Skip to content

The open alternative to Salesforce, designed for AI.

i18n - website translations (#24628)

github-actions[bot]e70dc2dd8b35
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/ar.po b/packages/twenty-website/src/locales/ar.po
index 37b9bcdf0c3..95515e0f5c3 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/ar.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/ar.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+‎$7000/منظمة لكل شهر"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+‎$75/مستخدم لكل شهر\n"
+msgstr "+‎$75/مستخدم لكل شهر\n"
"انتقل إلى مستوى المؤسسات!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k آخرون"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+‎20% من صافي الإنفاق\n"
+msgstr "+‎20% من صافي الإنفاق\n"
"+‎$75/مستخدم لكل شهر\n"
"انتقل إلى مستوى المؤسسات!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "$1,500 إلى $3,500"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1 لكل تشغيل orchestration لكل org\n"
+msgstr "$1 لكل تشغيل orchestration لكل org\n"
"+‎$75 لكل مستخدم في الشهر\n"
"انتقل إلى مستوى المؤسسات!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 في الدقيقة"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 مجموعة\n"
+msgstr "11 مجموعة\n"
"صلاحيات"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"عقد لمدة 3 2 سنوات\n"
+msgstr "عقد لمدة 3 2 سنوات\n"
"خصم ‎33%-‏"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "CRM للفرق التي *تتحرك بسرعة*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"CRM\n"
+msgstr "CRM\n"
"*ينمو معك*"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "CRM ينمو معك | NetZero و Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"CRM\n"
+msgstr "CRM\n"
"*يملكونه فعليًا*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "CRM مخصص يمنح مؤسستك ميزة تنافسية، *لكن ب
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"تحقّق من الأسعار ميزةً بميزة، مع مصادر.\n"
+msgstr "تحقّق من الأسعار ميزةً بميزة، مع مصادر.\n"
"معظم ما يضعه HubSpot خلف مستويات التسعير مشمول ببساطة في Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"سعر لطيف في الصفحة الرئيسية.\n"
+msgstr "سعر لطيف في الصفحة الرئيسية.\n"
"تظهر الحدود بعد أن تُوقّع."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "منصة جاهزة للنمو"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"وكالة عقارية على WhatsApp أنشأت\n"
+msgstr "وكالة عقارية على WhatsApp أنشأت\n"
"*CRM* حوله"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "التطبيق غير موجود — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"قدّم طلبًا للمساهمة في بناء\n"
+msgstr "قدّم طلبًا للمساهمة في بناء\n"
"*مستقبل الـ CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "لأن واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"كن\n"
+msgstr "كن\n"
"*شريكنا*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "علاقات مرنة"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"تنسيق\n"
+msgstr "تنسيق\n"
"التدفّق"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "من المستندات إلى واجهات API مفتوحة"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"من Salesforce إلى\n"
+msgstr "من Salesforce إلى\n"
"*Twenty ذاتية الاستضافة*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "كيف أعادت Nine Dots Ventures بناء وكالة عقارات س
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"كيف تبني الفرق\n"
+msgstr "كيف تبني الفرق\n"
"*باستخدام Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"آخر\n"
+msgstr "آخر\n"
"*الإصدارات*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "لا. ابنِ كائنات وحقولًا وطرق عرض وسير عم
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"لا أحد يشتري Dynamics، بل يرخّصونه.\n"
+msgstr "لا أحد يشتري Dynamics، بل يرخّصونه.\n"
"إليك التكلفة عندما تُحتسب السعة والتطبيقات الإضافية."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "مراجعة أمنية واتفاقية معالجة بيانات ‎(D
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"اطّلع على كيف\n"
+msgstr "اطّلع على كيف\n"
"تبني الفرق *باستخدام Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "سجّل في Cloud في أقل من دقيقة وابدأ فترة تج
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"تسعير\n"
+msgstr "تسعير\n"
"*بسيط*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "ابدأ في التحرّك *بسرعة اليوم.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"ابدأ تجربتك المجانية اليوم\n"
+msgstr "ابدأ تجربتك المجانية اليوم\n"
"بدون بطاقة ائتمان."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "أخبرنا بالمزيد"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"أخبرنا بما تحتاجه\n"
+msgstr "أخبرنا بما تحتاجه\n"
"*وسنجد الشريك المناسب*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "كان القرار المفتاحي هو عدم بناء كل شيء م
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"الترخيص هو الجزء الرخيص.\n"
+msgstr "الترخيص هو الجزء الرخيص.\n"
"إليك ما يكلّفه SAP Sales Cloud بحلول وقت تشغيله فعليًا."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "بنود الفاتورة تتجمّع"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"سعر القائمة ليس سوى البداية.\n"
+msgstr "سعر القائمة ليس سوى البداية.\n"
"إليك كيف تبدو الفاتورة عندما يعمل عليها فريق حقيقي."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "يفتح Twenty Apps الباب لبناء منتجات، وليس فق
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty بوصفه\n"
+msgstr "Twenty بوصفه\n"
"*عمود API الفقري* لحزمة أدوات دخول السوق"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "بِمَ تحتاج إلى مساعدة؟ *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"كم تبلغ\n"
+msgstr "كم تبلغ\n"
"التكلفة الحقيقية لـ*Dynamics 365*؟"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"كم تبلغ\n"
+msgstr "كم تبلغ\n"
"التكلفة الحقيقية لـ*HubSpot*؟"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"كم تبلغ\n"
+msgstr "كم تبلغ\n"
"التكلفة الحقيقية لـ*Pipedrive*؟"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"كم تبلغ\n"
+msgstr "كم تبلغ\n"
"التكلفة الحقيقية لـ*Salesforce*؟"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"كم تبلغ\n"
+msgstr "كم تبلغ\n"
"التكلفة الحقيقية لـ*SAP Sales Cloud*؟"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "عندما أوقف المورّد الخدمة"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"عندما يكون الـ CRM\n"
+msgstr "عندما يكون الـ CRM\n"
"*هو المنتج*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "زيمبابوي 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/cs.po b/packages/twenty-website/src/locales/cs.po
index 5d56655c8d1..3ef29fca709 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/cs.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/cs.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+7000 $/organizace za měsíc"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+75 $/uživatel za měsíc\n"
+msgstr "+75 $/uživatel za měsíc\n"
"Přejít na Enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10 tisíc dalších"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20 % z čistého útraty\n"
+msgstr "+20 % z čistého útraty\n"
"+75 $/uživatel za měsíc\n"
"Přejít na Enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1 500 až 3 500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"1 $/běh orkestrace/organizace\n"
+msgstr "1 $/běh orkestrace/organizace\n"
"+75 $/uživatel za měsíc\n"
"Přejít na Enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 za minutu"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 oprávnění\n"
+msgstr "11 oprávnění\n"
"skupin"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 smlouvy na 2 roky\n"
+msgstr "3 smlouvy na 2 roky\n"
"-33 % sleva"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "CRM pro týmy, které se *pohybují rychle*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"CRM, které\n"
+msgstr "CRM, které\n"
"*s vámi roste*"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "CRM, které s vámi roste | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"CRM, které\n"
+msgstr "CRM, které\n"
"*skutečně vlastní*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Custom CRM dává vaší organizaci náskok, *ale jeho vybudování* je
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Kontrola cen podle jednotlivých funkcí, se zdroji.\n"
+msgstr "Kontrola cen podle jednotlivých funkcí, se zdroji.\n"
"Většina funkcí, které HubSpot omezuje jednotlivými úrovněmi tarifů, je ve Twenty jednoduše zahrnutá."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Přívětivá cena na hlavní stránce.\n"
+msgstr "Přívětivá cena na hlavní stránce.\n"
"Omezení se objeví, až když podepíšete smlouvu."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Platforma připravená růst"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Realitní agentura na WhatsAppu si kolem něj vybudovala\n"
+msgstr "Realitní agentura na WhatsAppu si kolem něj vybudovala\n"
"*CRM*"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Aplikace nenalezena — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Přihlaste se, abyste mohli\n"
+msgstr "Přihlaste se, abyste mohli\n"
"*budovat budoucnost CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Protože API Twenty je plně otevřené, mohl jsem jej propojit s každ
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Staňte se\n"
+msgstr "Staňte se\n"
"*naším partnerem*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Flexibilní relace"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Flow\n"
+msgstr "Flow\n"
"orchestrace"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "Od dokumentů k otevřeným API"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Od Salesforce k\n"
+msgstr "Od Salesforce k\n"
"*self-hosted Twenty*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Jak Nine Dots Ventures znovu postavili realitní agenturu v Singapuru na
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Jak týmy\n"
+msgstr "Jak týmy\n"
"*stavěly s Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Nejnovější\n"
+msgstr "Nejnovější\n"
"*Vydání*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Ne. Vytvářejte vlastní objekty, pole, pohledy a no‑code workflow p
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Dynamics si nikdo nekupuje, licencuje se.\n"
+msgstr "Dynamics si nikdo nekupuje, licencuje se.\n"
"Tady je, kolik stojí, jakmile započítáte úložiště a doplňky."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Bezpečnostní prověrka a DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Podívejte se, jak týmy\n"
+msgstr "Podívejte se, jak týmy\n"
"staví *na Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Zaregistrujte se do Cloudu za méně než minutu a spusťte svou 30denn
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Jednoduché\n"
+msgstr "Jednoduché\n"
"*Ceny*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Začněte se *hnout rychleji už dnes.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Začněte svou zkušební verzi zdarma ještě dnes,\n"
+msgstr "Začněte svou zkušební verzi zdarma ještě dnes,\n"
"bez kreditní karty."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Řekněte nám víc"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Řekněte nám, co potřebujete\n"
+msgstr "Řekněte nám, co potřebujete\n"
"*My najdeme toho pravého partnera*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "Klíčovým rozhodnutím bylo nestavět všechno od nuly. Twenty pokrýv
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"Licence je ta levnější část.\n"
+msgstr "Licence je ta levnější část.\n"
"Tady je, kolik SAP Sales Cloud stojí ve chvíli, kdy jde do ostrého provozu."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Položky faktury se nasčítají"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Ceníková cena je jen začátek.\n"
+msgstr "Ceníková cena je jen začátek.\n"
"Tady je, jak vypadá faktura, jakmile na ní běží reálný tým."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps otevírá dveře k budování produktů, nejen implementací
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty jako\n"
+msgstr "Twenty jako\n"
"*API páteř* go‑to‑market stacku"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,36 +8282,31 @@ msgstr "S čím potřebujete pomoci? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
msgstr "Kolik *Dynamics 365* ve skutečnosti stojí?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
msgstr "Kolik *HubSpot* ve skutečnosti stojí?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
msgstr "Kolik *Pipedrive* ve skutečnosti stojí?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
msgstr "Kolik *Salesforce* ve skutečnosti stojí?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
msgstr "Kolik *SAP Sales Cloud* ve skutečnosti stojí?"
@@ -8446,11 +8393,9 @@ msgstr "Když dodavatel vytáhl kabel"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Když je vaše CRM\n"
+msgstr "Když je vaše CRM\n"
"*samotný produkt*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8873,3 +8818,4 @@ msgstr "Zimbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/de.po b/packages/twenty-website/src/locales/de.po
index 4dff0128e28..dfb14eaf143 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/de.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/de.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+7000 $/Organisation pro Monat"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+75 $/Benutzer pro Monat\n"
+msgstr "+75 $/Benutzer pro Monat\n"
"Wechseln Sie zu Enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10 Tsd. andere"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20 % der Nettokosten\n"
+msgstr "+20 % der Nettokosten\n"
"+75 $/Benutzer pro Monat\n"
"Wechseln Sie zu Enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1.500 bis 3.500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"1 $/Orchestrierungslauf/Organisation\n"
+msgstr "1 $/Orchestrierungslauf/Organisation\n"
"+75 $/Benutzer pro Monat\n"
"Wechseln Sie zu Enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 pro Minute"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 Berechtigungs-\n"
+msgstr "11 Berechtigungs-\n"
"gruppen"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 2‑Jahres‑Vertrag\n"
+msgstr "3 2‑Jahres‑Vertrag\n"
"-33 % Rabatt"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Ein CRM für Teams, die sich *schnell bewegen*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Ein CRM, das\n"
+msgstr "Ein CRM, das\n"
"*mit Ihnen wächst*"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Ein CRM, das mit Ihnen wächst | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Ein CRM, das sie\n"
+msgstr "Ein CRM, das sie\n"
"*wirklich besitzen*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Ein individuelles CRM verschafft Ihrer Organisation einen Vorsprung –
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Ein Funktions-zu-Funktion-Preisvergleich mit Quellen.\n"
+msgstr "Ein Funktions-zu-Funktion-Preisvergleich mit Quellen.\n"
"Das meiste, was HubSpot hinter Tarifen einschränkt, ist in Twenty einfach enthalten."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Ein freundlicher Preis auf der Startseite.\n"
+msgstr "Ein freundlicher Preis auf der Startseite.\n"
"Die Limits tauchen auf, nachdem Sie unterschrieben haben."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Eine Plattform, bereit für Wachstum"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Eine Immobilienagentur auf WhatsApp baute ein\n"
+msgstr "Eine Immobilienagentur auf WhatsApp baute ein\n"
"*CRM* darum herum"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "App nicht gefunden – Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Bewerben Sie sich, um\n"
+msgstr "Bewerben Sie sich, um\n"
"*die Zukunft von CRM aufzubauen*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Da die API von Twenty vollständig offen ist, konnte ich sie mit jedem a
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Werden Sie\n"
+msgstr "Werden Sie\n"
"*unser Partner*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Flexible Beziehungen"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Flow‑\n"
+msgstr "Flow‑\n"
"Orchestrierung"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "Von Dokumenten zu offenen APIs"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Von Salesforce zu\n"
+msgstr "Von Salesforce zu\n"
"*self-hosted Twenty*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Wie Nine Dots Ventures eine Immobilienagentur in Singapur auf Basis von
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Wie Teams\n"
+msgstr "Wie Teams\n"
"*mit Twenty aufgebaut haben*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Neueste\n"
+msgstr "Neueste\n"
"*Releases*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Nein. Erstellen Sie benutzerdefinierte Objekte, Felder, Ansichten und No
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Niemand kauft Dynamics, man lizenziert es.\n"
+msgstr "Niemand kauft Dynamics, man lizenziert es.\n"
"Hier sehen Sie, was es kostet, sobald Speicher und Add-ons dazukommen."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Sicherheitsprüfung & DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Sehen Sie, wie Teams\n"
+msgstr "Sehen Sie, wie Teams\n"
"*auf Twenty* aufbauen"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Melden Sie sich in weniger als einer Minute für Cloud an und starten Si
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Einfache\n"
+msgstr "Einfache\n"
"*Preise*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Fangen Sie an, *heute schneller zu werden.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testphase\n"
+msgstr "Starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testphase\n"
"ohne Kreditkarte."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Erzählen Sie uns mehr"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Sagen Sie uns, was Sie brauchen\n"
+msgstr "Sagen Sie uns, was Sie brauchen\n"
"*Wir finden den richtigen Partner*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "Die zentrale Entscheidung war, nicht alles von Grund auf neu zu bauen. T
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"Die Lizenz ist der günstige Teil.\n"
+msgstr "Die Lizenz ist der günstige Teil.\n"
"Hier sehen Sie, was SAP Sales Cloud kostet, bis es live geht."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Die Posten summieren sich"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Der Listenpreis ist nur der Anfang.\n"
+msgstr "Der Listenpreis ist nur der Anfang.\n"
"So sieht die Rechnung aus, sobald ein echtes Team darauf arbeitet."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps öffnet die Tür, Produkte zu bauen – nicht nur Implementi
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty als\n"
+msgstr "Twenty als\n"
"*API-Backbone* eines Go-to-Market-Stacks"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "Wobei benötigen Sie Hilfe? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Was kostet\n"
+msgstr "Was kostet\n"
"*Dynamics 365* wirklich?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Was kostet\n"
+msgstr "Was kostet\n"
"*HubSpot* wirklich?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Was kostet\n"
+msgstr "Was kostet\n"
"*Pipedrive* wirklich?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Was kostet\n"
+msgstr "Was kostet\n"
"*Salesforce* wirklich?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Was kostet\n"
+msgstr "Was kostet\n"
"*SAP Sales Cloud* wirklich?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "Als der Anbieter den Stecker zog"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Wenn Ihr CRM\n"
+msgstr "Wenn Ihr CRM\n"
"*das Produkt ist*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Simbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/es.po b/packages/twenty-website/src/locales/es.po
index 7c4a4e96acf..fcafe6dfb93 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/es.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/es.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+$7000/organización al mes"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+$75/usuario al mes\n"
+msgstr "+$75/usuario al mes\n"
"¡Pásate a Enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k más"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20% del gasto neto\n"
+msgstr "+20% del gasto neto\n"
"+$75/usuario al mes\n"
"¡Pásate a Enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1.500 $ a 3.500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/ejecución de orquestación/organización\n"
+msgstr "$1/ejecución de orquestación/organización\n"
"+$75/usuario al mes\n"
"¡Pásate a Enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 por minuto"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 grupos\n"
+msgstr "11 grupos\n"
"de permisos"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 contratos de 2 años\n"
+msgstr "3 contratos de 2 años\n"
"-33% de descuento"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Un CRM para equipos que *se mueven rápido*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Un CRM que\n"
+msgstr "Un CRM que\n"
"*crece contigo*"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Un CRM que crece contigo | NetZero y Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Un CRM que\n"
+msgstr "Un CRM que\n"
"*realmente les pertenece*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Un CRM personalizado le da a tu organización una ventaja, *pero crear u
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Una verificación de precios característica por característica, con fuentes.\n"
+msgstr "Una verificación de precios característica por característica, con fuentes.\n"
"La mayoría de las cosas que HubSpot bloquea detrás de niveles simplemente están incluidas en Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Un precio amable en la página principal.\n"
+msgstr "Un precio amable en la página principal.\n"
"Los límites aparecen después de que firmas."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Una plataforma lista para crecer"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Una agencia inmobiliaria en WhatsApp creó un\n"
+msgstr "Una agencia inmobiliaria en WhatsApp creó un\n"
"*CRM* a su alrededor"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Aplicación no encontrada — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Postúlate para construir\n"
+msgstr "Postúlate para construir\n"
"*el futuro del CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Como la API de Twenty es completamente abierta, pude conectarla con toda
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Conviértete en\n"
+msgstr "Conviértete en\n"
"*nuestro partner*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Relaciones flexibles"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Orquestación\n"
+msgstr "Orquestación\n"
"de flujos"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "De documentos a APIs abiertas"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"De Salesforce a\n"
+msgstr "De Salesforce a\n"
"*Twenty autohospedado*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Cómo Nine Dots Ventures reconstruyó una agencia inmobiliaria de Singap
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Cómo los equipos\n"
+msgstr "Cómo los equipos\n"
"*construyeron con Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Últimos\n"
+msgstr "Últimos\n"
"*lanzamientos*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "No. Crea objetos, campos, vistas y flujos de trabajo sin código directa
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Nadie compra Dynamics, se licencia.\n"
+msgstr "Nadie compra Dynamics, se licencia.\n"
"Esto es lo que cuesta una vez que se añaden el almacenamiento y los complementos."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Revisión de seguridad y DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Mira cómo los equipos\n"
+msgstr "Mira cómo los equipos\n"
"construyen *sobre Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Regístrate en Cloud en menos de un minuto y comienza tu prueba de 30 d
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Precios\n"
+msgstr "Precios\n"
"*Sencillos*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Empieza a moverte *más rápido hoy mismo.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Comienza hoy tu prueba gratuita\n"
+msgstr "Comienza hoy tu prueba gratuita\n"
"sin tarjeta de crédito."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Cuéntanos más"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Cuéntanos qué necesitas\n"
+msgstr "Cuéntanos qué necesitas\n"
"*Encontraremos al socio adecuado*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "La decisión clave fue no construir todo desde cero. Twenty cubre el mod
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"La licencia es la parte barata.\n"
+msgstr "La licencia es la parte barata.\n"
"Esto es lo que cuesta SAP Sales Cloud cuando entra en producción."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Las partidas se acumulan"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"El precio de lista es solo el principio.\n"
+msgstr "El precio de lista es solo el principio.\n"
"Así es como se ve la factura una vez que un equipo real lo está usando."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps abre la puerta a crear productos, no solo implementaciones.
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty como\n"
+msgstr "Twenty como\n"
"*columna vertebral de API* de un stack de salida al mercado"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "¿Con qué necesitas ayuda? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"¿Cuánto cuesta realmente\n"
+msgstr "¿Cuánto cuesta realmente\n"
"*Dynamics 365*?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"¿Cuánto cuesta realmente\n"
+msgstr "¿Cuánto cuesta realmente\n"
"*HubSpot*?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"¿Cuánto cuesta realmente\n"
+msgstr "¿Cuánto cuesta realmente\n"
"*Pipedrive*?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"¿Cuánto cuesta realmente\n"
+msgstr "¿Cuánto cuesta realmente\n"
"*Salesforce*?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"¿Cuánto cuesta realmente\n"
+msgstr "¿Cuánto cuesta realmente\n"
"*SAP Sales Cloud*?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "Cuando el proveedor desconectó el servicio"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Cuando tu CRM es\n"
+msgstr "Cuando tu CRM es\n"
"*el producto*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Zimbabue 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/fr.po b/packages/twenty-website/src/locales/fr.po
index 292c20d7bfd..39603a248ed 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/fr.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/fr.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+$7000/organisation par mois"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+$75/utilisateur par mois\n"
+msgstr "+$75/utilisateur par mois\n"
"Passez à Enterprise !"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k autres"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20 % des dépenses nettes\n"
+msgstr "+20 % des dépenses nettes\n"
"+$75/utilisateur par mois\n"
"Passez à Enterprise !"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1 500 $ à 3 500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"1 $/exécution d’orchestration/organisation\n"
+msgstr "1 $/exécution d’orchestration/organisation\n"
"+$75/utilisateur par mois\n"
"Passez à Enterprise !"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 par minute"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 groupes\n"
+msgstr "11 groupes\n"
"d’autorisations"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 contrats de 2 ans\n"
+msgstr "3 contrats de 2 ans\n"
"-33 % de réduction"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Un CRM pour les équipes qui *avancent vite*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Un CRM qui\n"
+msgstr "Un CRM qui\n"
"*grandit avec vous*"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Un CRM qui grandit avec vous | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Un CRM qu’ils\n"
+msgstr "Un CRM qu’ils\n"
"*possèdent vraiment*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Un CRM sur mesure donne un avantage à votre organisation, *mais en cons
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Une vérification des prix fonctionnalité par fonctionnalité, avec les sources.\n"
+msgstr "Une vérification des prix fonctionnalité par fonctionnalité, avec les sources.\n"
"La plupart des éléments que HubSpot verrouille derrière ses paliers sont simplement inclus dans Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Un prix sympathique sur la page d’accueil.\n"
+msgstr "Un prix sympathique sur la page d’accueil.\n"
"Les plafonds apparaissent après la signature."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Une plateforme prête à évoluer"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Une agence immobilière sur WhatsApp a construit un\n"
+msgstr "Une agence immobilière sur WhatsApp a construit un\n"
"*CRM* autour de celui-ci"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Application introuvable — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Postulez pour construire\n"
+msgstr "Postulez pour construire\n"
"*le futur du CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Comme l’API de Twenty est entièrement ouverte, j’ai pu la connecter
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Devenez\n"
+msgstr "Devenez\n"
"*notre partenaire*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Relations flexibles"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Orchestration\n"
+msgstr "Orchestration\n"
"des flux"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "Des documents aux API ouvertes"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"De Salesforce à\n"
+msgstr "De Salesforce à\n"
"*Twenty auto-hébergé*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Comment Nine Dots Ventures a reconstruit une agence immobilière de Sing
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Comment les équipes\n"
+msgstr "Comment les équipes\n"
"*construisent avec Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Dernières\n"
+msgstr "Dernières\n"
"*versions*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Non. Créez objets, champs, vues et workflows no-code directement depuis
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Personne n’achète Dynamics, on le licencie.\n"
+msgstr "Personne n’achète Dynamics, on le licencie.\n"
"Voici ce que cela coûte une fois que le stockage et les modules complémentaires sont ajoutés."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Revue de sécurité et DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Découvrez comment les équipes\n"
+msgstr "Découvrez comment les équipes\n"
"créent *sur Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Inscrivez-vous au Cloud en moins d’une minute et commencez votre essai
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Tarification\n"
+msgstr "Tarification\n"
"*simple*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Commencez à avancer *plus vite dès aujourd’hui.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui\n"
+msgstr "Commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui\n"
"sans carte bancaire."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Dites-nous-en plus"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Dites-nous ce dont vous avez besoin\n"
+msgstr "Dites-nous ce dont vous avez besoin\n"
"*Nous trouverons le bon partenaire*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "La décision clé a été de ne pas tout reconstruire à partir de zéro
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"La licence est la partie bon marché.\n"
+msgstr "La licence est la partie bon marché.\n"
"Voici ce que coûte SAP Sales Cloud au moment de la mise en production."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Les postes de coût s’additionnent"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Le prix catalogue n’est qu’un début.\n"
+msgstr "Le prix catalogue n’est qu’un début.\n"
"Voici à quoi ressemble la facture une fois qu’une vraie équipe l’utilise."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,8 +7664,7 @@ msgstr "Twenty Apps ouvre la voie à la création de produits, pas seulement d
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
msgstr "Twenty comme colonne vertébrale *API* d’une stack go-to-market"
@@ -8328,47 +8281,37 @@ msgstr "Sur quoi avez-vous besoin d’aide ? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Quel est le vrai coût de\n"
+msgstr "Quel est le vrai coût de\n"
"*Dynamics 365* ?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Quel est le vrai coût de\n"
+msgstr "Quel est le vrai coût de\n"
"*HubSpot* ?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Quel est le vrai coût de\n"
+msgstr "Quel est le vrai coût de\n"
"*Pipedrive* ?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Quel est le vrai coût de\n"
+msgstr "Quel est le vrai coût de\n"
"*Salesforce* ?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Quel est le vrai coût de\n"
+msgstr "Quel est le vrai coût de\n"
"*SAP Sales Cloud* ?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8454,11 +8397,9 @@ msgstr "Quand le fournisseur a tout arrêté"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Quand votre CRM est\n"
+msgstr "Quand votre CRM est\n"
"*le produit*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8881,3 +8822,4 @@ msgstr "Zimbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/it.po b/packages/twenty-website/src/locales/it.po
index 4dc060762a6..dfc31c67bec 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/it.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/it.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+7000 $/org al mese"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+75 $/utente al mese\n"
+msgstr "+75 $/utente al mese\n"
"Passa a enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k altri"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20% della spesa netta\n"
+msgstr "+20% della spesa netta\n"
"+75 $/utente al mese\n"
"Passa a enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "Da 1.500 $ a 3.500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/esecuzione di orchestrazione/org\n"
+msgstr "$1/esecuzione di orchestrazione/org\n"
"+75 $/utente al mese\n"
"Passa a enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 al minuto"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 gruppi di\n"
+msgstr "11 gruppi di\n"
"permessi"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 contratti di 2 anni\n"
+msgstr "3 contratti di 2 anni\n"
"-33% di sconto"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Un CRM per i team che *si muovono velocemente*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Un CRM che\n"
+msgstr "Un CRM che\n"
"*cresce* con te"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Un CRM che cresce con te | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Un CRM che\n"
+msgstr "Un CRM che\n"
"*possiedono davvero*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Un CRM personalizzato dà alla tua organizzazione un vantaggio, *ma cost
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Un controllo dei prezzi funzionalità per funzionalità, con fonti.\n"
+msgstr "Un controllo dei prezzi funzionalità per funzionalità, con fonti.\n"
"La maggior parte delle funzionalità che HubSpot limita ai vari livelli è semplicemente inclusa in Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Un prezzo amichevole in prima pagina.\n"
+msgstr "Un prezzo amichevole in prima pagina.\n"
"I limiti compaiono dopo la firma del contratto."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Una piattaforma pronta a crescere"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Un’agenzia immobiliare su WhatsApp ha costruito un\n"
+msgstr "Un’agenzia immobiliare su WhatsApp ha costruito un\n"
"*CRM* intorno a esso"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "App non trovata — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Candidati per creare\n"
+msgstr "Candidati per creare\n"
"*il futuro del CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Poiché l'API di Twenty è completamente aperta, ho potuto collegarla a
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Diventa\n"
+msgstr "Diventa\n"
"*nostro partner*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,8 +3392,7 @@ msgstr "Relazioni flessibili"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
msgstr "Orchestrazione dei flussi"
@@ -3528,11 +3503,9 @@ msgstr "Dai documenti alle API aperte"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Da Salesforce a\n"
+msgstr "Da Salesforce a\n"
"*Twenty self-hosted*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3901,11 +3874,9 @@ msgstr "Come Nine Dots Ventures ha ricostruito un'agenzia immobiliare di Singapo
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Come i team\n"
+msgstr "Come i team\n"
"*hanno costruito con Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4479,11 +4450,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Ultime\n"
+msgstr "Ultime\n"
"*Release*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5225,11 +5194,9 @@ msgstr "No. Crea oggetti, campi, viste e workflow no‑code personalizzati diret
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Nessuno compra Dynamics, lo si licenzia.\n"
+msgstr "Nessuno compra Dynamics, lo si licenzia.\n"
"Ecco quanto costa una volta considerate archiviazione e componenti aggiuntivi."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6471,11 +6438,9 @@ msgstr "Revisione di sicurezza e DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Guarda come i team\n"
+msgstr "Guarda come i team\n"
"costruiscono *su Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6708,11 +6673,9 @@ msgstr "Registrati a Cloud in meno di un minuto e avvia la tua prova di 30 giorn
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Prezzi\n"
+msgstr "Prezzi\n"
"*semplici*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6932,11 +6895,9 @@ msgstr "Inizia a muoverti *più velocemente oggi stesso.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Inizia oggi la tua prova gratuita\n"
+msgstr "Inizia oggi la tua prova gratuita\n"
"senza carta di credito."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7191,11 +7152,9 @@ msgstr "Raccontaci di più"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Dicci di cosa hai bisogno\n"
+msgstr "Dicci di cosa hai bisogno\n"
"*Noi troveremo il partner giusto*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7379,11 +7338,9 @@ msgstr "La decisione chiave è stata di non costruire tutto da zero. Twenty copr
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"La licenza è la parte economica.\n"
+msgstr "La licenza è la parte economica.\n"
"Ecco quanto costa SAP Sales Cloud entro il momento del go-live."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7398,11 +7355,9 @@ msgstr "Le voci in fattura si sommano"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Il prezzo di listino è solo l’inizio.\n"
+msgstr "Il prezzo di listino è solo l’inizio.\n"
"Ecco come appare la fattura quando un team reale lo utilizza."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7708,11 +7663,9 @@ msgstr "Twenty Apps apre la strada alla creazione di prodotti, non solo implemen
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty come\n"
+msgstr "Twenty come\n"
"*l'API backbone* di uno stack go-to-market"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8328,47 +8281,37 @@ msgstr "In cosa hai bisogno di aiuto? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto costa davvero\n"
+msgstr "Quanto costa davvero\n"
"*Dynamics 365*?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto costa davvero\n"
+msgstr "Quanto costa davvero\n"
"*HubSpot*?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto costa davvero\n"
+msgstr "Quanto costa davvero\n"
"*Pipedrive*?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto costa davvero\n"
+msgstr "Quanto costa davvero\n"
"*Salesforce*?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto costa davvero\n"
+msgstr "Quanto costa davvero\n"
"*SAP Sales Cloud*?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8454,11 +8397,9 @@ msgstr "Quando il fornitore ha staccato la spina"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Quando il tuo CRM è\n"
+msgstr "Quando il tuo CRM è\n"
"*il prodotto*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8881,3 +8822,4 @@ msgstr "Zimbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/ja.po b/packages/twenty-website/src/locales/ja.po
index d6764ce890f..1c99e9ec217 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/ja.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/ja.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+月額$7000/組織"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+月額$75/ユーザー\n"
+msgstr "+月額$75/ユーザー\n"
"エンタープライズ版に切り替えましょう!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k人以上"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+純支出の20%\n"
+msgstr "+純支出の20%\n"
"+月額$75/ユーザー\n"
"エンタープライズ版に切り替えましょう!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "$1,500〜$3,500"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/オーケストレーション実行/組織\n"
+msgstr "$1/オーケストレーション実行/組織\n"
"+月額$75/ユーザー\n"
"エンタープライズ版に切り替えましょう!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "1分あたり100件"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11件の権限\n"
+msgstr "11件の権限\n"
"groups"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3件の2年間契約\n"
+msgstr "3件の2年間契約\n"
"33%割引"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "*スピード重視*のチームのためのCRM"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"一緒に\n"
+msgstr "一緒に\n"
"*成長する* CRM"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "一緒に成長するCRM | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"彼らが\n"
+msgstr "彼らが\n"
"*本当に所有している* CRM"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "カスタムCRMは組織に優位性をもたらしますが、*それ
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"機能ごとの価格をソース付きでチェック。\n"
+msgstr "機能ごとの価格をソース付きでチェック。\n"
"HubSpot が階層の後ろに隠しているものの多くは、Twenty では標準で含まれています。"
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"表向きはフレンドリーな料金。\n"
+msgstr "表向きはフレンドリーな料金。\n"
"上限は契約後に現れます。"
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "成長に備えたプラットフォーム"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"WhatsAppを中核にした不動産仲介会社が、\n"
+msgstr "WhatsAppを中核にした不動産仲介会社が、\n"
"その周りに*CRM*を構築した"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "アプリが見つかりません — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"応募して\n"
+msgstr "応募して\n"
"*CRMの未来*をつくる"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "TwentyのAPIが完全にオープンであるおかげで、スタック
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Become\n"
+msgstr "Become\n"
"*our partner*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "柔軟なリレーション"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"フロー\n"
+msgstr "フロー\n"
"オーケストレーション"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "文書からオープンAPIへ"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Salesforce から\n"
+msgstr "Salesforce から\n"
"*セルフホスト版 Twenty へ*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Nine Dots Venturesが、1日2,000件以上のWhatsAppメッセージの
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"チームが\n"
+msgstr "チームが\n"
"*Twenty で構築した方法*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"最新の\n"
+msgstr "最新の\n"
"*リリース*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "いいえ。設定からカスタムオブジェクト、フィールド
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"誰も Dynamics を「購入」するわけではなく、ライセンスします。\n"
+msgstr "誰も Dynamics を「購入」するわけではなく、ライセンスします。\n"
"ストレージやアドオンが加わったときの実際のコストがこちらです。"
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "セキュリティレビュー & DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"チームが\n"
+msgstr "チームが\n"
"*Twenty 上で*どのように構築しているかを見る"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Cloudには1分以内で登録でき、30日間のトライアルを開
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"シンプルな\n"
+msgstr "シンプルな\n"
"*料金体系*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "今日から*もっと速く*動き出しましょう"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"クレジットカード不要で、\n"
+msgstr "クレジットカード不要で、\n"
"今日から無料トライアルを始めましょう。"
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "さらに詳しく教えてください"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"ご要望をお聞かせください\n"
+msgstr "ご要望をお聞かせください\n"
"*私たちが最適なパートナーをお探しします*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "最初からすべてを自前で構築しない、というのが重要
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"ライセンスは安い方です。\n"
+msgstr "ライセンスは安い方です。\n"
"実運用開始時点で SAP Sales Cloud にいくらかかるかがこちらです。"
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "明細行は積み重なっていく"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"リスト価格は出発点にすぎません。\n"
+msgstr "リスト価格は出発点にすぎません。\n"
"実際のチームが乗ったとき、請求書がどのような姿になるかがこちらです。"
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Appsは、単なる実装ではなく「プロダクト」を構
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty を、Go-to-Market スタックの\n"
+msgstr "Twenty を、Go-to-Market スタックの\n"
"*API バックボーン*として活用"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "どのような支援が必要ですか? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"*Dynamics 365* の\n"
+msgstr "*Dynamics 365* の\n"
"本当のコストは?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"*HubSpot* の\n"
+msgstr "*HubSpot* の\n"
"本当のコストは?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"*Pipedrive* の\n"
+msgstr "*Pipedrive* の\n"
"本当のコストは?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"*Salesforce* の\n"
+msgstr "*Salesforce* の\n"
"本当のコストは?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"*SAP Sales Cloud* の\n"
+msgstr "*SAP Sales Cloud* の\n"
"本当のコストは?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "ベンダーが突然サービスを停止したとき"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"CRM が\n"
+msgstr "CRM が\n"
"*プロダクトそのもの*であるとき"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Zimbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/ko.po b/packages/twenty-website/src/locales/ko.po
index a7949a3e1e7..46738fac03f 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/ko.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/ko.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+ $7000/조직/월"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+ $75/사용자/월\n"
+msgstr "+ $75/사용자/월\n"
"엔터프라이즈로 전환하세요!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k명 이상의 다른 사용자"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"순지출의 +20%\n"
+msgstr "순지출의 +20%\n"
"+ $75/사용자/월\n"
"엔터프라이즈로 전환하세요!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "$1,500~$3,500"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/오케스트레이션 실행/조직\n"
+msgstr "$1/오케스트레이션 실행/조직\n"
"+ $75/사용자/월\n"
"엔터프라이즈로 전환하세요!"
@@ -486,8 +480,7 @@ msgstr "분당 100회"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
msgstr "권한 그룹 11개"
@@ -560,11 +553,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 2년 계약\n"
+msgstr "3 2년 계약\n"
"-33% 할인"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -644,11 +635,9 @@ msgstr "*빠르게 움직이는* 팀을 위한 CRM"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"함께\n"
+msgstr "함께\n"
"*성장하는* CRM"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -663,11 +652,9 @@ msgstr "함께 성장하는 CRM | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"그들이\n"
+msgstr "그들이\n"
"*실제로 소유하는* CRM"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -682,20 +669,16 @@ msgstr "커스텀 CRM은 조직에 우위를 제공하지만, *직접 구축하
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"기능별로 하나씩 가격을 비교하고 출처를 제공합니다.\n"
+msgstr "기능별로 하나씩 가격을 비교하고 출처를 제공합니다.\n"
"HubSpot이 티어 뒤에 가두어 두는 대부분의 기능은 Twenty에는 기본으로 포함됩니다."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"첫 화면에는 친근한 가격이 보입니다.\n"
+msgstr "첫 화면에는 친근한 가격이 보입니다.\n"
"한도를 알게 되는 건 계약서에 서명한 뒤입니다."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -730,11 +713,9 @@ msgstr "성장을 준비한 플랫폼"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"WhatsApp으로 운영되는 부동산 에이전시가 이를 중심으로\n"
+msgstr "WhatsApp으로 운영되는 부동산 에이전시가 이를 중심으로\n"
"*CRM*을 구축했습니다"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1221,11 +1202,9 @@ msgstr "앱을 찾을 수 없음 — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"CRM의\n"
+msgstr "CRM의\n"
"*미래를 함께 만들기 위해* 지원하기"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1392,11 +1371,9 @@ msgstr "Twenty의 API가 완전히 개방되어 있어, 스택의 다른 모든
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"우리의\n"
+msgstr "우리의\n"
"*파트너가 되세요*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3414,11 +3391,9 @@ msgstr "유연한 관계"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"플로우\n"
+msgstr "플로우\n"
"오케스트레이션"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3528,11 +3503,9 @@ msgstr "문서에서 오픈 API로"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Salesforce에서\n"
+msgstr "Salesforce에서\n"
"*self-hosted Twenty*로"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3901,11 +3874,9 @@ msgstr "Nine Dots Ventures가 Twenty, API, n8n, Grafana, AI를 활용해 하루
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"팀이 Twenty로\n"
+msgstr "팀이 Twenty로\n"
"*어떻게 구축했는지*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4479,11 +4450,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"최신\n"
+msgstr "최신\n"
"*릴리스*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5225,11 +5194,9 @@ msgstr "아니요. Settings에서 바로 커스텀 오브젝트, 필드, 뷰,
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Dynamics는 아무도 ‘구매’하지 않습니다. ‘라이선스’를 받죠.\n"
+msgstr "Dynamics는 아무도 ‘구매’하지 않습니다. ‘라이선스’를 받죠.\n"
"스토리지와 애드온을 더하면 실제 비용이 어떻게 되는지 보여드립니다."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6471,11 +6438,9 @@ msgstr "보안 검토 및 DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"팀들이\n"
+msgstr "팀들이\n"
"*Twenty 위에서* 어떻게 구축하는지 확인하세요"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6708,11 +6673,9 @@ msgstr "1분 이내에 Cloud에 가입해 30일 체험을 시작하세요. 더
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"간단한\n"
+msgstr "간단한\n"
"*요금제*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6932,11 +6895,9 @@ msgstr "오늘 바로 *더 빠르게 움직이세요.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"오늘 바로 무료 체험을 시작하세요.\n"
+msgstr "오늘 바로 무료 체험을 시작하세요.\n"
"신용카드는 필요 없습니다."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7191,11 +7152,9 @@ msgstr "더 알려 주세요"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"필요한 내용을 알려 주세요\n"
+msgstr "필요한 내용을 알려 주세요\n"
"*저희가 알맞은 파트너를 찾아드립니다*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7379,11 +7338,9 @@ msgstr "핵심 결정은 모든 것을 처음부터 직접 구축하지 않기
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"라이선스는 가장 작은 부분일 뿐입니다.\n"
+msgstr "라이선스는 가장 작은 부분일 뿐입니다.\n"
"실제 운영에 들어갈 때 SAP Sales Cloud에 드는 총비용을 보여드립니다."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7398,11 +7355,9 @@ msgstr "줄줄이 쌓이는 청구 항목"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"리스트 가격은 시작에 불과합니다.\n"
+msgstr "리스트 가격은 시작에 불과합니다.\n"
"실제 팀이 사용하기 시작하면 인보이스가 어떻게 바뀌는지 보여드립니다."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7708,11 +7663,9 @@ msgstr "Twenty Apps는 단순 구현을 넘어 제품을 구축할 수 있는
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"고투마켓 스택의\n"
+msgstr "고투마켓 스택의\n"
"*API 백본*으로서의 Twenty"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8328,47 +8281,37 @@ msgstr "어떤 도움을 필요로 하시나요? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"*Dynamics 365*의 실제 비용은 얼마일까요?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"*HubSpot*의 실제 비용은 얼마일까요?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"*Pipedrive*의 실제 비용은 얼마일까요?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"*Salesforce*의 실제 비용은 얼마일까요?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"*SAP Sales Cloud*의 실제 비용은 얼마일까요?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8454,11 +8397,9 @@ msgstr "벤더가 서비스를 중단했을 때"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"CRM이\n"
+msgstr "CRM이\n"
"*곧 제품*일 때"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8881,3 +8822,4 @@ msgstr "짐바브웨 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/pt.po b/packages/twenty-website/src/locales/pt.po
index 7ac019b9a9a..14c965f0cbf 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/pt.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/pt.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+US$7000/org per month"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+US$75/user per month\n"
+msgstr "+US$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10 mil outros"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20% of net spend\n"
+msgstr "+20% of net spend\n"
"+US$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "US$1.500 a US$3.500"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"US$1/orchestration run/org\n"
+msgstr "US$1/orchestration run/org\n"
"+US$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 por minuto"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 grupos de\n"
+msgstr "11 grupos de\n"
"permissões"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 contrato de 2 anos\n"
+msgstr "3 contrato de 2 anos\n"
"-33% de desconto"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Um CRM para equipes que *se movem rápido*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Um CRM que\n"
+msgstr "Um CRM que\n"
"*cresce* com você"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Um CRM que cresce com você | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Um CRM do qual eles\n"
+msgstr "Um CRM do qual eles\n"
"*são realmente donos*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Um CRM customizado dá vantagem à sua organização, *mas construir um*
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Uma verificação de preço item a item, com fontes.\n"
+msgstr "Uma verificação de preço item a item, com fontes.\n"
"A maior parte do que o HubSpot bloqueia atrás de níveis simplesmente está incluída no Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Um preço amigável na página inicial.\n"
+msgstr "Um preço amigável na página inicial.\n"
"Os limites aparecem depois que você assina."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Uma plataforma pronta para crescer"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Uma imobiliária no WhatsApp criou um\n"
+msgstr "Uma imobiliária no WhatsApp criou um\n"
"*CRM* em torno dele"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Aplicação não encontrada — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Candidate-se para construir\n"
+msgstr "Candidate-se para construir\n"
"*o futuro do CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Como a API da Twenty é totalmente aberta, consegui conectá‑la a toda
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Torne-se\n"
+msgstr "Torne-se\n"
"*nosso parceiro*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Relações flexíveis"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Orquestração\n"
+msgstr "Orquestração\n"
"Flow"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "De documentos para APIs abertas"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Do Salesforce para\n"
+msgstr "Do Salesforce para\n"
"*Twenty self‑hosted*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Como a Nine Dots Ventures reconstruiu uma imobiliária de Singapura no T
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Como as equipes\n"
+msgstr "Como as equipes\n"
"*construíram com a Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"*Últimos*\n"
+msgstr "*Últimos*\n"
"*lançamentos*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Não. Crie objetos, campos, vistas personalizados e fluxos de trabalho n
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Ninguém compra Dynamics, eles licenciam.\n"
+msgstr "Ninguém compra Dynamics, eles licenciam.\n"
"É isso que custa quando o armazenamento e os add-ons entram na conta."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Revisão de segurança e DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Veja como as equipes\n"
+msgstr "Veja como as equipes\n"
"construem *na Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Cadastre-se no Cloud em menos de um minuto e comece seu teste de 30 dias
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"*Preço*\n"
+msgstr "*Preço*\n"
"*simples*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Comece a se mover *mais rápido hoje.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Comece seu teste grátis hoje\n"
+msgstr "Comece seu teste grátis hoje\n"
"sem cartão de crédito."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Conte-nos mais"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Conte-nos o que você precisa\n"
+msgstr "Conte-nos o que você precisa\n"
"*Vamos encontrar o parceiro certo*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "A decisão-chave foi não construir tudo do zero. O Twenty cobre o model
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"A licença é a parte barata.\n"
+msgstr "A licença é a parte barata.\n"
"É isso que o SAP Sales Cloud custa até entrar em produção."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Os itens da fatura somam"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"O preço de tabela é só o começo.\n"
+msgstr "O preço de tabela é só o começo.\n"
"É assim que a fatura fica quando uma equipe de verdade está usando."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "O Twenty Apps abre a porta para construir produtos, não apenas implemen
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"A Twenty como\n"
+msgstr "A Twenty como\n"
"*backbone de APIs* de uma stack de go‑to‑market"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "Com o que você precisa de ajuda? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto o\n"
+msgstr "Quanto o\n"
"*Dynamics 365* realmente custa?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto o\n"
+msgstr "Quanto o\n"
"*HubSpot* realmente custa?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto o\n"
+msgstr "Quanto o\n"
"*Pipedrive* realmente custa?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto o\n"
+msgstr "Quanto o\n"
"*Salesforce* realmente custa?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Quanto o\n"
+msgstr "Quanto o\n"
"*SAP Sales Cloud* realmente custa?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "Quando o fornecedor puxou o plugue"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Quando seu CRM é\n"
+msgstr "Quando seu CRM é\n"
"*o produto*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Zimbábue 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/ro.po b/packages/twenty-website/src/locales/ro.po
index 342dbd5d716..4dd3a286f3d 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/ro.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/ro.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+7000 $/organizație pe lună"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+75 $/utilizator pe lună\n"
+msgstr "+75 $/utilizator pe lună\n"
"Treceți la pachetul enterprise!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10k alții"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20% din cheltuiala netă\n"
+msgstr "+20% din cheltuiala netă\n"
"+75 $/utilizator pe lună\n"
"Treceți la pachetul enterprise!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1.500 $ până la 3.500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"1 $/rulare de orchestrare/organizație\n"
+msgstr "1 $/rulare de orchestrare/organizație\n"
"+75 $/utilizator pe lună\n"
"Treceți la pachetul enterprise!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 pe minut"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 grupuri\n"
+msgstr "11 grupuri\n"
"de permisiuni"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"Contract pe 3 2 ani\n"
+msgstr "Contract pe 3 2 ani\n"
"-33% reducere"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "Un CRM pentru echipe care *se mișcă rapid*"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Un CRM care\n"
+msgstr "Un CRM care\n"
"*crește* odată cu tine"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Un CRM care crește odată cu tine | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Un CRM pe care\n"
+msgstr "Un CRM pe care\n"
"*chiar îl dețin*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Un CRM personalizat îți oferă organizației un avantaj, *dar construi
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"O verificare de prețuri, funcționalitate cu funcționalitate, cu surse.\n"
+msgstr "O verificare de prețuri, funcționalitate cu funcționalitate, cu surse.\n"
"Majoritatea lucrurilor pe care HubSpot le blochează în spatele nivelurilor sunt pur și simplu incluse în Twenty."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Un preț prietenos pe prima pagină.\n"
+msgstr "Un preț prietenos pe prima pagină.\n"
"Limitările apar după ce semnezi."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "O platformă gata să crească"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"O agenție imobiliară pe WhatsApp și-a construit un\n"
+msgstr "O agenție imobiliară pe WhatsApp și-a construit un\n"
"*CRM* în jurul lui"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Aplicație negăsită — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Aplică pentru a construi\n"
+msgstr "Aplică pentru a construi\n"
"*viitorul CRM-ului*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Pentru că API-ul Twenty este complet deschis, am putut să îl conectez
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Devino\n"
+msgstr "Devino\n"
"*partenerul nostru*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Relații flexibile"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Orchestrare de flux\n"
+msgstr "Orchestrare de flux\n"
"(Flow orchestration)"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "De la documente la API-uri deschise"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"De la Salesforce la\n"
+msgstr "De la Salesforce la\n"
"*Twenty self-hosted*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Cum Nine Dots Ventures a reconstruit cu Twenty o agenție imobiliară di
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Cum echipele\n"
+msgstr "Cum echipele\n"
"*au construit cu Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Cele mai noi\n"
+msgstr "Cele mai noi\n"
"*versiuni*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Nu. Creezi obiecte, câmpuri, vizualizări și fluxuri de lucru no-code
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Nimeni nu cumpără Dynamics, îl licențiază.\n"
+msgstr "Nimeni nu cumpără Dynamics, îl licențiază.\n"
"Iată cât costă după ce intră în joc stocarea și add-on-urile."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Security review & DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Vezi cum echipele\n"
+msgstr "Vezi cum echipele\n"
"construiesc *pe Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Înscrie-te în Cloud în mai puțin de un minut și începe perioada de
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Prețuri\n"
+msgstr "Prețuri\n"
"*simple*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Începe să te miști *mai repede chiar de azi.*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Începe astăzi perioada ta de probă gratuită\n"
+msgstr "Începe astăzi perioada ta de probă gratuită\n"
"fără card de credit."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Spune-ne mai multe"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Spune-ne de ce ai nevoie\n"
+msgstr "Spune-ne de ce ai nevoie\n"
"*Noi vom găsi partenerul potrivit*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "Decizia cheie a fost să nu construiască totul de la zero. Twenty acope
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"Licența este partea ieftină.\n"
+msgstr "Licența este partea ieftină.\n"
"Iată cât costă SAP Sales Cloud până intră în producție."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Pozițiile de pe factură se adună"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Prețul de listă este doar începutul.\n"
+msgstr "Prețul de listă este doar începutul.\n"
"Așa arată factura odată ce rulează o echipă reală."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps deschide ușa către construirea de produse, nu doar impleme
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty ca\n"
+msgstr "Twenty ca\n"
"*coloană vertebrală API* a unui stack go-to-market"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "Cu ce ai nevoie de ajutor? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Cât costă de fapt\n"
+msgstr "Cât costă de fapt\n"
"*Dynamics 365*?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Cât costă de fapt\n"
+msgstr "Cât costă de fapt\n"
"*HubSpot*?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Cât costă de fapt\n"
+msgstr "Cât costă de fapt\n"
"*Pipedrive*?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Cât costă de fapt\n"
+msgstr "Cât costă de fapt\n"
"*Salesforce*?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Cât costă de fapt\n"
+msgstr "Cât costă de fapt\n"
"*SAP Sales Cloud*?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "Când furnizorul a scos ștecherul"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Când CRM-ul tău este\n"
+msgstr "Când CRM-ul tău este\n"
"*produsul*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Zimbabwe 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/ru.po b/packages/twenty-website/src/locales/ru.po
index 20166f0c91d..5441d3b036b 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/ru.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/ru.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+$7000/организация в месяц"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+$75/пользователь в месяц\n"
+msgstr "+$75/пользователь в месяц\n"
"Перейдите на enterprise-тариф!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10 тыс. других"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+20% от чистых расходов\n"
+msgstr "+20% от чистых расходов\n"
"+$75/пользователь в месяц\n"
"Перейдите на enterprise-тариф!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "от 1 500 $ до 3 500 $"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/запуск оркестрации/организация\n"
+msgstr "$1/запуск оркестрации/организация\n"
"+$75/пользователь в месяц\n"
"Перейдите на enterprise-тариф!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "100 в минуту"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 групп\n"
+msgstr "11 групп\n"
"разрешений"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 2-летний контракт\n"
+msgstr "3 2-летний контракт\n"
"-33% скидка"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "CRM для команд, которые *двигаются быстро
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"CRM, который\n"
+msgstr "CRM, который\n"
"*растет* вместе с вами"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "CRM, который растет вместе с вами | NetZero и T
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"CRM, который\n"
+msgstr "CRM, который\n"
"*действительно им принадлежит*"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Пользовательский CRM дает вашей организ
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Помесячная проверка цен по функциям с указанием источников.\n"
+msgstr "Помесячная проверка цен по функциям с указанием источников.\n"
"Большинство возможностей, которые HubSpot закрывает за уровнями тарифов, в Twenty просто включены."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Привлекательная цена на главной странице.\n"
+msgstr "Привлекательная цена на главной странице.\n"
"Ограничения всплывают уже после подписания контракта."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Платформа, готовая к росту"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"Агентство недвижимости в WhatsApp построило\n"
+msgstr "Агентство недвижимости в WhatsApp построило\n"
"вокруг него *CRM*"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Приложение не найдено — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Подайте заявку, чтобы создавать\n"
+msgstr "Подайте заявку, чтобы создавать\n"
"*будущее CRM*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Поскольку API Twenty полностью открыт, я смо
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Станьте\n"
+msgstr "Станьте\n"
"*нашим партнером*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Гибкие связи"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Оркестрация\n"
+msgstr "Оркестрация\n"
"потоков"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "От документов к открытым API"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"От Salesforce к\n"
+msgstr "От Salesforce к\n"
"*self-hosted Twenty*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Как Nine Dots Ventures перестроила сингапурско
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Как команды\n"
+msgstr "Как команды\n"
"*строят с Twenty*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"Последние\n"
+msgstr "Последние\n"
"*релизы*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Нет. Стройте пользовательские объекты,
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Dynamics не покупают, его лицензируют.\n"
+msgstr "Dynamics не покупают, его лицензируют.\n"
"Вот сколько он стоит, когда добавляются хранилище и дополнения."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Аудит безопасности и DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Смотрите, как команды\n"
+msgstr "Смотрите, как команды\n"
"строят *на Twenty*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Зарегистрируйтесь в Cloud меньше чем за м
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Простое\n"
+msgstr "Простое\n"
"*ценообразование*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Начните двигаться *быстрее уже сегодня.
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Начните свой бесплатный пробный период уже сегодня\n"
+msgstr "Начните свой бесплатный пробный период уже сегодня\n"
"без кредитной карты."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Расскажите нам больше"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"Расскажите, что вам нужно\n"
+msgstr "Расскажите, что вам нужно\n"
"*Мы найдём подходящего партнёра*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "Ключевым решением было не строить всё с
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"Лицензия — дешевая часть.\n"
+msgstr "Лицензия — дешевая часть.\n"
"Вот сколько стоит SAP Sales Cloud к моменту запуска в продакшене."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Строки счёта накапливаются"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Прайсовая цена — только начало.\n"
+msgstr "Прайсовая цена — только начало.\n"
"Вот как выглядит счёт, когда на платформе работает реальная команда."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps открывает возможность строить п
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Twenty как\n"
+msgstr "Twenty как\n"
"*API-основа* go-to-market-стека"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "По каким вопросам вам нужна помощь? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"Сколько на самом деле стоит\n"
+msgstr "Сколько на самом деле стоит\n"
"*Dynamics 365*?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"Сколько на самом деле стоит\n"
+msgstr "Сколько на самом деле стоит\n"
"*HubSpot*?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"Сколько на самом деле стоит\n"
+msgstr "Сколько на самом деле стоит\n"
"*Pipedrive*?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"Сколько на самом деле стоит\n"
+msgstr "Сколько на самом деле стоит\n"
"*Salesforce*?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"Сколько на самом деле стоит\n"
+msgstr "Сколько на самом деле стоит\n"
"*SAP Sales Cloud*?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "Когда поставщик выдёрнул вилку из розе
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"Когда ваш CRM —\n"
+msgstr "Когда ваш CRM —\n"
"*это продукт*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "Зимбабве 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/tr.po b/packages/twenty-website/src/locales/tr.po
index d54241b7295..db9edc2c2d3 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/tr.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/tr.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+ayda organizasyon başına 7000 $"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+ayda kullanıcı başına 75 $\n"
+msgstr "+ayda kullanıcı başına 75 $\n"
"Kurumsala geçin!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+10 bin diğerleri"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+net harcamanın %20'si\n"
+msgstr "+net harcamanın %20'si\n"
"+ayda kullanıcı başına 75 $\n"
"Kurumsala geçin!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "1.500 $ ile 3.500 $ arası"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"organizasyon başına / orkestrasyon çalıştırması / 1 $\n"
+msgstr "organizasyon başına / orkestrasyon çalıştırması / 1 $\n"
"+ayda kullanıcı başına 75 $\n"
"Kurumsala geçin!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "dakikada 100"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 izin\n"
+msgstr "11 izin\n"
"grup"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 2 yıllık sözleşme\n"
+msgstr "3 2 yıllık sözleşme\n"
"-%33 indirim"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "*Hızlı hareket eden* ekipler için bir CRM"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"Sizinle birlikte\n"
+msgstr "Sizinle birlikte\n"
"*büyüyen* bir CRM"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "Sizinle birlikte büyüyen bir CRM | NetZero & Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"Gerçekten\n"
+msgstr "Gerçekten\n"
"*kendilerine ait olan* bir CRM"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "Özel bir CRM, organizasyonunuza avantaj sağlar, *ancak bir tane inşa
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"Özellik bazında fiyat kontrolü, kaynaklarıyla birlikte.\n"
+msgstr "Özellik bazında fiyat kontrolü, kaynaklarıyla birlikte.\n"
"HubSpot’un kademelerin arkasına sakladığı şeylerin çoğu Twenty’de doğrudan dahil."
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"Ön sayfada dostça bir fiyat.\n"
+msgstr "Ön sayfada dostça bir fiyat.\n"
"Sınırlar, imzayı attıktan sonra ortaya çıkıyor."
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "Büyümeye hazır bir platform"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"WhatsApp üzerinde çalışan bir emlak ajansı,\n"
+msgstr "WhatsApp üzerinde çalışan bir emlak ajansı,\n"
"etrafında bir *CRM* kurdu"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "Uygulama bulunamadı — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"Başvurun\n"
+msgstr "Başvurun\n"
"*CRM'nin geleceğini inşa etmek için*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "Twenty'nin API'si tamamen açık olduğu için, yığınımızdaki diğe
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"Olun\n"
+msgstr "Olun\n"
"*iş ortağımız*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "Esnek ilişkiler"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"Akış\n"
+msgstr "Akış\n"
"orkestrasyonu"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "Belgelerden açık API'lere"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"Salesforce’tan\n"
+msgstr "Salesforce’tan\n"
"*öz barındırmalı Twenty’ye*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Nine Dots Ventures'ın, günde 2.000'den fazla WhatsApp mesajı üzerind
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"Ekipler\n"
+msgstr "Ekipler\n"
"*Twenty ile nasıl inşa ediyor*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "LATAM"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"En Son\n"
+msgstr "En Son\n"
"*Sürümler*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "Hayır. Ayarlar'dan doğrudan özel nesneler, alanlar, görünümler ve
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"Kimse Dynamics satın almaz, lisanslar.\n"
+msgstr "Kimse Dynamics satın almaz, lisanslar.\n"
"Depolama ve eklentiler eklendiğinde bunun neye mal olduğunu işte burada görebilirsiniz."
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "Güvenlik incelemesi ve DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"Ekiplerin\n"
+msgstr "Ekiplerin\n"
"*Twenty üzerinde* nasıl inşa ettiğini görün"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "Bir dakikadan kısa sürede Cloud'a kaydolun ve 30 günlük denemenizi b
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"Basit\n"
+msgstr "Basit\n"
"*Fiyatlandırma*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "Bugün *daha hızlı hareket etmeye* başlayın"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"Bugün ücretsiz denemenizi başlatın\n"
+msgstr "Bugün ücretsiz denemenizi başlatın\n"
"kredi kartı olmadan."
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "Bize daha fazla bilgi verin"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"İhtiyacınızı bize söyleyin\n"
+msgstr "İhtiyacınızı bize söyleyin\n"
"*Biz doğru iş ortağını bulalım*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "Kritik karar her şeyi sıfırdan inşa etmemekti. Twenty; veri modeli,
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"Lisans ucuz olan kısım.\n"
+msgstr "Lisans ucuz olan kısım.\n"
"SAP Sales Cloud, canlıya çıktığında işte bu kadar tutar."
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "Kalemler birleşiyor"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"Liste fiyat sadece başlangıçtır.\n"
+msgstr "Liste fiyat sadece başlangıçtır.\n"
"Gerçek bir ekip üzerine bindiğinde faturanın nasıl göründüğü burada."
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps, yalnızca uygulama değil, ürün inşa etmenin kapısını
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"Pazara çıkış yığını için Twenty\n"
+msgstr "Pazara çıkış yığını için Twenty\n"
"*API omurgası* olarak"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,36 +8282,31 @@ msgstr "Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var? *"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
msgstr "*Dynamics 365* gerçekte neye mal olur?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
msgstr "*HubSpot* gerçekte neye mal olur?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
msgstr "*Pipedrive* gerçekte neye mal olur?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
msgstr "*Salesforce* gerçekte neye mal olur?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
msgstr "*SAP Sales Cloud* gerçekte neye mal olur?"
@@ -8446,11 +8393,9 @@ msgstr "Tedarikçi fişi çektiğinde"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"CRM’iniz\n"
+msgstr "CRM’iniz\n"
"*ürünün ta kendisi* olduğunda"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8873,3 +8818,4 @@ msgstr "Zimbabve 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"
+
diff --git a/packages/twenty-website/src/locales/zh.po b/packages/twenty-website/src/locales/zh.po
index e22a5d29a34..f844c0cbba6 100644
--- a/packages/twenty-website/src/locales/zh.po
+++ b/packages/twenty-website/src/locales/zh.po
@@ -150,11 +150,9 @@ msgstr "+ 每组织每月 $7000"
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+$75/user per month\n"
+msgid "+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+ 每用户每月 $75\n"
+msgstr "+ 每用户每月 $75\n"
"切换到企业版!"
#. js-lingui-id: iK+ikF
@@ -164,12 +162,10 @@ msgstr "+ 其他 1 万人"
#. js-lingui-id: nRtVCK
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"+20% of net spend\n"
+msgid "+20% of net spend\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"+ 净支出的 20%\n"
+msgstr "+ 净支出的 20%\n"
"+ 每用户每月 $75\n"
"切换到企业版!"
@@ -253,12 +249,10 @@ msgstr "$1,500 至 $3,500"
#. js-lingui-id: 6inRXo
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"$1/orchestration run/org\n"
+msgid "$1/orchestration run/org\n"
"+$75/user per month\n"
"Switch to enterprise!"
-msgstr ""
-"$1/每次编排运行/每组织\n"
+msgstr "$1/每次编排运行/每组织\n"
"+ 每用户每月 $75\n"
"切换到企业版!"
@@ -486,11 +480,9 @@ msgstr "每分钟 100 次"
#. js-lingui-id: uuKUqZ
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"11 permissions\n"
+msgid "11 permissions\n"
"groups"
-msgstr ""
-"11 个权限\n"
+msgstr "11 个权限\n"
"组"
#. js-lingui-id: 2szX5S
@@ -562,11 +554,9 @@ msgstr "3"
#. js-lingui-id: BL47wE
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"3 2 years contract\n"
+msgid "3 2 years contract\n"
"-33% off"
-msgstr ""
-"3 个 2 年合约\n"
+msgstr "3 个 2 年合约\n"
"立减 33%"
#. js-lingui-id: /jgC+9
@@ -646,11 +636,9 @@ msgstr "为*行动迅速*的团队打造的 CRM"
#. js-lingui-id: MXRINg
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM that\n"
+msgid "A CRM that\n"
"*grows* with you"
-msgstr ""
-"一个\n"
+msgstr "一个\n"
"*能与你一同成长的* CRM"
#. js-lingui-id: diWAWP
@@ -665,11 +653,9 @@ msgstr "一个能与你一同成长的 CRM | NetZero 与 Twenty"
#. js-lingui-id: N3qsQD
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A CRM they\n"
+msgid "A CRM they\n"
"*actually own*"
-msgstr ""
-"一个他们\n"
+msgstr "一个他们\n"
"*真正拥有的* CRM"
#. js-lingui-id: muZzEA
@@ -684,20 +670,16 @@ msgstr "一款定制 CRM 能让你的组织占得先机,*但构建它*会带
#. js-lingui-id: 4lAzBW
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A feature-by-feature price check, with sources.\n"
+msgid "A feature-by-feature price check, with sources.\n"
"Most of what HubSpot gates behind tiers is simply included in Twenty."
-msgstr ""
-"按功能逐项核对价格,并附来源说明。\n"
+msgstr "按功能逐项核对价格,并附来源说明。\n"
"HubSpot 按套餐分级限制的大部分功能,在 Twenty 中都已直接包含。"
#. js-lingui-id: eZ3I1t
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"A friendly price on the front page.\n"
+msgid "A friendly price on the front page.\n"
"The caps show up after you sign."
-msgstr ""
-"首页上的价格看起来很友好。\n"
+msgstr "首页上的价格看起来很友好。\n"
"但各种限制会在你签约之后才出现。"
#. js-lingui-id: uNIo/j
@@ -732,11 +714,9 @@ msgstr "一个随时准备扩展的平台"
#. js-lingui-id: vbJW8I
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"A real estate agency on WhatsApp built a\n"
+msgid "A real estate agency on WhatsApp built a\n"
"*CRM* around it"
-msgstr ""
-"一家在 WhatsApp 上运营的房地产中介围绕它打造了一套\n"
+msgstr "一家在 WhatsApp 上运营的房地产中介围绕它打造了一套\n"
"*CRM*"
#. js-lingui-id: hwoGni
@@ -1223,11 +1203,9 @@ msgstr "未找到应用 — Twenty"
#. js-lingui-id: k8I7/G
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
-msgid ""
-"Apply to build\n"
+msgid "Apply to build\n"
"*the future of CRM*"
-msgstr ""
-"申请一起构建\n"
+msgstr "申请一起构建\n"
"*CRM 的未来*"
#. js-lingui-id: LJCDxT
@@ -1394,11 +1372,9 @@ msgstr "因为 Twenty 的 API 完全开放,我可以把它与我们技术栈
#. js-lingui-id: kWm0dC
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
-msgid ""
-"Become\n"
+msgid "Become\n"
"*our partner*"
-msgstr ""
-"成为\n"
+msgstr "成为\n"
"*我们的合作伙伴*"
#. js-lingui-id: PKMHNe
@@ -3416,11 +3392,9 @@ msgstr "灵活关系"
#. js-lingui-id: HBJ0P5
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
-msgid ""
-"Flow\n"
+msgid "Flow\n"
"orchestration"
-msgstr ""
-"流程\n"
+msgstr "流程\n"
"编排"
#. js-lingui-id: obrJBN
@@ -3530,11 +3504,9 @@ msgstr "从文档到开放 API"
#. js-lingui-id: 2CtZ6T
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"From Salesforce to\n"
+msgid "From Salesforce to\n"
"*self-hosted Twenty*"
-msgstr ""
-"从 Salesforce 到\n"
+msgstr "从 Salesforce 到\n"
"*自托管 Twenty*"
#. js-lingui-id: kl+hEJ
@@ -3903,11 +3875,9 @@ msgstr "Nine Dots Ventures 如何在每天 2,000+ 条 WhatsApp 消息之上,
#. js-lingui-id: 5sWcC0
#: src/sections/case-study-promo/CaseStudyPromo.tsx
-msgid ""
-"How teams\n"
+msgid "How teams\n"
"*built with Twenty*"
-msgstr ""
-"团队如何\n"
+msgstr "团队如何\n"
"*基于 Twenty 构建*"
#. js-lingui-id: Z3Cabh
@@ -4481,11 +4451,9 @@ msgstr "拉美地区(LATAM)"
#. js-lingui-id: WvrtRi
#: src/sections/releases-hero/ReleasesHero.tsx
-msgid ""
-"Latest\n"
+msgid "Latest\n"
"*Releases*"
-msgstr ""
-"最新\n"
+msgstr "最新\n"
"*版本发布*"
#. js-lingui-id: 7OHfcc
@@ -5227,11 +5195,9 @@ msgstr "不会。直接在 Settings 中构建自定义对象、字段、视图
#. js-lingui-id: 4yg7QV
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
+msgid "Nobody buys Dynamics, they license it.\n"
"Here is what it costs once storage and add-ons land."
-msgstr ""
-"没有人“购买” Dynamics,只是获取其授权。\n"
+msgstr "没有人“购买” Dynamics,只是获取其授权。\n"
"这是假如把存储和附加组件都算上的全部成本。"
#. js-lingui-id: EVSOLf
@@ -6473,11 +6439,9 @@ msgstr "安全审查与 DPA"
#. js-lingui-id: nmVU/t
#: src/sections/customers-hero/CustomersHero.tsx
-msgid ""
-"See how teams\n"
+msgid "See how teams\n"
"build *on Twenty*"
-msgstr ""
-"看看各团队如何\n"
+msgstr "看看各团队如何\n"
"在 *Twenty 之上构建*"
#. js-lingui-id: aB+XpI
@@ -6710,11 +6674,9 @@ msgstr "在一分钟内注册 Cloud 并开始你的 30 天试用。对于更大
#. js-lingui-id: qTFDyz
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Simple\n"
+msgid "Simple\n"
"*Pricing*"
-msgstr ""
-"简单\n"
+msgstr "简单\n"
"*定价*"
#. js-lingui-id: 0eG5g+
@@ -6934,11 +6896,9 @@ msgstr "从今天起*更快行动。*"
#. js-lingui-id: sBOFB0
#: src/sections/pricing-plans/PricingIntro.tsx
-msgid ""
-"Start your free trial today\n"
+msgid "Start your free trial today\n"
"without credit card."
-msgstr ""
-"今天就开始你的免费试用,\n"
+msgstr "今天就开始你的免费试用,\n"
"无需信用卡。"
#. js-lingui-id: ThcPyu
@@ -7193,11 +7153,9 @@ msgstr "告诉我们更多信息"
#. js-lingui-id: YXuDx1
#: src/client-brief/client-brief-copy.ts
-msgid ""
-"Tell us what you need\n"
+msgid "Tell us what you need\n"
"*We'll find the right partner*"
-msgstr ""
-"告诉我们你的需求\n"
+msgstr "告诉我们你的需求\n"
"*我们会为你找到合适的合作伙伴*"
#. js-lingui-id: kjnQvE
@@ -7381,11 +7339,9 @@ msgstr "关键决策是不从零开始构建一切。Twenty 覆盖了数据模
#. js-lingui-id: aa8o1y
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The license is the cheap part.\n"
+msgid "The license is the cheap part.\n"
"Here is what SAP Sales Cloud costs by the time it goes live."
-msgstr ""
-"许可证只是较小的一部分成本。\n"
+msgstr "许可证只是较小的一部分成本。\n"
"这是 SAP Sales Cloud 在真正上线时的总成本。"
#. js-lingui-id: gav9Hl
@@ -7400,11 +7356,9 @@ msgstr "项目明细逐项累加起来"
#. js-lingui-id: DIMXNH
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"The list price is only the beginning.\n"
+msgid "The list price is only the beginning.\n"
"Here is what the invoice looks like once a real team is on it."
-msgstr ""
-"标价只是开始。\n"
+msgstr "标价只是开始。\n"
"当一支真实团队在使用时,发票看起来会是这样。"
#. js-lingui-id: nf1NnD
@@ -7710,11 +7664,9 @@ msgstr "Twenty Apps 打开的是构建产品的大门,而不仅仅是做实施
#. js-lingui-id: fZsVj6
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"Twenty as the\n"
+msgid "Twenty as the\n"
"*API backbone* of a go-to-market stack"
-msgstr ""
-"将 Twenty 作为市场拓展技术栈的\n"
+msgstr "将 Twenty 作为市场拓展技术栈的\n"
"*API 支柱*"
#. js-lingui-id: +w9xZW
@@ -8330,47 +8282,37 @@ msgstr "你需要什么方面的帮助?*"
#. js-lingui-id: Gln6w3
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Dynamics 365* really cost?"
-msgstr ""
-"*Dynamics 365* 的\n"
+msgstr "*Dynamics 365* 的\n"
"真实成本是多少?"
#. js-lingui-id: ndwi6c
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*HubSpot* really cost?"
-msgstr ""
-"*HubSpot* 的\n"
+msgstr "*HubSpot* 的\n"
"真实成本是多少?"
#. js-lingui-id: QSAZlS
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Pipedrive* really cost?"
-msgstr ""
-"*Pipedrive* 的\n"
+msgstr "*Pipedrive* 的\n"
"真实成本是多少?"
#. js-lingui-id: rv6SWP
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*Salesforce* really cost?"
-msgstr ""
-"*Salesforce* 的\n"
+msgstr "*Salesforce* 的\n"
"真实成本是多少?"
#. js-lingui-id: mdVDDM
#: src/sections/compare/compare-data.ts
-msgid ""
-"What does\n"
+msgid "What does\n"
"*SAP Sales Cloud* really cost?"
-msgstr ""
-"*SAP Sales Cloud* 的\n"
+msgstr "*SAP Sales Cloud* 的\n"
"真实成本是多少?"
#. js-lingui-id: phiBjc
@@ -8456,11 +8398,9 @@ msgstr "当供应商拔掉插头"
#. js-lingui-id: 8SbakK
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
-msgid ""
-"When your CRM is\n"
+msgid "When your CRM is\n"
"*the product*"
-msgstr ""
-"当你的 CRM\n"
+msgstr "当你的 CRM\n"
"*就是产品*"
#. js-lingui-id: OQ41z8
@@ -8883,3 +8823,4 @@ msgstr "津巴布韦 🇿🇼"
#: src/app-preview/stage/TrafficLights.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"
+