Skip to content

A modern terminal with a built-in multiplexer: close it and your sessions keep running. Run shells and tons of AI agents across your machines, then pick them up from desktop, browser, TUI and more. Written in Rust with no UI framework: interface drawn straight on the GPU. No Electron, GPUI or webview.

docs(i18n): say to allow LAN web access only on trusted networks

RoversXeb558c17cc86
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
index 0a0f2e0a..ce31ecb9 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/de-DE.ftl
@@ -753,10 +753,10 @@ settings-web-revoke-all-description = Trennt alle Browser auf einmal.
settings-web-no-server = Kein Mux-Server zum Abfragen. Der Browserzugriff braucht einen laufenden.
settings-web-no-listener = Nichts lauscht, also gibt es kein Ziel für einen Link. Schalten Sie zuerst den Browserzugriff ein.
settings-web-reachable = Von anderen Geräten erreichbar
-settings-web-reachable-description = Lauscht auf allen Netzwerkadressen mit einem eigenen Zertifikat; ein Telefon im selben Netzwerk oder Tailnet kann den Link öffnen. Aus kommt nur die Maschine heran, auf der er läuft.
+settings-web-reachable-description = Lauscht auf allen Netzwerkadressen mit einem eigenen Zertifikat; ein Telefon im selben Netzwerk oder Tailnet kann den Link öffnen. Schalten Sie es nur in Netzwerken ein, denen Sie vertrauen. Aus kommt nur die Maschine heran, auf der er läuft.
settings-web-reachable-restart = Der Browserzugriff wurde aus- und unter der neuen Adresse wieder eingeschaltet.
settings-web-qr = Mit dem Telefon scannen
-settings-web-qr-description = Erzeugt einen Link und zeigt ihn als Code; der Browser warnt einmal wegen des Zertifikats, dann geht es weiter.
+settings-web-qr-description = Erzeugt einen Link und zeigt ihn als Code; vergleichen Sie vor dem Fortfahren den Zertifikat-Fingerabdruck.
settings-web-qr-show = Code zeigen
settings-web-qr-hide = Code verbergen
settings-web-qr-loopback = Nur die Maschine, auf der er läuft, erreicht was hier lauscht; schalten Sie „Von anderen Geräten erreichbar“ ein, um einen Code für ein Telefon zu bekommen.
@@ -878,4 +878,4 @@ web-settings-hover-reveal-description = Bei eingeklappter Seitenleiste zeigt ein
web-settings-agents-panel-description = Ein Panel rechts, das jedes Pane auflistet, in dem ein Agent läuft.
web-settings-sidebar-reset-description = Setzt die Seitenleiste auf ihre Standardbreite zurück.
-settings-web-verify-certificate = Vergleiche diesen SHA-256-Fingerabdruck mit dem Browserzertifikat, bevor du ihm vertraust.
+settings-web-verify-certificate = Vergleichen Sie diesen SHA-256-Fingerabdruck mit dem Browserzertifikat, bevor Sie ihm vertrauen.
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
index acf0a873..a916d2b4 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/en-US.ftl
@@ -855,7 +855,7 @@ web-settings-sidebar-reset = Reset sidebar width
web-settings-about = About
web-settings-close = Close
settings-web-reachable = Reachable from other devices
-settings-web-reachable-description = Listens on every network address with a certificate of its own; a phone on the same network or tailnet can open the link. Off, only the machine it runs on can.
+settings-web-reachable-description = Listens on every network address with a certificate of its own; a phone on the same network or tailnet can open the link. Turn it on only on networks you trust. Off, only the machine it runs on can.
settings-web-reachable-restart = Turned browser access off and on again at the new address.
settings-web-qr = Scan on your phone
settings-web-qr-description = Makes a link and shows it as a code; compare the certificate fingerprint before continuing.
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
index 237ce96e..f18ae996 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/fr-FR.ftl
@@ -750,10 +750,10 @@ settings-web-revoke-all-description = Coupe tous les navigateurs d'un coup.
settings-web-no-server = Aucun serveur mux à interroger. L'accès par navigateur en requiert un.
settings-web-no-listener = Rien n'écoute, un lien ne pointerait nulle part. Activez d'abord l'accès par navigateur.
settings-web-reachable = Accessible depuis d'autres appareils
-settings-web-reachable-description = Écoute sur toutes les adresses réseau avec un certificat à lui ; un téléphone sur le même réseau ou tailnet peut ouvrir le lien. Désactivé, seule la machine qui l'exécute le peut.
+settings-web-reachable-description = Écoute sur toutes les adresses réseau avec un certificat à lui ; un téléphone sur le même réseau ou tailnet peut ouvrir le lien. Ne l'activez que sur des réseaux de confiance. Désactivé, seule la machine qui l'exécute le peut.
settings-web-reachable-restart = L'accès par navigateur a été coupé puis rétabli à la nouvelle adresse.
settings-web-qr = Scanner sur votre téléphone
-settings-web-qr-description = Crée un lien et l'affiche sous forme de code ; le navigateur avertit une fois au sujet du certificat, puis continue.
+settings-web-qr-description = Crée un lien et l'affiche sous forme de code ; comparez l'empreinte du certificat avant de continuer.
settings-web-qr-show = Afficher le code
settings-web-qr-hide = Masquer le code
settings-web-qr-loopback = Seule la machine qui l'exécute atteint ce qui écoute ; activez « Accessible depuis d'autres appareils » pour un code utilisable depuis un téléphone.
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
index 3fc16af6..7ef145c3 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/ja-JP.ftl
@@ -731,10 +731,10 @@ settings-web-revoke-all-description = すべてのブラウザを一度に切断
settings-web-no-server = 問い合わせ先の mux サーバーがありません。ブラウザアクセスには必要です。
settings-web-no-listener = 待ち受けていないため、リンクの向き先がありません。先にブラウザアクセスを有効にしてください。
settings-web-reachable = 他のデバイスから接続できる
-settings-web-reachable-description = すべてのネットワークアドレスで、自前の証明書を使って待ち受けます。同じネットワークや tailnet のスマートフォンからリンクを開けます。オフなら、それが動いているマシンだけです。
+settings-web-reachable-description = すべてのネットワークアドレスで、自前の証明書を使って待ち受けます。同じネットワークや tailnet のスマートフォンからリンクを開けます。信頼できるネットワークでだけオンにしてください。オフなら、それが動いているマシンだけです。
settings-web-reachable-restart = ブラウザアクセスを切り、新しいアドレスで入れ直しました。
settings-web-qr = スマートフォンで読み取る
-settings-web-qr-description = リンクを作り、コードとして表示します。ブラウザは証明書について一度警告しますが、そのまま進めます。
+settings-web-qr-description = リンクを作り、コードとして表示します。進む前に証明書の指紋を照合してください。
settings-web-qr-show = コードを表示
settings-web-qr-hide = コードを隠す
settings-web-qr-loopback = 待ち受けにはそれが動いているマシンからしか届きません。スマートフォンで使えるコードには「他のデバイスから接続できる」をオンにしてください。
diff --git a/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
index 03bbd1d0..19b52a6f 100644
--- a/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
+++ b/thinkterm-i18n/i18n/zh-CN.ftl
@@ -731,10 +731,10 @@ settings-web-revoke-all-description = 一次性切断所有浏览器。
settings-web-no-server = 没有可询问的 mux 服务端。网页访问需要它在运行。
settings-web-no-listener = 没有在监听,链接无处指向。请先打开浏览器访问。
settings-web-reachable = 其他设备也能访问
-settings-web-reachable-description = 在所有网络地址上监听,并使用自己的证书;同一网络或 tailnet 里的手机就能打开链接。关闭时只有它所在的那台机器能访问。
+settings-web-reachable-description = 在所有网络地址上监听,并使用自己的证书;同一网络或 tailnet 里的手机就能打开链接。只在你信任的网络里打开。关闭时只有它所在的那台机器能访问。
settings-web-reachable-restart = 已把浏览器访问关掉再打开,换到了新地址。
settings-web-qr = 用手机扫码
-settings-web-qr-description = 生成一个链接,并显示成二维码;浏览器会就证书提醒一次,继续即可。
+settings-web-qr-description = 生成一个链接,并显示成二维码;继续之前,请先核对证书指纹。
settings-web-qr-show = 显示二维码
settings-web-qr-hide = 隐藏二维码
settings-web-qr-loopback = 只有它所在的那台机器连得上正在监听的地址;打开“其他设备也能访问”,才能得到手机用得上的二维码。