Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠
JavaScript ai-agentai-agentsai-toolsbrowser-aibrowser-automationbrowser-extensionchrome-aichrome-devtoolschrome-extensionchrome-extensionsfirefox-addonfirefox-addonsfirefox-extensionfirefox-extensionsgemmagemma4minimaxoffline-aioffline-llmqwen
{
"meta.title": "WebBrain — Agente de navegador con IA, gratuito y de código abierto para Chrome, Firefox y Edge",
"meta.description": "WebBrain es una alternativa gratuita y de código abierto al plugin de navegador de Claude. Agente de IA para Chrome, Firefox y Edge: lee páginas, extrae datos y automatiza tareas. Funciona con llama.cpp, OpenAI, Claude y OpenRouter. Interfaz multilingüe y capturas optimizadas en tokens. Licencia GPL-3.0-or-later.",
"meta.keywords": "agente de navegador IA, automatización del navegador, plugin de navegador de código abierto, alternativa al plugin de Claude, alternativa a OpenClaw, automatización web, extensión LLM de navegador, extensión Chrome IA, addon Firefox IA, llama.cpp navegador, agente GPT navegador, asistente de IA en navegador, scraping web con IA, IA multilingüe para navegador",
"meta.og_title": "WebBrain — Agente de navegador con IA, gratuito y de código abierto",
"meta.og_description": "La alternativa de código abierto al plugin de navegador de Claude. Extensión con IA para Chrome y Firefox. Lee, entiende y automatiza cualquier página web. Soporte multi-proveedor de LLM. Interfaz multilingüe. Gratis para siempre.",
"meta.twitter_title": "WebBrain — Agente de navegador con IA, de código abierto",
"meta.twitter_description": "Alternativa gratuita y de código abierto al plugin de Claude. Agente IA para Chrome y Firefox. Funciona con LLM locales o en la nube. Interfaz en 5 idiomas. Consumo de tokens optimizado por defecto.",
"meta.image_alt": "Icono de WebBrain",
"meta.software_version": "5.1.0",
"nav.features": "Funciones",
"nav.demo": "Demo",
"nav.providers": "Proveedores",
"nav.compare": "Comparar",
"nav.download": "Descargar",
"nav.faq": "Preguntas",
"nav.blog": "Blog",
"nav.docs": "Docs",
"nav.security": "Seguridad",
"banner.top_mcp": "Servidor MCP para Claude Code, Codex y Cursor",
"nav.language_aria": "Seleccionar idioma",
"nav.github": "GitHub",
"nav.github_stars_aria": "Da estrella a WebBrain en GitHub",
"nav.theme_toggle_aria": "Alternar tema claro / oscuro",
"nav.browser_extension": "Extensión del navegador",
"nav.for_websites": "Para sitios web",
"nav.research": "Investigación",
"home.nav_aria": "Navegación principal",
"home.meta.title": "WebBrain — Agente de IA para tu navegador y tu sitio web",
"home.meta.description": "WebBrain es un agente de IA gratuito que lee, explica y actúa en las páginas web. Añade la extensión de código abierto a Chrome, Edge o Firefox, o añade WebBrain a tu sitio web para tus visitantes.",
"home.meta.og_title": "WebBrain — Un agente de IA en cada página que visitas o creas",
"home.kicker": "Gratis para navegadores y sitios web",
"home.title_line1": "Un agente de IA en cada página",
"home.title_line2": "que visitas o creas.",
"home.lede": "WebBrain lee, explica y actúa en las páginas web. Añádelo a tu navegador para tener ayuda en cualquier sitio, o a tu sitio web para que tus visitantes reciban la misma ayuda.",
"home.kicker_browser": "Gratis y de código abierto",
"home.title_line1_browser": "Un agente de IA en cada página",
"home.title_line2_browser": "que visitas.",
"home.lede_browser": "WebBrain lee, explica y actúa en las páginas web. Añádelo a Chrome, Edge o Firefox y obtén ayuda en cualquier sitio, con cualquier modelo, incluidos los locales.",
"home.browser.title": "En tu navegador",
"home.browser.desc": "Un panel lateral de IA de código abierto para Chrome, Edge y Firefox. Chatea con cualquier página, extrae datos y automatiza tareas repetitivas, con cualquier modelo, incluidos los locales.",
"home.browser.badge": "Código abierto",
"home.browser.watch": "Míralo en acción",
"home.browser.features": "Funciones",
"home.websites.title": "En tu sitio web",
"home.websites.badge": "Gratis",
"home.websites.desc": "Una sola etiqueta script da a cada visitante una guía con IA que explica tus páginas, responde preguntas y rellena formularios cuando lo permites.",
"home.websites.cta": "Añade WebBrain a tu sitio web",
"home.websites.demo": "Demo",
"home.websites.info": "Más info",
"home.websites.demo_error": "No se pudo cargar la demo. Inténtalo de nuevo en un momento.",
"home.video.close_aria": "Cerrar el video",
"hero.h1_html": "El agente de navegador con <span class=\"gradient\">IA de código abierto</span>",
"hero.description": "Alternativa gratuita y de código abierto a Claude en Chrome. Usa cualquier modelo, incluidos los locales, para que tus páginas nunca salgan de tu máquina.",
"hero.cta.install": "Instalar extensión",
"hero.cta.github": "Ver en GitHub",
"hero.proof.chrome_featured": "Destacada en Chrome Web Store",
"hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
"hero.proof.users": "Miles de usuarios en distintos navegadores",
"hero.trust.b1": "Modo Preguntar de solo lectura por defecto",
"hero.trust.b2": "Pide confirmación antes de acciones importantes",
"hero.trust.b3": "Código abierto y auditable",
"hero.trust.b4": "Elige modelos locales o en la nube",
"hero.mockup.url": "https://example.com/products",
"hero.mockup.page_title": "Catálogo de productos",
"hero.mockup.user_prompt": "Extrae todos los nombres y precios de productos de esta página",
"hero.mockup.step_reading": "Leyendo página",
"hero.mockup.step_extracting": "Extrayendo datos",
"hero.mockup.result_html": "Se encontraron <strong>24 productos</strong>. Estos son los resultados:",
"hero.mockup.result_more": "...y 21 más",
"hero.mockup.input_placeholder": "Pregunta lo que quieras sobre esta página...",
"hero.mockup.scene_nav_aria": "Cambiar de escenario de demo",
"hero.mockup.scene_prev_aria": "Escenario de demo anterior",
"hero.mockup.scene_next_aria": "Siguiente escenario de demo",
"hero.mockup.scene_label.products": "Demo de extracción de productos",
"hero.mockup.tab.followup": "Resumir",
"hero.mockup.tab.form": "Rellenar un formulario",
"hero.mockup.tab.spacing": "Desarrollo web",
"hero.mockup.tab.video": "Guardar un video",
"hero.mockup.tab.products": "Automatizar",
"hero.mockup.scene_label.website": "Demo de clonar este sitio",
"hero.mockup.scene_label.video": "Demo de descarga de vídeo",
"hero.mockup.scene_label.followup": "Demo de pregunta de seguimiento",
"hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
"hero.mockup.v2.brand": "Acme Studio",
"hero.mockup.v2.headline_html": "Crea cosas <em>bonitas</em>",
"hero.mockup.v2.user_prompt": "Haz un sitio como este para mi marca «Lumen Coffee»",
"hero.mockup.v2.step_layout": "Analizando el diseño y las secciones",
"hero.mockup.v2.step_tokens": "Extrayendo fuentes y colores",
"hero.mockup.v2.result_html": "Se generó <strong>Lumen Coffee</strong> con un diseño a juego:",
"hero.mockup.v2.result_palette": "Hero · Funciones · Precios",
"hero.mockup.v2.result_link": "Abrir en el editor →",
"hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
"hero.mockup.v3.username": "@nomad",
"hero.mockup.v3.caption": "Timelapse del atardecer sobre Bodrum",
"hero.mockup.v3.user_prompt": "Descarga este vídeo",
"hero.mockup.v3.step_locate": "Localizando el flujo de vídeo",
"hero.mockup.v3.step_fetch": "Obteniendo el MP4",
"hero.mockup.v3.result_html": "Se guardó en <strong>Descargas/nomad-bodrum.mp4</strong>",
"hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4.2 MB",
"hero.mockup.v3.download_complete": "Descarga completada",
"hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
"hero.mockup.v4.page_title": "El futuro de la IA local",
"hero.mockup.v4.byline": "Por Jane Smith · 8 min de lectura",
"hero.mockup.v4.user_prompt_1": "Resume este artículo",
"hero.mockup.v4.assistant_1_html": "Los LLM locales ya igualan la calidad de la nube en muchas tareas, impulsados por una mejor cuantización, GPU de consumo más rápidas y un giro hacia la privacidad.",
"hero.mockup.v4.user_prompt_2": "¿Qué predice el autor para 2026?",
"hero.mockup.v4.step_recall": "Recuperando el contexto del artículo",
"hero.mockup.v4.assistant_2_html": "Para <strong>2026</strong>, el autor espera que más del 70 % de las cargas de IA de consumo se ejecuten en el dispositivo.",
"hero.mockup.scene_label.form": "Demo de relleno de formularios",
"hero.mockup.scene_label.spacing": "Demo de espaciado CSS",
"hero.mockup.products.subtitle": "248 artículos · Ordenados por más vendidos",
"hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
"hero.mockup.form.title": "Declaración trimestral de impuestos — Formulario QT-4",
"hero.mockup.form.subtitle": "Departamento de Hacienda · Todos los campos son obligatorios",
"hero.mockup.form.mem": "desde memoria",
"hero.mockup.form.f1a": "Razón social legal",
"hero.mockup.form.f1b": "EIN / NIF fiscal",
"hero.mockup.form.f2": "Periodo de declaración",
"hero.mockup.form.f5a": "Ingresos brutos",
"hero.mockup.form.f5b": "Gastos deducibles",
"hero.mockup.form.f7": "Total de salarios de nómina",
"hero.mockup.form.f9a": "Pagos estimados realizados",
"hero.mockup.form.f9b": "Crédito de periodos anteriores",
"hero.mockup.form.f11": "Impuesto neto a pagar",
"hero.mockup.form.submit": "Enviar declaración",
"hero.mockup.form.user_prompt": "Rellena este formulario",
"hero.mockup.form.step_memory_html": "Recordó nombre, EIN y nómina <strong>desde memoria</strong>",
"hero.mockup.form.step_fields": "Se encontraron 9 campos obligatorios",
"hero.mockup.form.step_totals": "Calculando totales a partir de las cifras",
"hero.mockup.form.result_html": "Se rellenaron <strong>9 campos</strong>. Detenido antes de enviar — revisa y envía cuando estés listo.",
"hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
"hero.mockup.dev.user_prompt": "¿Cómo podría separar más estos bloques, con más espaciado?",
"hero.mockup.dev.step_inspect": "Inspeccionando la cuadrícula en DevTools",
"hero.mockup.dev.result_html": "Aumenta el <strong>gap</strong> de la cuadrícula y da un poco de margen a la sección.",
"demo.label": "Demo",
"demo.title": "Mira WebBrain en acción",
"demo.subtitle": "Descubre cómo WebBrain lee páginas, extrae datos y automatiza tareas en el navegador.",
"security.label": "Seguridad",
"security.title": "Cómo WebBrain te mantiene en control",
"security.subtitle": "El navegador es donde ocurre el trabajo real — y también una superficie adversarial. WebBrain empieza en modo Preguntar de solo lectura, pide permiso antes de actuar, se defiende contra inyecciones de prompt ocultas y trata los campos sensibles con reglas más estrictas.",
"security.video.open_aria": "Ver el vídeo de seguridad",
"security.video.close_aria": "Cerrar el vídeo de seguridad",
"features.label": "Funciones",
"features.show_more": "Ver más funciones",
"features.show_less": "Ver menos",
"features.title": "Todo lo que necesitas en una IA de navegador",
"features.subtitle": "Un agente de IA completo que vive en la barra lateral del navegador y entiende cualquier página web.",
"apocalypse.label": "Modo Apocalipsis",
"apocalypse.title": "WebBrain, listo incluso cuando no hay internet.",
"apocalypse.heading": "Conocimiento sin conexión bajo tu control",
"apocalypse.description": "Configura los cuatro elementos esenciales para el chat local privado: un modelo de texto, un modelo de visión, una edición de Wikipedia sin conexión y la Caja de Emergencia.",
"apocalypse.video.cta": "Mira nuestro vídeo",
"apocalypse.video.close_aria": "Cerrar el vídeo de Modo Apocalipsis",
"features.page_understanding.title": "Comprensión de páginas",
"features.page_understanding.desc": "Lee y entiende cualquier página web — artículos, documentación, paneles, formularios. Pregunta y obtén respuestas al instante del contenido actual.",
"features.agent.title": "Agente completo de navegador",
"features.agent.desc": "Hace clic, escribe, desplaza, navega e interactúa con las páginas por ti. Automatiza tareas repetitivas con instrucciones en lenguaje natural.",
"features.agent.note": "Pide confirmación antes de acciones importantes; el Modo Preguntar de solo lectura es el predeterminado.",
"features.extraction.title": "Extracción de datos",
"features.extraction.desc": "Extrae datos estructurados de cualquier página — tablas, listas, enlaces, formularios. Exporta catálogos de productos, resultados de búsqueda o cualquier contenido. Compatible con PDF.",
"features.multi_provider.title": "Multi-proveedor de LLM",
"features.multi_provider.desc": "Funciona con llama.cpp local, OpenAI, Claude y OpenRouter. Usa el modelo que prefieras — o trabaja totalmente sin conexión con IA local.",
"features.privacy.title": "Privacidad primero",
"features.privacy.desc": "Las solicitudes a modelos locales permanecen en tu dispositivo. Los proveedores en la nube reciben el contenido que envías. La opción «Ayuda a mejorar WebBrain» de Compass está activada por defecto y puede compartir interacciones aptas para mejoras y entrenamiento. Puedes desactivarla en Ajustes. Totalmente de código abierto.",
"features.smart_context.title": "Contexto inteligente",
"features.smart_context.desc": "La gestión automática de contexto evita el desbordamiento de tokens. Recorta el historial de conversación y limita la salida de herramientas para sesiones fluidas e ininterrumpidas.",
"features.vision.title": "Modelo de visión dedicado",
"features.vision.desc": "Combina un modelo de texto rápido para planificar con un modelo de visión separado para leer capturas. Más barato y más rápido que usar un único modelo multimodal grande para todo.",
"features.profile.title": "Autocompletado de perfil",
"features.profile.desc": "Una biografía opcional en texto plano —nombre, correo laboral, empresa y una contraseña desechable— permite al agente rellenar formularios de registro de poca importancia sin preguntar cada vez. Desactivado por defecto, todo se almacena localmente.",
"features.profile.note": "Desactivado por defecto. Se guarda localmente en tu navegador; nunca se envía a WebBrain.",
"features.cookies.title": "Cookies y muros de pago",
"features.cookies.desc": "Rechaza banners de consentimiento (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast) antes de razonar sobre la página. Detecta muros de pago y te lo dice con honestidad en lugar de fabricar contenido o intentar evitarlos.",
"features.multilingual.title": "Interfaz multilingüe",
"features.multilingual.desc": "El plugin se distribuye en English, Español, Français, Türkçe y 中文. Detecta automáticamente el idioma del navegador al primer uso; puedes cambiarlo en cualquier momento desde el icono del globo en el panel lateral. La web está localizada en consecuencia.",
"features.token_conscious.title": "Consumo optimizado de tokens",
"features.token_conscious.desc": "Las capturas se redimensionan y comprimen iterativamente en JPEG antes de salir de tu máquina, manteniendo bajos los tokens de imagen. El recorte inteligente de contexto y los límites en la salida de herramientas mantienen predecibles las facturas en la nube — sin sorpresas en sesiones largas.",
"providers.label": "Proveedores de LLM",
"providers.title": "Usa tu propia IA",
"providers.subtitle": "Conecta con cualquier API compatible con OpenAI o ejecuta un modelo local. Cambia de proveedor en cualquier momento desde los ajustes de la extensión.",
"featured_home_promo.label": "Traspaso de lanzamiento de Ollama",
"featured_home_promo.title": "Elige un modelo de Ollama y pásalo a WebBrain",
"featured_home_promo.body": "Una nueva ruta de lanzamiento puede configurar WebBrain para un modelo local de Ollama con un solo comando de terminal. Ya está disponible desde nuestra rama de Ollama mientras trabajamos para integrarla en upstream.",
"featured_home_promo.cta": "Leer el anuncio",
"featured_home_promo.image_alt": "Logotipo de WebBrain, un corazón y el logotipo de Ollama para el anuncio del traspaso de lanzamiento",
"modes.label": "Modos de interacción",
"modes.title": "Preguntar o Actuar",
"modes.subtitle": "Dos modos para necesidades distintas. Solo lectura por defecto, toda la potencia del agente cuando la necesitas.",
"modes.ask.title": "Modo Preguntar",
"modes.ask.desc": "Solo lectura. Haz preguntas sobre la página actual, extrae información, resume contenido. Seguro y no intrusivo — no se modifica nada.",
"modes.act.title": "Modo Actuar",
"modes.act.desc": "Agente completo. Hace clic en botones, rellena formularios, navega entre páginas, ejecuta scripts. Automatiza flujos complejos de varios pasos con una sola instrucción.",
"download.label": "Empezar",
"download.title": "Instala WebBrain",
"download.subtitle": "Disponible para Chrome, Edge y Firefox. Gratuito, de código abierto, sin cuenta requerida.",
"download.chrome.name": "Chrome y Chromium",
"download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · También funciona con Brave, Opera, Vivaldi y otros navegadores compatibles con Chromium.",
"download.chrome.install": "Descargar desde Chrome Web Store",
"download.chrome.source": "Ver código de Chrome",
"download.edge.name": "Microsoft Edge",
"download.edge.desc_html": "Manifest V3 · Windows 10/11 · Requiere Microsoft Edge en Windows.",
"download.edge.install": "Descargar desde Edge Add-ons",
"download.edge.source": "Ver código de Chromium",
"download.firefox.name": "Firefox",
"download.firefox.desc_html": "Manifest V2 · Firefox 109+",
"download.firefox.install": "Descargar desde Firefox Add‑ons",
"download.firefox.source": "Ver código de Firefox",
"cloud_strip.badge": "Nuevo",
"cloud_strip.label": "Para agentes de IA",
"cloud_strip.description": "Un navegador privado y visible para Codex y otros agentes de IA.",
"cloud_strip.cta": "Explorar Cloud",
"mcp.label": "Nuevo · servidor MCP",
"mcp.title": "Tu agente de programación, dentro del navegador que ya usas.",
"mcp.subtitle": "Conecta Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode o cualquier cliente MCP por stdio con tus pestañas de Chromium donde ya has iniciado sesión. WebBrain mantiene en el navegador el control de permisos por tarea y ahora también devuelve JSON estructurado.",
"mcp.docs_cta": "Abrir la guía completa de MCP",
"mcp.step1_title": "Pide a tu agente que lo configure",
"mcp.step1_body": "Pega esto en Claude Code, Codex, Cursor o cualquier cliente MCP local. Lee la guía y añade WebBrain por ti.",
"mcp.prompt": "Lee https://webbrain.one/docs/mcp/ y configura el servidor MCP de WebBrain por mí.",
"mcp.copy": "Copiar",
"mcp.copied": "Copiado",
"mcp.step2_title": "Después, pide trabajo en el navegador",
"mcp.step2_body": "Tu agente pasa la tarea a WebBrain en el navegador donde ya iniciaste sesión. WebBrain sigue pidiendo permiso antes de acciones importantes.",
"mcp.example": "Usa WebBrain para resumir el panel de CI abierto en mi navegador.",
"mcp.requirements": "Requiere Chrome, Edge, Brave, Opera o Vivaldi con WebBrain instalado, y Node.js 20+ en el mismo equipo.",
"compare.label": "¿Por qué WebBrain?",
"compare.title": "¿Cómo se compara WebBrain?",
"compare.subtitle": "WebBrain se sitúa entre los plugins de IA nativos del navegador y los frameworks de agente completos. Así es como encaja.",
"compare.speed_video.title": "WebBrain en local gana a Claude en Chrome, cara a cara",
"compare.speed_video.description": "Misma tarea, mismo navegador. WebBrain ejecuta Gemma 4 31B en el dispositivo y termina primero.",
"compare.speed_video.cta": "Ver la comparación",
"compare.speed_video.close_aria": "Cerrar el vídeo comparativo",
"compare.vs_plugins.heading": "Frente a plugins de IA de navegador",
"compare.vs_frameworks.heading_html": "Frente a frameworks de agentes de IA <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(categoría distinta)</span>",
"compare.col_feature": "Característica",
"compare.col_webbrain": "WebBrain",
"compare.col_claude": "Claude en Chrome",
"compare.col_aspect": "Aspecto",
"compare.col_frameworks": "OpenClaw / Browser-Use / etc.",
"compare.row.open_source": "Código abierto",
"compare.cell.license": "Licencia GPL-3.0-or-later",
"compare.cell.proprietary": "Propietario",
"compare.row.price": "Precio",
"compare.cell.free_forever": "Gratis para siempre",
"compare.cell.claude_pro": "Requiere Claude Pro (20 $/mes)",
"compare.row.local_llm": "Soporte de LLM local",
"compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp, Ollama",
"compare.cell.local_llm_no": "No — solo Claude",
"compare.row.multi_provider": "Multi-proveedor",
"compare.cell.multi_provider_yes": "All OpenAI-compatible endpoints",
"compare.cell.multi_provider_no": "Solo Claude",
"compare.cell.yes": "Sí",
"compare.cell.no": "No",
"compare.row.side_panel": "Panel lateral",
"compare.row.offline": "Totalmente sin conexión",
"compare.cell.offline_yes": "Sí (con LLM local)",
"compare.cell.offline_no": "No — nube requerida",
"compare.row.self_host": "Autohospedable",
"compare.row.what_is_it": "¿Qué es?",
"compare.cell.extension_end_user": "Extensión de navegador (para el usuario final)",
"compare.cell.framework_sdk": "Framework / SDK (herramienta para desarrolladores)",
"compare.row.target_user": "Usuario objetivo",
"compare.cell.anyone": "Cualquiera — sin código",
"compare.cell.developers": "Desarrolladores que construyen automatizaciones",
"compare.row.install": "Instalación",
"compare.cell.one_click": "Instalación con un clic",
"compare.cell.python_docker": "Requiere Python/Docker",
"compare.row.ui": "Interfaz",
"compare.cell.builtin_panel": "Chat integrado en panel lateral",
"compare.cell.no_ui": "Sin UI — solo código o API",
"compare.row.browser_control": "Control del navegador",
"compare.cell.content_script_lightweight": "Script de contenido (ligero)",
"compare.cell.cdp_full": "CDP / Playwright (control total)",
"compare.row.multi_tab": "Flujos multi-pestaña",
"compare.cell.per_tab_chats": "Conversaciones por pestaña",
"compare.cell.programmable_multitab": "Orquestación multi-pestaña programable",
"compare.row.headless": "Modo headless",
"compare.cell.headless_no": "No — se ejecuta en tu navegador",
"compare.cell.headless_yes": "Sí — automatización headless",
"compare.row.extensibility": "Extensibilidad",
"compare.cell.custom_providers": "Añadir proveedores de LLM personalizados",
"compare.cell.python_sdk": "SDK Python completo, herramientas personalizadas",
"compare.row.best_for": "Mejor para",
"compare.cell.daily_ai": "Asistente de IA en la navegación diaria",
"compare.cell.scraping_testing": "Pipelines automatizados de scraping / pruebas",
"compare.disclaimer": "WebBrain es una extensión de navegador para usuarios finales que quieren un asistente de IA mientras navegan. Los frameworks como OpenClaw son herramientas para desarrolladores que construyen pipelines automatizados. Herramientas distintas para trabajos distintos — y puedes usar ambas.",
"faq.label": "Preguntas frecuentes",
"faq.title": "Preguntas frecuentes",
"faq.page.skip_to_main": "Saltar al contenido principal",
"faq.page.lede": "Respuestas rápidas sobre configuración, modelos, facturación, seguridad y el funcionamiento de WebBrain en tu navegador.",
"faq.page.search": "Buscar preguntas y respuestas…",
"faq.page.no_results": "Ninguna respuesta coincide con tu búsqueda.",
"faq.page.topics": "Temas",
"faq.category.about": "Acerca de WebBrain",
"faq.category.cloud": "Nube y facturación",
"faq.category.models": "Modelos y configuración local",
"faq.category.browsers": "Navegadores y uso diario",
"faq.category.safety": "Seguridad y privacidad",
"faq.alt_claude.q": "¿Es WebBrain una alternativa gratuita al plugin de navegador de Claude?",
"faq.alt_claude.a_html": "Sí. WebBrain ofrece capacidades de agente de navegador con IA similares: leer páginas, extraer datos, hacer clic, rellenar formularios y automatizar flujos de varios pasos. A diferencia del plugin propietario de Claude, que requiere una suscripción a Claude Pro y solo funciona con los modelos de Anthropic, WebBrain es totalmente gratuito, de código abierto (licencia GPL-3.0-or-later) y admite varios proveedores de LLM incluidos modelos locales que se ejecutan íntegramente en tu máquina.",
"faq.cloud_subscription.q": "¿Cuánto cuesta una suscripción a WebBrain Compass?",
"faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Compass cuesta actualmente <strong>5 USD/mes por perfil de dispositivo</strong>, mucho menos que Claude Pro por ahora. El uso es actualmente ilimitado bajo una política de uso justo: el uso personal normal está bien, pero el uso abusivo, automatizado, de reventa o con volumen inusualmente alto no está permitido.</p><p>La suscripción está vinculada al identificador de dispositivo que genera la extensión para ese GUID de navegador + sistema operativo, no a una cuenta de usuario. Si ese identificador se pierde porque restableces el almacenamiento de la extensión, eliminas el perfil del navegador, reinstalas el navegador, cambias de navegador/SO o pierdes el dispositivo, no podemos recuperarlo ni transferirlo y no emitimos reembolsos por esa pérdida.</p>",
"faq.manage_subscription.q": "¿Cómo gestiono o cancelo mi suscripción?",
"faq.manage_subscription.a_html": "<p>Gestiona la facturación en <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> e inicia sesión con tu correo electrónico.</p>",
"faq.subscription_unrecognized.q": "Ya pagué WebBrain Compass, pero la extensión me pide que pague de nuevo. ¿Tengo que pagar dos veces?",
"faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>No, no pagues de nuevo. Tu suscripción de Compass está vinculada al identificador de dispositivo que genera la extensión, así que si ese identificador cambió (nuevo navegador o dispositivo, navegador reinstalado, perfil del navegador eliminado o almacenamiento de la extensión restablecido), la extensión ya no reconoce tu suscripción existente y pide el pago.</p><p>Vuelve a vincular tu suscripción existente a tu navegador actual a través del portal de autoservicio en <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> y sigue las instrucciones para recuperar el acceso.</p><p>Para recibos y otros cambios de facturación, gestiona la facturación en <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> con tu correo electrónico.</p>",
"faq.cloud_sync.q": "¿Cómo funciona el Cloud Sync cifrado?",
"faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync es una función opcional para suscriptores activos de WebBrain Compass. Sincroniza tus memorias de WebBrain, el texto de autocompletado del Perfil y la configuración de proveedores compatible, incluidas las claves API. <strong>No</strong> sincroniza el historial de chat, el historial del navegador, capturas de página ni tokens OAuth de acceso y actualización heredados.</p><p>Tu navegador cifra el vault de sincronización antes de subirlo con una contraseña que eliges. WebBrain Compass solo almacena el vault cifrado; no puede leer tus memorias, texto de perfil, ajustes de proveedores ni claves API, y no puede recuperar la contraseña de sincronización por ti.</p><p>El campo de correo es para la autenticación de facturación/suscripción por magic-link de WebBrain Compass. No es una contraseña de cuenta. Si la interfaz dice cambiar contraseña en Cloud Sync, se refiere a la <strong>contraseña de cifrado de sincronización</strong>, no a una contraseña de cuenta de WebBrain.</p><p>Si olvidas la contraseña de sincronización, el vault cifrado antiguo en la nube no se puede descifrar. Puedes restablecer el vault en la nube y subir una copia cifrada nueva desde un dispositivo que aún tenga los datos en local.</p>",
"faq.vs_frameworks.q": "¿En qué se diferencia WebBrain de OpenClaw, Browser-Use y otros frameworks de agentes?",
"faq.vs_frameworks.a_html": "Son categorías distintas. WebBrain es una extensión de navegador: la instalas en Chrome o Firefox y chateas con ella en un panel lateral, sin código. Frameworks como OpenClaw y Browser-Use son SDK para desarrolladores que construyen pipelines automatizados en Python, habitualmente con navegadores headless y CDP. En una frase: WebBrain es para navegar día a día con un asistente de IA; los frameworks son para construir bots de scraping y automatización de pruebas. Puedes usar ambos — se complementan.",
"faq.workflow_editor.q": "¿Puedo editar un flujo de trabajo de WebBrain?",
"faq.workflow_editor.a_html": "<p>Sí. Usa el <a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">Editor de flujos de trabajo de WebBrain</a> para revisar, editar, validar y exportar un archivo JSON de flujo de trabajo en tu navegador.</p>",
"faq.offline.q": "¿Puedo usar WebBrain totalmente sin conexión?",
"faq.offline.a_html": "Sí. El proveedor por defecto de WebBrain es llama.cpp, que ejecuta un modelo de IA local en tu ordenador. Sin claves de API, sin internet para la IA y sin que salga ningún dato de tu máquina. Solo descarga un modelo GGUF, arranca llama-server y tendrás un agente de IA totalmente privado. También puedes usar Ollama con su endpoint compatible con OpenAI.",
"faq.emergency_box.q": "¿Qué es la Caja de Emergencia y cómo funciona el RAG sin conexión?",
"faq.emergency_box.a_html": "<p>La Caja de Emergencia es una colección seleccionada de ~570 documentos de referencia de campo de dominio público (medicina, supervivencia, educación, comunicación) que WebBrain puede descargar e indexar localmente. Una vez instalada, puedes hacer preguntas factuales sin conexión y obtener respuestas basadas en esos documentos, sin necesidad de internet.</p><p>Internamente, WebBrain usa SQLite FTS5 para la búsqueda rápida por palabras clave tanto en la Caja de Emergencia como en los archivos de Wikipedia instalados, además de una capa opcional de búsqueda semántica con un modelo E5 multilingüe descargado localmente (~140 MB). Los resultados de ambos métodos se combinan y diversifican, y cada respuesta cita el pasaje exacto de origen. Las citas se abren en un lector local que verifica la integridad del documento antes de mostrarlo: nunca navegan a una página web en vivo.</p><p>También puedes instalar archivos de Wikipedia a través del Modo Apocalipsis para una base de conocimiento sin conexión más amplia. Los filtros de fuente e idioma te permiten controlar qué colecciones se buscan.</p>",
"faq.models_supported.q": "¿Qué modelos de IA admite WebBrain?",
"faq.models_supported.a_html": "WebBrain admite cuatro tipos de proveedor: llama.cpp (cualquier modelo GGUF local), OpenAI (GPT-4o, GPT-4, etc.), Claude (Claude Opus, Sonnet, Haiku mediante la API nativa) y OpenRouter (acceso a más de 100 modelos de varios proveedores). Cualquier endpoint compatible con OpenAI funciona, así que también puedes usar servicios como Together AI, Groq, Mistral o cualquier servidor local con interfaz compatible.",
"faq.recommended_model.date": "21 de abril de 2026",
"faq.recommended_model.q": "¿Cuál es el modelo más recomendado?",
"faq.recommended_model.a_html": "<p>A fecha del <strong>21 de abril de 2026</strong>, nuestra principal recomendación es <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a>. Razón: en nuestro benchmark de visión (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">vision-model-shootout</a>) superó a Gemma 4 en comprensión de capturas de pantalla manteniéndose viable para inferencia local.</p><p>En GPU de consumo, la RTX 5090 es ideal y la RTX 4090 suele ser viable con cuantización INT4 AutoRound vía <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a>.</p><p>Para máxima velocidad recomendamos servir con <strong>vLLM</strong>. Comando de ejemplo:</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>La decodificación especulativa con DFlash es opcional.</em></p>",
"faq.webgpu_apocalypse.q": "¿Por qué WebGPU solo está disponible en el Modo Apocalipsis?",
"faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>Porque todavía no consideramos que la inferencia de texto mediante WebGPU dentro del navegador sea lo bastante buena para la mayoría de los usuarios, y no queremos que tengas que soportar una mala experiencia. Si quieres usar localmente el mismo modelo LFM2.5 2.6B, ejecuta la inferencia en tu equipo con <strong>llama.cpp</strong> u <strong>Ollama</strong> y configura WebBrain para que apunte a ese endpoint local en lugar de depender de WebGPU.</p><p>El respaldo de visión mediante WebGPU sigue disponible porque su modelo es mucho más pequeño y este respaldo solo se usa ocasionalmente.</p>",
"faq.cors.q": "Recibo «Failed to fetch» al conectar con un servidor LLM local (vLLM, Ollama, llama.cpp) en mi red",
"faq.cors.a_html": "<p>Si tu servidor LLM está en otra máquina de tu red local (por ejemplo <code>http://192.168.1.x:8000</code>), Chrome bloquea la petición salvo que el servidor envíe <strong>cabeceras CORS</strong>. La solución depende del servidor:</p><p><strong>vLLM:</strong> arranca con <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> (el valor debe ser una lista JSON).<br><strong>Ollama:</strong> define la variable de entorno <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code> antes de arrancar.<br><strong>llama.cpp:</strong> CORS está activado por defecto — no hay que cambiar nada.</p><p>Si tu servidor se ejecuta en <code>localhost</code> (la misma máquina que el navegador), normalmente no hace falta CORS. El problema afecta solo a conexiones entre máquinas en la red local. Asegúrate de que la URL base en los ajustes de WebBrain termina en <code>/v1</code> (por ejemplo <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>). Excepción: Ollama usado desde una extensión de navegador puede seguir necesitando <code>OLLAMA_ORIGINS</code>; consulta la pregunta de Ollama más abajo.</p>",
"faq.ollama_origins.q": "¿Por qué Ollama en localhost devuelve 403 desde la extensión WebBrain?",
"faq.ollama_origins.a_html": "<p>Las versiones recientes de Ollama pueden rechazar solicitudes desde orígenes de extensiones del navegador aunque Ollama se ejecute en la misma máquina. La extensión envía un <code>Origin</code> como <code>chrome-extension://...</code> o <code>moz-extension://...</code>, y Ollama puede responder 403 si esos orígenes no están permitidos.</p><p>Cierra cualquier app de escritorio de Ollama que ya esté usando el puerto <code>11434</code> y luego inicia Ollama con uno de estos comandos:</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>Mantén la URL base de Ollama en WebBrain como <code>http://localhost:11434/v1</code>. Las pruebas con <code>curl</code> en la terminal pueden seguir funcionando sin este ajuste porque no envían un origen de extensión del navegador.</p>",
"faq.firefox.q": "¿WebBrain funciona en Firefox?",
"faq.firefox.a_html": "Sí. WebBrain incluye tanto una versión para Chrome (Manifest V3, con la API sidePanel) como una versión para Firefox (Manifest V2, con sidebar_action). Ambas versiones tienen las mismas funciones. La versión de Firefox se puede cargar como complemento temporal para desarrollo o publicar en addons.mozilla.org para instalación permanente.",
"faq.firefox_sidebar_move.q": "¿Puedo mover la barra lateral de Firefox de la izquierda a la derecha, como el panel lateral de Chrome?",
"faq.firefox_sidebar_move.a_html": "Sí — la barra lateral de Firefox aparece a la izquierda por defecto, pero puedes invertirla. Haz clic derecho en cualquier parte de la cabecera de la barra lateral y elige <strong>Mover barra lateral a la derecha</strong> (o usa <strong>Ver → Barra lateral → Mover barra lateral a la derecha</strong> desde la barra de menús). La posición se mantiene tras reiniciar. El sidePanel de Chrome aparece a la derecha por defecto y no se puede mover por el usuario desde el propio panel.",
"faq.vivaldi_dialogs.q": "¿Hay alguna limitación al usar WebBrain en el Web Panel de Vivaldi?",
"faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>Sí. Los Web Panels de Vivaldi bloquean los diálogos nativos de JavaScript, como <code>confirm()</code>, <code>alert()</code> y <code>prompt()</code>. El selector de modos Preguntar, Actuar y Dev de WebBrain ya no depende de esos diálogos, pero algunas acciones secundarias todavía sí.</p><p><strong>Grabación:</strong> Por ahora, no uses <code>/record</code> en Vivaldi. Si la grabación falla, Vivaldi puede ocultar la alerta de error y no mostrar ninguna explicación.</p><p><strong>Ajustes, Historial, Trazas y traspaso a Ollama:</strong> Estas páginas también contienen diálogos nativos, pero WebBrain normalmente las abre como pestañas normales, donde funcionan. Si colocas alguna manualmente en un Web Panel, ábrela en una pestaña normal antes de usar acciones que dependan de diálogos.</p>",
"faq.safe.q": "¿Es seguro usar WebBrain? ¿Puede modificar páginas web?",
"faq.safe.a_html": "WebBrain tiene tres modos. El modo Preguntar (por defecto) es de solo lectura y no puede modificar nada en la página. El modo Actuar permite acciones como hacer clic, escribir y navegar, mientras que el modo Dev añade herramientas de depuración de páginas. Las acciones con consecuencias requieren aprobación por defecto; si se desactiva esa barrera de permisos, WebBrain muestra un aviso visible. Puedes detener el agente en cualquier momento con el botón Detener. El código fuente de la extensión está totalmente abierto en GitHub para auditoría.",
"faq.disable_approval_questions.q": "Me está haciendo demasiadas preguntas. ¿Puedo desactivarlo?",
"faq.disable_approval_questions.a_html": "Esas solicitudes de aprobación existen por tu seguridad. Incluso en sitios en los que confías, actores maliciosos pueden imitar instrucciones de LLM o inyectar contenido que intenta hacer que el agente haga en tu nombre cosas que no aprobarías. Por eso WebBrain pide tu aprobación antes de acciones importantes. Si aun así no quieres pasar por esas solicitudes, escribe <code>/dangerously-skip-permissions</code> en el panel lateral o desactívalas: abre el plugin lateral, haz clic en el icono de rueda del encabezado, ve a la pestaña <strong>Permissions</strong> en <code>settings.html</code> y desactiva <strong>Ask before consequential actions</strong>.",
"faq.scraping.q": "¿Cómo uso WebBrain para scraping y extracción de datos?",
"faq.scraping.a_html": "Abre cualquier página web, abre el panel lateral de WebBrain y pregunta en lenguaje natural: «Extrae todos los nombres y precios de productos de esta página», «Consigue todas las direcciones de correo de esta página» o «Resume este artículo en viñetas». El agente lee el contenido, entiende la estructura y devuelve los datos extraídos. Para scraping más complejo, cambia a modo Actuar y el agente puede navegar entre páginas, pulsar los botones de paginación y agregar datos de varias páginas.",
"faq.api_mutations.q": "¿WebBrain llama a las APIs directamente o siempre pasa por la interfaz?",
"faq.api_mutations.a_html": "<p>Por defecto, WebBrain <strong>siempre pasa por la interfaz visible</strong> para cualquier acción que cree, modifique, elimine, envíe, publique o compre algo. Navega a la página, rellena el formulario y pulsa el botón — exactamente como lo harías tú. Se niega a llamar directamente a endpoints REST/GraphQL con <code>fetch()</code> en segundo plano para mutaciones. Es deliberado: las acciones por API son invisibles (no ves qué se envía), a menudo requieren tokens de autenticación que quizá no tengas configurados y tienen un radio de impacto mucho mayor que un clic erróneo y visible. UI-first significa que todo está en pantalla, en tu sesión habitual y que se puede detener.</p><p>Para <strong>leer</strong> datos —traer un README, buscar un issue, comparar precios, revisar una página de estado— WebBrain usa libremente peticiones HTTP en segundo plano con las herramientas <code>fetch_url</code> y <code>research_url</code>. Leer no es actuar; no cambia nada en un servicio remoto, así que no aplican las mismas preocupaciones de seguridad.</p><p>Si quieres permitir mutaciones por API para una tarea concreta, escribe <code>/allow-api</code> al inicio de tu mensaje (opcionalmente seguido de una descripción corta). Esta anulación por conversación permite a WebBrain recurrir a endpoints de API cuando la interfaz falla realmente, pero seguirá prefiriendo la UI cuando funcione. Un distintivo pegajoso permanece sobre el área de entrada mientras la anulación está activa y desaparece al reiniciar la conversación.</p>",
"faq.lm_studio.q": "¿Puedo usarlo también en LM Studio?",
"faq.lm_studio.a_html": "Sí. Las herramientas de red de solo lectura de WebBrain — <code>fetch_url</code> y <code>research_url</code> — también se publican como plugin independiente para <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> en <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain/web-tools</a>. Instálalo con <code>lms clone webbrain/web-tools</code> y actívalo en cualquier chat de LM Studio — cualquier modelo con soporte de herramientas podrá llamar a esas dos sin que tengas que instalar la extensión de navegador. Node puro, sin navegador headless. Código: <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">lmstudio-plugin/</a>.",
"faq.scroll_during_run.q": "¿Puedo desplazarme hacia arriba o abajo mientras WebBrain trabaja en mi pestaña?",
"faq.scroll_during_run.a_html": "<p>La mayoría de las veces, sí — especialmente en <strong>modo Ask</strong> para solicitudes de solo lectura como «Resume esta página». Puedes seguir desplazándote mientras WebBrain trabaja.</p><p><strong>¿Cuándo debería evitarlo?</strong> Las capturas automáticas reflejan el área visible actual de la pestaña. Mientras WebBrain inspecciona o interactúa activamente con contenido visible en <strong>modo Act o Dev</strong>, desplazarte puede mover un objetivo o cambiar lo que ve el modelo. Deja que termine ese paso antes de desplazarte; fuera de esos momentos, puedes seguir usando la página.</p>",
"faq.tab_switch_during_run.q": "¿Puedo cambiar a otra pestaña mientras WebBrain trabaja en una página?",
"faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>Sí. Desde la versión <strong>27.0.0</strong>, WebBrain evita quitarte el foco tanto en navegadores basados en Chromium como en Firefox, salvo que el acceso en primer plano sea estrictamente necesario. La ejecución permanece vinculada a la pestaña donde comenzó, por lo que puedes trabajar con seguridad en otra pestaña.</p><p>Si algún paso poco frecuente necesita que la pestaña original esté en primer plano, WebBrain puede enfocarla brevemente. Evita hacer clic o escribir en la misma pestaña mientras WebBrain actúa activamente en ella.</p>",
"faq.profile.q": "¿Cómo funciona el autocompletado de perfil y es seguro?",
"faq.profile.a_html": "<p>El autocompletado de perfil es una función opcional en <strong>Ajustes → Memoria</strong>. Introduces una biografía breve —nombre, correo laboral, empresa y una contraseña <em>desechable</em> para registros poco importantes— y lo activas. Cuando está activo, WebBrain añade ese texto al prompt del sistema del agente para que pueda rellenar formularios de registro sin preguntar cada vez.</p><p>El texto se guarda <strong>en texto plano</strong> en el almacenamiento local del navegador. <strong>No</strong> se transmite al proyecto WebBrain, pero <strong>sí</strong> se envía al proveedor de LLM que tengas configurado en cada turno, como parte del prompt del sistema. Desactivado por defecto.</p><p><strong>No pongas aquí contraseñas de cuentas importantes</strong> (Google, Apple, iCloud, banca, SSO de trabajo, correo principal). Esas cuentas deberían usar 2FA y, de todas formas, no deberían entregarse a un agente. El uso previsto es una contraseña desechable que reutilizas para registros en boletines y pruebas gratuitas.</p>",
"faq.screenshot_redaction.q": "¿La opción de redacción de capturas de pantalla garantiza que mis datos privados nunca lleguen a un modelo de visión en la nube?",
"faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>No — reduce la exposición, no es una garantía. Cuando está activada (<strong>Ajustes → Avanzado → Redacción de capturas de pantalla</strong>, desactivada por defecto), WebBrain pixela los campos de formulario y el texto que parece una dirección de correo o un número de teléfono en cada captura de pantalla <em>antes</em> de enviarla a un modelo de visión. La detección se ejecuta enteramente en tu dispositivo mediante heurísticas del DOM; no se transmite nada adicional.</p><p><strong>Es best-effort y fail-open.</strong> Si el detector no puede ejecutarse en una página — por ejemplo justo después de una navegación, en visores de PDF, o en páginas restringidas del navegador — la captura se envía igualmente <em>sin redactar</em> en lugar de abortar la tarea. Contenido que las heurísticas del DOM no pueden ver (texto dibujado en un canvas, datos personales dentro de imágenes, widgets poco comunes) también puede colarse. Y el ajuste solo cubre capturas de pantalla: el <em>texto</em> de la página enviado al modelo no se redacta con él.</p><p><strong>Para privacidad total en visión, usa un modelo local.</strong> Con un proveedor sin conexión como llama.cpp u Ollama, las capturas y el texto de la página nunca salen de tu equipo, así que no hay nada que redactar en primer lugar — esa es la única configuración en la que la privacidad está garantizada. Consulta \"¿Puedo usar WebBrain totalmente sin conexión?\" más arriba.</p><p><strong>¿No tienes un equipo capaz de ejecutar un modelo local con visión?</strong> Un buen término medio es un modelo local pequeño para planificar y llamar herramientas (suficientemente ligero para una CPU/GPU modesta) combinado con un proveedor en la nube para las subllamadas de visión, con la Redacción de capturas de pantalla activada. Sigues manteniendo tu conversación y el texto de la página en tu dispositivo, y cada captura que sí sale hacia la visión en la nube ya tiene los campos de formulario y los correos/teléfonos detectados difuminados — menos exposición en la nube sin necesitar hardware para un modelo de visión local completo. Configura ese reparto en <strong>Proveedores → Visión</strong> (ver \"¿Cómo mantiene WebBrain controladas las facturas de los LLM en la nube?\" más arriba).</p>",
"faq.cookies_paywalls.q": "¿Qué hace WebBrain con los banners de cookies y los muros de pago?",
"faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Banners de cookies:</strong> WebBrain reconoce banners de consentimiento de frameworks habituales (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast, Google Funding Choices, TrustArc) y los descarta antes de razonar sobre la página. La prioridad es «Rechazar todo» / «Rechazar no esenciales» / «Solo necesarias» cuando son visibles; como recurso cae a «Aceptar todo» en lugar de desaparecer en el laberinto de «Gestionar preferencias».</p><p><strong>Muros de pago:</strong> WebBrain informa del muro de pago con honestidad y te dice lo que pudo ver (titular, subtítulo, primeros párrafos). <strong>No</strong> intenta saltarse los muros de pago — ni archive.today, ni 12ft.io, ni borrado de cookies, ni desactivación de JS, ni trucos de modo lectura. Si quieres el artículo completo, inicia sesión con una suscripción o pide a WebBrain que busque cobertura gratuita de la misma historia.</p>",
"faq.multilingual.q": "¿WebBrain tiene modo de simulación (dry-run)?",
"faq.multilingual.a_html": "<p>A partir de la versión <strong>7.0.0</strong>, todavía no. El modo dry-run está planificado y ya está en la hoja de ruta.</p>",
"faq.page_context.q": "¿WebBrain envía todo el DOM al modelo de IA?",
"faq.page_context.a_html": "<p>No. De forma predeterminada, WebBrain no envía HTML sin procesar ni un volcado completo del DOM. Empieza con la URL y el título de la página, las indicaciones correspondientes al sitio y, si la visión está activada, una captura opcional del área visible.</p><p>Cuando una tarea necesita contenido de la página, WebBrain lo lee bajo demanda como un árbol de accesibilidad semántico reducido o como texto extraído. Las lecturas se filtran por visibilidad cuando corresponde, tienen límites de caracteres y se paginan. El acceso al código fuente sin procesar de la página solo está disponible en el modo Dev.</p>",
"faq.offline_licensing.q": "¿Por qué WebBrain 33.0.0 y versiones posteriores tienen licencia GPL?",
"faq.offline_licensing.a_html": "<p>WebBrain 33.0.0 y versiones posteriores se distribuye bajo GPL-3.0-or-later porque la extensión integra el runtime WebAssembly Xapian/libzim con licencia GPL para la búsqueda de texto completo en archivos ZIM de Wikipedia.</p><p>Los paquetes de la extensión incluyen los avisos GPL correspondientes, y el código fuente completo del runtime integrado se publica junto con cada versión. Las versiones anteriores a 33.0.0 siguen bajo licencia MIT, y los subproyectos publicados de forma independiente y los componentes de terceros conservan sus licencias declaradas. Consulta el <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">registro de decisión de licencia</a> para más detalles.</p>",
"faq.token_conscious.q": "¿Cómo mantiene WebBrain controladas las facturas de los LLM en la nube?",
"faq.token_conscious.a_html": "<p>Tres capas independientes:</p><p><strong>Capturas con conciencia de tokens.</strong> Antes de que cualquier imagen salga de tu máquina, WebBrain la redimensiona (se limita el lado corto manteniendo la proporción) y la comprime iterativamente en JPEG hasta que encaja en el presupuesto de tokens de imagen por turno. Una captura de 2000×1200 que te costaría unos 1.500 tokens de entrada en GPT-4o se reduce a unos 300–500 tokens sin pérdida práctica para tareas de lectura de páginas. Implementado en <code>_fitImageDimensions</code> con pruebas unitarias del cálculo.</p><p><strong>Recorte inteligente de contexto.</strong> El historial de conversación, la salida de herramientas y los volcados inline del DOM están acotados por turno y se recortan primero los más antiguos cuando el contexto del modelo activo se acerca al límite. No verás cómo una ejecución pasa silenciosamente de 10k tokens a 100k porque un <code>read_page</code> devolvió un artículo kilométrico.</p><p><strong>Modelo de visión dedicado.</strong> Combina un modelo de texto barato (p. ej. GPT-4o-mini) para planificar y llamar a herramientas con un modelo de visión (p. ej. GPT-4o) solo para las capturas, de modo que no pagues precios de modelo multimodal en cada turno. Se configura en <strong>Proveedores → Visión</strong>.</p><p>Resultado: las sesiones largas con proveedores en la nube se mantienen predecibles. Para control total, usa llama.cpp local — coste por token cero.</p>",
"faq.contribute.q": "¿Puedo contribuir a WebBrain?",
"faq.contribute.a_html": "¡Por supuesto! WebBrain tiene licencia GPL-3.0-or-later y acepta contribuciones. Echa un vistazo al <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">repositorio de GitHub</a> para ver issues, solicitudes de funciones y pautas de contribución.",
"oss.title": "100 % código abierto",
"oss.desc": "WebBrain tiene licencia GPL-3.0-or-later. Inspecciona el código, contribuye con funciones o haz un fork y personalízalo.",
"oss.star_btn": "Dale estrella en GitHub",
"share.title": "Corre la voz, comparte el amor",
"share.desc": "WebBrain tiene licencia GPL-3.0-or-later y se ejecuta enteramente en tu navegador. Si te resulta útil, dale una estrella o compártelo — así es como los proyectos de código abierto independientes llegan a la gente.",
"share.star_btn": "⭐ Dale estrella en GitHub",
"share.x_btn": "Compartir en X",
"share.linkedin_btn": "Compartir en LinkedIn",
"share.mastodon_btn": "Compartir en Mastodon",
"share.bluesky_btn": "Compartir en Bluesky",
"share.text": "WebBrain — agente de navegador con IA, gratuito y de código abierto para Chrome y Firefox. Interfaz multilingüe, consumo optimizado de tokens, licencia GPL-3.0-or-later.",
"social.mastodon_label": "WebBrain en Mastodon",
"social.bluesky_label": "WebBrain en Bluesky",
"social.discord_label": "WebBrain en Discord",
"social.huggingface_label": "WebBrain en Hugging Face",
"footer.tagline": "Nuestra misión: hacer la web más inteligente.",
"footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain. Hecho por <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> y <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">colaboradores</a>.",
"footer.link_github": "GitHub",
"footer.link_companion": "Companion de escritorio",
"footer.link_privacy": "Política de privacidad",
"footer.link_report_bug": "Reportar un error",
"footer.link_license": "Licencia GPL-3.0",
"footer.link_press_releases": "Prensa",
"footer.link_compass_subscription": "Suscripción Compass",
"features.captcha.title": "Optional CAPTCHA Solver",
"features.captcha.desc": "Enable optional CAPTCHA providers with your own API keys and weighted fallback. hCaptcha uses NopeCHA or NoneCap; other coverage varies by provider. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">See provider coverage and setup</a>.",
"features.captcha.note": "Desactivado por defecto. Usa tu propia clave: ningún servicio de CAPTCHA se contacta salvo que lo actives.",
"faq.cdp.q": "¿Qué es el aviso «WebBrain started debugging this browser»? ¿Por qué WebBrain usa CDP?",
"faq.cdp.a_html": "Para actuar sobre una página de forma fiable, WebBrain usa el Chrome DevTools Protocol (CDP) a través de la API de extensión estándar <code>chrome.debugger</code>; eso es lo que provoca el aviso de Chrome «WebBrain started debugging this browser». CDP es lo que permite al agente hacer clic y escribir con <strong>eventos de entrada de confianza</strong> que los sitios modernos sí aceptan; los eventos sintéticos lanzados desde un content script son rechazados por muchos sitios, Web Components y campos controlados por frameworks. También es como WebBrain captura capturas de pantalla con precisión de píxel para el respaldo de visión y accede a <strong>iframes de origen cruzado y al shadow DOM</strong> que los content scripts no pueden ver.</p><p>El <strong>modo Preguntar, de solo lectura, no necesita CDP</strong>: las lecturas de la página y del árbol de accesibilidad pasan por content scripts normales. Son la fiabilidad del <strong>modo Actuar</strong> y el trabajo entre orígenes los que lo requieren, y en una extensión Manifest V3 no existe ninguna API sin depurador para la entrada de confianza. WebBrain adjunta el depurador <strong>solo cuando una acción lo necesita</strong>, por pestaña, y toda la extensión es de código abierto, así que puedes auditar exactamente lo que hace la sesión. CDP es potente, por eso tratamos su alcance como algo que hay que contener (adjuntar bajo demanda, mantener las lecturas fuera de él), y reducirlo aún más está en nuestra hoja de ruta de seguridad."
}