Skip to content

Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠

56.2 KB
Raw Blame
{
  "meta.title": "WebBrain — Agente de navegador AI de código aberto gratuito para Chrome, Firefox e Edge",
  "meta.description": "WebBrain é uma alternativa gratuita e de código aberto ao plugin de navegador de Claude. Agente de navegador AI para Chrome, Firefox e Edge — leia páginas, extraia dados e automatize tarefas. Funciona com llama.cpp, OpenAI, Claude, OpenRouter. UI multilíngue, capturas de tela com reconhecimento de token. Licenciado pelo GPL-3.0-or-later.",
  "meta.keywords": "Agente de navegador AI, automação de navegador, plug-in de navegador de código aberto, alternativa de plug-in de navegador Claude, alternativa OpenClaw, automação web, extensão de navegador LLM, extensão de cromo AI, complemento de IA do firefox, navegador llama.cpp, agente de navegador GPT, assistente de IA de navegador, IA de web scraping, ferramenta de IA de código aberto, navegador de IA auto-hospedado, IA de navegador multilíngue, extensão de IA com eficiência de token",
  "meta.og_title": "WebBrain — Agente de navegador AI de código aberto gratuito",
  "meta.og_description": "A alternativa de código aberto ao plugin de navegador de Claude. Extensão de navegador com tecnologia de IA para Chrome e Firefox. Leia, entenda e automatize qualquer página da web. Suporte LLM para vários provedores. UI multilíngue. Livre para sempre.",
  "meta.twitter_title": "WebBrain — Agente de navegador AI de código aberto",
  "meta.twitter_description": "Alternativa gratuita e de código aberto ao plugin do navegador Claude. Agente de IA para Chrome e Firefox. Funciona com LLMs locais ou em nuvem. IU de 5 idiomas. Consciente de token por padrão.",
  "meta.image_alt": "Ícone WebBrain",
  "meta.software_version": "5.1.0",
  "nav.features": "Recursos",
  "nav.demo": "Demonstração",
  "nav.providers": "Provedores",
  "nav.compare": "Comparar",
  "nav.download": "Baixar",
  "nav.faq": "Perguntas frequentes",
  "nav.blog": "Blogue",
  "nav.docs": "Documentos",
  "nav.security": "Segurança",
  "banner.top_mcp": "Servidor MCP para Claude Code, Codex e Cursor",
  "nav.language_aria": "Selecione o idioma",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.github_stars_aria": "Estrela WebBrain em GitHub",
  "nav.theme_toggle_aria": "Alternar tema claro/escuro",
  "nav.browser_extension": "Extensão para navegador",
  "nav.for_websites": "Para sites",
  "nav.research": "Pesquisa",
  "home.nav_aria": "Navegação principal",
  "home.meta.title": "WebBrain — Agente de IA para o seu navegador e o seu site",
  "home.meta.description": "O WebBrain é um agente de IA gratuito que lê, explica e age em páginas da web. Adicione a extensão de código aberto ao Chrome, Edge ou Firefox, ou adicione o WebBrain ao seu site para os seus visitantes.",
  "home.meta.og_title": "WebBrain — Um agente de IA em cada página que você visita ou cria",
  "home.kicker": "Grátis para navegadores e sites",
  "home.title_line1": "Um agente de IA em cada página",
  "home.title_line2": "que você visita ou cria.",
  "home.lede": "O WebBrain lê, explica e age em páginas da web. Adicione-o ao seu navegador para ter ajuda em qualquer site, ou ao seu site para que seus visitantes tenham a mesma ajuda.",
  "home.kicker_browser": "Grátis e de código aberto",
  "home.title_line1_browser": "Um agente de IA em cada página",
  "home.title_line2_browser": "que você visita.",
  "home.lede_browser": "O WebBrain lê, explica e age em páginas da web. Adicione-o ao Chrome, Edge ou Firefox e tenha ajuda em qualquer site, com qualquer modelo, inclusive locais.",
  "home.browser.title": "No seu navegador",
  "home.browser.desc": "Um painel lateral de IA de código aberto para Chrome, Edge e Firefox. Converse com qualquer página, extraia dados e automatize tarefas repetitivas, com qualquer modelo, inclusive locais.",
  "home.browser.badge": "Código aberto",
  "home.browser.watch": "Veja em ação",
  "home.browser.features": "Recursos",
  "home.websites.title": "No seu site",
  "home.websites.badge": "Grátis",
  "home.websites.desc": "Uma única tag script dá a cada visitante um guia com IA que explica suas páginas, responde perguntas e preenche formulários quando você permite.",
  "home.websites.cta": "Adicione o WebBrain ao seu site",
  "home.websites.demo": "Demo",
  "home.websites.info": "Saiba mais",
  "home.websites.demo_error": "Não foi possível carregar a demo. Tente novamente em instantes.",
  "home.video.close_aria": "Fechar o vídeo",
  "hero.h1_html": "A IA de código aberto <span class=\"gradient\">Agente do navegador</span>",
  "hero.description": "Alternativa gratuita e de código aberto ao Claude no Chrome. Use qualquer modelo, incluindo os locais, para que suas páginas nunca saiam da sua máquina.",
  "hero.cta.install": "Instalar extensão",
  "hero.cta.github": "Ver em GitHub",
  "hero.proof.chrome_featured": "Destaque na Chrome Web Store",
  "hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
  "hero.proof.users": "Milhares de usuários em vários navegadores",
  "hero.trust.b1": "Modo Perguntar somente leitura por padrão",
  "hero.trust.b2": "Pede confirmação antes de ações importantes",
  "hero.trust.b3": "Código aberto e auditável",
  "hero.trust.b4": "Escolha modelos locais ou na nuvem",
  "hero.mockup.url": "https://example.com/products",
  "hero.mockup.page_title": "Catálogo de Produtos",
  "hero.mockup.user_prompt": "Extraia todos os nomes e preços dos produtos desta página",
  "hero.mockup.step_reading": "Página de leitura",
  "hero.mockup.step_extracting": "Extraindo dados",
  "hero.mockup.result_html": "Encontrado <strong>24 produtos</strong>. Aqui estão os resultados:",
  "hero.mockup.result_more": "...e mais 21",
  "hero.mockup.input_placeholder": "Pergunte qualquer coisa sobre esta página...",
  "hero.mockup.scene_nav_aria": "Alternar cenário de demonstração",
  "hero.mockup.scene_prev_aria": "Cenário de demonstração anterior",
  "hero.mockup.scene_next_aria": "Próximo cenário de demonstração",
  "hero.mockup.scene_label.products": "Demonstração de extração de produto",
  "hero.mockup.tab.followup": "Resumir",
  "hero.mockup.tab.form": "Preencher um formulário",
  "hero.mockup.tab.spacing": "Desenvolvimento web",
  "hero.mockup.tab.video": "Salvar um vídeo",
  "hero.mockup.tab.products": "Automatizar",
  "hero.mockup.scene_label.website": "Demonstração de clonar este site",
  "hero.mockup.scene_label.video": "Demonstração de download de vídeo",
  "hero.mockup.scene_label.followup": "Demonstração de perguntas de acompanhamento",
  "hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
  "hero.mockup.v2.brand": "Studio Acme",
  "hero.mockup.v2.headline_html": "Construir <em>lindo</em> coisas",
  "hero.mockup.v2.user_prompt": "Faça um site como este para minha marca \"Lumen Coffee\"",
  "hero.mockup.v2.step_layout": "Analisando layout e seções",
  "hero.mockup.v2.step_tokens": "Extraindo fontes e cores",
  "hero.mockup.v2.result_html": "Gerado <strong>Café Lúmen</strong> com layout correspondente:",
  "hero.mockup.v2.result_palette": "Herói · Recursos · Preços",
  "hero.mockup.v2.result_link": "Abrir no editor →",
  "hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
  "hero.mockup.v3.username": "@nomad",
  "hero.mockup.v3.caption": "Timelapse do pôr do sol sobre Bodrum",
  "hero.mockup.v3.user_prompt": "Baixe este vídeo",
  "hero.mockup.v3.step_locate": "Localizando fluxo de vídeo",
  "hero.mockup.v3.step_fetch": "Buscando MP4",
  "hero.mockup.v3.result_html": "Salvo em <strong>Downloads/nomad-bodrum.mp4</strong>",
  "hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4,2MB",
  "hero.mockup.v3.download_complete": "Download concluído",
  "hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
  "hero.mockup.v4.page_title": "O futuro da IA local",
  "hero.mockup.v4.byline": "Por Jane Smith · 8 min de leitura",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_1": "Resuma este artigo",
  "hero.mockup.v4.assistant_1_html": "Os LLMs locais agora correspondem à qualidade da nuvem em muitas tarefas – impulsionados por melhor quantização, GPUs de consumo mais rápidas e uma mudança que prioriza a privacidade.",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_2": "O que o autor prevê para 2026?",
  "hero.mockup.v4.step_recall": "Lembrando o contexto do artigo",
  "hero.mockup.v4.assistant_2_html": "Por <strong>2026</strong>, o autor espera que mais de 70% das cargas de trabalho de IA do consumidor sejam executadas no dispositivo.",
  "hero.mockup.scene_label.form": "Demonstração de preenchimento de formulário",
  "hero.mockup.scene_label.spacing": "Demonstração de espaçamento CSS",
  "hero.mockup.products.subtitle": "248 itens · Ordenados por mais vendidos",
  "hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
  "hero.mockup.form.title": "Declaração de Imposto Trimestral – Formulário QT-4",
  "hero.mockup.form.subtitle": "Departamento de Receita · Todos os campos obrigatórios",
  "hero.mockup.form.mem": "da memória",
  "hero.mockup.form.f1a": "Nome legal da empresa",
  "hero.mockup.form.f1b": "EIN/ID fiscal",
  "hero.mockup.form.f2": "Período de arquivamento",
  "hero.mockup.form.f5a": "Receita bruta",
  "hero.mockup.form.f5b": "Despesas dedutíveis",
  "hero.mockup.form.f7": "Salários totais da folha de pagamento",
  "hero.mockup.form.f9a": "Estimativa de pagamentos feitos",
  "hero.mockup.form.f9b": "Crédito do período anterior",
  "hero.mockup.form.f11": "Imposto líquido devido",
  "hero.mockup.form.submit": "Enviar retorno",
  "hero.mockup.form.user_prompt": "Preencha este formulário",
  "hero.mockup.form.step_memory_html": "Nome recuperado, folha de pagamento EIN &amp; <strong>da memória</strong>",
  "hero.mockup.form.step_fields": "Foram encontrados 9 campos obrigatórios",
  "hero.mockup.form.step_totals": "Calculando totais a partir de números",
  "hero.mockup.form.result_html": "Preenchido <strong>9 campos</strong>. Parando antes de enviar – revise e envie quando estiver pronto.",
  "hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
  "hero.mockup.dev.user_prompt": "Como eu poderia deixar esses blocos mais distantes um do outro, com mais espaçamento?",
  "hero.mockup.dev.step_inspect": "Inspecionando a grade no DevTools",
  "hero.mockup.dev.result_html": "Bata na grade <strong>lacuna</strong> e dê alguma margem à seção.",
  "demo.label": "Demonstração",
  "demo.title": "Veja WebBrain em ação",
  "demo.subtitle": "Veja como o WebBrain lê páginas, extrai dados e automatiza tarefas do navegador.",
  "security.label": "Segurança",
  "security.title": "Como WebBrain mantém você no controle",
  "security.subtitle": "O navegador é onde o trabalho real acontece – e uma superfície adversária. WebBrain inicia no modo Ask somente leitura, pergunta antes de agir, defende contra injeções de prompt ocultas e lida com campos confidenciais com regras mais rígidas.",
  "security.video.open_aria": "Assistir ao vídeo de segurança",
  "security.video.close_aria": "Fechar o vídeo de segurança",
  "features.label": "Recursos",
  "features.show_more": "Ver mais recursos",
  "features.show_less": "Ver menos",
  "features.title": "Tudo que você precisa em um navegador AI",
  "features.subtitle": "Um agente de IA completo que fica na barra lateral do seu navegador e entende qualquer página da web.",
  "apocalypse.label": "Modo Apocalipse",
  "apocalypse.title": "WebBrain pronto, mesmo quando a internet não está.",
  "apocalypse.heading": "Conhecimento offline, sob seu controle",
  "apocalypse.description": "Configure os quatro elementos essenciais para um bate-papo local e privado: um Modelo de Texto, um Modelo de Visão, uma edição offline da Wikipédia e a Caixa de Emergência.",
  "apocalypse.video.cta": "Assista ao nosso vídeo",
  "apocalypse.video.close_aria": "Fechar o vídeo do Modo Apocalipse",
  "features.page_understanding.title": "Compreensão da página",
  "features.page_understanding.desc": "Lê e compreende qualquer página da web – artigos, documentos, painéis, formulários. Faça perguntas e obtenha respostas instantâneas do conteúdo atual da página.",
  "features.agent.title": "Agente de navegador completo",
  "features.agent.desc": "Clique, digite, role, navegue e interaja com as páginas em seu nome. Automatize tarefas repetitivas com instruções em linguagem natural.",
  "features.agent.note": "Pede confirmação antes de ações importantes; o Modo Perguntar somente leitura é o padrão.",
  "features.extraction.title": "Extração de dados",
  "features.extraction.desc": "Extraia dados estruturados de qualquer página — tabelas, listas, links, formulários. Exporte catálogos de produtos, resultados de pesquisa ou qualquer conteúdo de página. Funciona com PDFs.",
  "features.multi_provider.title": "LLM multi-provedor",
  "features.multi_provider.desc": "Funciona com llama.cpp, OpenAI, Claude e OpenRouter locais. Use seu modelo preferido ou execute totalmente offline com IA local.",
  "features.privacy.title": "Privacidade em primeiro lugar",
  "features.privacy.desc": "As solicitações a modelos locais ficam no seu dispositivo. Os provedores de nuvem recebem o conteúdo que você envia. A opção «Ajude a melhorar WebBrain» do Compass vem ativada por padrão e pode compartilhar interações elegíveis para melhorias e treinamento. Você pode desativá-la em Configurações. Totalmente de código aberto.",
  "features.smart_context.title": "Contexto Inteligente",
  "features.smart_context.desc": "O gerenciamento automático de contexto evita o estouro de token. Reduz de forma inteligente o histórico de conversas e limita a saída da ferramenta para sessões tranquilas e ininterruptas.",
  "features.vision.title": "Modelo de visão dedicado",
  "features.vision.desc": "Combine um modelo rápido somente de texto para planejamento com um modelo separado com capacidade de visão para leitura de capturas de tela. Mais barato e rápido do que usar um único grande modelo multimodal para tudo.",
  "features.profile.title": "Preenchimento automático de perfil",
  "features.profile.desc": "Biografia opcional em texto simples - nome, e-mail comercial, empresa, uma senha descartável - permite que o agente passe rapidamente por formulários de inscrição de baixo risco sem perguntar sempre. Desativado por padrão, todos armazenados localmente.",
  "features.profile.note": "Desativado por padrão. Armazenado localmente no seu navegador, nunca enviado ao WebBrain.",
  "features.cookies.title": "Ciente de cookies e acesso pago",
  "features.cookies.desc": "Ignora banners de consentimento (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast) antes de raciocinar sobre a página. Detecta paywalls e informa honestamente, em vez de fabricar o conteúdo do artigo ou tentar contorná-los.",
  "features.multilingual.title": "UI multilíngue",
  "features.multilingual.desc": "O plugin é fornecido em inglês, espanhol, francês, turco e 中文. Detecta automaticamente o idioma do seu navegador na primeira utilização; alterne a qualquer momento no ícone do globo no painel lateral. O site de marketing está localizado para corresponder.",
  "features.token_conscious.title": "Consciente do Token",
  "features.token_conscious.desc": "As capturas de tela são redimensionadas e compactadas iterativamente em JPEG antes de saírem da máquina, mantendo os tokens de imagem pequenos. O corte inteligente de contexto e os limites de saída de ferramentas mantêm as contas da nuvem previsíveis – sem gastos surpreendentes em sessões longas.",
  "providers.label": "Provedores de LLM",
  "providers.title": "Traga sua própria IA",
  "providers.subtitle": "Conecte-se a qualquer API compatível com OpenAI ou execute modelos locais com Ollama, LM Studio ou llama.cpp. Mantenha suas páginas, prompts e dados de navegação totalmente na sua máquina.",
  "featured_home_promo.label": "Transferência de lançamento Ollama",
  "featured_home_promo.title": "Escolha um modelo Ollama e entregue-o a WebBrain",
  "featured_home_promo.body": "Um novo caminho de inicialização pode configurar WebBrain para um modelo Ollama local a partir de um comando de terminal. Ele está disponível hoje em nossa filial Ollama enquanto trabalhamos para integração upstream.",
  "featured_home_promo.cta": "Leia o anúncio",
  "featured_home_promo.image_alt": "Logotipo WebBrain, um coração e o logotipo Ollama para o anúncio de transferência de lançamento",
  "modes.label": "Modos de interação",
  "modes.title": "Pergunte ou aja",
  "modes.subtitle": "Dois modos para necessidades diferentes. Somente leitura por padrão, poder total do agente quando você precisar.",
  "modes.ask.title": "Modo Perguntar",
  "modes.ask.desc": "Somente leitura. Tire dúvidas sobre a página atual, extraia informações, resuma o conteúdo. Seguro e não intrusivo – nada é modificado.",
  "modes.act.title": "Modo de Ato",
  "modes.act.desc": "Agente completo. Clique em botões, preencha formulários, navegue entre páginas, execute scripts. Automatize fluxos de trabalho complexos de navegador de várias etapas com uma única instrução.",
  "download.label": "Comece",
  "download.title": "Instale WebBrain",
  "download.subtitle": "Disponível para Chrome, Edge e Firefox. Gratuito, de código aberto, sem necessidade de conta.",
  "download.chrome.name": "Chrome e cromo",
  "download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · Também funciona com Brave, Opera, Vivaldi e outros navegadores compatíveis com Chromium.",
  "download.chrome.install": "Baixe de Chrome Web Store",
  "download.chrome.source": "Ver fonte Chrome",
  "download.edge.name": "Microsoft Edge",
  "download.edge.desc_html": "Manifesto V3 · Windows 10/11 · Requer Microsoft Edge no Windows.",
  "download.edge.install": "Baixe dos complementos Edge",
  "download.edge.source": "Ver fonte do Chromium",
  "download.firefox.name": "Firefox",
  "download.firefox.desc_html": "Manifesto V2 · Firefox 109+",
  "download.firefox.install": "Baixe dos complementos Firefox",
  "download.firefox.source": "Ver fonte Firefox",
  "cloud_strip.badge": "Novo",
  "cloud_strip.label": "Para agentes de IA",
  "cloud_strip.description": "Um navegador privado e visível para o Codex e outros agentes de IA.",
  "cloud_strip.cta": "Conheça o Cloud",
  "mcp.label": "Novo · servidor MCP",
  "mcp.title": "O seu agente de programação, dentro do navegador que já utiliza.",
  "mcp.subtitle": "Ligue Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode ou qualquer cliente MCP por stdio aos seus separadores Chromium com sessão iniciada. O WebBrain mantém no navegador a barreira de permissões por tarefa e agora também devolve JSON estruturado.",
  "mcp.docs_cta": "Abrir o guia MCP completo",
  "mcp.step1_title": "Peça ao seu agente para configurar",
  "mcp.step1_body": "Cole isto no Claude Code, Codex, Cursor ou qualquer cliente MCP local. Ele lê o guia e adiciona o WebBrain para você.",
  "mcp.prompt": "Leia https://webbrain.one/docs/mcp/ e configure o servidor MCP do WebBrain para mim.",
  "mcp.copy": "Copiar",
  "mcp.copied": "Copiado",
  "mcp.step2_title": "Depois, peça trabalho no navegador",
  "mcp.step2_body": "Seu agente passa a tarefa para o WebBrain no navegador em que você já está conectado. O WebBrain continua perguntando antes de ações importantes.",
  "mcp.example": "Use o WebBrain para resumir o painel de CI aberto no meu navegador.",
  "mcp.requirements": "Requer Chrome, Edge, Brave, Opera ou Vivaldi com o WebBrain instalado, e Node.js 20+ no mesmo computador.",
  "compare.label": "Por que WebBrain?",
  "compare.title": "Como o WebBrain se compara?",
  "compare.subtitle": "WebBrain fica na interseção de plug-ins de IA nativos do navegador e estruturas completas de agentes. Veja como isso se compara.",
  "compare.speed_video.title": "O WebBrain local supera o Claude no Chrome, lado a lado",
  "compare.speed_video.description": "Mesma tarefa, mesmo navegador. O WebBrain executa o Gemma 4 31B no dispositivo e termina primeiro.",
  "compare.speed_video.cta": "Assistir à comparação",
  "compare.speed_video.close_aria": "Fechar o vídeo de comparação",
  "compare.vs_plugins.heading": "vs. plug-ins de IA do navegador",
  "compare.vs_frameworks.heading_html": "versus estruturas de agente de IA <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(categoria diferente)</span>",
  "compare.col_feature": "Recurso",
  "compare.col_webbrain": "WebBrain",
  "compare.col_claude": "Claude em Chrome",
  "compare.col_aspect": "Aspecto",
  "compare.col_frameworks": "OpenClaw / Uso do navegador / etc.",
  "compare.row.open_source": "Código aberto",
  "compare.cell.license": "Licença GPL-3.0-or-later",
  "compare.cell.proprietary": "Proprietário",
  "compare.row.price": "Preço",
  "compare.cell.free_forever": "Grátis para sempre",
  "compare.cell.claude_pro": "Requer Claude Pro (US$ 20/mês)",
  "compare.row.local_llm": "Suporte LLM local",
  "compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp, Ollama",
  "compare.cell.local_llm_no": "Não - apenas Claude",
  "compare.row.multi_provider": "Multi-provedor",
  "compare.cell.multi_provider_yes": "Todos os endpoints compatíveis com OpenAI",
  "compare.cell.multi_provider_no": "Apenas Cláudio",
  "compare.cell.yes": "Sim",
  "compare.cell.no": "Não",
  "compare.row.side_panel": "IU do painel lateral",
  "compare.row.offline": "Totalmente off-line",
  "compare.cell.offline_yes": "Sim (com LLM local)",
  "compare.cell.offline_no": "Não – nuvem necessária",
  "compare.row.self_host": "Auto-hospedável",
  "compare.row.what_is_it": "O que é isso?",
  "compare.cell.extension_end_user": "Extensão do navegador (ferramenta do usuário final)",
  "compare.cell.framework_sdk": "Estrutura de agente/SDK (ferramenta de desenvolvedor)",
  "compare.row.target_user": "Usuário alvo",
  "compare.cell.anyone": "Qualquer pessoa – sem necessidade de codificação",
  "compare.cell.developers": "Desenvolvedores criando automações",
  "compare.row.install": "Instalação",
  "compare.cell.one_click": "Instalação do navegador com um clique",
  "compare.cell.python_docker": "Configuração Python/Docker necessária",
  "compare.row.ui": "IU",
  "compare.cell.builtin_panel": "Bate-papo integrado no painel lateral",
  "compare.cell.no_ui": "Sem UI – apenas código ou API",
  "compare.row.browser_control": "Controle do navegador",
  "compare.cell.content_script_lightweight": "Script de conteúdo (leve)",
  "compare.cell.cdp_full": "CDP / Dramaturgo (controle total)",
  "compare.row.multi_tab": "Fluxos de trabalho com várias guias",
  "compare.cell.per_tab_chats": "Conversas por guia",
  "compare.cell.programmable_multitab": "Orquestração multi-guias programável",
  "compare.row.headless": "Modo sem cabeça",
  "compare.cell.headless_no": "Não – é executado no seu navegador",
  "compare.cell.headless_yes": "Sim – automação sem cabeça",
  "compare.row.extensibility": "Extensibilidade",
  "compare.cell.custom_providers": "Adicione provedores de LLM personalizados",
  "compare.cell.python_sdk": "SDK Python completo, ferramentas personalizadas",
  "compare.row.best_for": "Melhor para",
  "compare.cell.daily_ai": "Assistente de IA de navegação diária",
  "compare.cell.scraping_testing": "Pipelines de raspagem/teste automatizados",
  "compare.disclaimer": "WebBrain é uma extensão de navegador para usuários finais que desejam um assistente de IA enquanto navegam. Estruturas de agentes como OpenClaw são ferramentas de desenvolvedor para construir pipelines de navegador automatizados. Ferramentas diferentes para trabalhos diferentes — e você pode usar ambas.",
  "faq.label": "Perguntas frequentes",
  "faq.title": "Perguntas frequentes",
  "faq.page.skip_to_main": "Ir para o conteúdo principal",
  "faq.page.lede": "Respostas rápidas sobre configuração, modelos, cobrança, segurança e como o WebBrain funciona no seu navegador.",
  "faq.page.search": "Pesquisar perguntas e respostas…",
  "faq.page.no_results": "Nenhuma resposta corresponde a essa pesquisa.",
  "faq.page.topics": "Tópicos",
  "faq.category.about": "Sobre o WebBrain",
  "faq.category.cloud": "Nuvem e cobrança",
  "faq.category.models": "Modelos e configuração local",
  "faq.category.browsers": "Navegadores e uso diário",
  "faq.category.safety": "Segurança e privacidade",
  "faq.alt_claude.q": "WebBrain é uma alternativa gratuita ao plugin do navegador de Claude?",
  "faq.alt_claude.a_html": "Sim. WebBrain fornece recursos semelhantes de agente de navegador de IA – leitura de páginas, extração de dados, clique em botões, preenchimento de formulários e automatização de fluxos de trabalho de várias etapas. Ao contrário do plugin de navegador proprietário de Claude, que requer uma assinatura Claude Pro e só funciona com os modelos Anthropic, WebBrain é totalmente gratuito, de código aberto (licença GPL-3.0-or-later) e oferece suporte a vários provedores LLM, incluindo modelos locais que rodam inteiramente em sua máquina.",
  "faq.cloud_subscription.q": "Quanto custa uma assinatura do WebBrain Compass?",
  "faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Nuvem está atualmente <strong>US$ 5/mês por perfil de dispositivo</strong>, muito mais barato que Claude Pro por enquanto. O uso é atualmente ilimitado de acordo com uma política de uso justo: o uso pessoal normal é aceitável, mas o uso abusivo, automatizado, de revenda ou de volume incomumente alto não é permitido.</p><p>A assinatura está vinculada ao identificador do dispositivo gerado pela extensão desse navegador + GUID do sistema operacional, e não a uma conta de usuário. Se esse identificador for perdido porque você redefiniu o armazenamento da extensão, excluiu o perfil do navegador, reinstalou o navegador, alterou o navegador/sistema operacional ou perdeu o dispositivo, não poderemos recuperá-lo ou transferi-lo e não emitimos reembolsos por essa perda.</p>",
  "faq.manage_subscription.q": "Como gerencio ou cancelo minha assinatura?",
  "faq.manage_subscription.a_html": "<p>Gerencie a cobrança em <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> e entre usando seu e-mail.</p>",
  "faq.subscription_unrecognized.q": "Já paguei o WebBrain Compass, mas a extensão está pedindo pagamento de novo. Preciso pagar duas vezes?",
  "faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>Não — não pague novamente. Sua assinatura do Compass está vinculada ao identificador de navegador/dispositivo gerado pela extensão; portanto, se esse identificador mudou (novo navegador ou dispositivo, navegador reinstalado, perfil do navegador excluído ou armazenamento da extensão redefinido), a extensão deixa de reconhecer sua assinatura e pede pagamento.</p><p>Revincule sua assinatura atual ao navegador atual pelo portal de autoatendimento em <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> e siga as instruções para restaurar o acesso.</p><p>Para recibos e outras alterações de cobrança, gerencie a cobrança em <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> com seu e-mail.</p>",
  "faq.cloud_sync.q": "Como funciona o Cloud Sync criptografado?",
  "faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync é um recurso opcional para assinantes WebBrain Compass ativos. Ele sincroniza suas memórias WebBrain, texto de preenchimento automático de perfil e configuração de provedor compatível, incluindo chaves de API. Isso acontece <strong>não</strong> sincronizar histórico de bate-papo, histórico do navegador, capturas de tela de páginas ou acesso OAuth legado e tokens de atualização.</p><p>Seu navegador criptografa o cofre de sincronização antes do upload com uma senha que você escolher. WebBrain Compass armazena apenas o cofre criptografado; ele não pode ler suas memórias, texto do perfil, configurações do provedor ou chaves de API e não pode recuperar a senha de sincronização para você.</p><p>O campo de e-mail é para autenticação de assinatura/faturamento de link mágico WebBrain Compass. Não é uma senha de conta. Se a IU disser alterar senha no Cloud Sync, isso significa que o <strong>senha de criptografia de sincronização</strong>, não uma senha de conta WebBrain.</p><p>Se você esquecer a senha de sincronização, o antigo cofre na nuvem criptografado não poderá ser descriptografado. Você pode redefinir o cofre na nuvem e fazer upload de uma nova cópia criptografada de um dispositivo que ainda tenha os dados localmente.</p>",
  "faq.vs_frameworks.q": "Como o WebBrain se compara ao OpenClaw, Browser-Use e outras estruturas de agente de IA?",
  "faq.vs_frameworks.a_html": "São categorias diferentes de ferramentas. WebBrain é uma extensão do navegador – você a instala em Chrome ou Firefox e conversa com ela em um painel lateral, sem necessidade de codificação. Frameworks como OpenClaw e Browser-Use são SDKs de desenvolvedor para construir pipelines de navegador automatizados em Python, normalmente usando navegadores headless e CDP. Pense desta forma: WebBrain é para navegação diária com um assistente de IA; estruturas de agentes servem para construir bots de scraping e automação de testes. Você pode usar ambos – eles se complementam.",
  "faq.workflow_editor.q": "Posso editar um fluxo de trabalho do WebBrain?",
  "faq.workflow_editor.a_html": "<p>Sim. Use o <a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">Editor de Fluxos de Trabalho do WebBrain</a> para revisar, editar, validar e exportar um arquivo JSON de fluxo de trabalho no navegador.</p>",
  "faq.offline.q": "Posso usar o WebBrain totalmente offline?",
  "faq.offline.a_html": "Sim. O provedor padrão do WebBrain é llama.cpp, que executa um modelo de IA local em seu computador. Nenhuma chave de API é necessária, nenhuma Internet é necessária para a IA e nenhum dado sai de sua máquina. Basta baixar um modelo GGUF, iniciar o llama-server e você terá um agente de navegador de IA totalmente privado. Você também pode usar Ollama com seu endpoint compatível com OpenAI.",
  "faq.emergency_box.q": "O que é a Caixa de Emergência e como funciona o RAG offline?",
  "faq.emergency_box.a_html": "<p>A Caixa de Emergência é uma coleção selecionada de ~570 documentos de referência de campo em domínio público (medicina, sobrevivência, educação, comunicação) que o WebBrain pode baixar e indexar localmente. Depois de instalada, você pode fazer perguntas factuais offline e obter respostas desses documentos — sem conexão com a internet.</p><p>Nos bastidores, o WebBrain usa SQLite FTS5 para busca rápida por palavras-chave tanto na Caixa de Emergência quanto nos arquivos da Wikipédia instalados, além de uma camada opcional de busca semântica com um modelo E5 multilíngue baixado localmente (~140 MB). Os resultados dos dois métodos são combinados e diversificados, e cada resposta cita a passagem exata da fonte. As citações abrem em um leitor local que verifica a integridade do documento antes de exibir — nunca navegam para uma página web ativa.</p><p>Você também pode instalar arquivos da Wikipédia pelo Modo Apocalipse para uma base de conhecimento offline mais ampla. Filtros de fonte e idioma controlam quais coleções são pesquisadas.</p>",
  "faq.models_supported.q": "Quais modelos de IA o WebBrain suporta?",
  "faq.models_supported.a_html": "WebBrain oferece suporte a quatro tipos de provedores: llama.cpp (qualquer modelo GGUF local), OpenAI (GPT-4o, GPT-4, etc.), Claude (Claude Opus, Sonnet, Haiku via API nativa) e OpenRouter (acesso a mais de 100 modelos de vários fornecedores). Qualquer endpoint de API compatível com OpenAI funciona, então você também pode usar serviços como Together AI, Groq, Mistral ou qualquer servidor local com uma interface compatível com OpenAI.",
  "faq.recommended_model.date": "21 de abril de 2026",
  "faq.recommended_model.q": "Qual é o modelo mais recomendado?",
  "faq.recommended_model.a_html": "<p>A partir de <strong>21 de abril de 2026</strong>, a principal recomendação é <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a>. Por quê: em nosso benchmark de visão (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">tiroteio de modelo de visão</a>), superou o Gemma 4 na compreensão de capturas de tela, permanecendo prático para inferência local.</p><p>Para GPUs de consumo, o RTX 5090 é ideal, e o RTX 4090 geralmente funciona com quantização INT4 AutoRound via <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a>.</p><p>Para velocidade máxima, recomendamos servir em <strong>vLLM</strong>. Comando de exemplo:</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>A decodificação especulativa DFlash é opcional.</em></p>",
  "faq.webgpu_apocalypse.q": "Por que o WebGPU está disponível apenas no Modo Apocalipse?",
  "faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>Porque ainda não consideramos a inferência de texto via WebGPU no navegador boa o suficiente para a maioria dos usuários e não queremos que você tenha uma experiência ruim. Se quiser usar localmente o mesmo modelo LFM2.5 2.6B, execute a inferência na sua máquina com <strong>llama.cpp</strong> ou <strong>Ollama</strong> e aponte o WebBrain para esse endpoint local em vez de depender do WebGPU.</p><p>O fallback de visão via WebGPU continua disponível porque seu modelo é muito menor e esse fallback é usado apenas ocasionalmente.</p>",
  "faq.cors.q": "Estou recebendo \"Falha ao buscar\" ao conectar-me a um servidor LLM local (vLLM, Ollama, llama.cpp) na minha rede",
  "faq.cors.a_html": "<p>Se o seu servidor LLM estiver em uma máquina diferente na sua rede local (por exemplo, <code>http://192.168.1.x:8000</code>), Chrome bloqueia a solicitação, a menos que o servidor envie <strong>Cabeçalhos CORS</strong>. A correção depende do seu servidor:</p><p><strong>vLLM:</strong> Comece com <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> (o valor deve ser uma lista JSON).<br><strong>Ollama:</strong> Defina a variável de ambiente <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code> antes de começar.<br><strong>llama.cpp:</strong> O CORS está habilitado por padrão – nenhuma alteração é necessária.</p><p>Se o seu servidor for executado em <code>localhost</code> (mesma máquina do navegador), o CORS geralmente não é necessário. O problema afeta apenas conexões entre máquinas na rede local. Certifique-se de que seu URL base nas configurações WebBrain termine com <code>/v1</code> (por exemplo <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>). Exceção: Ollama usado em uma extensão do navegador ainda pode precisar <code>OLLAMA_ORIGINS</code>; consulte as perguntas frequentes sobre Ollama abaixo.</p>",
  "faq.ollama_origins.q": "Por que Ollama em localhost retorna 403 da extensão WebBrain?",
  "faq.ollama_origins.a_html": "<p>Versões recentes do Ollama podem rejeitar solicitações de origens de extensão do navegador, mesmo quando o Ollama está sendo executado na mesma máquina. A extensão envia um <code>Origin</code> como <code>chrome-extension://...</code> ou <code>moz-extension://...</code>e Ollama podem responder 403, a menos que essas origens sejam permitidas.</p><p>Encerre qualquer aplicativo de desktop Ollama que já esteja segurando a porta <code>11434</code>e inicie Ollama com um destes comandos:</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>Mantenha o URL base WebBrain de Ollama definido como <code>http://localhost:11434/v1</code>. Terminais <code>curl</code> as verificações ainda podem funcionar sem essa configuração porque não enviam uma origem de extensão do navegador.</p>",
  "faq.firefox.q": "WebBrain funciona em Firefox?",
  "faq.firefox.a_html": "Sim. WebBrain é fornecido com uma versão Chrome (Manifesto V3, usando a API sidePanel) e uma versão Firefox (Manifesto V2, usando sidebar_action). Ambas as versões possuem recursos idênticos. A versão Firefox pode ser carregada como um complemento temporário para desenvolvimento ou publicada em addons.mozilla.org para instalação permanente.",
  "faq.firefox_sidebar_move.q": "Posso mover a barra lateral do Firefox da esquerda para a direita, como o painel lateral do Chrome?",
  "faq.firefox_sidebar_move.a_html": "Sim – o padrão da barra lateral do Firefox é para a esquerda, mas você pode invertê-la. Clique com o botão direito em qualquer lugar no cabeçalho da barra lateral e escolha <strong>Mover a barra lateral para a direita</strong> (ou usar <strong>Exibir → Barra lateral → Mover barra lateral para a direita</strong> na barra de menu). A posição persiste durante as reinicializações. O sidePanel do Chrome é padronizado para a direita e não pode ser movido pelo usuário a partir do próprio painel.",
  "faq.vivaldi_dialogs.q": "Há alguma limitação ao usar WebBrain no Web Panel do Vivaldi?",
  "faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>Sim. Os Vivaldi Web Panels suprimem diálogos JavaScript nativos, como <code>confirm()</code>, <code>alert()</code>e <code>prompt()</code>. A alternância dos modos Ask, Act e Dev do WebBrain não depende mais dessas caixas de diálogo, mas algumas ações secundárias ainda dependem.</p><p><strong>Gravação:</strong> Não use <code>/record</code> em Vivaldi por enquanto. Se a gravação falhar, Vivaldi pode ocultar o alerta de erro e não deixar nenhuma explicação visível.</p><p><strong>Configurações, histórico, rastreamentos e transferência Ollama:</strong> Eles também contêm caixas de diálogo nativas, mas WebBrain normalmente os abre como guias normais, onde funcionam. Se você colocar um manualmente em um Web Panel, abra-o em uma guia normal antes de usar ações dependentes de diálogo.</p>",
  "faq.safe.q": "O WebBrain é seguro para uso? Ele pode modificar páginas da web?",
  "faq.safe.a_html": "WebBrain possui três modos. O modo Ask (padrão) é somente leitura e não pode modificar nada na página. O modo Act permite ações do navegador, como clicar, digitar e navegar, enquanto o modo Dev adiciona ferramentas de depuração de página. Ações consequentes requerem aprovação por padrão; se esse portão de permissão estiver desativado, WebBrain exibirá um banner de aviso visível. Você pode parar o agente a qualquer momento com o botão Parar. O código-fonte da extensão está totalmente aberto para auditoria em GitHub.",
  "faq.disable_approval_questions.q": "Está me fazendo muitas perguntas. Posso desativar isso?",
  "faq.disable_approval_questions.a_html": "Esses avisos de aprovação são para sua segurança. Mesmo em sites em que você confia, atores mal-intencionados podem imitar instruções do LLM ou injetar conteúdo que tente fazer com que o agente faça coisas em seu nome que você não aprovaria. É por isso que WebBrain pergunta antes de ações consequentes. Se você ainda não quiser seguir essas instruções, digite <code>/dangerously-skip-permissions</code> no painel lateral, ou abra o plugin lateral, clique no ícone de roda no cabeçalho, vá para o <strong>Permissões</strong> guia em <code>settings.html</code>e desligue <strong>Pergunte antes de ações consequentes</strong>.",
  "faq.scraping.q": "Como uso WebBrain para web scraping e extração de dados?",
  "faq.scraping.a_html": "Basta abrir qualquer página da web, abrir o painel lateral WebBrain e perguntar em linguagem natural: \"Extraia todos os nomes e preços de produtos desta página\", \"Obtenha todos os endereços de e-mail nesta página\" ou \"Resuma este artigo em marcadores\". O agente de IA lê o conteúdo da página, entende a estrutura e retorna os dados extraídos. Para uma raspagem mais complexa, mude para o modo Act e o agente poderá navegar entre as páginas, clicar nos botões de paginação e agregar dados em várias páginas.",
  "faq.api_mutations.q": "WebBrain chama APIs diretamente ou sempre clica na IU?",
  "faq.api_mutations.a_html": "<p>Por padrão, WebBrain <strong>sempre passa pela UI visível</strong> para qualquer ação que crie, modifique, exclua, envie, envie, publique ou compre qualquer coisa. Ele navegará até a página, preencherá o formulário e clicará no botão – exatamente como você faria. Ele se recusa a chamar endpoints REST/GraphQL diretamente em segundo plano <code>fetch()</code> para mutações. Isso é deliberado: as ações da API são invisíveis (você não vê o que está sendo enviado), geralmente exigem tokens de autenticação separados que você pode não ter configurado e têm um raio de explosão muito maior do que um clique errado visível. UI-first significa que tudo está na tela, na sessão normal do navegador, e pode ser interrompido.</p><p>Para <strong>lendo</strong> dados - buscando um README, procurando um problema, comparando preços entre sites, verificando uma página de status - WebBrain usa livremente solicitações HTTP em segundo plano por meio do <code>fetch_url</code> e <code>research_url</code> ferramentas. Ler não é o mesmo que atuar; isso não muda nada em um serviço remoto, portanto as preocupações de segurança não se aplicam.</p><p>Se você deseja permitir especificamente mutações de API para uma tarefa específica, digite <code>/allow-api</code> no início da sua mensagem (opcionalmente seguido por uma breve descrição da tarefa). Essa substituição por conversa permite que WebBrain retorne aos endpoints da API quando a IU estiver realmente falhando ou impraticável, ao mesmo tempo que ainda prefere a IU quando a IU funciona. Um emblema adesivo permanece visível acima da área de entrada enquanto a substituição está ativa e desaparece quando você reinicia a conversa.</p>",
  "faq.lm_studio.q": "Posso usá-lo em LM Studio também?",
  "faq.lm_studio.a_html": "Sim. Ferramentas de rede somente leitura do WebBrain — <code>fetch_url</code> e <code>research_url</code> - também enviado como independente <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> plug-in em <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain / ferramentas da web</a>. Instalar com <code>lms clone webbrain/web-tools</code> e ative-o em qualquer bate-papo LM Studio – qualquer modelo compatível com ferramentas pode chamar essas duas ferramentas sem você instalar a extensão do navegador. Pure Node, sem navegador sem cabeça. Fonte: <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">plugin-lmstudio/</a>.",
  "faq.scroll_during_run.q": "Posso rolar para cima ou para baixo enquanto o WebBrain trabalha na minha guia?",
  "faq.scroll_during_run.a_html": "<p>Na maioria das vezes, sim — especialmente no <strong>modo Ask</strong> para solicitações somente de leitura, como “Resuma esta página”. Você pode continuar rolando enquanto o WebBrain trabalha.</p><p><strong>Quando devo evitar isso?</strong> As capturas automáticas refletem a área visível atual da guia. Enquanto o WebBrain inspeciona ou interage ativamente com conteúdo visível no <strong>modo Act ou Dev</strong>, a rolagem pode deslocar um alvo ou mudar o que o modelo vê. Deixe essa etapa terminar antes de rolar; fora desses momentos, você pode continuar usando a página.</p>",
  "faq.tab_switch_during_run.q": "Posso mudar para outra guia enquanto o WebBrain está trabalhando em uma página?",
  "faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>Sim. A partir da versão <strong>27.0.0</strong>, o WebBrain evita tomar o foco tanto em navegadores baseados em Chromium quanto no Firefox, a menos que o acesso em primeiro plano seja estritamente necessário. A execução permanece vinculada à guia onde começou, portanto você pode trabalhar com segurança em outra guia.</p><p>Se uma etapa rara precisar da guia original em primeiro plano, o WebBrain poderá focalizá-la brevemente. Evite clicar ou digitar na mesma guia enquanto o WebBrain estiver agindo ativamente nela.</p>",
  "faq.profile.q": "Como funciona o preenchimento automático do perfil e é seguro?",
  "faq.profile.a_html": "<p>O preenchimento automático do perfil é um recurso opcional no <strong>Configurações → Memória</strong>. Você insere uma breve biografia - nome, e-mail comercial, empresa e um <em>descartável</em> senha para inscrições de apostas baixas – e ative-a. Quando ativado, WebBrain anexa esse texto ao prompt do sistema do agente para que ele possa preencher formulários de inscrição sem perguntar sempre.</p><p>O texto é armazenado <strong>em texto simples</strong> no armazenamento local do seu navegador. É <strong>não</strong> transmitido para o projeto WebBrain, mas <strong>é</strong> enviado para qualquer provedor LLM que você configurou a cada turno, como parte do prompt do sistema. Desativado por padrão.</p><p><strong>Não coloque senhas para contas importantes</strong> (Google, Apple, iCloud, serviços bancários, SSO comercial, e-mail principal) aqui. Essas contas devem usar 2FA e, de qualquer maneira, não devem ser entregues a um agente. Uma senha descartável que você reutiliza para inscrições em boletins informativos e avaliações gratuitas é o caso de uso pretendido.</p>",
  "faq.screenshot_redaction.q": "A configuração de redação de captura de tela garante que meus dados privados nunca cheguem a um modelo de visão em nuvem?",
  "faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>Não – reduz a exposição, não é uma garantia. Quando ativado (<strong>Configurações → Avançado → Redação de captura de tela</strong>, desativado por padrão), WebBrain pixeliza campos de formulário e texto que se parece com um endereço de e-mail ou número de telefone em cada captura de tela <em>antes</em> ele é enviado para um modelo de visão. A detecção é executada inteiramente no seu dispositivo usando heurística DOM; nada extra é transmitido.</p><p><strong>É o melhor esforço e a falha aberta.</strong> Se o detector não puder ser executado em uma página — por exemplo, imediatamente após uma navegação, em visualizadores de PDF ou em páginas restritas do navegador — a captura de tela ainda será enviada <em>não editado</em> em vez de abortar sua tarefa. O conteúdo que a heurística do DOM não consegue ver (texto desenhado em uma tela, PII dentro de imagens, widgets incomuns) também pode escapar. E a configuração cobre apenas capturas de tela: página <em>texto</em> enviado ao modelo não é editado por ele.</p><p><strong>Para total privacidade visual, use um modelo local.</strong> Com um provedor off-line como llama.cpp ou Ollama, as capturas de tela e o texto da página nunca saem da sua máquina, portanto, em primeiro lugar, não há nada para editar — essa é a única configuração em que a privacidade é garantida. Consulte \"Posso usar WebBrain totalmente offline?\" acima.</p><p><strong>Não tem uma máquina que possa executar um modelo local com capacidade de visão?</strong> Um bom meio-termo é um pequeno modelo local para planejamento e chamadas de ferramentas (rápido e leve o suficiente para uma CPU/GPU modesta) emparelhado com um provedor de nuvem para as subchamadas de visão, com a edição de captura de tela ativada. Você ainda mantém sua conversa e o texto da página no dispositivo, e cada captura de tela que sai para a visão na nuvem tem campos de formulário e e-mails/telefones detectados desfocados primeiro – exposição reduzida à nuvem sem a necessidade de hardware para um modelo de visão local completo. Configure a divisão de visão em <strong>Provedores → Visão</strong> (consulte \"Como o WebBrain mantém as contas do Cloud LLM sob controle?\" acima).</p>",
  "faq.cookies_paywalls.q": "O que WebBrain faz com banners de cookies e acesso pago?",
  "faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Banners de cookies:</strong> WebBrain reconhece banners de consentimento de estruturas comuns (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast, Google Funding Choices, TrustArc) e os descarta antes de raciocinar sobre a página. A prioridade é “Rejeitar tudo” / “Rejeitar não essencial” / “Apenas necessário” quando claramente visível; ele volta para \"Aceitar tudo\" em vez de desaparecer no labirinto \"Gerenciar preferências\".</p><p><strong>Acessos pagos:</strong> WebBrain relata o acesso pago honestamente e informa o que ele realmente pode ver (título, descrição, primeiros parágrafos). Isso acontece <strong>não</strong> tentativa de contornar paywalls – sem archive.today, 12ft.io, limpeza de cookies, desabilitação de JS ou truques de modo leitor. Se você quiser o artigo completo, faça login com uma assinatura ou peça ao WebBrain para procurar cobertura gratuita da mesma história.</p>",
  "faq.multilingual.q": "O WebBrain oferece suporte ao modo de simulação?",
  "faq.multilingual.a_html": "<p>A partir de <strong>7.0.0</strong>, ainda não. O modo de simulação está planejado e já está no roteiro.</p>",
  "faq.page_context.q": "O WebBrain envia todo o DOM para o modelo de IA?",
  "faq.page_context.a_html": "<p>Não. Por padrão, o WebBrain não envia HTML bruto nem uma cópia bruta do DOM. Ele começa com o URL e o título da página, as orientações correspondentes ao site e, quando a visão está ativada, uma captura opcional da área visível.</p><p>Quando uma tarefa precisa do conteúdo da página, o WebBrain o lê sob demanda como uma árvore de acessibilidade semântica reduzida ou como texto extraído. As leituras são filtradas por visibilidade quando apropriado, têm limites de caracteres e são paginadas. O acesso ao código-fonte bruto da página está disponível apenas no modo Dev.</p>",
  "faq.offline_licensing.q": "Por que o WebBrain 33.0.0 e posteriores têm licença GPL?",
  "faq.offline_licensing.a_html": "<p>O WebBrain 33.0.0 e posteriores é distribuído sob GPL-3.0-or-later porque a extensão empacota e integra o runtime WebAssembly Xapian/libzim licenciado pela GPL para busca de texto completo nos arquivos ZIM da Wikipédia.</p><p>Os pacotes da extensão incluem os avisos GPL aplicáveis, e o código-fonte completo correspondente do runtime empacotado é publicado junto de cada versão. Versões anteriores à 33.0.0 permanecem sob licença MIT, e subprojetos publicados de forma independente e componentes de terceiros mantêm suas licenças declaradas. Veja o <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">registro de decisão de licenciamento</a> para detalhes.</p>",
  "faq.token_conscious.q": "Como WebBrain mantém as contas do Cloud LLM sob controle?",
  "faq.token_conscious.a_html": "<p>Três camadas independentes:</p><p><strong>Capturas de tela com reconhecimento de token.</strong> Antes de qualquer imagem sair de sua máquina, WebBrain a redimensiona (lado mais curto, preservando a proporção de aspecto) e a compacta iterativamente em JPEG até que ela caiba no orçamento de token de imagem por turno. Uma captura de tela de 2.000 × 1.200 que custaria cerca de 1.500 tokens de entrada no GPT-4o é compactada para cerca de 300-500 tokens sem perda prática para tarefas de leitura de página. Implementado em <code>_fitImageDimensions</code> com testes unitários para a matemática do orçamento.</p><p><strong>Corte de contexto inteligente.</strong> O histórico de conversas, as saídas de ferramentas e os dumps DOM embutidos são limitados por turno e cortados mais antigos primeiro quando a janela de contexto do modelo ativo está quase cheia. Você não verá uma corrida silenciosa aumentar de 10 mil tokens para 100 mil porque um <code>read_page</code> retornou um artigo do tamanho de um romance.</p><p><strong>Modelo de visão dedicado.</strong> Combine um modelo de texto barato (por exemplo, GPT-4o-mini) para planejamento e chamadas de ferramentas com um modelo separado com capacidade de visão (por exemplo, GPT-4o) apenas para capturas de tela, para que você não pague preços de modelos multimodais em cada curva. Configurar em <strong>Provedores → Visão</strong>.</p><p>Resultado líquido: longas sessões com provedores de nuvem permanecem previsíveis. Para controle total, use llama.cpp localmente – custo zero por token.</p>",
  "faq.contribute.q": "Posso contribuir para WebBrain?",
  "faq.contribute.a_html": "Absolutamente! WebBrain é licenciado pelo GPL-3.0-or-later e aceita contribuições. Confira o <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">Repositório GitHub</a> para problemas, solicitações de recursos e diretrizes de contribuição.",
  "oss.title": "100% código aberto",
  "oss.desc": "WebBrain é licenciado pelo GPL-3.0-or-later. Inspecione o código, contribua com recursos ou faça um fork e personalize-o.",
  "oss.star_btn": "Estrela em GitHub",
  "share.title": "Espalhe a palavra, compartilhe o amor",
  "share.desc": "WebBrain é licenciado pelo GPL-3.0-or-later e funciona inteiramente em seu navegador. Se for útil, deixe-nos uma estrela ou compartilhe-a - é assim que projetos independentes de código aberto são encontrados.",
  "share.star_btn": "⭐ Estrela em GitHub",
  "share.x_btn": "Compartilhar no X",
  "share.linkedin_btn": "Compartilhar no LinkedIn",
  "share.mastodon_btn": "Compartilhar em Mastodon",
  "share.bluesky_btn": "Compartilhar em Bluesky",
  "share.text": "WebBrain — agente de navegador AI gratuito e de código aberto para Chrome e Firefox. UI multilíngue, consciente de token por padrão, licenciada pelo GPL-3.0-or-later.",
  "social.mastodon_label": "WebBrain em Mastodon",
  "social.bluesky_label": "WebBrain em Bluesky",
  "social.discord_label": "WebBrain no Discord",
  "social.huggingface_label": "WebBrain no Hugging Face",
  "footer.tagline": "Nossa missão: tornar a web mais inteligente.",
  "footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain. Construído por <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> e <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">colaboradores</a>.",
  "footer.link_github": "GitHub",
  "footer.link_companion": "Companion para desktop",
  "footer.link_privacy": "Política de Privacidade",
  "footer.link_report_bug": "Reportar bug",
  "footer.link_license": "Licença GPL-3.0",
  "footer.link_press_releases": "Imprensa",
  "footer.link_compass_subscription": "Assinatura Compass",
  "features.captcha.title": "Solucionador CAPTCHA opcional",
  "features.captcha.desc": "Ative provedores opcionais de CAPTCHA com suas próprias chaves de API e tentativas em ordem de peso. O hCaptcha usa NopeCHA ou NoneCap; o suporte aos demais tipos varia por provedor. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">Veja a cobertura e a configuração</a>.",
  "features.captcha.note": "Desativado por padrão. Traga sua própria chave — nenhum serviço de CAPTCHA é contatado a menos que você ative.",
  "faq.cdp.q": "O que é o banner \"WebBrain iniciou a depuração deste navegador\"? Por que WebBrain usa CDP?",
  "faq.cdp.a_html": "Para atuar em uma página de maneira confiável, WebBrain usa o protocolo Chrome DevTools (CDP) por meio do padrão <code>chrome.debugger</code> API de extensão - é isso que aciona o banner \"WebBrain começou a depurar este navegador\" do Chrome. CDP é o que permite ao agente clicar e digitar com <strong>eventos de entrada confiáveis</strong> que os sites modernos realmente honram; eventos sintéticos disparados a partir de um script de conteúdo são rejeitados por muitos sites, componentes da Web e entradas controladas por estrutura. É também como o WebBrain captura capturas de tela com precisão de pixels para o retorno da visão e alcança <strong>iframes de origem cruzada e shadow DOM</strong> que os scripts de conteúdo não podem ver.</p><p>Somente leitura <strong>O modo Ask não precisa de CDP</strong> - as leituras de páginas e árvores de acessibilidade passam por scripts de conteúdo comuns. É <strong>Modo de ação</strong> confiabilidade e trabalho de origem cruzada que exigem isso, e em uma extensão do Manifest V3 não há API não depuradora para entrada confiável. WebBrain anexa o depurador <strong>somente quando uma ação precisa</strong>, por guia, e toda a extensão é de código aberto para que você possa auditar exatamente o que a sessão faz. O CDP é poderoso, por isso tratamos sua presença como algo a ser contido — anexamos sob demanda, mantemos leituras — e reforçar ainda mais isso está em nosso roteiro de segurança."
}