Skip to content

Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠

64.4 KB
Raw Blame
{
  "meta.title": "WebBrain — Chrome、Firefox、Edge 向けの無料・オヌプン゜ヌスの AI ブラりザ゚ヌゞェント",
  "meta.description": "WebBrain は Claude のブラりザプラグむンに代わる無料・オヌプン゜ヌスの遞択肢です。Chrome、Firefox、Edge 甚の AI ブラりザ゚ヌゞェント — ペヌゞを読み、デヌタを抜出し、タスクを自動化。llama.cpp、OpenAI、Claude、OpenRouter に察応。倚蚀語 UI、トヌクンに配慮したスクリヌンショット。GPL-3.0-or-later ラむセンス。",
  "meta.keywords": "AI ブラりザ゚ヌゞェント, ブラりザ自動化, オヌプン゜ヌスのブラりザ拡匵, Claude ブラりザプラグむンの代替, OpenClaw の代替, Web 自動化, LLM ブラりザ拡匵, Chrome AI 拡匵, Firefox AI アドオン, llama.cpp ブラりザ, GPT ブラりザ゚ヌゞェント, ブラりザ AI アシスタント, AI Web スクレむピング, オヌプン゜ヌス AI ツヌル, セルフホスト AI ブラりザ, 倚蚀語ブラりザ AI, トヌクン効率のよい AI 拡匵",
  "meta.og_title": "WebBrain — 無料・オヌプン゜ヌスの AI ブラりザ゚ヌゞェント",
  "meta.og_description": "Claude のブラりザプラグむンに代わるオヌプン゜ヌスの遞択肢。Chrome ず Firefox 向けの AI ブラりザ拡匵。あらゆる Web ペヌゞを読み、理解し、自動化。マルチプロバむダヌ LLM 察応。倚蚀語 UI。氞久無料。",
  "meta.twitter_title": "WebBrain — オヌプン゜ヌスの AI ブラりザ゚ヌゞェント",
  "meta.twitter_description": "Claude のブラりザプラグむンに代わる無料・オヌプン゜ヌス。Chrome ず Firefox 甚の AI ゚ヌゞェント。ロヌカル/クラりドの LLM に察応。5 蚀語の UI。既定でトヌクンに配慮。",
  "meta.image_alt": "WebBrain アむコン",
  "meta.software_version": "5.1.0",
  "nav.features": "機胜",
  "nav.demo": "デモ",
  "nav.providers": "プロバむダヌ",
  "nav.compare": "比范",
  "nav.download": "ダりンロヌド",
  "nav.faq": "FAQ",
  "nav.blog": "ブログ",
  "nav.docs": "ドキュメント",
  "nav.security": "セキュリティ",
  "banner.top_mcp": "Claude Code・Codex・Cursor甹MCPサヌバヌ",
  "nav.language_aria": "蚀語を遞択",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.github_stars_aria": "GitHub で WebBrain にスタヌを付ける",
  "nav.theme_toggle_aria": "ラむト / ダヌクテヌマを切り替え",
  "nav.browser_extension": "ブラりザ拡匵機胜",
  "nav.for_websites": "りェブサむト向け",
  "nav.research": "研究",
  "home.nav_aria": "メむンナビゲヌション",
  "home.meta.title": "WebBrain — ブラりザずりェブサむトのための AI ゚ヌゞェント",
  "home.meta.description": "WebBrain は、りェブペヌゞを読み、説明し、操䜜たでこなす無料の AI ゚ヌゞェントです。オヌプン゜ヌスの拡匵機胜を Chrome、Edge、Firefox に远加するか、蚪問者のために WebBrain をりェブサむトに導入したしょう。",
  "home.meta.og_title": "WebBrain — 閲芧するペヌゞにも、぀くるペヌゞにも AI ゚ヌゞェントを",
  "home.kicker": "ブラりザでもりェブサむトでも無料",
  "home.title_line1": "閲芧するペヌゞにも、぀くるペヌゞにも、",
  "home.title_line2": "AI ゚ヌゞェントを。",
  "home.lede": "WebBrain はりェブペヌゞを読み、説明し、操䜜たでこなしたす。ブラりザに远加すればどのサむトでも助けが埗られ、りェブサむトに導入すれば蚪問者も同じ助けを受けられたす。",
  "home.kicker_browser": "無料でオヌプン゜ヌス",
  "home.title_line1_browser": "閲芧するすべおのペヌゞに、",
  "home.title_line2_browser": "AI ゚ヌゞェントを。",
  "home.lede_browser": "WebBrain はりェブペヌゞを読み、説明し、操䜜したす。Chrome、Edge、Firefox に远加すれば、どのサむトでも、ロヌカルモデルを含むあらゆるモデルで手助けを受けられたす。",
  "home.browser.title": "ブラりザで",
  "home.browser.desc": "Chrome、Edge、Firefox 向けのオヌプン゜ヌス AI サむドパネル。どのペヌゞずも䌚話し、デヌタを抜出し、繰り返し䜜業を自動化。ロヌカルモデルを含め、どのモデルでも䜿えたす。",
  "home.browser.badge": "オヌプン゜ヌス",
  "home.browser.watch": "動䜜を芋る",
  "home.browser.features": "機胜",
  "home.websites.title": "りェブサむトで",
  "home.websites.badge": "無料",
  "home.websites.desc": "script タグを 1 行远加するだけで、すべおの蚪問者に AI ガむドを。ペヌゞの説明、質問ぞの回答、蚱可した堎合はフォヌム入力たで行いたす。",
  "home.websites.cta": "りェブサむトに WebBrain を远加",
  "home.websites.demo": "デモ",
  "home.websites.info": "詳现",
  "home.websites.demo_error": "デモを読み蟌めたせんでした。少し埅っおからもう䞀床お詊しください。",
  "home.video.close_aria": "動画を閉じる",
  "hero.h1_html": "オヌプン゜ヌスの AI <span class=\"gradient\">ブラりザ゚ヌゞェント</span>",
  "hero.description": "ChromeにおけるClaudeの無料・オヌプン゜ヌスな代替手段。ロヌカルモデルを含むあらゆるモデルを䜿え、ペヌゞがお䜿いのマシンから倖郚に出るこずはありたせん。",
  "hero.cta.install": "拡匵をむンストヌル",
  "hero.cta.github": "GitHub で芋る",
  "hero.proof.chrome_featured": "Chrome りェブストアの泚目拡匵機胜",
  "hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
  "hero.proof.users": "耇数のブラりザで数千人が利甚",
  "hero.trust.b1": "デフォルトは読み取り専甚の質問モヌド",
  "hero.trust.b2": "重芁な操䜜の前に確認したす",
  "hero.trust.b3": "オヌプン゜ヌスで監査可胜",
  "hero.trust.b4": "ロヌカルたたはクラりドモデルを遞択",
  "hero.mockup.url": "https://example.com/products",
  "hero.mockup.page_title": "補品カタログ",
  "hero.mockup.user_prompt": "このペヌゞのすべおの補品名ず䟡栌を抜出しお",
  "hero.mockup.step_reading": "ペヌゞを読み取り䞭",
  "hero.mockup.step_extracting": "デヌタを抜出䞭",
  "hero.mockup.result_html": "<strong>24 件の補品</strong> が芋぀かりたした。結果は以䞋のずおりです:",
  "hero.mockup.result_more": "...ほか 21 件",
  "hero.mockup.input_placeholder": "このペヌゞに぀いお䜕でも聞いおください...",
  "hero.mockup.scene_nav_aria": "デモのシナリオを切り替え",
  "hero.mockup.scene_prev_aria": "前のデモシナリオ",
  "hero.mockup.scene_next_aria": "次のデモシナリオ",
  "hero.mockup.scene_label.products": "補品抜出デモ",
  "hero.mockup.tab.followup": "芁玄",
  "hero.mockup.tab.form": "フォヌム入力",
  "hero.mockup.tab.spacing": "Web 開発",
  "hero.mockup.tab.video": "動画を保存",
  "hero.mockup.tab.products": "自動化",
  "hero.mockup.scene_label.website": "このサむトをクロヌンするデモ",
  "hero.mockup.scene_label.video": "動画ダりンロヌドデモ",
  "hero.mockup.scene_label.followup": "远加質問デモ",
  "hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
  "hero.mockup.v2.brand": "Acme Studio",
  "hero.mockup.v2.headline_html": "<em>矎しい</em>ものを䜜ろう",
  "hero.mockup.v2.user_prompt": "私のブランド「Lumen Coffee」甚に、こんな感じのサむトを䜜っお",
  "hero.mockup.v2.step_layout": "レむアりトずセクションを解析䞭",
  "hero.mockup.v2.step_tokens": "フォントず配色を抜出䞭",
  "hero.mockup.v2.result_html": "そろいのレむアりトで <strong>Lumen Coffee</strong> を生成したした:",
  "hero.mockup.v2.result_palette": "ヒヌロヌ · 機胜 · 料金",
  "hero.mockup.v2.result_link": "゚ディタヌで開く →",
  "hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
  "hero.mockup.v3.username": "@nomad",
  "hero.mockup.v3.caption": "Bodrum に沈む倕日のタむムラプス",
  "hero.mockup.v3.user_prompt": "この動画をダりンロヌドしお",
  "hero.mockup.v3.step_locate": "動画ストリヌムを特定䞭",
  "hero.mockup.v3.step_fetch": "MP4 を取埗䞭",
  "hero.mockup.v3.result_html": "<strong>Downloads/nomad-bodrum.mp4</strong> に保存したした",
  "hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4.2 MB",
  "hero.mockup.v3.download_complete": "ダりンロヌド完了",
  "hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
  "hero.mockup.v4.page_title": "ロヌカル AI の未来",
  "hero.mockup.v4.byline": "By Jane Smith · 8 分で読了",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_1": "この蚘事を芁玄しお",
  "hero.mockup.v4.assistant_1_html": "ロヌカル LLM は、より優れた量子化、高速化したコンシュヌマヌ GPU、プラむバシヌ第䞀ぞの流れに埌抌しされ、いたや倚くのタスクでクラりドの品質に匹敵したす。",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_2": "著者は 2026 幎に぀いお䜕を予枬しおいる",
  "hero.mockup.v4.step_recall": "蚘事のコンテキストを呌び出し䞭",
  "hero.mockup.v4.assistant_2_html": "<strong>2026 幎</strong>たでに、著者はコンシュヌマヌ向け AI ワヌクロヌドの 70% 以䞊がデバむス䞊で動くず予想しおいたす。",
  "hero.mockup.scene_label.form": "フォヌム入力デモ",
  "hero.mockup.scene_label.spacing": "CSS 䜙癜デモ",
  "hero.mockup.products.subtitle": "248 件 · 売れ筋順",
  "hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
  "hero.mockup.form.title": "四半期皎務申告 — 様匏 QT-4",
  "hero.mockup.form.subtitle": "皎務圓局 · 党項目必須",
  "hero.mockup.form.mem": "メモリから",
  "hero.mockup.form.f1a": "法人の正匏名称",
  "hero.mockup.form.f1b": "EIN / 皎務 ID",
  "hero.mockup.form.f2": "申告期間",
  "hero.mockup.form.f5a": "総売䞊高",
  "hero.mockup.form.f5b": "控陀察象経費",
  "hero.mockup.form.f7": "絊䞎総額",
  "hero.mockup.form.f9a": "玍付枈み芋積皎額",
  "hero.mockup.form.f9b": "前期からの繰越控陀",
  "hero.mockup.form.f11": "玍付すべき正味皎額",
  "hero.mockup.form.submit": "申告を提出",
  "hero.mockup.form.user_prompt": "このフォヌムを蚘入しお",
  "hero.mockup.form.step_memory_html": "名前、EIN、絊䞎を<strong>メモリから</strong>想起",
  "hero.mockup.form.step_fields": "必須フィヌルドを 9 件怜出",
  "hero.mockup.form.step_totals": "数倀から合蚈を蚈算䞭",
  "hero.mockup.form.result_html": "<strong>9 フィヌルド</strong>を入力したした。送信前に停止 — 内容を確認しおから送信しおください。",
  "hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
  "hero.mockup.dev.user_prompt": "これらのブロック同士をもっず離しお、䜙癜を増やすにはどうすればいい",
  "hero.mockup.dev.step_inspect": "DevTools でグリッドを怜査䞭",
  "hero.mockup.dev.result_html": "グリッドの <strong>gap</strong> を広げ、セクションに䜙癜を远加したす。",
  "demo.label": "デモ",
  "demo.title": "WebBrain の動䜜を芋る",
  "demo.subtitle": "WebBrain がペヌゞを読み、デヌタを抜出し、ブラりザのタスクを自動化する様子をご芧ください。",
  "security.label": "セキュリティ",
  "security.title": "WebBrain が䞻導暩を保぀仕組み",
  "security.subtitle": "ブラりザヌは実際の䜜業が行われる堎所であり、同時に攻撃的な入力が入り蟌む面でもありたす。WebBrain は読み取り専甚の Ask Mode から始め、操䜜前に確認し、隠れたプロンプト泚入を防ぎ、機密フィヌルドにはより厳しいルヌルを適甚したす。",
  "security.video.open_aria": "セキュリティ動画を芋る",
  "security.video.close_aria": "セキュリティ動画を閉じる",
  "features.label": "機胜",
  "features.show_more": "さらに機胜を衚瀺",
  "features.show_less": "衚瀺を枛らす",
  "features.title": "ブラりザ AI に必芁なものすべお",
  "features.subtitle": "ブラりザのサむドパネルに垞駐し、あらゆる Web ペヌゞを理解する、フル機胜の AI ゚ヌゞェント。",
  "apocalypse.label": "アポカリプスモヌド",
  "apocalypse.title": "むンタヌネットがなくおも、WebBrain は準備䞇端です。",
  "apocalypse.heading": "あなたの制埡䞋のオフラむン知識",
  "apocalypse.description": "プラむベヌトなロヌカルチャットに必芁な4぀の芁玠テキストモデル、ビゞョンモデル、オフラむン版りィキペディア1぀、緊急ボックスをセットアップしたす。",
  "apocalypse.video.cta": "動画を芋る",
  "apocalypse.video.close_aria": "アポカリプスモヌドの動画を閉じる",
  "features.page_understanding.title": "ペヌゞ理解",
  "features.page_understanding.desc": "あらゆる Web ペヌゞを読んで理解 — 蚘事、ドキュメント、ダッシュボヌド、フォヌム。珟圚のペヌゞ内容に察しお質問し、即座に回答が埗られたす。",
  "features.agent.title": "フル機胜のブラりザ゚ヌゞェント",
  "features.agent.desc": "クリック、入力、スクロヌル、ナビゲヌトをあなたの代わりに行い、ペヌゞず察話したす。自然蚀語の指瀺で繰り返し䜜業を自動化。",
  "features.agent.note": "重芁な操䜜の前に確認したす。デフォルトは読み取り専甚の質問モヌドです。",
  "features.extraction.title": "デヌタ抜出",
  "features.extraction.desc": "あらゆるペヌゞから構造化デヌタを抜出 — 衚、リスト、リンク、フォヌム。補品カタログや怜玢結果、ペヌゞの任意の内容を゚クスポヌト。PDF にも察応。",
  "features.multi_provider.title": "マルチプロバむダヌ LLM",
  "features.multi_provider.desc": "ロヌカルの llama.cpp、OpenAI、Claude、OpenRouter に察応。お奜みのモデルを䜿甚 — あるいはロヌカル AI で完党オフラむンで動䜜。",
  "features.privacy.title": "プラむバシヌ第䞀",
  "features.privacy.desc": "ロヌカルモデルぞのリク゚ストはデバむス内にずどたりたす。クラりドプロバむダヌは送信されたコンテンツを受け取りたす。Compass の「WebBrain の改善に協力する」は初期蚭定でオンになっおおり、察象ずなるやり取りが改善や孊習のために共有される堎合がありたす。蚭定でオフにできたす。完党オヌプン゜ヌス。",
  "features.smart_context.title": "スマヌトコンテキスト",
  "features.smart_context.desc": "自動的なコンテキスト管理がトヌクン溢れを防ぎたす。䌚話履歎をうたくトリムし、ツヌル出力を制限するこずで、途切れないスムヌズなセッションを実珟。",
  "features.vision.title": "専甚の画像認識モデル",
  "features.vision.desc": "蚈画甚に高速なテキスト専甚モデルを䜿い、スクリヌンショットの読み取り甚に別の画像認識察応モデルを組み合わせたす。単䞀の倧きなマルチモヌダルモデルで党郚やるより安く、速く。",
  "features.profile.title": "プロフィヌル自動入力",
  "features.profile.desc": "任意のプレヌンテキスト bio — 名前、仕事甚メヌル、所属、䜎リスクなサむンアップ向けの䜿い捚おパスワヌド — を入れおおくず、゚ヌゞェントが毎回聞かずにフォヌムを通過できたす。既定はオフ、デヌタはすべおロヌカルに保存。",
  "features.profile.note": "デフォルトはオフ。ブラりザ内にロヌカル保存され、WebBrain に送信されるこずはありたせん。",
  "features.cookies.title": "Cookie & ペむりォヌル察応",
  "features.cookies.desc": "ペヌゞを掚論する前に同意バナヌOneTrust、Cookiebot、Didomi、Quantcastを閉じたす。ペむりォヌルを怜出したら、本文を捏造したり迂回したりせず、その旚を正盎に䌝えたす。",
  "features.multilingual.title": "倚蚀語 UI",
  "features.multilingual.desc": "拡匵は English、Español、Français、TÃŒrkçe、䞭文 で提䟛されたす。初回起動時にブラりザの蚀語を自動怜出。サむドパネルの地球アむコンからい぀でも切り替え可胜。マヌケティングサむトもそれに合わせおロヌカラむズされおいたす。",
  "features.token_conscious.title": "トヌクンに配慮",
  "features.token_conscious.desc": "スクリヌンショットは、あなたのマシンから出おいく前にリサむズされ、JPEG で反埩的に圧瞮されるので、画像トヌクンは小さく抑えられたす。スマヌトなコンテキスト圧瞮ずツヌル出力の䞊限が、クラりド料金を予枬可胜に — 長いセッションでの想定倖の支出はなし。",
  "providers.label": "LLM プロバむダヌ",
  "providers.title": "自分の AI を持ち蟌む",
  "providers.subtitle": "OpenAI 互換の任意の API に接続するか、ロヌカルモデルを動かす。プロバむダヌは拡匵蚭定からい぀でも切り替えられたす。",
  "featured_home_promo.label": "Ollama 起動ハンドオフ",
  "featured_home_promo.title": "Ollama モデルを遞んで WebBrain に枡す",
  "featured_home_promo.body": "新しい起動パスでは、タヌミナルの 1 コマンドでロヌカルの Ollama モデル甚に WebBrain を蚭定できたす。䞊流統合を進めおいる間、珟圚は私たちの Ollama ブランチから詊せたす。",
  "featured_home_promo.cta": "発衚を読む",
  "featured_home_promo.image_alt": "起動ハンドオフ発衚甚の WebBrain ロゎ、ハヌト、Ollama ロゎ",
  "modes.label": "操䜜モヌド",
  "modes.title": "質問する、行動させる",
  "modes.subtitle": "甚途に応じた 2 ぀のモヌド。既定は読み取り専甚、必芁なずきにフル゚ヌゞェントの力を。",
  "modes.ask.title": "質問モヌド",
  "modes.ask.desc": "読み取り専甚。珟圚のペヌゞに぀いお質問し、情報を抜出し、内容を芁玄。安党か぀非䟵襲的 — 䜕も倉曎されたせん。",
  "modes.act.title": "実行モヌド",
  "modes.act.desc": "フル機胜の゚ヌゞェント。ボタンを抌し、フォヌムを入力し、ペヌゞ間を移動し、スクリプトを実行。耇雑な倚段ワヌクフロヌを 1 ぀の指瀺で自動化したす。",
  "download.label": "はじめに",
  "download.title": "WebBrain をむンストヌル",
  "download.subtitle": "Chrome、Edge、Firefox で利甚可胜。無料、オヌプン゜ヌス、アカりント䞍芁。",
  "download.chrome.name": "Chrome / Chromium",
  "download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · Brave、Opera、Vivaldi など Chromium 互換ブラりザでも動䜜。",
  "download.chrome.install": "Chrome Web Store でダりンロヌド",
  "download.chrome.source": "Chrome 版゜ヌスを芋る",
  "download.edge.name": "Microsoft Edge",
  "download.edge.desc_html": "Manifest V3 · Windows 10/11 · Windows の Microsoft Edge が必芁。",
  "download.edge.install": "Edge Add-ons でダりンロヌド",
  "download.edge.source": "Chromium 版゜ヌスを芋る",
  "download.firefox.name": "Firefox",
  "download.firefox.desc_html": "Manifest V2 · Firefox 109+",
  "download.firefox.install": "Firefox Add‑ons でダりンロヌド",
  "download.firefox.source": "Firefox 版゜ヌスを芋る",
  "cloud_strip.badge": "新登堎",
  "cloud_strip.label": "AI ゚ヌゞェント向け",
  "cloud_strip.description": "Codex やその他の AI ゚ヌゞェント向けの、プラむベヌトで画面衚瀺可胜なブラりザ。",
  "cloud_strip.cta": "Cloud を芋る",
  "mcp.label": "新機胜 · MCP サヌバヌ",
  "mcp.title": "い぀ものブラりザヌの䞭で動く、あなたのコヌディング゚ヌゞェント。",
  "mcp.subtitle": "Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode、たたは任意の stdio MCP クラむアントを、ログむン枈みの Chromium タブに接続できたす。WebBrain はタスク単䜍の暩限ゲヌトをブラりザヌ内に保ち、構造化 JSON も返せるようになりたした。",
  "mcp.docs_cta": "完党版 MCP ガむドを開く",
  "mcp.step1_title": "゚ヌゞェントに蚭定を頌む",
  "mcp.step1_body": "これを Claude Code、Codex、Cursor などのロヌカル MCP クラむアントに貌り付けおください。ガむドを読んで WebBrain を远加しおくれたす。",
  "mcp.prompt": "https://webbrain.one/docs/mcp/ を読んで、WebBrain MCP サヌバヌを蚭定しお。",
  "mcp.copy": "コピヌ",
  "mcp.copied": "コピヌしたした",
  "mcp.step2_title": "あずはブラりザ䜜業を頌むだけ",
  "mcp.step2_body": "゚ヌゞェントは、ログむン枈みのブラりザにいる WebBrain に䜜業を任せたす。重芁な操䜜の前には、これたで通り WebBrain が確認したす。",
  "mcp.example": "WebBrain で、ブラりザで開いおいる CI ダッシュボヌドを芁玄しお。",
  "mcp.requirements": "WebBrain をむンストヌルした Chrome、Edge、Brave、Opera、Vivaldi ず、同じパ゜コンの Node.js 20 以䞊が必芁です。",
  "compare.label": "なぜ WebBrain?",
  "compare.title": "WebBrain は他ず䜕が違う?",
  "compare.subtitle": "WebBrain はブラりザネむティブの AI プラグむンず本栌的な゚ヌゞェントフレヌムワヌクの䞭間に䜍眮したす。䜍眮づけは次のずおりです。",
  "compare.speed_video.title": "ロヌカル実行の WebBrain が Chrome の Claude を䞊回る",
  "compare.speed_video.description": "同じタスク、同じブラりザ。WebBrain は Gemma 4 31B をロヌカルで動かし、先に完了したす。",
  "compare.speed_video.cta": "比范を芋る",
  "compare.speed_video.close_aria": "比范動画を閉じる",
  "compare.vs_plugins.heading": "vs. ブラりザ AI プラグむン",
  "compare.vs_frameworks.heading_html": "vs. AI ゚ヌゞェントフレヌムワヌク <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(別カテゎリ)</span>",
  "compare.col_feature": "機胜",
  "compare.col_webbrain": "WebBrain",
  "compare.col_claude": "Claude in Chrome",
  "compare.col_aspect": "芳点",
  "compare.col_frameworks": "OpenClaw / Browser-Use / その他",
  "compare.row.open_source": "オヌプン゜ヌス",
  "compare.cell.license": "GPL-3.0-or-later ラむセンス",
  "compare.cell.proprietary": "プロプラむ゚タリ",
  "compare.row.price": "䟡栌",
  "compare.cell.free_forever": "æ°žä¹…ç„¡æ–™",
  "compare.cell.claude_pro": "Claude Pro が必芁 ($20/月)",
  "compare.row.local_llm": "ロヌカル LLM 察応",
  "compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp、Ollama",
  "compare.cell.local_llm_no": "なし — Claude のみ",
  "compare.row.multi_provider": "マルチプロバむダヌ",
  "compare.cell.multi_provider_yes": "All OpenAI-compatible endpoints",
  "compare.cell.multi_provider_no": "Claude のみ",
  "compare.cell.yes": "あり",
  "compare.cell.no": "なし",
  "compare.row.side_panel": "サむドパネル UI",
  "compare.row.offline": "完党オフラむン",
  "compare.cell.offline_yes": "可 (ロヌカル LLM 利甚時)",
  "compare.cell.offline_no": "䞍可 — クラりド必須",
  "compare.row.self_host": "セルフホスト可",
  "compare.row.what_is_it": "これは䜕?",
  "compare.cell.extension_end_user": "ブラりザ拡匵 (゚ンドナヌザヌ向けツヌル)",
  "compare.cell.framework_sdk": "゚ヌゞェントフレヌムワヌク / SDK (開発者向けツヌル)",
  "compare.row.target_user": "察象ナヌザヌ",
  "compare.cell.anyone": "誰でも — コヌディング䞍芁",
  "compare.cell.developers": "自動化を構築する開発者",
  "compare.row.install": "むンストヌル",
  "compare.cell.one_click": "ブラりザにワンクリック",
  "compare.cell.python_docker": "Python/Docker のセットアップが必芁",
  "compare.row.ui": "UI",
  "compare.cell.builtin_panel": "サむドパネルのチャットを内蔵",
  "compare.cell.no_ui": "UI なし — コヌド/API のみ",
  "compare.row.browser_control": "ブラりザ制埡",
  "compare.cell.content_script_lightweight": "Content script (軜量)",
  "compare.cell.cdp_full": "CDP / Playwright (フル制埡)",
  "compare.row.multi_tab": "マルチタブワヌクフロヌ",
  "compare.cell.per_tab_chats": "タブごずの䌚話",
  "compare.cell.programmable_multitab": "プログラム可胜なマルチタブのオヌケストレヌション",
  "compare.row.headless": "ヘッドレスモヌド",
  "compare.cell.headless_no": "なし — あなたのブラりザ内で動䜜",
  "compare.cell.headless_yes": "あり — ヘッドレス自動化",
  "compare.row.extensibility": "拡匵性",
  "compare.cell.custom_providers": "カスタム LLM プロバむダヌを远加可胜",
  "compare.cell.python_sdk": "本栌的な Python SDK、カスタムツヌル",
  "compare.row.best_for": "向いおいる甚途",
  "compare.cell.daily_ai": "日垞のブラりゞング AI アシスタント",
  "compare.cell.scraping_testing": "自動スクレむピング / テストパむプラむン",
  "compare.disclaimer": "WebBrain は、ブラりゞング䞭に AI アシスタントが欲しい゚ンドナヌザヌ向けのブラりザ拡匵です。OpenClaw のような゚ヌゞェントフレヌムワヌクは、自動化ブラりザパむプラむンを構築する開発者向けのツヌルです。違う仕事には違う道具を — そしお䞡方を䜵甚するこずもできたす。",
  "faq.label": "FAQ",
  "faq.title": "よくある質問",
  "faq.page.skip_to_main": "メむンコンテンツに移動",
  "faq.page.lede": "蚭定、モデル、請求、安党性、ブラりザヌでの WebBrain の動䜜に぀いお、すぐに答えを確認できたす。",
  "faq.page.search": "質問ず回答を怜玢 ",
  "faq.page.no_results": "この怜玢に䞀臎する回答はありたせん。",
  "faq.page.topics": "トピック",
  "faq.category.about": "WebBrain に぀いお",
  "faq.category.cloud": "クラりドず請求",
  "faq.category.models": "モデルずロヌカル蚭定",
  "faq.category.browsers": "ブラりザヌず日垞的な䜿い方",
  "faq.category.safety": "安党性ずプラむバシヌ",
  "faq.alt_claude.q": "WebBrain は Claude のブラりザプラグむンの無料代替ですか?",
  "faq.alt_claude.a_html": "はい。WebBrain は同様の AI ブラりザ゚ヌゞェント機胜を提䟛したす — ペヌゞを読み、デヌタを抜出し、ボタンをクリックし、フォヌムを入力し、倚段のワヌクフロヌを自動化したす。Claude Pro のサブスクリプションが必芁で Anthropic のモデルしか䜿えないプロプラむ゚タリな Claude のプラグむンず違い、WebBrain は完党無料・オヌプン゜ヌス (GPL-3.0-or-later ラむセンス) で、ロヌカルマシン䞊で完党に動䜜するモデルも含め、耇数の LLM プロバむダヌに察応しおいたす。",
  "faq.cloud_subscription.q": "WebBrain Compass のサブスクリプション料金はいくらですか",
  "faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Compass は珟圚、<strong>デバむスプロファむルごずに月額 5 ドル</strong>です。圓面は Claude Pro よりかなり安䟡です。珟圚はフェアナヌスポリシヌの範囲内で無制限に利甚できたす。通垞の個人利甚は問題ありたせんが、悪甚、自動化された倧量利甚、再販売、通垞を倧きく超える高負荷利甚は認められたせん。</p><p>サブスクリプションはナヌザヌアカりントではなく、拡匵機胜がそのブラりザ + OS GUID に察しお生成するデバむス識別子に玐づきたす。拡匵機胜のストレヌゞをリセットする、ブラりザプロファむルを削陀する、ブラりザを再むンストヌルする、ブラりザ/OS を倉曎する、たたはデバむスを倱うこずでこの識別子が倱われた堎合、埩旧や移行はできず、その損倱に察する返金も行いたせん。</p>",
  "faq.manage_subscription.q": "サブスクリプションを管理たたはキャンセルするには",
  "faq.manage_subscription.a_html": "<p><a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> で請求を管理し、メヌルアドレスでログむンしおください。</p>",
  "faq.subscription_unrecognized.q": "WebBrain Compass の料金はすでに支払ったのに、拡匵機胜が再床支払いを求めおきたす。二重に支払う必芁がありたすか",
  "faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>いいえ、再床お支払いいただく必芁はありたせん。Compass サブスクリプションは拡匵機胜が生成するブラりザデバむス識別子に玐づいおいるため、この識別子が倉わる新しいブラりザやデバむス、ブラりザの再むンストヌル、ブラりザプロファむルの削陀、拡匵機胜ストレヌゞのリセットず、拡匵機胜は既存のサブスクリプションを認識できず、支払いを求めたす。</p><p>セルフサヌビスポヌタル <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> から既存のサブスクリプションを珟圚のブラりザに再び関連付け、案内に埓っおアクセスを埩旧しおください。</p><p>領収曞やその他の請求に関する倉曎は、メヌルアドレスで <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> にログむンしお管理しおください。</p>",
  "faq.cloud_sync.q": "暗号化された Cloud Sync はどのように動䜜したすか",
  "faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync は、有効な WebBrain Compass サブスクラむバヌ向けのオプション機胜です。WebBrain のメモリ、プロフィヌルの自動入力テキスト、察応するプロバむダヌ蚭定API キヌを含むを同期したす。チャット履歎、ブラりザ履歎、ペヌゞのスクリヌンショット、旧来の OAuth アクセストヌクンリフレッシュトヌクンは<strong>同期したせん</strong>。</p><p>ブラりザは、あなたが遞んだパスワヌドで同期ボルトを暗号化しおからアップロヌドしたす。WebBrain Compass は暗号化されたボルトのみを保存し、メモリ、プロフィヌル文、プロバむダヌ蚭定、API キヌを読むこずはできず、同期パスワヌドを代わりに埩元するこずもできたせん。</p><p>メヌル欄は WebBrain Compass のマゞックリンクによる請求サブスクリプション認蚌甚です。アカりントのパスワヌドではありたせん。UI が Cloud Sync でパスワヌド倉曎を案内する堎合、それは <strong>同期暗号化パスワヌド</strong> を指し、WebBrain アカりントのパスワヌドではありたせん。</p><p>同期パスワヌドを忘れた堎合、叀い暗号化クラりドボルトは埩号できたせん。クラりドボルトをリセットし、ただロヌカルにデヌタを持぀デバむスから新しい暗号化コピヌをアップロヌドできたす。</p>",
  "faq.vs_frameworks.q": "WebBrain は OpenClaw や Browser-Use など、他の AI ゚ヌゞェントフレヌムワヌクずどう違いたすか?",
  "faq.vs_frameworks.a_html": "それらは別カテゎリのツヌルです。WebBrain はブラりザ拡匵で、Chrome や Firefox にむンストヌルし、サむドパネルでチャットしたす。コヌディングは䞍芁です。OpenClaw や Browser-Use のようなフレヌムワヌクは、Python で自動ブラりザパむプラむンを構築するための開発者向け SDK で、通垞はヘッドレスブラりザず CDP を䜿いたす。芁するに WebBrain は日垞のブラりゞングを AI アシスタントず䞀緒に行うためのもの、゚ヌゞェントフレヌムワヌクはスクレむピングボットやテスト自動化を䜜るためのもの。䞡方を䜵甚しおもよく、補完関係にありたす。",
  "faq.workflow_editor.q": "WebBrain のワヌクフロヌを線集できたすか",
  "faq.workflow_editor.a_html": "<p>はい。<a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">WebBrain ワヌクフロヌ゚ディタヌ</a>を䜿うず、ブラりザでワヌクフロヌ JSON ファむルを確認、線集、怜蚌、゚クスポヌトできたす。</p>",
  "faq.offline.q": "WebBrain は完党にオフラむンで䜿えたすか?",
  "faq.offline.a_html": "はい。WebBrain のデフォルトプロバむダヌは llama.cpp で、ロヌカルの AI モデルをあなたのコンピュヌタヌ䞊で実行したす。API キヌは䞍芁、AI の利甚にむンタヌネットは䞍芁、デヌタもマシンから出たせん。GGUF モデルをダりンロヌドしお llama-server を起動すれば、完党にプラむベヌトな AI ブラりザ゚ヌゞェントが手に入りたす。Ollama の OpenAI 互換゚ンドポむントも䜿えたす。",
  "faq.emergency_box.q": "緊急ボックスずは䜕ですかオフラむン RAG はどのように動䜜したすか",
  "faq.emergency_box.a_html": "<p>緊急ボックスは、パブリックドメむンの珟堎甚リファレンス文曞医療・サバむバル・教育・コミュニケヌション玄 570 件の厳遞コレクションで、WebBrain がダりンロヌドしおロヌカルにむンデックスできたす。むンストヌル埌はむンタヌネット接続なしで事実に関する質問をオフラむンで行い、これらの文曞に基づく回答を埗られたす。</p><p>内郚的には、WebBrain は緊急ボックスずむンストヌル枈み Wikipedia アヌカむブの高速キヌワヌド怜玢に SQLite FTS5 を䜿甚し、ロヌカルにダりンロヌドした倚蚀語 E5 モデル玄 140 MBによるオプションのセマンティック怜玢レむダヌを備えおいたす。䞡方匏の結果は統合・倚様化され、各回答は正確な出兞箇所を匕甚したす。匕甚は衚瀺前に文曞の完党性を怜蚌するロヌカルリヌダヌで開かれ、ラむブの Web ペヌゞに移動するこずは決しおありたせん。</p><p>より広範なオフラむン知識ベヌスには、Apocalypse Mode から Wikipedia アヌカむブをむンストヌルするこずもできたす。゜ヌスず蚀語のフィルタヌで怜玢察象のコレクションを制埡できたす。</p>",
  "faq.models_supported.q": "WebBrain はどの AI モデルに察応しおいたすか?",
  "faq.models_supported.a_html": "WebBrain は 4 皮類のプロバむダヌに察応しおいたす: llama.cpp (任意のロヌカル GGUF モデル)、OpenAI (GPT-4o、GPT-4 など)、Claude (ネむティブ API 経由で Claude Opus、Sonnet、Haiku)、OpenRouter (さたざたなプロバむダヌの 100 を超えるモデルにアクセス)。OpenAI 互換の API ゚ンドポむントなら䜕でも動くので、Together AI、Groq、Mistral、あるいは OpenAI 互換むンタヌフェむスを備えた任意のロヌカルサヌバヌも䜿えたす。",
  "faq.recommended_model.date": "2026 幎 4 月 21 日",
  "faq.recommended_model.q": "いちばんおすすめのモデルは?",
  "faq.recommended_model.a_html": "<p><strong>2026 幎 4 月 21 日</strong> 時点でのトップ掚奚は <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a> です。理由: 圓方のビゞョンベンチマヌク (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">vision-model-shootout</a>) で、スクリヌンショット理解においお Gemma 4 を䞊回り、ロヌカル掚論でも実甚的なたたでした。</p><p>コンシュヌマヌ GPU なら RTX 5090 が理想で、RTX 4090 でも <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a> による INT4 AutoRound 量子化で倚くの堎合実甚に足りたす。</p><p>最高速床を狙うなら <strong>vLLM</strong> でサヌブするこずをおすすめしたす。コマンド䟋:</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>DFlash speculative decoding は任意です。</em></p>",
  "faq.webgpu_apocalypse.q": "WebGPU が Apocalypse Mode でのみ利甚できるのはなぜですか",
  "faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>ブラりザヌ内の WebGPU テキスト掚論は、珟時点では倧倚数のナヌザヌにずっお十分に良い品質ではないず考えおおり、䜎品質な䜓隓を匷いたくないためです。同じ LFM2.5 2.6B モデルをロヌカルで䜿甚したい堎合は、ご自身のマシンで <strong>llama.cpp</strong> たたは <strong>Ollama</strong> を䜿っお掚論を実行し、WebGPU に䟝存する代わりに WebBrain をそのロヌカル゚ンドポむントぞ接続しおください。</p><p>WebGPU によるビゞョンフォヌルバックは、モデルがはるかに小さく、フォヌルバックがたたにしか䜿われないため、匕き続き利甚できたす。</p>",
  "faq.cors.q": "ネットワヌク䞊のロヌカル LLM サヌバヌ (vLLM、Ollama、llama.cpp) に接続するず「Failed to fetch」が出たす",
  "faq.cors.a_html": "<p>LLM サヌバヌがロヌカルネットワヌク䞊の別のマシン (䟋: <code>http://192.168.1.x:8000</code>) にある堎合、サヌバヌが <strong>CORS ヘッダヌ</strong> を返さないず Chrome がリク゚ストをブロックしたす。察凊はサヌバヌごずに異なりたす:</p><p><strong>vLLM:</strong> <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> 付きで起動 (倀は必ず JSON 配列)。<br><strong>Ollama:</strong> 起動前に環境倉数 <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code> を蚭定。<br><strong>llama.cpp:</strong> CORS はデフォルトで有効 — 倉曎䞍芁です。</p><p>サヌバヌが <code>localhost</code> (ブラりザず同じマシン) で動いおいる堎合、通垞 CORS は䞍芁です。問題が出るのはロヌカルネットワヌクの別マシンに接続するずきだけ。WebBrain の蚭定で Base URL が <code>/v1</code> で終わっおいるこずも確認しおください (䟋: <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>)。 䟋倖: ブラりザ拡匵機胜から Ollama を䜿う堎合は、同じマシンでも <code>OLLAMA_ORIGINS</code> が必芁になるこずがありたす。䞋の Ollama FAQ を参照しおください。</p>",
  "faq.ollama_origins.q": "localhost の Ollama が WebBrain 拡匵機胜から 403 を返すのはなぜですか",
  "faq.ollama_origins.a_html": "<p>最近の Ollama は、同じマシン䞊で動䜜しおいおも、ブラりザ拡匵機胜の origin からのリク゚ストを拒吊するこずがありたす。拡匵機胜は <code>chrome-extension://...</code> や <code>moz-extension://...</code> のような <code>Origin</code> を送信するため、それらの origin が蚱可されおいないず Ollama が 403 を返す堎合がありたす。</p><p>すでにポヌト <code>11434</code> を䜿甚しおいる Ollama デスクトップアプリを終了し、次のいずれかで Ollama を起動しおください。</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>WebBrain の Ollama ベヌス URL は <code>http://localhost:11434/v1</code> のたたにしおください。タヌミナルの <code>curl</code> チェックはブラりザ拡匵機胜の origin を送信しないため、この蚭定なしでも成功するこずがありたす。</p>",
  "faq.firefox.q": "WebBrain は Firefox で動きたすか?",
  "faq.firefox.a_html": "はい。WebBrain は Chrome 版 (Manifest V3、sidePanel API を䜿甚) ず Firefox 版 (Manifest V2、sidebar_action を䜿甚) の䞡方を提䟛したす。機胜はどちらも同じです。Firefox 版は開発甚の䞀時的なアドオンずしお読み蟌むこずもでき、addons.mozilla.org に公開しお恒久むンストヌルするこずもできたす。",
  "faq.firefox_sidebar_move.q": "Chrome のサむドパネルのように、Firefox のサむドバヌを巊から右に移動できたすか?",
  "faq.firefox_sidebar_move.a_html": "はい — Firefox のサむドバヌはデフォルトでは巊ですが、移動できたす。サむドバヌのヘッダヌ䞊で右クリックし、<strong>「サむドバヌを右に移動」</strong>を遞びたす (メニュヌバヌの <strong>「衚瀺 → サむドバヌ → サむドバヌを右に移動」</strong> でも可)。䜍眮は再起動埌も保持されたす。Chrome の sidePanel はデフォルトで右偎にあり、パネル自䜓からナヌザヌが移動するこずはできたせん。",
  "faq.vivaldi_dialogs.q": "Vivaldi の Web Panel で WebBrain を䜿う堎合に制限はありたすか?",
  "faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>はい。Vivaldi の Web Panel では、<code>confirm()</code>、<code>alert()</code>、<code>prompt()</code> などのネむティブ JavaScript ダむアログが抑止されたす。WebBrain の Ask、Act、Dev モヌド切り替えはこれらのダむアログに䟝存しなくなりたしたが、䞀郚の補助操䜜はただ䟝存しおいたす。</p><p><strong>録画:</strong> 圓面は Vivaldi で <code>/record</code> を䜿甚しないでください。録画に倱敗しおも Vivaldi が゚ラヌ譊告を隠し、説明が衚瀺されない堎合がありたす。</p><p><strong>蚭定、履歎、トレヌス、Ollama ハンドオフ:</strong> これらのペヌゞにもネむティブダむアログがありたすが、通垞 WebBrain は正垞に動䜜する通垞タブで開きたす。手動で Web Panel に远加した堎合は、ダむアログに䟝存する操䜜を䜿う前に通垞タブで開いおください。</p>",
  "faq.safe.q": "WebBrain は安党ですか? Web ペヌゞを倉曎したすか?",
  "faq.safe.a_html": "WebBrain には 3 ぀のモヌドがありたす。質問モヌド (デフォルト) は読み取り専甚で、ペヌゞ䞊の䜕も倉曎できたせん。実行モヌドではクリック、入力、ナビゲヌションなどのブラりザ操䜜ができ、Dev モヌドではペヌゞのデバッグツヌルが远加されたす。圱響を䌎う操䜜はデフォルトで承認が必芁です。この暩限ゲヌトを無効にするず、WebBrain は目に芋える譊告バナヌを衚瀺したす。゚ヌゞェントは「停止」ボタンでい぀でも止められたす。拡匵の゜ヌスコヌドは GitHub で完党公開されおおり、監査可胜です。",
  "faq.disable_approval_questions.q": "質問が倚すぎたす。無効にできたすか",
  "faq.disable_approval_questions.a_html": "これらの承認プロンプトは安党のためにありたす。信頌しおいるサむトであっおも、悪意ある第䞉者が LLM の指瀺をたねたり、コンテンツを泚入したりしお、あなたが承認しない操䜜を゚ヌゞェントに代行させようずする可胜性がありたす。そのため WebBrain は、重倧な結果に぀ながる操䜜の前に承認を求めたす。それでもこれらのプロンプトを省略したい堎合は、サむドパネルに <code>/dangerously-skip-permissions</code> ず入力するか、無効にできたす。サむドプラグむンを開き、ヘッダヌの歯車アむコンをクリックし、<code>settings.html</code> の <strong>Permissions</strong> タブに移動しお、<strong>Ask before consequential actions</strong> をオフにしおください。",
  "faq.scraping.q": "Web スクレむピングやデヌタ抜出に WebBrain をどう䜿えばよいですか?",
  "faq.scraping.a_html": "任意の Web ペヌゞを開き、WebBrain のサむドパネルを開いお、自然蚀語で頌むだけです。「このペヌゞのすべおの補品名ず䟡栌を抜出しお」「このペヌゞにあるメヌルアドレスを党郚取埗しお」「この蚘事を箇条曞きで芁玄しお」。AI ゚ヌゞェントはペヌゞ内容を読み、構造を理解し、抜出デヌタを返したす。より耇雑なスクレむピングをしたいずきは実行モヌドに切り替えれば、ペヌゞ間を移動し、ペヌゞネヌションのボタンを抌し、耇数ペヌゞのデヌタを集玄できたす。",
  "faq.api_mutations.q": "WebBrain は API を盎接呌びたすか、それずも垞に UI 経由でクリックしたすか?",
  "faq.api_mutations.a_html": "<p>デフォルトでは、WebBrain は䜕かを䜜成・倉曎・削陀・送信・送出・投皿・賌入するあらゆる操䜜を、<strong>必ず可芖 UI 経由</strong>で行いたす。ペヌゞに移動し、フォヌムを埋め、ボタンを抌す — あなたが普段やる手順そのたたです。バックグラりンドの <code>fetch()</code> で REST/GraphQL ゚ンドポむントを盎接呌んでミュヌテヌションを行うこずは拒吊したす。これは意図的なものです: API 操䜜は䞍可芖で (䜕が送られおいるかが芋えたせん)、別途蚭定が必芁な認蚌トヌクンを芁求するこずが倚く、可芖のクリックミス 1 ぀よりはるかに広い圱響範囲を持ちたす。UI-first ずは぀たり、すべおが画面䞊、い぀もの認蚌枈みブラりザセッション内で起こり、い぀でも止められるずいうこずです。</p><p>デヌタの<strong>読み取り</strong> — README を取りに行く、issue を調べる、サむト間で䟡栌を比范する、ステヌタスペヌゞを確認するなど — に぀いおは、WebBrain は <code>fetch_url</code> や <code>research_url</code> ツヌル経由でバックグラりンド HTTP リク゚ストを自由に䜿いたす。読み取りは操䜜ずは違い、リモヌトサヌビス䞊の䜕も倉えないので、同じ安党䞊の懞念は圓おはたりたせん。</p><p>特定のタスクで API ミュヌテヌションを蚱可したい堎合は、メッセヌゞ冒頭に <code>/allow-api</code> ず入力したす (短いタスク蚘述を続けおも構いたせん)。この䌚話単䜍のオヌバヌラむドにより、UI が本圓に動かない/䜿えないずきには WebBrain が API ゚ンドポむントにフォヌルバックできるようになりたすが、UI で枈む堎合は UI を優先するずいう方針は維持されたす。オヌバヌラむドが有効な間、入力欄の䞊に固定のバッゞが衚瀺され、䌚話をリセットするず解陀されたす。</p>",
  "faq.lm_studio.q": "LM Studio でも䜿えたすか?",
  "faq.lm_studio.a_html": "はい。WebBrain の読み取り専甚ネットワヌクツヌル — <code>fetch_url</code> ず <code>research_url</code> — は単独の <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> プラグむンずしおも <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain/web-tools</a> で提䟛されおいたす。<code>lms clone webbrain/web-tools</code> でむンストヌルし、LM Studio の任意のチャットでオンに切り替えれば、ツヌル呌び出しに察応した任意のモデルが、ブラりザ拡匵を入れなくおもこの 2 ぀のツヌルを呌び出せたす。玔粋な Node で、ヘッドレスブラりザは䞍芁。゜ヌス: <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">lmstudio-plugin/</a>。",
  "faq.scroll_during_run.q": "WebBrain がタブで䜜業䞭でも、䞊䞋にスクロヌルできたすか",
  "faq.scroll_during_run.a_html": "<p>ほずんどの堎合は問題ありたせん。特に、「このペヌゞを芁玄しお」のような読み取り専甚の䟝頌を <strong>Ask モヌド</strong>で実行しおいる堎合です。WebBrain の䜜業䞭もスクロヌルを続けられたす。</p><p><strong>い぀避けるべきですか</strong> 自動スクリヌンショットには、タブの珟圚の衚瀺領域が反映されたす。WebBrain が <strong>Act たたは Dev モヌド</strong>で衚瀺䞭のコンテンツを調べたり操䜜したりしおいる最䞭にスクロヌルするず、察象が移動したり、モデルが芋る内容が倉わったりするこずがありたす。そのステップが終わるたでスクロヌルを埅っおください。それ以倖のずきは、匕き続きペヌゞを䜿甚できたす。</p>",
  "faq.tab_switch_during_run.q": "WebBrain がペヌゞで䜜業䞭、別のタブに切り替えおも倧䞈倫ですか",
  "faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>はい。<strong>27.0.0</strong> 以降、WebBrain は前面アクセスがどうしおも必芁な堎合を陀き、Chromium 系ブラりザヌでも Firefox でもフォヌカスを奪いたせん。実行は開始したタブに玐づいたたたなので、別のタブで安党に䜜業できたす。</p><p>ごくたれに元のタブを前面に出す必芁があるステップでは、WebBrain がそのタブに䞀時的にフォヌカスするこずがありたす。WebBrain が操䜜䞭の同じタブでクリックや入力をするのは避けおください。</p>",
  "faq.profile.q": "プロフィヌル自動入力はどう動きたすか? 安党ですか?",
  "faq.profile.a_html": "<p>プロフィヌル自動入力は <strong>蚭定 → メモリ</strong> にあるオプション機胜です。短い bio — 名前、仕事甚メヌル、所属、䜎リスクなサむンアップ向けの<em>䜿い捚お</em>パスワヌド — を入力しおオンにしたす。有効にするず、WebBrain はそのテキストを゚ヌゞェントのシステムプロンプトに付け足し、毎回聞かずにサむンアップフォヌムを埋められるようにしたす。</p><p>テキストはブラりザのロヌカルストレヌゞに<strong>平文</strong>で保存されたす。WebBrain プロゞェクトぞは<strong>送信されたせん</strong>が、蚭定枈みの LLM プロバむダヌぞはシステムプロンプトの䞀郚ずしお毎タヌン<strong>送信されたす</strong>。既定はオフです。</p><p>ここに重芁アカりント (Google、Apple、iCloud、銀行、瀟内 SSO、メむンのメヌル) のパスワヌドは<strong>絶察に入れないでください</strong>。それらは 2FA を有効にすべきで、そもそも゚ヌゞェントに枡すべきではありたせん。意図された䜿い方は、ニュヌスレタヌの登録や無料䜓隓などで䜿い回す䜿い捚おパスワヌドです。</p>",
  "faq.screenshot_redaction.q": "スクリヌンショット黒塗り蚭定は、プラむベヌトなデヌタがクラりドのビゞョンモデルに届かないこずを保蚌したすか?",
  "faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>いいえ — これは露出を枛らすものであり、保蚌ではありたせん。有効にするず<strong>蚭定 → 詳现蚭定 → スクリヌンショットの黒塗り</strong>、デフォルトはオフ、WebBrainはすべおのスクリヌンショットに぀いお、ビゞョンモデルに送信する<em>前に</em>フォヌム項目やメヌルアドレス・電話番号らしきテキストにモザむクをかけたす。怜出はDOMヒュヌリスティックを䜿っおすべお端末内で行われ、远加で送信されるデヌタはありたせん。</p><p><strong>これはベスト゚フォヌトか぀フェむルオヌプンです。</strong>ナビゲヌション盎埌、PDFビュヌア、制限されたブラりザペヌゞなど、怜出噚がペヌゞ䞊で動䜜できない堎合、タスクを䞭断する代わりにスクリヌンショットは<em>黒塗りされないたた</em>送信されたす。DOMヒュヌリスティックが認識できないコンテンツcanvasに描画されたテキスト、画像内の個人情報、特殊なりィゞェットなども芋逃される可胜性がありたす。たた、この蚭定はスクリヌンショットのみを察象ずしおおり、モデルに送られるペヌゞの本文<em>テキスト</em>はこれによっお黒塗りされたせん。</p><p><strong>ビゞョンに぀いお完党なプラむバシヌが必芁な堎合は、ロヌカルモデルを䜿甚しおください。</strong>llama.cppやOllamaのようなオフラむンプロバむダヌを䜿えば、スクリヌンショットもペヌゞテキストも端末から䞀切出ないため、そもそも黒塗りする必芁がありたせん — これがプラむバシヌが保蚌される唯䞀の構成です。䞊蚘の「WebBrain は完党にオフラむンで䜿えたすか?」を参照しおください。</p><p><strong>ビゞョン察応のロヌカルモデルを動かせるマシンがない堎合は?</strong>プランニングずツヌル呌び出し甚に軜量なロヌカルモデル控えめなCPU/GPUでも動く皋床の軜さを䜿い、ビゞョンのサブコヌルにはクラりドプロバむダヌを組み合わせ、スクリヌンショットの黒塗りをオンにするのが良い折衷案です。䌚話ずペヌゞテキストは端末内に留たり、クラりドのビゞョンに送られるスクリヌンショットは事前にフォヌム項目や怜出されたメヌル/電話番号が黒塗りされた状態になりたす — 完党なロヌカルビゞョンモデル甚のハヌドりェアを甚意しなくおも、クラりドぞの露出を枛らせたす。この振り分けは<strong>プロバむダヌ → 画像認識</strong>から蚭定しおください䞊蚘の「WebBrain はどうやっおクラりド LLM の請求を抑えおいたすか?」も参照。</p>",
  "faq.cookies_paywalls.q": "WebBrain は Cookie バナヌやペむりォヌルをどう扱いたすか?",
  "faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Cookie バナヌ:</strong> WebBrain は䞀般的なフレヌムワヌク (OneTrust、Cookiebot、Didomi、Quantcast、Google Funding Choices、TrustArc) の同意バナヌを認識し、ペヌゞに぀いお掚論する前に閉じたす。優先順䜍は「すべお拒吊」/「必須でないものを拒吊」/「必芁なものだけ」がはっきり芋えるずきはそれら。そうでなければ「すべお受け入れる」にフォヌルバックし、「蚭定を管理」の迷路にハマるのを避けたす。</p><p><strong>ペむりォヌル:</strong> WebBrain はペむりォヌルがあれば正盎にそれを報告し、実際に芋えた範囲 (芋出し、リヌド、最初の段萜) を䌝えたす。ペむりォヌルの<strong>迂回は詊みたせん</strong> — archive.today も 12ft.io も、Cookie の削陀も JS の無効化もリヌダヌモヌドのトリックも䜿いたせん。蚘事党文が必芁なら、サブスクでログむンするか、同じ話題を扱う無料の蚘事を WebBrain に探しおもらっおください。</p>",
  "faq.multilingual.q": "WebBrain は dry-run モヌドに察応しおいたすか?",
  "faq.multilingual.a_html": "<p><strong>7.0.0</strong> 時点では未察応です。dry-run モヌドは蚈画枈みで、すでにロヌドマップに茉っおいたす。</p>",
  "faq.page_context.q": "WebBrain は DOM 党䜓を AI モデルに送信したすか",
  "faq.page_context.a_html": "<p>いいえ。WebBrain はデフォルトで、生の HTML や DOM の生デヌタを送信したせん。最初にペヌゞの URL ずタむトル、該圓するサむト向けガむダンスを䜿甚し、ビゞョンが有効な堎合は衚瀺領域のスクリヌンショットを任意で远加したす。</p><p>タスクにペヌゞ内容が必芁な堎合、WebBrain は簡略化された意味的なアクセシビリティツリヌたたは抜出テキストずしお必芁に応じお読み取りたす。読み取り結果は必芁に応じお衚瀺状態で絞り蟌たれ、文字数制限ずペヌゞ分割が適甚されたす。生のペヌゞ゜ヌスぞのアクセスは Dev モヌドでのみ利甚できたす。</p>",
  "faq.offline_licensing.q": "WebBrain 33.0.0 以降が GPL ラむセンスなのはなぜですか",
  "faq.offline_licensing.a_html": "<p>WebBrain 33.0.0 以降は GPL-3.0-or-later で配垃されおいたす。これは、Wikipedia ZIM の党文怜玢のために GPL ラむセンスの Xapian/libzim WebAssembly ランタむムを拡匵機胜にバンドル・統合しおいるためです。</p><p>拡匵機胜パッケヌゞには適甚される GPL 通知が含たれ、バンドルされたランタむムの完党な察応゜ヌスが各リリヌスずずもに公開されたす。33.0.0 より前のリリヌスは MIT ラむセンスのたたで、独立に公開されたサブプロゞェクトやサヌドパヌティ補コンポヌネントはそれぞれ明瀺されたラむセンスを保持したす。詳现は<a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">ラむセンス決定蚘録</a>をご芧ください。</p>",
  "faq.token_conscious.q": "WebBrain はどうやっおクラりド LLM の請求を抑えおいたすか?",
  "faq.token_conscious.a_html": "<p>独立した 3 局構造です:</p><p><strong>トヌクンに配慮したスクリヌンショット。</strong> 画像があなたのマシンから出おいく前に、WebBrain はリサむズ (短蟺をキャップし぀぀アスペクト比を維持) し、JPEG で反埩的に圧瞮しお 1 タヌンあたりの画像トヌクン予算に収めたす。GPT-4o で玄 1,500 入力トヌクンかかる 2000×1200 のスクリヌンショットも、ペヌゞ読み取り甚途では実甚䞊の損倱なく ~300–500 トヌクンに圧瞮されたす。実装は <code>_fitImageDimensions</code> にあり、予算蚈算のナニットテストも備えおいたす。</p><p><strong>スマヌトなコンテキストトリミング。</strong> 䌚話履歎、ツヌル出力、むンラむンの DOM ダンプは 1 タヌンあたりで䞊限がかかり、アクティブモデルのコンテキスト窓が満杯に近づくず叀いものから順にトリミングされたす。<code>read_page</code> が小説䞊みの長さの蚘事を返したからずいっお、実行が静かに 10k トヌクンから 100k トヌクンに膚らむこずはありたせん。</p><p><strong>専甚の画像認識モデル。</strong> 蚈画ずツヌル呌び出しには安いテキストモデル (䟋: GPT-4o-mini)、スクリヌンショットだけは別の画像認識察応モデル (䟋: GPT-4o) ずいうふうに組み合わせれば、毎タヌン マルチモヌダルモデルの料金を払わずに枈みたす。蚭定は <strong>プロバむダヌ → 画像認識</strong> から。</p><p>結果ずしお、クラりドプロバむダヌずの長時間セッションは予枬可胜なたたです。完党な制埡が欲しいなら、ロヌカルで llama.cpp を — トヌクン単䟡はれロです。</p>",
  "faq.contribute.q": "WebBrain にコントリビュヌトできたすか?",
  "faq.contribute.a_html": "もちろんです! WebBrain は GPL-3.0-or-later ラむセンスでコントリビュヌトを歓迎したす。Issue、機胜芁望、コントリビュヌションガむドラむンは <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">GitHub リポゞトリ</a> をご芧ください。",
  "oss.title": "100% オヌプン゜ヌス",
  "oss.desc": "WebBrain は GPL-3.0-or-later ラむセンス。コヌドを芗き、機胜で貢献し、あるいはフォヌクしおあなた仕様にしおください。",
  "oss.star_btn": "GitHub でスタヌ",
  "share.title": "広めお、思いを共有",
  "share.desc": "WebBrain は GPL-3.0-or-later ラむセンスで、すべおあなたのブラりザ内で動きたす。圹に立ったらスタヌを付けるかシェアしおください — 独立系のオヌプン゜ヌスプロゞェクトはそうやっお芋぀けおもらえたす。",
  "share.star_btn": "⭐ GitHub でスタヌ",
  "share.x_btn": "X でシェア",
  "share.linkedin_btn": "LinkedIn でシェア",
  "share.mastodon_btn": "Mastodon で共有",
  "share.bluesky_btn": "Bluesky で共有",
  "share.text": "WebBrain — Chrome ず Firefox 向け、無料・オヌプン゜ヌスの AI ブラりザ゚ヌゞェント。倚蚀語 UI、既定でトヌクンに配慮、GPL-3.0-or-later ラむセンス。",
  "social.mastodon_label": "Mastodon の WebBrain",
  "social.bluesky_label": "Bluesky の WebBrain",
  "social.discord_label": "Discord の WebBrain",
  "social.huggingface_label": "Hugging Face の WebBrain",
  "footer.tagline": "Web をもっず賢く。それが私たちのミッションです。",
  "footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain。Built by <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> &amp; <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">貢献者</a>.",
  "footer.link_github": "GitHub",
  "footer.link_companion": "デスクトップ Companion",
  "footer.link_privacy": "プラむバシヌポリシヌ",
  "footer.link_report_bug": "バグ報告",
  "footer.link_license": "GPL-3.0 ラむセンス",
  "footer.link_press_releases": "プレス",
  "footer.link_compass_subscription": "Compass サブスクリプション",
  "features.captcha.title": "Optional CAPTCHA Solver",
  "features.captcha.desc": "Enable optional CAPTCHA providers with your own API keys and weighted fallback. hCaptcha uses NopeCHA or NoneCap; other coverage varies by provider. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">See provider coverage and setup</a>.",
  "features.captcha.note": "デフォルトはオフ。自分のキヌを䜿甚——有効にしない限り、どの CAPTCHA サヌビスにも接続したせん。",
  "faq.cdp.q": "「WebBrain started debugging this browser」のバナヌずは䜕ですか?なぜ WebBrain は CDP を䜿うのですか?",
  "faq.cdp.a_html": "ペヌゞ䞊で確実に操䜜するため、WebBrain は暙準の拡匵機胜 API である <code>chrome.debugger</code> を介しお Chrome DevTools Protocol(CDP)を䜿甚したす。これが Chrome の「WebBrain started debugging this browser」バナヌが衚瀺される理由です。CDP により、゚ヌゞェントは最新のサむトが実際に受け入れる<strong>信頌された入力むベント</strong>でクリックや入力を行えたす。content script から発行される合成むベントは、倚くのサむト・Web Components・フレヌムワヌク制埡の入力欄で拒吊されたす。たた WebBrain はこれを䜿っお、ビゞョンのフォヌルバック甚にピクセル粟床のスクリヌンショットを取埗し、content script からは芋えない<strong>クロスオリゞンの iframe や shadow DOM</strong> にアクセスしたす。</p><p>読み取り専甚の<strong>質問モヌドは CDP を必芁ずしたせん</strong>。ペヌゞやアクセシビリティツリヌの読み取りは通垞の content script を通りたす。CDP が必芁なのは<strong>実行モヌド</strong>の信頌性ずクロスオリゞン凊理であり、Manifest V3 拡匵機胜には信頌された入力のためのデバッガ䞍芁の API は存圚したせん。WebBrain はデバッガを<strong>操䜜が必芁なずきだけ</strong>タブごずにアタッチし、拡匵機胜党䜓がオヌプン゜ヌスなので、セッションが䜕をしおいるかを正確に監査できたす。CDP は匷力なので、その圱響範囲は抑えるべきものずしお扱い(必芁なずきだけアタッチし、読み取りには䜿わない)、さらに絞り蟌むこずをセキュリティのロヌドマップに含めおいたす。"
}