Skip to content

🆙 Upscayl - #1 Free and Open Source AI Image Upscaler for Linux, MacOS and Windows.

Improve French translations (#1119)

Yoann Dumontfb7ebe9c8c4f
diff --git a/renderer/locales/fr.json b/renderer/locales/fr.json
index 5a26cf9..4dd958f 100644
--- a/renderer/locales/fr.json
+++ b/renderer/locales/fr.json
@@ -2,11 +2,11 @@
"TITLE": "Upscayl",
"INTRO": "Présentation de Upscayl Cloud !",
"HEADER": {
- "GITHUB_BUTTON_TITLE": "Étoilez-nous sur GitHub 😁",
- "DESCRIPTION": "Suréchantillonneur d'images AI"
+ "GITHUB_BUTTON_TITLE": "Mettre une étoile sur GitHub 😁",
+ "DESCRIPTION": "Amélioration d'images AI"
},
"FOOTER": {
- "NEWS_TITLE": "NOUVELLES UPSCAYL",
+ "NEWS_TITLE": "ACTUALITÉS UPSCAYL",
"COPYRIGHT": "Droits d'auteur ©",
"TITLE": "Par ",
"LINK_TITLE": "L'équipe Upscayl"
@@ -45,8 +45,8 @@
"WEBP": "WEBP"
},
"IMAGE_SCALE": {
- "TITLE": "Échelle de l'image",
- "DESCRIPTION": "Tout ce qui dépasse 4X (sauf 16X Double Upscayl) ne fait que redimensionner l'image et n'utilise pas le suréchantillonnage AI.",
+ "TITLE": "Dimensions de l'image",
+ "DESCRIPTION": "Tout ce qui dépasse 4X (sauf 16X Double Upscayl) ne fait que redimensionner l'image et n'utilise pas l'améliorateur AI.",
"WARNING": "Tout ce qui dépasse 5X peut causer des problèmes de performance sur certains appareils !",
"ADDITIONAL_WARNING": "Cela peut causer des problèmes de performance sur certains appareils !"
},
@@ -56,7 +56,7 @@
"NO_LOGS": "Aucun journal à afficher"
},
"OVERWRITE_TOGGLE": {
- "TITLE": "ÉCRASER LE SURÉCHANTILLONNAGE PRÉCÉDENT",
+ "TITLE": "ÉCRASER LE RÉSULTAT PRÉCÉDENT",
"DESCRIPTION": "Si activé, Upscayl traitera à nouveau l'image au lieu de la charger directement."
},
"RESET_SETTINGS": {
@@ -105,8 +105,8 @@
"APP": {
"TITLE": "Upscayl",
"BATCH_MODE": {
- "TITLE": "Suréchantillonnage par lot",
- "DESCRIPTION": "Cela vous permettra de suréchantillonner tous les fichiers d'un dossier en une seule fois"
+ "TITLE": "Amélioration par lot",
+ "DESCRIPTION": "Cela vous permettra d'améliorer tous les fichiers d'un dossier en une seule fois"
},
"FILE_SELECTION": {
"TITLE": "Étape 1",
@@ -165,34 +165,34 @@
},
"SCALE_SELECTION": {
"TITLE": "Étape 4",
- "FROM_TITLE": "Suréchantillonner de ",
+ "FROM_TITLE": "Améliorer de ",
"TO_TITLE": " à ",
"NO_OUTPUT_FOLDER_ALERT": "Veuillez d'abord sélectionner un dossier de sortie",
- "START_BUTTON_TITLE": "Suréchantillonner 🚀",
- "IN_PROGRESS_BUTTON_TITLE": "Suréchantillonnage ⏳"
+ "START_BUTTON_TITLE": "Améliorer 🚀",
+ "IN_PROGRESS_BUTTON_TITLE": "Amélioration ⏳"
},
"MORE_OPTIONS_DRAWER": {
"RESET_BUTTON_TITLE": "Réinitialiser l'image",
"LENS_VIEW_TITLE": "Vue de la lentille",
"SLIDER_VIEW_TITLE": "Vue du curseur",
"ZOOM_AMOUNT_TITLE": "Niveau de zoom",
- "TOTAL_UPSCAYLS": "Total des suréchantillonnages",
- "TOTAL_BATCH_UPSCAYLS": "Total des suréchantillonnages par lot",
- "TOTAL_IMAGE_UPSCAYLS": "Total des suréchantillonnages d'images",
- "TOTAL_DOUBLE_UPSCAYLS": "Total des doubles suréchantillonnages",
- "AVERAGE_UPSCAYL_TIME": "Temps moyen de suréchantillonnage",
- "LAST_UPSCAYL_DURATION": "Durée du dernier suréchantillonnage",
+ "TOTAL_UPSCAYLS": "Total des améliorations",
+ "TOTAL_BATCH_UPSCAYLS": "Total des améliorations par lot",
+ "TOTAL_IMAGE_UPSCAYLS": "Total des améliorations d'images",
+ "TOTAL_DOUBLE_UPSCAYLS": "Total des doubles améliorations",
+ "AVERAGE_UPSCAYL_TIME": "Temps moyen d'amélioration",
+ "LAST_UPSCAYL_DURATION": "Durée de la dernière amélioration",
"LAST_USED_AT": "Dernière utilisation"
},
"PROGRESS_BAR": {
- "BATCH_UPSCAYL_IN_PROGRESS_TITLE": "Suréchantillonnage par lot en cours :",
- "IN_PROGRESS_TITLE": "Faire la magie du suréchantillonnage...",
+ "BATCH_UPSCAYL_IN_PROGRESS_TITLE": "Amélioration par lot en cours :",
+ "IN_PROGRESS_TITLE": "Faire la magie de l'IA...",
"STOP_BUTTON_TITLE": "ARRÊTER"
},
"RESET_BUTTON_TITLE": "Réinitialiser",
"RIGHT_PANE_INFO": {
- "SELECT_FOLDER": "Sélectionnez un dossier à suréchantillonner",
- "SELECT_IMAGE": "Sélectionnez une image à suréchantillonner",
+ "SELECT_FOLDER": "Sélectionnez un dossier à améliorer",
+ "SELECT_IMAGE": "Sélectionnez une image à améliorer",
"SELECT_FOLDER_DESCRIPTION": "Assurez-vous que le dossier ne contient rien d'autre que des images PNG, JPG, JPEG et WEBP.",
"SELECT_IMAGES_DESCRIPTION": "Sélectionnez ou glissez-déposez une image PNG, JPG, JPEG ou WEBP.",
"PASTE_IMAGE_DESCRIPTION": "Appuyez sur Ctrl+V ou ⌘+V pour coller l'image depuis le presse-papiers"
@@ -201,16 +201,16 @@
"PROCESSING_TITLE": "Traitement de l'image...",
"SCALING_CONVERTING_TITLE": "Mise à l'échelle et conversion de l'image...",
"WAIT_TITLE": "Patientez...",
- "SUCCESS_TITLE": "Suréchantillonnage réussi !",
+ "SUCCESS_TITLE": "Amélioration réussie !",
"BATCH": {
"SELECTED_FOLDER_TITLE": "Dossier sélectionné :",
"DONE_TITLE": "Tout est terminé !",
- "OPEN_UPSCAYLED_FOLDER_TITLE": "Ouvrir le dossier suréchantillonné"
+ "OPEN_UPSCAYLED_FOLDER_TITLE": "Ouvrir le dossier amélioré"
}
},
"SLIDER": {
"ORIGINAL_TITLE": "Original",
- "UPSCAYLED_TITLE": "Suréchantillonné"
+ "UPSCAYLED_TITLE": "Amélioré"
},
"DIALOG_BOX": {
"CLOSE": "Fermer"
@@ -260,7 +260,7 @@
"UPSCAYL_CLOUD": {
"COMING_SOON": "Bientôt disponible !",
"CATCHY_PHRASE_1": "Plus d'erreurs, de problèmes matériels, de compromis sur la qualité ou de longs temps de chargement !",
- "CATCHY_PHRASE_2": "🌐 Suréchantillonnez n'importe où, n'importe quand, sur n'importe quel appareil\n☁️ Pas de carte graphique ou de matériel requis\n👩 Amélioration du visage\n🦋 Plus de 10 modèles au choix\n🏎 5x plus rapide que Upscayl Desktop\n🎞 Suréchantillonnage vidéo\n💰 Utilisation commerciale\n😴 Suréchantillonnez pendant que vous dormez",
+ "CATCHY_PHRASE_2": "🌐 Amélioration possible partout, à tout moment, sur tout appareil\n☁️ Pas de carte graphique ou de matériel requis\n👩 Amélioration du visage\n🦋 Plus de 10 modèles au choix\n🏎 5x plus rapide que Upscayl Desktop\n🎞 Amélioration vidéo\n💰 Utilisation commerciale\n😴 Amélioration pendant votre sommeil",
"ALREADY_REGISTERED_ALERT": "Merci {name} ! Il semble que votre email ait déjà été enregistré :D Si ce n'est pas le cas, veuillez réessayer.",
"ADD_SUCCESS": "Merci de rejoindre la liste d'attente ! Nous vous informerons lorsque Upscayl Cloud sera prêt pour vous.",
"INCORRECT_FIELDS_ALERT": "Veuillez remplir correctement tous les champs.",
@@ -286,7 +286,7 @@
},
"STEP_4": {
"TITLE": "Vous êtes prêt ! 🎉",
- "DESCRIPTION": "Vous êtes prêt à commencer à suréchantillonner des images avec Upscayl !"
+ "DESCRIPTION": "Vous êtes prêt à commencer à améliorer des images avec Upscayl !"
}
}
}