("system", &one("fr")), "fr-FR");
+ assert_eq!(resolve_preference("ja-JP", &one("fr")), "ja-JP");
+ }
+
+ #[test]
+ fn every_language_option_is_a_shipped_locale() {
+ for option in LANGUAGE_OPTIONS.iter().filter(|o| o.preference != SYSTEM_PREFERENCE) {
+ assert!(Locale::from_code(option.preference).is_some(), "{}", option.preference);
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn fluent_arguments_can_be_reordered_by_a_translation() {
+ let mut args = FluentArgs::new();
+ args.set("name", "demo");
+ for locale in SUPPORTED_LOCALES.iter().copied() {
+ assert!(format_for(locale, "menu-space-occupied", Some(&args)).expect("test key").contains("demo"));
+ }
+ }
+}
diff --git a/wezterm-gui/Cargo.toml b/wezterm-gui/Cargo.toml
index bd9fedb7..9ee361ee 100644
--- a/wezterm-gui/Cargo.toml
+++ b/wezterm-gui/Cargo.toml
@@ -64,6 +64,7 @@ filedescriptor.workspace = true
finl_unicode.workspace = true
fluent-bundle.workspace = true
fluent-langneg.workspace = true
+thinkterm-i18n.workspace = true
frecency.workspace = true
futures.workspace = true
hdrhistogram.workspace = true
@@ -82,6 +83,7 @@ nucleo-matcher.workspace = true
openssl.workspace = true
ordered-float.workspace = true
parking_lot.workspace = true
+qrcode.workspace = true
phf.workspace = true
portable-pty = { workspace=true, features = ["serde_support"]}
pulldown-cmark.workspace = true
diff --git a/wezterm-gui/src/i18n.rs b/wezterm-gui/src/i18n.rs
index 52891847..0cab80f5 100644
--- a/wezterm-gui/src/i18n.rs
+++ b/wezterm-gui/src/i18n.rs
@@ -1,137 +1,14 @@
-use crate::native_settings::{NativeLanguagePreference, ThinkTermNativeSettings};
-use fluent_bundle::concurrent::FluentBundle;
-use fluent_bundle::{FluentArgs, FluentResource};
-use fluent_langneg::negotiate_languages;
-use fluent_langneg::NegotiationStrategy;
-use parking_lot::Mutex;
-use std::collections::HashSet;
-use std::sync::atomic::{AtomicUsize, Ordering};
-use std::sync::OnceLock;
-use unic_langid::LanguageIdentifier;
-
-pub(crate) const SYSTEM_PREFERENCE: &str = "system";
-
-#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
-pub(crate) struct LanguageOption {
- /// Stable value persisted in native settings.
- pub preference: &'static str,
- /// Language name written in that language. System is localized separately.
- pub native_name: &'static str,
-}
-
-pub(crate) const LANGUAGE_OPTIONS: &[LanguageOption] = &[
- LanguageOption {
- preference: SYSTEM_PREFERENCE,
- native_name: "System",
- },
- LanguageOption {
- preference: "en-US",
- native_name: "English",
- },
- LanguageOption {
- preference: "zh-CN",
- native_name: "简体中文",
- },
- LanguageOption {
- preference: "ja-JP",
- native_name: "日本語",
- },
- LanguageOption {
- preference: "fr-FR",
- native_name: "Français",
- },
-];
+//! The desktop's view of `thinkterm_i18n`: the catalogues and the engine
+//! live there, shared with the browser page; what stays here is what
+//! needs the desktop -- the settings file the preference is read from,
+//! and the system's own language list.
-#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
-struct Locale {
- code: &'static str,
- source: &'static str,
-}
-
-const EN_US: Locale = Locale {
- code: "en-US",
- source: include_str!("../i18n/en-US.ftl"),
-};
-const ZH_CN: Locale = Locale {
- code: "zh-CN",
- source: include_str!("../i18n/zh-CN.ftl"),
-};
-const JA_JP: Locale = Locale {
- code: "ja-JP",
- source: include_str!("../i18n/ja-JP.ftl"),
-};
-const FR_FR: Locale = Locale {
- code: "fr-FR",
- source: include_str!("../i18n/fr-FR.ftl"),
+use crate::native_settings::{NativeLanguagePreference, ThinkTermNativeSettings};
+pub(crate) use thinkterm_i18n::{
+ current_locale, language_option_label, tr, tr_args, LanguageOption, LANGUAGE_OPTIONS,
+ SYSTEM_PREFERENCE,
};
-/// The one registry that drives negotiation, catalog construction and parity
-/// tests. Adding a locale is intentionally just a resource, one entry here,
-/// and one user-facing entry in `LANGUAGE_OPTIONS`.
-const SUPPORTED_LOCALES: &[Locale] = &[EN_US, ZH_CN, JA_JP, FR_FR];
-
-impl Locale {
- fn index(self) -> usize {
- SUPPORTED_LOCALES
- .iter()
- .position(|locale| locale.code == self.code)
- .expect("locale must be registered")
- }
-
- fn from_code(code: &str) -> Option<Self> {
- SUPPORTED_LOCALES
- .iter()
- .copied()
- .find(|locale| locale.code.eq_ignore_ascii_case(code))
- }
-}
-
-struct Catalog {
- bundle: FluentBundle<FluentResource>,
-}
-
-struct Catalogs {
- locales: Vec<Catalog>,
-}
-
-static CATALOGS: OnceLock<Catalogs> = OnceLock::new();
-static ACTIVE_LOCALE: OnceLock<AtomicUsize> = OnceLock::new();
-static REPORTED_ERRORS: OnceLock<Mutex<HashSet<String>>> = OnceLock::new();
-
-fn build_catalog(locale: Locale) -> Catalog {
- let language_id: LanguageIdentifier = locale
- .code
- .parse()
- .unwrap_or_else(|err| panic!("invalid built-in locale {}: {err}", locale.code));
- let resource =
- FluentResource::try_new(locale.source.to_string()).unwrap_or_else(|(_, errors)| {
- panic!("invalid {} localization resource: {errors:?}", locale.code)
- });
- let mut bundle = FluentBundle::new_concurrent(vec![language_id]);
- bundle.set_use_isolating(false);
- bundle
- .add_resource(resource)
- .unwrap_or_else(|errors| panic!("invalid {} localization bundle: {errors:?}", locale.code));
- Catalog { bundle }
-}
-
-fn catalogs() -> &'static Catalogs {
- CATALOGS.get_or_init(|| Catalogs {
- locales: SUPPORTED_LOCALES
- .iter()
- .copied()
- .map(build_catalog)
- .collect(),
- })
-}
-
-fn report_once(message: String) {
- let errors = REPORTED_ERRORS.get_or_init(|| Mutex::new(HashSet::new()));
- if errors.lock().insert(message.clone()) {
- log::error!("{message}");
- }
-}
-
fn legacy_preference(language: NativeLanguagePreference) -> &'static str {
match language {
NativeLanguagePreference::System => SYSTEM_PREFERENCE,
@@ -149,163 +26,44 @@ pub(crate) fn configured_preference(settings: &ThinkTermNativeSettings) -> &str
.unwrap_or_else(|| legacy_preference(settings.onboarding.language))
}
-fn negotiate(requested: impl IntoIterator<Item = String>) -> Locale {
- let requested: Vec<LanguageIdentifier> = requested
- .into_iter()
- .filter_map(|locale| locale.parse().ok())
- .collect();
- let available: Vec<LanguageIdentifier> = SUPPORTED_LOCALES
- .iter()
- .copied()
- .map(|locale| locale.code.parse().expect("built-in locale must parse"))
- .collect();
- let negotiated = negotiate_languages(
- &requested,
- &available,
- Some(&available[EN_US.index()]),
- NegotiationStrategy::Lookup,
- );
- negotiated
- .first()
- .and_then(|locale| Locale::from_code(&locale.to_string()))
- .unwrap_or(EN_US)
-}
-
-fn resolve_preference(preference: &str) -> Locale {
- if preference.eq_ignore_ascii_case(SYSTEM_PREFERENCE) {
- return negotiate(sys_locale::get_locales());
- }
- negotiate(std::iter::once(preference.to_string()))
+fn system_locales() -> Vec<String> {
+ sys_locale::get_locales().collect()
}
-fn initial_locale() -> Locale {
+fn initial_locale() -> &'static str {
let settings = crate::native_settings::load();
- resolve_preference(configured_preference(&settings))
+ thinkterm_i18n::resolve_preference(configured_preference(&settings), &system_locales())
}
-fn active_locale() -> Locale {
- let index = ACTIVE_LOCALE
- .get_or_init(|| AtomicUsize::new(initial_locale().index()))
- .load(Ordering::Acquire);
- SUPPORTED_LOCALES.get(index).copied().unwrap_or(EN_US)
-}
-
-pub(crate) fn current_locale() -> &'static str {
- active_locale().code
+/// Called once, early: a lookup that comes before the settings are applied
+/// still resolves the configured language rather than en-US.
+pub(crate) fn install() {
+ thinkterm_i18n::set_initial_resolver(initial_locale);
}
pub(crate) fn activate_preference(preference: &str) -> &'static str {
- let locale = resolve_preference(preference);
- ACTIVE_LOCALE
- .get_or_init(|| AtomicUsize::new(locale.index()))
- .store(locale.index(), Ordering::Release);
- locale.code
+ thinkterm_i18n::activate_preference(preference, &system_locales())
}
pub(crate) fn activate_from_settings(settings: &ThinkTermNativeSettings) -> &'static str {
activate_preference(configured_preference(settings))
}
-fn format_for(locale: Locale, id: &'static str, args: Option<&FluentArgs<'_>>) -> Option<String> {
- let catalog = &catalogs().locales[locale.index()];
- let message = catalog.bundle.get_message(id)?;
- let pattern = message.value()?;
- let mut errors = vec![];
- let value = catalog.bundle.format_pattern(pattern, args, &mut errors);
- if !errors.is_empty() {
- report_once(format!(
- "unable to format localization key {id:?} for {}: {errors:?}",
- locale.code
- ));
- return None;
- }
- Some(value.into_owned())
-}
-
-fn format(id: &'static str, args: Option<&FluentArgs<'_>>) -> String {
- let locale = active_locale();
- if let Some(value) = format_for(locale, id, args) {
- return value;
- }
- if locale != EN_US {
- report_once(format!(
- "missing localization key {id:?} for {}; using en-US",
- locale.code
- ));
- if let Some(value) = format_for(EN_US, id, args) {
- return value;
- }
- }
- report_once(format!("missing en-US localization key {id:?}"));
- id.to_string()
-}
-
-pub(crate) fn tr(id: &'static str) -> String {
- format(id, None)
-}
-
-pub(crate) fn tr_args(id: &'static str, args: &FluentArgs<'_>) -> String {
- format(id, Some(args))
-}
-
-pub(crate) fn language_option_label(option: LanguageOption) -> String {
- if option.preference == SYSTEM_PREFERENCE {
- tr("language-system")
- } else {
- option.native_name.to_string()
- }
-}
-
pub(crate) fn configured_language_label(settings: &ThinkTermNativeSettings) -> String {
let preference = configured_preference(settings);
if preference.eq_ignore_ascii_case(SYSTEM_PREFERENCE) {
- let mut args = FluentArgs::new();
- args.set("language", native_name_for_locale(current_locale()));
+ let mut args = fluent_bundle::FluentArgs::new();
+ args.set("language", thinkterm_i18n::native_name_for_locale(current_locale()));
tr_args("language-system-resolved", &args)
} else {
- native_name_for_locale(resolve_preference(preference).code).to_string()
+ let resolved = thinkterm_i18n::resolve_preference(preference, &system_locales());
+ thinkterm_i18n::native_name_for_locale(resolved).to_string()
}
}
-fn native_name_for_locale(locale: &str) -> &'static str {
- LANGUAGE_OPTIONS
- .iter()
- .find(|option| option.preference.eq_ignore_ascii_case(locale))
- .map(|option| option.native_name)
- .unwrap_or("English")
-}
-
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::*;
- use std::collections::BTreeSet;
-
- fn message_ids(source: &str) -> BTreeSet<String> {
- source
- .lines()
- .filter(|line| !line.starts_with(char::is_whitespace) && !line.starts_with('#'))
- .filter_map(|line| line.split_once('=').map(|(id, _)| id.trim().to_string()))
- .filter(|id| !id.is_empty())
- .collect()
- }
-
- #[test]
- fn every_shipped_language_has_the_complete_key_set() {
- let english = message_ids(EN_US.source);
- assert!(!english.is_empty());
- for locale in [ZH_CN, JA_JP, FR_FR] {
- assert_eq!(message_ids(locale.source), english, "{}", locale.code);
- }
- }
-
- #[test]
- fn locale_negotiation_uses_supported_language_families() {
- assert_eq!(negotiate(["zh-Hans-SG".to_string()]), ZH_CN);
- assert_eq!(negotiate(["ja".to_string()]), JA_JP);
- assert_eq!(negotiate(["fr-CA".to_string()]), FR_FR);
- assert_eq!(negotiate(["en-GB".to_string()]), EN_US);
- assert_eq!(negotiate(["de-DE".to_string()]), EN_US);
- }
#[test]
fn new_language_setting_overrides_the_legacy_onboarding_value() {
@@ -316,25 +74,13 @@ mod tests {
assert_eq!(configured_preference(&settings), "fr-FR");
}
- #[test]
- fn fluent_arguments_can_be_reordered_by_a_translation() {
- let mut args = FluentArgs::new();
- args.set("name", "demo");
- for locale in SUPPORTED_LOCALES.iter().copied() {
- assert!(format_for(locale, "menu-space-occupied", Some(&args))
- .expect("test key")
- .contains("demo"));
- }
- }
-
/// The parity test only compares the locale files to each other, so a
/// tr() call whose key exists in *no* file sails through and renders
/// as the raw key at runtime. Sweep the source for string-literal
/// lookups and pin every one to a real en-US entry.
#[test]
fn every_translated_string_literal_has_a_definition() {
- let defined: std::collections::HashSet<&str> = EN_US
- .source
+ let defined: std::collections::HashSet<&str> = thinkterm_i18n::en_us_source()
.lines()
.filter_map(|line| {
let (key, rest) = line.split_once('=')?;
diff --git a/wezterm-gui/src/main.rs b/wezterm-gui/src/main.rs
index f5a7ff06..cd4b6278 100644
--- a/wezterm-gui/src/main.rs
+++ b/wezterm-gui/src/main.rs
@@ -1434,6 +1434,7 @@ fn main() {
config::designate_this_as_the_main_thread();
config::assign_error_callback(mux::connui::show_configuration_error_message);
notify_on_panic();
+ i18n::install();
if let Err(e) = run() {
terminate_with_error(e);
}