Skip to content

Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠

57.2 KB
Raw Blame
{
  "meta.title": "WebBrain — Agent de navigateur IA gratuit et open source pour Chrome, Firefox et Edge",
  "meta.description": "WebBrain est une alternative gratuite et open source au plugin navigateur de Claude. Agent IA pour Chrome, Firefox et Edge : lire des pages, extraire des données, automatiser des tâches. Compatible avec llama.cpp, OpenAI, Claude, OpenRouter. Interface multilingue, captures économes en tokens. Licence GPL-3.0-or-later.",
  "meta.keywords": "agent navigateur IA, automatisation navigateur, plugin navigateur open source, alternative plugin Claude, alternative OpenClaw, automatisation web, extension navigateur LLM, extension Chrome IA, module Firefox IA, llama.cpp navigateur, agent GPT navigateur, assistant IA navigateur, scraping web IA, IA navigateur multilingue, extension IA économe en tokens",
  "meta.og_title": "WebBrain — Agent de navigateur IA gratuit et open source",
  "meta.og_description": "L'alternative open source au plugin navigateur de Claude. Extension IA pour Chrome et Firefox. Lire, comprendre et automatiser n'importe quelle page web. Support multi-fournisseur de LLM. Interface multilingue. Gratuit pour toujours.",
  "meta.twitter_title": "WebBrain — Agent de navigateur IA open source",
  "meta.twitter_description": "Alternative gratuite et open source au plugin Claude. Agent IA pour Chrome et Firefox. Fonctionne avec des LLM locaux ou cloud. Interface en 5 langues. Consommation de tokens maîtrisée par défaut.",
  "meta.image_alt": "Icône WebBrain",
  "meta.software_version": "5.1.0",
  "nav.features": "Fonctionnalités",
  "nav.demo": "Démo",
  "nav.providers": "Fournisseurs",
  "nav.compare": "Comparer",
  "nav.download": "Télécharger",
  "nav.faq": "FAQ",
  "nav.blog": "Blog",
  "nav.docs": "Docs",
  "nav.security": "Sécurité",
  "banner.top_mcp": "Serveur MCP pour Claude Code, Codex et Cursor",
  "nav.language_aria": "Choisir la langue",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.github_stars_aria": "Étoiler WebBrain sur GitHub",
  "nav.theme_toggle_aria": "Basculer le thème clair / sombre",
  "nav.browser_extension": "Extension de navigateur",
  "nav.for_websites": "Pour les sites web",
  "nav.research": "Recherche",
  "home.nav_aria": "Navigation principale",
  "home.meta.title": "WebBrain — Un agent IA pour votre navigateur et votre site web",
  "home.meta.description": "WebBrain est un agent IA gratuit qui lit, explique et agit sur les pages web. Ajoutez l'extension open source à Chrome, Edge ou Firefox, ou ajoutez WebBrain à votre site web pour vos visiteurs.",
  "home.meta.og_title": "WebBrain — Un agent IA sur chaque page que vous visitez ou créez",
  "home.kicker": "Gratuit pour les navigateurs et les sites web",
  "home.title_line1": "Un agent IA sur chaque page",
  "home.title_line2": "que vous visitez ou créez.",
  "home.lede": "WebBrain lit, explique et agit sur les pages web. Ajoutez-le à votre navigateur pour être aidé sur n'importe quel site, ou à votre site web pour que vos visiteurs profitent de la même aide.",
  "home.kicker_browser": "Gratuit et open source",
  "home.title_line1_browser": "Un agent IA sur chaque page",
  "home.title_line2_browser": "que vous visitez.",
  "home.lede_browser": "WebBrain lit, explique et agit sur les pages web. Ajoutez-le à Chrome, Edge ou Firefox et obtenez de l'aide sur n'importe quel site, avec n'importe quel modèle, y compris en local.",
  "home.browser.title": "Dans votre navigateur",
  "home.browser.desc": "Un panneau latéral IA open source pour Chrome, Edge et Firefox. Discutez avec n'importe quelle page, extrayez des données et automatisez les tâches répétitives, avec n'importe quel modèle, y compris en local.",
  "home.browser.badge": "Open source",
  "home.browser.watch": "Le voir en action",
  "home.browser.features": "Fonctionnalités",
  "home.websites.title": "Sur votre site web",
  "home.websites.badge": "Gratuit",
  "home.websites.desc": "Une seule balise script offre à chaque visiteur un guide IA qui explique vos pages, répond aux questions et remplit les formulaires quand vous l'autorisez.",
  "home.websites.cta": "Ajouter WebBrain à votre site",
  "home.websites.demo": "Démo",
  "home.websites.info": "Infos",
  "home.websites.demo_error": "La démo n'a pas pu se charger. Réessayez dans un instant.",
  "home.video.close_aria": "Fermer la vidéo",
  "hero.h1_html": "L'agent de navigateur <span class=\"gradient\">IA open source</span>",
  "hero.description": "Alternative gratuite et open source à Claude dans Chrome. Utilisez n'importe quel modèle, y compris en local, pour que vos pages ne quittent jamais votre machine.",
  "hero.cta.install": "Installer l'extension",
  "hero.cta.github": "Voir sur GitHub",
  "hero.proof.chrome_featured": "Mise en avant sur le Chrome Web Store",
  "hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
  "hero.proof.users": "Des milliers d'utilisateurs sur plusieurs navigateurs",
  "hero.trust.b1": "Mode Demander en lecture seule par défaut",
  "hero.trust.b2": "Demande avant toute action conséquente",
  "hero.trust.b3": "Open source et auditable",
  "hero.trust.b4": "Choisissez des modèles locaux ou cloud",
  "hero.mockup.url": "https://example.com/products",
  "hero.mockup.page_title": "Catalogue produits",
  "hero.mockup.user_prompt": "Extraire tous les noms de produits et leurs prix sur cette page",
  "hero.mockup.step_reading": "Lecture de la page",
  "hero.mockup.step_extracting": "Extraction des données",
  "hero.mockup.result_html": "<strong>24 produits</strong> trouvés. Voici les résultats :",
  "hero.mockup.result_more": "...et 21 autres",
  "hero.mockup.input_placeholder": "Posez une question sur cette page...",
  "hero.mockup.scene_nav_aria": "Changer de scénario de démo",
  "hero.mockup.scene_prev_aria": "Scénario de démo précédent",
  "hero.mockup.scene_next_aria": "Scénario de démo suivant",
  "hero.mockup.scene_label.products": "Démo d'extraction de produits",
  "hero.mockup.tab.followup": "Résumer",
  "hero.mockup.tab.form": "Remplir un formulaire",
  "hero.mockup.tab.spacing": "Dév web",
  "hero.mockup.tab.video": "Enregistrer une vidéo",
  "hero.mockup.tab.products": "Automatiser",
  "hero.mockup.scene_label.website": "Démo « cloner ce site »",
  "hero.mockup.scene_label.video": "Démo de téléchargement de vidéo",
  "hero.mockup.scene_label.followup": "Démo de question de suivi",
  "hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
  "hero.mockup.v2.brand": "Acme Studio",
  "hero.mockup.v2.headline_html": "Créez des choses <em>magnifiques</em>",
  "hero.mockup.v2.user_prompt": "Crée un site comme celui-ci pour ma marque « Lumen Coffee »",
  "hero.mockup.v2.step_layout": "Analyse de la mise en page et des sections",
  "hero.mockup.v2.step_tokens": "Extraction des polices et des couleurs",
  "hero.mockup.v2.result_html": "<strong>Lumen Coffee</strong> généré avec une mise en page assortie :",
  "hero.mockup.v2.result_palette": "Accueil · Fonctionnalités · Tarifs",
  "hero.mockup.v2.result_link": "Ouvrir dans l'éditeur →",
  "hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
  "hero.mockup.v3.username": "@nomad",
  "hero.mockup.v3.caption": "Timelapse de coucher de soleil sur Bodrum",
  "hero.mockup.v3.user_prompt": "Télécharge cette vidéo",
  "hero.mockup.v3.step_locate": "Localisation du flux vidéo",
  "hero.mockup.v3.step_fetch": "Récupération du MP4",
  "hero.mockup.v3.result_html": "Enregistré dans <strong>Downloads/nomad-bodrum.mp4</strong>",
  "hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4.2 MB",
  "hero.mockup.v3.download_complete": "Téléchargement terminé",
  "hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
  "hero.mockup.v4.page_title": "L'avenir de l'IA locale",
  "hero.mockup.v4.byline": "Par Jane Smith · 8 min de lecture",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_1": "Résume cet article",
  "hero.mockup.v4.assistant_1_html": "Les LLM locaux égalent désormais la qualité du cloud sur de nombreuses tâches — portés par une meilleure quantisation, des GPU grand public plus rapides et un virage axé sur la confidentialité.",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_2": "Que prédit l'auteur pour 2026 ?",
  "hero.mockup.v4.step_recall": "Rappel du contexte de l'article",
  "hero.mockup.v4.assistant_2_html": "D'ici <strong>2026</strong>, l'auteur s'attend à ce que plus de 70 % des charges d'IA grand public s'exécutent sur l'appareil.",
  "hero.mockup.scene_label.form": "Démo de remplissage de formulaires",
  "hero.mockup.scene_label.spacing": "Démo d'espacement CSS",
  "hero.mockup.products.subtitle": "248 articles · Triés par meilleures ventes",
  "hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
  "hero.mockup.form.title": "Déclaration fiscale trimestrielle — Formulaire QT-4",
  "hero.mockup.form.subtitle": "Direction des impôts · Tous les champs sont obligatoires",
  "hero.mockup.form.mem": "depuis la mémoire",
  "hero.mockup.form.f1a": "Raison sociale légale",
  "hero.mockup.form.f1b": "EIN / N° fiscal",
  "hero.mockup.form.f2": "Période de déclaration",
  "hero.mockup.form.f5a": "Chiffre d'affaires brut",
  "hero.mockup.form.f5b": "Dépenses déductibles",
  "hero.mockup.form.f7": "Total des salaires de paie",
  "hero.mockup.form.f9a": "Acomptes estimés versés",
  "hero.mockup.form.f9b": "Crédit de périodes antérieures",
  "hero.mockup.form.f11": "Impôt net dû",
  "hero.mockup.form.submit": "Soumettre la déclaration",
  "hero.mockup.form.user_prompt": "Remplis ce formulaire",
  "hero.mockup.form.step_memory_html": "A rappelé le nom, l'EIN et la paie <strong>depuis la mémoire</strong>",
  "hero.mockup.form.step_fields": "9 champs obligatoires trouvés",
  "hero.mockup.form.step_totals": "Calcul des totaux à partir des chiffres",
  "hero.mockup.form.result_html": "<strong>9 champs</strong> remplis. Arrêt avant envoi — vérifiez et envoyez quand vous êtes prêt.",
  "hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
  "hero.mockup.dev.user_prompt": "Comment pourrais-je écarter davantage ces blocs, avec plus d'espacement ?",
  "hero.mockup.dev.step_inspect": "Inspection de la grille dans DevTools",
  "hero.mockup.dev.result_html": "Augmentez le <strong>gap</strong> de la grille et ajoutez une marge à la section.",
  "demo.label": "Démo",
  "demo.title": "WebBrain en action",
  "demo.subtitle": "Découvrez comment WebBrain lit les pages, extrait des données et automatise les tâches du navigateur.",
  "security.label": "Sécurité",
  "security.title": "Comment WebBrain vous garde aux commandes",
  "security.subtitle": "Le navigateur est l'endroit où le vrai travail se fait — et aussi une surface d'attaque. WebBrain démarre en mode Demander, en lecture seule, demande avant d'agir, se défend contre les injections de prompt cachées et applique des règles plus strictes aux champs sensibles.",
  "security.video.open_aria": "Regarder la vidéo sur la sécurité",
  "security.video.close_aria": "Fermer la vidéo sur la sécurité",
  "features.label": "Fonctionnalités",
  "features.show_more": "Voir plus de fonctionnalités",
  "features.show_less": "Voir moins",
  "features.title": "Tout ce qu'il faut pour une IA dans le navigateur",
  "features.subtitle": "Un agent IA complet qui vit dans la barre latérale du navigateur et comprend n'importe quelle page web.",
  "apocalypse.label": "Mode Apocalypse",
  "apocalypse.title": "WebBrain, prêt même quand Internet ne l’est pas.",
  "apocalypse.heading": "Connaissance hors ligne, sous votre contrôle",
  "apocalypse.description": "Configurez les quatre éléments essentiels du chat local privé : un modèle de texte, un modèle de vision, une édition hors ligne de Wikipédia et la Boîte d'urgence.",
  "apocalypse.video.cta": "Regardez notre vidéo",
  "apocalypse.video.close_aria": "Fermer la vidéo du Mode Apocalypse",
  "features.page_understanding.title": "Compréhension des pages",
  "features.page_understanding.desc": "Lit et comprend n'importe quelle page web — articles, documentation, tableaux de bord, formulaires. Posez des questions et obtenez des réponses immédiates à partir du contenu de la page.",
  "features.agent.title": "Agent complet de navigateur",
  "features.agent.desc": "Clique, tape, défile, navigue et interagit avec les pages à votre place. Automatisez les tâches répétitives avec des instructions en langage naturel.",
  "features.agent.note": "Demande avant toute action conséquente ; le Mode Demander en lecture seule est celui par défaut.",
  "features.extraction.title": "Extraction de données",
  "features.extraction.desc": "Extrayez des données structurées de n'importe quelle page — tableaux, listes, liens, formulaires. Exportez catalogues produits, résultats de recherche ou tout contenu de page. Compatible avec les PDF.",
  "features.multi_provider.title": "Multi-fournisseur de LLM",
  "features.multi_provider.desc": "Fonctionne avec llama.cpp en local, OpenAI, Claude et OpenRouter. Utilisez votre modèle préféré — ou travaillez totalement hors ligne avec une IA locale.",
  "features.privacy.title": "Vie privée d'abord",
  "features.privacy.desc": "Les requêtes aux modèles locaux restent sur votre appareil. Les fournisseurs cloud reçoivent le contenu que vous envoyez. L’option « Aider à améliorer WebBrain » de Compass est activée par défaut et peut partager les interactions admissibles à des fins d’amélioration et d’entraînement. Désactivez-la dans les Paramètres. Entièrement open source.",
  "features.smart_context.title": "Contexte intelligent",
  "features.smart_context.desc": "La gestion automatique du contexte évite le dépassement de tokens. Rognage intelligent de l'historique et limitation de la sortie des outils pour des sessions fluides et continues.",
  "features.vision.title": "Modèle de vision dédié",
  "features.vision.desc": "Associez un modèle texte rapide pour la planification à un modèle de vision dédié pour lire les captures. Plus économique et plus rapide qu'un unique gros modèle multimodal pour tout faire.",
  "features.profile.title": "Auto-remplissage du profil",
  "features.profile.desc": "Une biographie optionnelle en texte brut — nom, e-mail pro, entreprise, un mot de passe jetable — permet à l'agent de passer les formulaires d'inscription à faible enjeu sans poser la question à chaque fois. Désactivé par défaut, stocké uniquement en local.",
  "features.profile.note": "Désactivé par défaut. Stocké localement dans votre navigateur, jamais envoyé à WebBrain.",
  "features.cookies.title": "Cookies et paywalls",
  "features.cookies.desc": "Rejette les bannières de consentement (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast) avant de raisonner sur la page. Détecte les paywalls et le dit honnêtement au lieu d'inventer du contenu ou de tenter de les contourner.",
  "features.multilingual.title": "Interface multilingue",
  "features.multilingual.desc": "L'extension existe en English, Español, Français, Türkçe et 中文. Détection automatique de la langue du navigateur à la première utilisation ; vous pouvez changer à tout moment via l'icône globe du panneau latéral. Le site marketing est localisé en conséquence.",
  "features.token_conscious.title": "Économe en tokens",
  "features.token_conscious.desc": "Les captures sont redimensionnées et compressées itérativement en JPEG avant de quitter votre machine, pour garder les tokens d'image faibles. Le rognage intelligent du contexte et les plafonds de sortie d'outils rendent les factures cloud prévisibles — pas de surprise sur les sessions longues.",
  "providers.label": "Fournisseurs LLM",
  "providers.title": "Apportez votre propre IA",
  "providers.subtitle": "Connectez-vous à n'importe quelle API compatible OpenAI ou exécutez un modèle local. Changez de fournisseur à tout moment depuis les paramètres de l'extension.",
  "featured_home_promo.label": "Transmission de lancement Ollama",
  "featured_home_promo.title": "Choisissez un modèle Ollama, puis confiez-le à WebBrain",
  "featured_home_promo.body": "Un nouveau chemin de lancement peut configurer WebBrain pour un modèle Ollama local avec une seule commande de terminal. Il est disponible dès aujourd’hui depuis notre branche Ollama pendant que nous travaillons à son intégration upstream.",
  "featured_home_promo.cta": "Lire l’annonce",
  "featured_home_promo.image_alt": "Logo WebBrain, un cœur et le logo Ollama pour l’annonce de la transmission de lancement",
  "modes.label": "Modes d'interaction",
  "modes.title": "Demander ou Agir",
  "modes.subtitle": "Deux modes pour des besoins différents. Lecture seule par défaut, toute la puissance de l'agent quand vous en avez besoin.",
  "modes.ask.title": "Mode Demander",
  "modes.ask.desc": "Lecture seule. Posez des questions sur la page courante, extrayez des informations, résumez du contenu. Sûr et non intrusif — rien n'est modifié.",
  "modes.act.title": "Mode Agir",
  "modes.act.desc": "Agent complet. Cliquer sur des boutons, remplir des formulaires, naviguer, exécuter des scripts. Automatisez des flux complexes multi-étapes en une seule instruction.",
  "download.label": "Démarrer",
  "download.title": "Installer WebBrain",
  "download.subtitle": "Disponible pour Chrome, Edge et Firefox. Gratuit, open source, sans compte.",
  "download.chrome.name": "Chrome et Chromium",
  "download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · Fonctionne aussi avec Brave, Opera, Vivaldi et les autres navigateurs compatibles Chromium.",
  "download.chrome.install": "Télécharger sur le Chrome Web Store",
  "download.chrome.source": "Voir les sources Chrome",
  "download.edge.name": "Microsoft Edge",
  "download.edge.desc_html": "Manifest V3 · Windows 10/11 · Nécessite Microsoft Edge sur Windows.",
  "download.edge.install": "Télécharger sur Edge Add-ons",
  "download.edge.source": "Voir les sources Chromium",
  "download.firefox.name": "Firefox",
  "download.firefox.desc_html": "Manifest V2 · Firefox 109+",
  "download.firefox.install": "Télécharger sur Firefox Add‑ons",
  "download.firefox.source": "Voir les sources Firefox",
  "cloud_strip.badge": "Nouveau",
  "cloud_strip.label": "Pour les agents IA",
  "cloud_strip.description": "Un navigateur privé et visible pour Codex et les autres agents IA.",
  "cloud_strip.cta": "Découvrir Cloud",
  "mcp.label": "Nouveau · serveur MCP",
  "mcp.title": "Votre agent de code, dans le navigateur que vous utilisez déjà.",
  "mcp.subtitle": "Connectez Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode ou tout client MCP stdio à vos onglets Chromium déjà connectés. WebBrain conserve la barrière d’autorisation par tâche dans le navigateur et renvoie désormais aussi du JSON structuré.",
  "mcp.docs_cta": "Ouvrir le guide MCP complet",
  "mcp.step1_title": "Demandez à votre agent de l’installer",
  "mcp.step1_body": "Collez ceci dans Claude Code, Codex, Cursor ou tout client MCP local. Il lit le guide et ajoute WebBrain pour vous.",
  "mcp.prompt": "Lis https://webbrain.one/docs/mcp/ et configure le serveur MCP de WebBrain pour moi.",
  "mcp.copy": "Copier",
  "mcp.copied": "Copié",
  "mcp.step2_title": "Puis confiez-lui le travail dans le navigateur",
  "mcp.step2_body": "Votre agent confie la tâche à WebBrain dans le navigateur où vous êtes déjà connecté. WebBrain demande toujours avant les actions importantes.",
  "mcp.example": "Utilise WebBrain pour résumer le tableau de bord CI ouvert dans mon navigateur.",
  "mcp.requirements": "Nécessite Chrome, Edge, Brave, Opera ou Vivaldi avec WebBrain installé, et Node.js 20+ sur le même ordinateur.",
  "compare.label": "Pourquoi WebBrain ?",
  "compare.title": "Comment WebBrain se compare-t-il ?",
  "compare.subtitle": "WebBrain se situe à l'intersection des plugins IA natifs du navigateur et des frameworks d'agents complets. Voici comment il se positionne.",
  "compare.speed_video.title": "WebBrain en local devance Claude dans Chrome, côte à côte",
  "compare.speed_video.description": "Même tâche, même navigateur. WebBrain exécute Gemma 4 31B en local et termine le premier.",
  "compare.speed_video.cta": "Voir la comparaison",
  "compare.speed_video.close_aria": "Fermer la vidéo comparative",
  "compare.vs_plugins.heading": "Face aux plugins IA de navigateur",
  "compare.vs_frameworks.heading_html": "Face aux frameworks d'agents IA <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(catégorie différente)</span>",
  "compare.col_feature": "Fonctionnalité",
  "compare.col_webbrain": "WebBrain",
  "compare.col_claude": "Claude dans Chrome",
  "compare.col_aspect": "Aspect",
  "compare.col_frameworks": "OpenClaw / Browser-Use / etc.",
  "compare.row.open_source": "Open source",
  "compare.cell.license": "Licence GPL-3.0-or-later",
  "compare.cell.proprietary": "Propriétaire",
  "compare.row.price": "Prix",
  "compare.cell.free_forever": "Gratuit pour toujours",
  "compare.cell.claude_pro": "Nécessite Claude Pro (20 $/mois)",
  "compare.row.local_llm": "Support LLM local",
  "compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp, Ollama",
  "compare.cell.local_llm_no": "Non — Claude uniquement",
  "compare.row.multi_provider": "Multi-fournisseur",
  "compare.cell.multi_provider_yes": "All OpenAI-compatible endpoints",
  "compare.cell.multi_provider_no": "Claude uniquement",
  "compare.cell.yes": "Oui",
  "compare.cell.no": "Non",
  "compare.row.side_panel": "Panneau latéral",
  "compare.row.offline": "Totalement hors ligne",
  "compare.cell.offline_yes": "Oui (avec LLM local)",
  "compare.cell.offline_no": "Non — cloud requis",
  "compare.row.self_host": "Auto-hébergeable",
  "compare.row.what_is_it": "Qu'est-ce que c'est ?",
  "compare.cell.extension_end_user": "Extension de navigateur (outil utilisateur final)",
  "compare.cell.framework_sdk": "Framework / SDK (outil développeur)",
  "compare.row.target_user": "Utilisateur cible",
  "compare.cell.anyone": "Tout le monde — sans code",
  "compare.cell.developers": "Développeurs construisant des automatisations",
  "compare.row.install": "Installation",
  "compare.cell.one_click": "Installation en un clic",
  "compare.cell.python_docker": "Installation Python/Docker requise",
  "compare.row.ui": "Interface",
  "compare.cell.builtin_panel": "Chat intégré en panneau latéral",
  "compare.cell.no_ui": "Pas d'UI — code ou API uniquement",
  "compare.row.browser_control": "Contrôle du navigateur",
  "compare.cell.content_script_lightweight": "Content script (léger)",
  "compare.cell.cdp_full": "CDP / Playwright (contrôle total)",
  "compare.row.multi_tab": "Flux multi-onglets",
  "compare.cell.per_tab_chats": "Conversations par onglet",
  "compare.cell.programmable_multitab": "Orchestration multi-onglets programmable",
  "compare.row.headless": "Mode headless",
  "compare.cell.headless_no": "Non — s'exécute dans votre navigateur",
  "compare.cell.headless_yes": "Oui — automatisation headless",
  "compare.row.extensibility": "Extensibilité",
  "compare.cell.custom_providers": "Ajouter des fournisseurs LLM personnalisés",
  "compare.cell.python_sdk": "SDK Python complet, outils personnalisés",
  "compare.row.best_for": "Idéal pour",
  "compare.cell.daily_ai": "Assistant IA de navigation quotidienne",
  "compare.cell.scraping_testing": "Pipelines de scraping / tests automatisés",
  "compare.disclaimer": "WebBrain est une extension navigateur pour les utilisateurs qui veulent un assistant IA pendant qu'ils naviguent. Les frameworks comme OpenClaw sont des outils pour les développeurs qui construisent des pipelines automatisés. Des outils différents pour des besoins différents — et vous pouvez utiliser les deux.",
  "faq.label": "FAQ",
  "faq.title": "Foire aux questions",
  "faq.page.skip_to_main": "Aller au contenu principal",
  "faq.page.lede": "Réponses rapides sur la configuration, les modèles, la facturation, la sécurité et le fonctionnement de WebBrain dans votre navigateur.",
  "faq.page.search": "Rechercher dans les questions et réponses…",
  "faq.page.no_results": "Aucune réponse ne correspond à cette recherche.",
  "faq.page.topics": "Sujets",
  "faq.category.about": "À propos de WebBrain",
  "faq.category.cloud": "Cloud et facturation",
  "faq.category.models": "Modèles et configuration locale",
  "faq.category.browsers": "Navigateurs et utilisation quotidienne",
  "faq.category.safety": "Sécurité et confidentialité",
  "faq.alt_claude.q": "WebBrain est-il une alternative gratuite au plugin navigateur de Claude ?",
  "faq.alt_claude.a_html": "Oui. WebBrain fournit des capacités d'agent IA similaires — lecture de pages, extraction de données, clics sur boutons, remplissage de formulaires et automatisation de flux multi-étapes. Contrairement au plugin propriétaire de Claude, qui nécessite un abonnement Claude Pro et ne fonctionne qu'avec les modèles d'Anthropic, WebBrain est totalement gratuit, open source (licence GPL-3.0-or-later) et prend en charge plusieurs fournisseurs de LLM, y compris des modèles locaux exécutés entièrement sur votre machine.",
  "faq.cloud_subscription.q": "Combien coûte un abonnement WebBrain Compass ?",
  "faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Compass coûte actuellement <strong>5 $/mois par profil d’appareil</strong>, bien moins cher que Claude Pro pour le moment. L’usage est actuellement illimité dans le cadre d’une politique d’utilisation équitable : l’usage personnel normal convient, mais l’abus, l’automatisation excessive, la revente ou les volumes anormalement élevés ne sont pas autorisés.</p><p>L’abonnement est lié à l’identifiant d’appareil généré par l’extension pour ce GUID navigateur + OS, pas à un compte utilisateur. Si cet identifiant est perdu parce que vous réinitialisez le stockage de l’extension, supprimez le profil du navigateur, réinstallez le navigateur, changez de navigateur/OS ou perdez l’appareil, nous ne pouvons pas le récupérer ni le transférer et nous ne remboursons pas cette perte.</p>",
  "faq.manage_subscription.q": "Comment gérer ou annuler mon abonnement ?",
  "faq.manage_subscription.a_html": "<p>Gérez la facturation sur <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> et connectez-vous avec votre adresse e-mail.</p>",
  "faq.subscription_unrecognized.q": "J'ai déjà payé WebBrain Compass, mais l'extension me demande de payer à nouveau. Dois-je payer deux fois ?",
  "faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>Non — ne payez pas à nouveau. Votre abonnement Compass est lié à l'identifiant d'appareil généré par l'extension, donc si cet identifiant a changé (nouveau navigateur ou appareil, navigateur réinstallé, profil de navigateur supprimé ou stockage de l'extension réinitialisé), l'extension ne reconnaît plus votre abonnement existant et demande le paiement.</p><p>Rattachez votre abonnement existant à votre navigateur actuel via le portail en libre-service sur <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> et suivez les instructions pour rétablir l'accès.</p><p>Pour les reçus et autres modifications de facturation, gérez la facturation sur <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> avec votre e-mail.</p>",
  "faq.cloud_sync.q": "Comment fonctionne la synchronisation cloud chiffrée ?",
  "faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync est une fonctionnalité optionnelle pour les abonnés actifs à WebBrain Compass. Elle synchronise vos mémoires WebBrain, le texte d'auto-remplissage du profil et la configuration des fournisseurs prise en charge, y compris les clés API. Elle ne synchronise <strong>pas</strong> l'historique de chat, l'historique du navigateur, les captures de page, ni les jetons OAuth d'accès et d'actualisation hérités.</p><p>Votre navigateur chiffre le coffre de synchronisation avant l'envoi avec un mot de passe que vous choisissez. WebBrain Compass ne stocke que le coffre chiffré ; il ne peut pas lire vos mémoires, le texte du profil, les paramètres des fournisseurs ni les clés API, et ne peut pas récupérer le mot de passe de synchronisation pour vous.</p><p>Le champ e-mail sert à l'authentification de facturation/abonnement par magic-link WebBrain Compass. Ce n'est pas un mot de passe de compte. Si l'interface indique de changer le mot de passe dans Cloud Sync, il s'agit du <strong>mot de passe de chiffrement de la synchronisation</strong>, pas d'un mot de passe de compte WebBrain.</p><p>Si vous oubliez le mot de passe de synchronisation, l'ancien coffre chiffré dans le cloud ne peut pas être déchiffré. Vous pouvez réinitialiser le coffre cloud et téléverser une nouvelle copie chiffrée depuis un appareil qui possède encore les données en local.</p>",
  "faq.vs_frameworks.q": "Quelle est la différence entre WebBrain et OpenClaw, Browser-Use et les autres frameworks d'agents IA ?",
  "faq.vs_frameworks.a_html": "Ce sont des catégories d'outils différentes. WebBrain est une extension de navigateur — vous l'installez dans Chrome ou Firefox et discutez avec elle dans un panneau latéral, sans coder. Des frameworks comme OpenClaw et Browser-Use sont des SDK pour développeurs, destinés à construire des pipelines automatisés en Python, généralement avec des navigateurs headless et CDP. Autrement dit : WebBrain est pour naviguer au quotidien avec un assistant IA ; les frameworks sont pour construire des bots de scraping et automatiser des tests. Vous pouvez utiliser les deux — ils sont complémentaires.",
  "faq.workflow_editor.q": "Puis-je modifier un workflow WebBrain ?",
  "faq.workflow_editor.a_html": "<p>Oui. Utilisez l'<a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">Éditeur de workflows WebBrain</a> pour examiner, modifier, valider et exporter un fichier JSON de workflow dans votre navigateur.</p>",
  "faq.offline.q": "Puis-je utiliser WebBrain totalement hors ligne ?",
  "faq.offline.a_html": "Oui. Le fournisseur par défaut de WebBrain est llama.cpp, qui exécute un modèle IA local sur votre ordinateur. Aucune clé d'API, aucune connexion Internet pour l'IA et aucune donnée ne quitte votre machine. Téléchargez un modèle GGUF, démarrez llama-server et vous disposez d'un agent IA totalement privé. Vous pouvez aussi utiliser Ollama via son endpoint compatible OpenAI.",
  "faq.emergency_box.q": "Qu'est-ce que la Boîte d'urgence et comment fonctionne le RAG hors ligne ?",
  "faq.emergency_box.a_html": "<p>La Boîte d'urgence est une collection sélectionnée d'environ 570 documents de référence de terrain du domaine public (médecine, survie, éducation, communication) que WebBrain peut télécharger et indexer localement. Une fois installée, vous pouvez poser des questions factuelles hors ligne et obtenir des réponses issues de ces documents — sans connexion internet.</p><p>En coulisses, WebBrain utilise SQLite FTS5 pour la recherche rapide par mots-clés dans la Boîte d'urgence comme dans les archives Wikipédia installées, plus une couche optionnelle de recherche sémantique avec un modèle E5 multilingue téléchargé localement (~140 Mo). Les résultats des deux méthodes sont combinés et diversifiés, et chaque réponse cite le passage source exact. Les citations s'ouvrent dans un lecteur local qui vérifie l'intégrité du document avant affichage — elles ne naviguent jamais vers une page web en direct.</p><p>Vous pouvez aussi installer des archives Wikipédia via le mode Apocalypse pour une base de connaissances hors ligne plus large. Les filtres de source et de langue permettent de contrôler les collections interrogées.</p>",
  "faq.models_supported.q": "Quels modèles d'IA WebBrain prend-il en charge ?",
  "faq.models_supported.a_html": "WebBrain prend en charge quatre types de fournisseurs : llama.cpp (n'importe quel modèle GGUF local), OpenAI (GPT-4o, GPT-4, etc.), Claude (Claude Opus, Sonnet, Haiku via l'API native) et OpenRouter (accès à plus de 100 modèles de divers fournisseurs). Tout endpoint compatible OpenAI fonctionne : vous pouvez donc aussi utiliser des services comme Together AI, Groq, Mistral ou tout serveur local à interface compatible OpenAI.",
  "faq.recommended_model.date": "21 avril 2026",
  "faq.recommended_model.q": "Quel est le modèle le plus recommandé ?",
  "faq.recommended_model.a_html": "<p>Au <strong>21 avril 2026</strong>, notre recommandation principale est <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a>. Raison : dans notre benchmark vision (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">vision-model-shootout</a>), il surpasse Gemma 4 en compréhension de captures tout en restant exploitable en inférence locale.</p><p>Côté GPU grand public, une RTX 5090 est idéale, et la RTX 4090 reste souvent exploitable avec la quantisation INT4 AutoRound via <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a>.</p><p>Pour un débit maximal, servez-le avec <strong>vLLM</strong>. Exemple de commande :</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>Le décodage spéculatif DFlash est optionnel.</em></p>",
  "faq.webgpu_apocalypse.q": "Pourquoi WebGPU est-il disponible uniquement dans le mode Apocalypse ?",
  "faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>Parce que nous ne considérons pas encore l'inférence de texte WebGPU dans le navigateur comme suffisamment fiable pour la plupart des utilisateurs, et nous ne voulons pas vous imposer une mauvaise expérience. Si vous souhaitez utiliser localement le même modèle LFM2.5 2.6B, exécutez l'inférence sur votre machine avec <strong>llama.cpp</strong> ou <strong>Ollama</strong>, puis configurez WebBrain pour utiliser ce point de terminaison local au lieu de dépendre de WebGPU.</p><p>Le mécanisme de secours visuel WebGPU reste disponible, car son modèle est beaucoup plus petit et il n'est utilisé qu'occasionnellement.</p>",
  "faq.cors.q": "J'obtiens « Failed to fetch » en me connectant à un serveur LLM local (vLLM, Ollama, llama.cpp) sur mon réseau",
  "faq.cors.a_html": "<p>Si votre serveur LLM est sur une autre machine du réseau local (par ex. <code>http://192.168.1.x:8000</code>), Chrome bloque la requête sauf si le serveur envoie des <strong>en-têtes CORS</strong>. La solution dépend du serveur :</p><p><strong>vLLM :</strong> démarrer avec <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> (la valeur doit être une liste JSON).<br><strong>Ollama :</strong> définir la variable <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code> avant le démarrage.<br><strong>llama.cpp :</strong> CORS est activé par défaut — rien à changer.</p><p>Si votre serveur tourne sur <code>localhost</code> (même machine que le navigateur), CORS n'est généralement pas requis. Le problème concerne seulement les connexions entre machines sur le réseau local. Vérifiez que l'URL de base dans les paramètres WebBrain se termine par <code>/v1</code> (par ex. <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>). Exception : Ollama utilisé depuis une extension navigateur peut quand même nécessiter <code>OLLAMA_ORIGINS</code> ; consultez la FAQ Ollama ci-dessous.</p>",
  "faq.ollama_origins.q": "Pourquoi Ollama sur localhost renvoie-t-il 403 depuis l’extension WebBrain ?",
  "faq.ollama_origins.a_html": "<p>Les versions récentes d’Ollama peuvent rejeter les requêtes provenant d’origines d’extensions navigateur même quand Ollama tourne sur la même machine. L’extension envoie une origine <code>Origin</code> comme <code>chrome-extension://...</code> ou <code>moz-extension://...</code>, et Ollama peut répondre 403 si ces origines ne sont pas autorisées.</p><p>Quittez toute application de bureau Ollama qui occupe déjà le port <code>11434</code>, puis démarrez Ollama avec l’une de ces commandes :</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>Gardez l’URL de base Ollama de WebBrain sur <code>http://localhost:11434/v1</code>. Les tests <code>curl</code> dans le terminal peuvent toujours fonctionner sans ce réglage, car ils n’envoient pas d’origine d’extension navigateur.</p>",
  "faq.firefox.q": "WebBrain fonctionne-t-il sur Firefox ?",
  "faq.firefox.a_html": "Oui. WebBrain est livré avec une version Chrome (Manifest V3, via l'API sidePanel) et une version Firefox (Manifest V2, via sidebar_action). Les deux versions ont les mêmes fonctionnalités. La version Firefox peut être chargée comme module temporaire pour le développement, ou publiée sur addons.mozilla.org pour une installation permanente.",
  "faq.firefox_sidebar_move.q": "Puis-je déplacer la barre latérale de Firefox de la gauche vers la droite, comme le panneau latéral de Chrome ?",
  "faq.firefox_sidebar_move.a_html": "Oui — la barre latérale de Firefox est à gauche par défaut, mais vous pouvez la basculer à droite. Faites un clic droit dans l'en-tête de la barre latérale et choisissez <strong>Déplacer la barre latérale à droite</strong> (ou passez par <strong>Affichage → Barre latérale → Déplacer la barre latérale à droite</strong> dans la barre de menus). La position est conservée entre les redémarrages. Le sidePanel de Chrome est à droite par défaut et n'est pas déplaçable par l'utilisateur depuis le panneau lui-même.",
  "faq.vivaldi_dialogs.q": "Y a-t-il des limitations lorsque WebBrain est utilisé dans le panneau Web de Vivaldi ?",
  "faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>Oui. Les panneaux Web de Vivaldi bloquent les boîtes de dialogue JavaScript natives telles que <code>confirm()</code>, <code>alert()</code> et <code>prompt()</code>. Le sélecteur des modes Ask, Act et Dev de WebBrain ne dépend plus de ces boîtes de dialogue, mais quelques actions secondaires les utilisent encore.</p><p><strong>Enregistrement :</strong> N'utilisez pas encore <code>/record</code> dans Vivaldi. Si l'enregistrement échoue, Vivaldi peut masquer l'alerte d'erreur et ne fournir aucune explication visible.</p><p><strong>Paramètres, Historique, Traces et transfert vers Ollama :</strong> Ces pages contiennent aussi des boîtes de dialogue natives, mais WebBrain les ouvre normalement dans des onglets ordinaires, où elles fonctionnent. Si vous en placez une manuellement dans un panneau Web, ouvrez-la dans un onglet normal avant d'utiliser une action dépendant d'une boîte de dialogue.</p>",
  "faq.safe.q": "WebBrain est-il sûr ? Peut-il modifier les pages web ?",
  "faq.safe.a_html": "WebBrain comporte trois modes. Le mode Demander (par défaut) est en lecture seule et ne peut rien modifier sur la page. Le mode Agir permet de cliquer, saisir et naviguer, tandis que le mode Dev ajoute des outils de débogage de page. Les actions ayant des conséquences demandent une approbation par défaut ; si cette barrière d'autorisation est désactivée, WebBrain affiche un avertissement visible. Vous pouvez arrêter l'agent à tout moment avec le bouton Arrêter. Le code source de l'extension est entièrement ouvert à l'audit sur GitHub.",
  "faq.disable_approval_questions.q": "Il me pose trop de questions. Puis-je désactiver cela ?",
  "faq.disable_approval_questions.a_html": "Ces demandes d’approbation servent à votre sécurité. Même sur des sites auxquels vous faites confiance, des acteurs malveillants peuvent imiter des instructions de LLM ou injecter du contenu qui tente de faire agir l’agent en votre nom d’une manière que vous n’approuveriez pas. C’est pourquoi WebBrain demande votre accord avant les actions importantes. Si vous ne voulez quand même pas passer par ces demandes, tapez <code>/dangerously-skip-permissions</code> dans le panneau latéral ou désactivez-les : ouvrez le plugin latéral, cliquez sur l’icône de roue dans l’en-tête, allez dans l’onglet <strong>Permissions</strong> de <code>settings.html</code>, puis désactivez <strong>Ask before consequential actions</strong>.",
  "faq.scraping.q": "Comment utiliser WebBrain pour le scraping et l'extraction de données ?",
  "faq.scraping.a_html": "Ouvrez n'importe quelle page web, ouvrez le panneau latéral WebBrain et demandez en langage naturel : « Extrais tous les noms de produits et prix de cette page », « Donne-moi toutes les adresses e-mail de cette page » ou « Résume cet article en puces ». L'agent lit le contenu, comprend la structure et renvoie les données extraites. Pour du scraping plus complexe, passez en mode Agir : l'agent peut naviguer entre les pages, cliquer sur les boutons de pagination et agréger les données sur plusieurs pages.",
  "faq.api_mutations.q": "WebBrain appelle-t-il les API directement ou passe-t-il toujours par l'interface ?",
  "faq.api_mutations.a_html": "<p>Par défaut, WebBrain <strong>passe toujours par l'interface visible</strong> pour toute action qui crée, modifie, supprime, envoie, publie, poste ou achète quoi que ce soit. Il navigue jusqu'à la page, remplit le formulaire et clique sur le bouton — exactement comme vous. Il refuse d'appeler directement des endpoints REST/GraphQL via <code>fetch()</code> en arrière-plan pour des mutations. C'est délibéré : les actions par API sont invisibles (vous ne voyez pas ce qui est envoyé), exigent souvent des jetons d'auth que vous n'avez peut-être pas configurés, et ont un rayon d'impact bien plus large qu'un mauvais clic visible. UI-first signifie que tout est à l'écran, dans votre session habituelle, et interruptible.</p><p>Pour <strong>lire</strong> des données — récupérer un README, consulter un ticket, comparer des prix, vérifier une page de statut — WebBrain utilise librement les requêtes HTTP en arrière-plan via les outils <code>fetch_url</code> et <code>research_url</code>. Lire n'est pas agir ; rien ne change sur un service distant, donc les garde-fous ne s'appliquent pas.</p><p>Si vous voulez autoriser les mutations par API pour une tâche précise, tapez <code>/allow-api</code> en début de message (éventuellement suivi d'une courte description). Cette dérogation par conversation permet à WebBrain de basculer vers des endpoints API quand l'interface échoue vraiment, tout en privilégiant l'UI quand elle fonctionne. Un badge collant reste visible au-dessus de la zone de saisie tant que la dérogation est active, et se dissipe quand vous réinitialisez la conversation.</p>",
  "faq.lm_studio.q": "Puis-je l'utiliser aussi dans LM Studio ?",
  "faq.lm_studio.a_html": "Oui. Les outils réseau en lecture seule de WebBrain — <code>fetch_url</code> et <code>research_url</code> — sont aussi publiés comme plugin autonome <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> sur <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain/web-tools</a>. Installez-le avec <code>lms clone webbrain/web-tools</code> et activez-le dans n'importe quel chat LM Studio — tout modèle compatible avec les outils peut alors appeler ces deux outils sans que vous installiez l'extension navigateur. Pur Node, pas de navigateur headless. Source : <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">lmstudio-plugin/</a>.",
  "faq.scroll_during_run.q": "Puis-je faire défiler la page vers le haut ou le bas pendant que WebBrain travaille dans mon onglet ?",
  "faq.scroll_during_run.a_html": "<p>La plupart du temps, oui — surtout en <strong>mode Ask</strong> pour les demandes en lecture seule telles que « Résume cette page ». Vous pouvez continuer à faire défiler la page pendant que WebBrain travaille.</p><p><strong>Quand faut-il éviter de le faire ?</strong> Les captures automatiques reflètent la zone actuellement visible dans l'onglet. Lorsque WebBrain inspecte ou manipule activement du contenu visible en <strong>mode Act ou Dev</strong>, le défilement peut déplacer une cible ou modifier ce que voit le modèle. Laissez cette étape se terminer avant de faire défiler la page ; en dehors de ces moments, vous pouvez continuer à l'utiliser.</p>",
  "faq.tab_switch_during_run.q": "Puis-je changer d'onglet pendant que WebBrain travaille sur une page ?",
  "faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>Oui. Depuis la version <strong>27.0.0</strong>, WebBrain évite de prendre le focus dans les navigateurs basés sur Chromium comme dans Firefox, sauf si un accès au premier plan est strictement nécessaire. L'exécution reste liée à l'onglet où elle a commencé, vous pouvez donc travailler sans risque dans un autre onglet.</p><p>Si une étape rare exige que l'onglet d'origine soit au premier plan, WebBrain peut lui donner brièvement le focus. Évitez de cliquer ou de saisir du texte dans ce même onglet pendant que WebBrain y effectue activement des actions.</p>",
  "faq.profile.q": "Comment fonctionne l'auto-remplissage de profil, et est-ce sûr ?",
  "faq.profile.a_html": "<p>L'auto-remplissage de profil est une fonctionnalité optionnelle dans <strong>Paramètres → Mémoire</strong>. Vous saisissez une courte bio — nom, e-mail pro, entreprise et un mot de passe <em>jetable</em> pour les inscriptions à faible enjeu — et vous l'activez. Une fois actif, WebBrain ajoute ce texte au prompt système de l'agent, afin qu'il puisse remplir les formulaires d'inscription sans vous demander à chaque fois.</p><p>Le texte est stocké <strong>en clair</strong> dans le stockage local du navigateur. Il n'est <strong>pas</strong> transmis au projet WebBrain, mais il <strong>est</strong> envoyé au fournisseur de LLM que vous avez configuré à chaque tour, dans le prompt système. Désactivé par défaut.</p><p><strong>N'y mettez pas les mots de passe de comptes importants</strong> (Google, Apple, iCloud, banque, SSO pro, e-mail principal). Ces comptes devraient utiliser la 2FA et ne devraient pas être confiés à un agent. L'usage prévu est un mot de passe jetable réutilisé pour des newsletters et des essais gratuits.</p>",
  "faq.screenshot_redaction.q": "Le réglage Floutage des captures d'écran garantit-il que mes données privées n'atteignent jamais un modèle de vision cloud ?",
  "faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>Non — cela réduit l'exposition, ce n'est pas une garantie. Une fois activé (<strong>Paramètres → Avancé → Floutage des captures d'écran</strong>, désactivé par défaut), WebBrain pixellise les champs de formulaire et le texte qui ressemble à une adresse e-mail ou un numéro de téléphone sur chaque capture d'écran <em>avant</em> qu'elle soit envoyée à un modèle de vision. La détection s'exécute entièrement sur votre appareil via des heuristiques DOM ; rien de plus n'est transmis.</p><p><strong>C'est du meilleur effort, en mode fail-open.</strong> Si le détecteur ne peut pas s'exécuter sur une page — par exemple juste après une navigation, dans les visionneuses PDF, ou sur des pages restreintes du navigateur — la capture est quand même envoyée <em>non floutée</em> plutôt que d'annuler votre tâche. Un contenu que les heuristiques DOM ne peuvent pas voir (texte dessiné sur un canvas, données personnelles dans des images, widgets inhabituels) peut aussi passer au travers. Et le réglage ne couvre que les captures d'écran : le <em>texte</em> de la page envoyé au modèle n'est pas flouté par ce réglage.</p><p><strong>Pour une confidentialité totale en vision, utilisez un modèle local.</strong> Avec un fournisseur hors ligne comme llama.cpp ou Ollama, les captures d'écran et le texte de la page ne quittent jamais votre machine, donc il n'y a rien à flouter au départ — c'est la seule configuration où la confidentialité est garantie. Voir « Puis-je utiliser WebBrain totalement hors ligne ? » ci-dessus.</p><p><strong>Pas de machine capable de faire tourner un modèle local avec vision ?</strong> Un bon compromis consiste à utiliser un petit modèle local pour la planification et les appels d'outils (assez léger pour un CPU/GPU modeste), associé à un fournisseur cloud pour les sous-appels de vision, avec le Floutage des captures d'écran activé. Votre conversation et le texte de la page restent sur l'appareil, et chaque capture qui part vers la vision cloud a déjà ses champs de formulaire et e-mails/téléphones détectés floutés — moins d'exposition cloud, sans besoin de matériel pour un modèle de vision local complet. Configurez cette répartition sous <strong>Fournisseurs → Vision</strong> (voir « Comment WebBrain garde-t-il sous contrôle les factures des LLM cloud ? » ci-dessus).</p>",
  "faq.cookies_paywalls.q": "Que fait WebBrain avec les bannières de cookies et les paywalls ?",
  "faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Bannières de cookies :</strong> WebBrain reconnaît les bannières de consentement des frameworks courants (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast, Google Funding Choices, TrustArc) et les écarte avant de raisonner sur la page. Priorité à « Tout refuser » / « Refuser non essentiels » / « Uniquement nécessaires » quand c'est clairement visible ; par défaut, il choisit « Tout accepter » plutôt que de se perdre dans le labyrinthe « Gérer les préférences ».</p><p><strong>Paywalls :</strong> WebBrain signale le paywall honnêtement et vous dit ce qu'il a réellement pu voir (titre, chapô, premiers paragraphes). Il <strong>n'essaie pas</strong> de contourner les paywalls — pas d'archive.today, pas de 12ft.io, pas d'effacement de cookies, pas de désactivation du JS, pas de ruses de mode lecture. Pour l'article complet, connectez-vous avec un abonnement ou demandez à WebBrain de chercher une couverture gratuite de la même histoire.</p>",
  "faq.multilingual.q": "WebBrain prend-il en charge un mode dry-run ?",
  "faq.multilingual.a_html": "<p>À partir de la version <strong>7.0.0</strong>, pas encore. Le mode dry-run est prévu et figure déjà sur la feuille de route.</p>",
  "faq.page_context.q": "WebBrain envoie-t-il l’intégralité du DOM au modèle d’IA ?",
  "faq.page_context.a_html": "<p>Non. Par défaut, WebBrain n’envoie ni le HTML brut ni une copie brute du DOM. Il commence par l’URL et le titre de la page, les indications correspondant au site et, si la vision est activée, une capture facultative de la zone visible.</p><p>Lorsqu’une tâche nécessite le contenu de la page, WebBrain le lit à la demande sous forme d’arbre d’accessibilité sémantique réduit ou de texte extrait. Les lectures sont filtrées selon la visibilité lorsque c’est pertinent, limitées en nombre de caractères et paginées. L’accès au code source brut de la page est réservé au mode Dev.</p>",
  "faq.offline_licensing.q": "Pourquoi WebBrain 33.0.0 et versions ultérieures sont-ils sous licence GPL ?",
  "faq.offline_licensing.a_html": "<p>WebBrain 33.0.0 et versions ultérieures est distribué sous GPL-3.0-or-later car l'extension intègre le runtime WebAssembly Xapian/libzim sous licence GPL pour la recherche plein texte dans les archives ZIM de Wikipédia.</p><p>Les paquets de l'extension incluent les mentions GPL applicables, et le code source complet correspondant du runtime intégré est publié avec chaque version. Les versions antérieures à 33.0.0 restent sous licence MIT, et les sous-projets publiés indépendamment ainsi que les composants tiers conservent leurs licences déclarées. Voir le <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">document de décision de licence</a> pour plus de détails.</p>",
  "faq.token_conscious.q": "Comment WebBrain garde-t-il sous contrôle les factures des LLM cloud ?",
  "faq.token_conscious.a_html": "<p>Trois couches indépendantes :</p><p><strong>Captures économes en tokens.</strong> Avant qu'une image ne quitte votre machine, WebBrain la redimensionne (côté court plafonné, ratio conservé) et la compresse itérativement en JPEG jusqu'à entrer dans le budget de tokens d'image par tour. Une capture 2000×1200 qui vous coûterait environ 1 500 tokens d'entrée sur GPT-4o est ramenée à environ 300–500 tokens sans perte pratique pour la lecture de pages. Implémenté dans <code>_fitImageDimensions</code> avec des tests unitaires sur le calcul du budget.</p><p><strong>Rognage intelligent du contexte.</strong> Historique, sortie d'outils et dumps DOM inline sont plafonnés par tour et rognés du plus ancien au plus récent quand le contexte du modèle actif approche de la saturation. Vous ne verrez pas une exécution passer silencieusement de 10 k à 100 k tokens parce qu'un <code>read_page</code> a renvoyé un article interminable.</p><p><strong>Modèle de vision dédié.</strong> Combinez un modèle texte bon marché (par ex. GPT-4o-mini) pour la planification et les appels d'outils avec un modèle de vision (par ex. GPT-4o) réservé aux captures, pour ne pas payer le tarif multimodal à chaque tour. À configurer dans <strong>Fournisseurs → Vision</strong>.</p><p>Résultat : les longues sessions avec des fournisseurs cloud restent prévisibles. Pour un contrôle total, utilisez llama.cpp en local — coût par token nul.</p>",
  "faq.contribute.q": "Puis-je contribuer à WebBrain ?",
  "faq.contribute.a_html": "Absolument ! WebBrain est sous licence GPL-3.0-or-later et accueille les contributions. Consultez le <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">dépôt GitHub</a> pour les issues, demandes de fonctionnalités et consignes de contribution.",
  "oss.title": "100 % open source",
  "oss.desc": "WebBrain est sous licence GPL-3.0-or-later. Inspectez le code, contribuez à de nouvelles fonctionnalités, ou forkez-le pour en faire le vôtre.",
  "oss.star_btn": "Ajouter une étoile sur GitHub",
  "share.title": "Faites passer le mot, partagez l'amour",
  "share.desc": "WebBrain est sous licence GPL-3.0-or-later et fonctionne entièrement dans votre navigateur. Si vous le trouvez utile, mettez-lui une étoile ou partagez-le — c'est comme ça que les projets open source indépendants se font connaître.",
  "share.star_btn": "⭐ Étoile sur GitHub",
  "share.x_btn": "Partager sur X",
  "share.linkedin_btn": "Partager sur LinkedIn",
  "share.mastodon_btn": "Partager sur Mastodon",
  "share.bluesky_btn": "Partager sur Bluesky",
  "share.text": "WebBrain — agent navigateur IA gratuit et open source pour Chrome et Firefox. Interface multilingue, économe en tokens, licence GPL-3.0-or-later.",
  "social.mastodon_label": "WebBrain sur Mastodon",
  "social.bluesky_label": "WebBrain sur Bluesky",
  "social.discord_label": "WebBrain sur Discord",
  "social.huggingface_label": "WebBrain sur Hugging Face",
  "footer.tagline": "Notre mission : rendre le web plus intelligent.",
  "footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain. Créé par <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> et les <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">contributeurs</a>.",
  "footer.link_github": "GitHub",
  "footer.link_companion": "Companion pour ordinateur",
  "footer.link_privacy": "Politique de confidentialité",
  "footer.link_report_bug": "Signaler un bug",
  "footer.link_license": "Licence GPL-3.0",
  "footer.link_press_releases": "Presse",
  "footer.link_compass_subscription": "Abonnement Compass",
  "features.captcha.title": "Optional CAPTCHA Solver",
  "features.captcha.desc": "Enable optional CAPTCHA providers with your own API keys and weighted fallback. hCaptcha uses NopeCHA or NoneCap; other coverage varies by provider. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">See provider coverage and setup</a>.",
  "features.captcha.note": "Désactivé par défaut. Apportez votre clé : aucun service de CAPTCHA n'est contacté tant que vous ne l'activez pas.",
  "faq.cdp.q": "Qu'est-ce que la bannière « WebBrain started debugging this browser » ? Pourquoi WebBrain utilise-t-il CDP ?",
  "faq.cdp.a_html": "Pour agir sur une page de manière fiable, WebBrain utilise le Chrome DevTools Protocol (CDP) via l'API d'extension standard <code>chrome.debugger</code> — c'est ce qui déclenche la bannière de Chrome « WebBrain started debugging this browser ». CDP permet à l'agent de cliquer et de saisir avec des <strong>événements d'entrée de confiance</strong> que les sites modernes acceptent réellement ; les événements synthétiques émis depuis un content script sont rejetés par de nombreux sites, par les Web Components et par les champs contrôlés par des frameworks. C'est aussi ainsi que WebBrain capture des captures d'écran au pixel près pour le repli vision et accède aux <strong>iframes cross-origin et au shadow DOM</strong> que les content scripts ne peuvent pas voir.</p><p>Le <strong>mode Demander, en lecture seule, n'a pas besoin de CDP</strong> : les lectures de la page et de l'arbre d'accessibilité passent par des content scripts ordinaires. Ce sont la fiabilité du <strong>mode Agir</strong> et le travail cross-origin qui l'exigent, et dans une extension Manifest V3 il n'existe aucune API sans débogueur pour l'entrée de confiance. WebBrain attache le débogueur <strong>uniquement quand une action en a besoin</strong>, par onglet, et toute l'extension est open source, vous pouvez donc auditer exactement ce que fait la session. CDP est puissant, c'est pourquoi nous traitons son empreinte comme quelque chose à contenir (attacher à la demande, garder les lectures en dehors), et la réduire davantage figure dans notre feuille de route sécurité."
}