Skip to content

Liquid Glass and Apple Music touches for the Spotify iOS app. A GPL-3.0 fork of spoti.pw 0.21.1.

C

docs: name Gemini translation and Musixmatch's community translations in the tweaks guide

My-Name-Is-Jefffa710489b707
diff --git a/docs/tweaks.md b/docs/tweaks.md
index 6e313cc6..fe2f6656 100644
--- a/docs/tweaks.md
+++ b/docs/tweaks.md
@@ -95,7 +95,13 @@ Shared:
Spotify has lyrics for, so one is added to any list without it: that is what makes the player ask for the
lyrics and show the card. has_lyrics is forced on for every track, the walk starts at the track change
for it and the next, and the player's card-loading timeout flag is forced to its 5 s maximum while a
- source is on
+ source is on. In the redesign, with a translation language chosen, lines kept for the lyrics view with
+ no translation of their own take Musixmatch's community translations (Musixmatch.m), whichever
+ source won, Spotify's own included: matched by the line's folded text, as copies kept in place of the
+ lines (KaraokeSource.x), which the view picks up
+ LyricsTranslation/ a song's lines translated by Gemini on the user's own key (Keychain), from the lyrics' corner
+ menu, for the lines no source translated; the reply read and checked on the Mac against
+ harness/lyrics-translation/
LockScreenLyrics/ the line being sung in the system's now playing, and on iOS 26 the lyrics as the lock screen's
full-screen artwork (LyricsArtwork.x): a new artwork ID per line, its 3:4 H.264 clip (the line and the
next one dimmed over the blurred cover, SGLyricsClip.m) written only when the lock screen asks for it,