Skip to content

Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠

79.2 KB
Raw Blame
{
  "meta.title": "WebBrain — бесплатный open-source AI-агент для Chrome, Firefox и Edge",
  "meta.description": "WebBrain — бесплатная open-source альтернатива браузерному плагину Claude. AI-агент в браузере для Chrome, Firefox и Edge: читает страницы, извлекает данные, автоматизирует задачи. Работает с llama.cpp, OpenAI, Claude, OpenRouter. Многоязычный интерфейс, бережное обращение с токенами на скриншотах. Лицензия GPL-3.0-or-later.",
  "meta.keywords": "AI-агент в браузере, автоматизация браузера, open-source плагин для браузера, альтернатива плагину Claude, альтернатива OpenClaw, веб-автоматизация, LLM-расширение для браузера, AI-расширение Chrome, AI-дополнение Firefox, llama.cpp в браузере, GPT-агент в браузере, AI-ассистент в браузере, AI для веб-скрейпинга, open-source AI-инструмент, self-hosted AI в браузере, многоязычный AI в браузере, экономящее токены расширение",
  "meta.og_title": "WebBrain — бесплатный open-source AI-агент в браузере",
  "meta.og_description": "Open-source альтернатива браузерному плагину Claude. AI-расширение для Chrome и Firefox. Читайте, понимайте и автоматизируйте любую веб-страницу. Поддержка нескольких LLM-провайдеров. Многоязычный интерфейс. Навсегда бесплатно.",
  "meta.twitter_title": "WebBrain — open-source AI-агент в браузере",
  "meta.twitter_description": "Бесплатная open-source альтернатива плагину Claude. AI-агент для Chrome и Firefox. Работает с локальными и облачными LLM. Интерфейс на 5 языках. По умолчанию бережёт токены.",
  "meta.image_alt": "Иконка WebBrain",
  "meta.software_version": "5.1.0",
  "nav.features": "Возможности",
  "nav.demo": "Демо",
  "nav.providers": "Провайдеры",
  "nav.compare": "Сравнение",
  "nav.download": "Скачать",
  "nav.faq": "FAQ",
  "nav.blog": "Блог",
  "nav.docs": "Документация",
  "nav.security": "Безопасность",
  "banner.top_mcp": "MCP-сервер для Claude Code, Codex и Cursor",
  "nav.language_aria": "Выбрать язык",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.github_stars_aria": "Поставить звезду WebBrain на GitHub",
  "nav.theme_toggle_aria": "Переключить светлую / тёмную тему",
  "nav.browser_extension": "Расширение для браузера",
  "nav.for_websites": "Для сайтов",
  "nav.research": "Исследования",
  "home.nav_aria": "Основная навигация",
  "home.meta.title": "WebBrain — AI-агент для вашего браузера и вашего сайта",
  "home.meta.description": "WebBrain — бесплатный AI-агент, который читает, объясняет веб-страницы и действует на них. Установите open-source расширение в Chrome, Edge или Firefox или добавьте WebBrain на свой сайт для посетителей.",
  "home.meta.og_title": "WebBrain — AI-агент на каждой странице, которую вы открываете или создаёте",
  "home.kicker": "Бесплатно для браузеров и сайтов",
  "home.title_line1": "AI-агент на каждой странице,",
  "home.title_line2": "которую вы открываете или создаёте.",
  "home.lede": "WebBrain читает, объясняет веб-страницы и действует на них. Добавьте его в браузер, чтобы получать помощь на любом сайте, или на свой сайт — чтобы такую же помощь получали ваши посетители.",
  "home.kicker_browser": "Бесплатно и с открытым кодом",
  "home.title_line1_browser": "AI-агент на каждой странице,",
  "home.title_line2_browser": "которую вы открываете.",
  "home.lede_browser": "WebBrain читает, объясняет веб-страницы и действует на них. Добавьте его в Chrome, Edge или Firefox и получайте помощь на любом сайте, с любой моделью, включая локальные.",
  "home.browser.title": "В вашем браузере",
  "home.browser.desc": "Open-source боковая AI-панель для Chrome, Edge и Firefox. Общайтесь с любой страницей, извлекайте данные и автоматизируйте рутину — с любой моделью, включая локальные.",
  "home.browser.badge": "Открытый код",
  "home.browser.watch": "Посмотреть в действии",
  "home.browser.features": "Возможности",
  "home.websites.title": "На вашем сайте",
  "home.websites.badge": "Бесплатно",
  "home.websites.desc": "Один тег script даёт каждому посетителю AI-гида, который объясняет ваши страницы, отвечает на вопросы и заполняет формы, если вы это разрешите.",
  "home.websites.cta": "Добавить WebBrain на сайт",
  "home.websites.demo": "Демо",
  "home.websites.info": "Подробнее",
  "home.websites.demo_error": "Не удалось загрузить демо. Попробуйте ещё раз чуть позже.",
  "home.video.close_aria": "Закрыть видео",
  "hero.h1_html": "Open-source AI-<span class=\"gradient\">агент для браузера</span>",
  "hero.description": "Бесплатная open-source альтернатива Claude в Chrome. Используйте любую модель, включая локальные, — ваши страницы никогда не покинут ваш компьютер.",
  "hero.cta.install": "Установить расширение",
  "hero.cta.github": "Открыть на GitHub",
  "hero.proof.chrome_featured": "Рекомендовано в Chrome Web Store",
  "hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
  "hero.proof.users": "Тысячи пользователей в разных браузерах",
  "hero.trust.b1": "По умолчанию — режим «Спросить» только для чтения",
  "hero.trust.b2": "Спрашивает перед важными действиями",
  "hero.trust.b3": "Открытый код, доступный для аудита",
  "hero.trust.b4": "Выбирайте локальные или облачные модели",
  "hero.mockup.url": "https://example.com/products",
  "hero.mockup.page_title": "Каталог товаров",
  "hero.mockup.user_prompt": "Извлеки все названия товаров и цены с этой страницы",
  "hero.mockup.step_reading": "Чтение страницы",
  "hero.mockup.step_extracting": "Извлечение данных",
  "hero.mockup.result_html": "Найдено <strong>24 товара</strong>. Вот результаты:",
  "hero.mockup.result_more": "...и ещё 21",
  "hero.mockup.input_placeholder": "Спросите что угодно об этой странице...",
  "hero.mockup.scene_nav_aria": "Сменить демо-сценарий",
  "hero.mockup.scene_prev_aria": "Предыдущий демо-сценарий",
  "hero.mockup.scene_next_aria": "Следующий демо-сценарий",
  "hero.mockup.scene_label.products": "Демо извлечения товаров",
  "hero.mockup.tab.followup": "Кратко",
  "hero.mockup.tab.form": "Заполнить форму",
  "hero.mockup.tab.spacing": "Веб-разработка",
  "hero.mockup.tab.video": "Сохранить видео",
  "hero.mockup.tab.products": "Автоматизация",
  "hero.mockup.scene_label.website": "Демо «клонируй этот сайт»",
  "hero.mockup.scene_label.video": "Демо скачивания видео",
  "hero.mockup.scene_label.followup": "Демо уточняющего вопроса",
  "hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
  "hero.mockup.v2.brand": "Acme Studio",
  "hero.mockup.v2.headline_html": "Создавайте <em>красивые</em> вещи",
  "hero.mockup.v2.user_prompt": "Сделай сайт как этот для моего бренда «Lumen Coffee»",
  "hero.mockup.v2.step_layout": "Анализ макета и секций",
  "hero.mockup.v2.step_tokens": "Извлечение шрифтов и цветов",
  "hero.mockup.v2.result_html": "Создан <strong>Lumen Coffee</strong> с подходящим макетом:",
  "hero.mockup.v2.result_palette": "Hero · Возможности · Цены",
  "hero.mockup.v2.result_link": "Открыть в редакторе →",
  "hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
  "hero.mockup.v3.username": "@nomad",
  "hero.mockup.v3.caption": "Таймлапс заката над Bodrum",
  "hero.mockup.v3.user_prompt": "Скачай это видео",
  "hero.mockup.v3.step_locate": "Поиск видеопотока",
  "hero.mockup.v3.step_fetch": "Загрузка MP4",
  "hero.mockup.v3.result_html": "Сохранено в <strong>Downloads/nomad-bodrum.mp4</strong>",
  "hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4.2 MB",
  "hero.mockup.v3.download_complete": "Загрузка завершена",
  "hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
  "hero.mockup.v4.page_title": "Будущее локального AI",
  "hero.mockup.v4.byline": "Автор Jane Smith · 8 мин чтения",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_1": "Кратко изложи эту статью",
  "hero.mockup.v4.assistant_1_html": "Локальные LLM теперь не уступают облачным по качеству во многих задачах — благодаря лучшей квантизации, более быстрым потребительским GPU и сдвигу в сторону приватности.",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_2": "Что автор прогнозирует на 2026 год?",
  "hero.mockup.v4.step_recall": "Восстановление контекста статьи",
  "hero.mockup.v4.assistant_2_html": "К <strong>2026</strong> году автор ожидает, что 70%+ потребительских AI-нагрузок будут выполняться на устройстве.",
  "hero.mockup.scene_label.form": "Демо заполнения форм",
  "hero.mockup.scene_label.spacing": "Демо CSS-отступов",
  "hero.mockup.products.subtitle": "248 товаров · По популярности",
  "hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
  "hero.mockup.form.title": "Квартальная налоговая декларация — форма QT-4",
  "hero.mockup.form.subtitle": "Налоговое управление · Все поля обязательны",
  "hero.mockup.form.mem": "из памяти",
  "hero.mockup.form.f1a": "Юридическое название компании",
  "hero.mockup.form.f1b": "EIN / налоговый ID",
  "hero.mockup.form.f2": "Отчётный период",
  "hero.mockup.form.f5a": "Валовая выручка",
  "hero.mockup.form.f5b": "Вычитаемые расходы",
  "hero.mockup.form.f7": "Общая сумма заработной платы",
  "hero.mockup.form.f9a": "Внесённые оценочные платежи",
  "hero.mockup.form.f9b": "Кредит за предыдущие периоды",
  "hero.mockup.form.f11": "Чистый налог к уплате",
  "hero.mockup.form.submit": "Отправить декларацию",
  "hero.mockup.form.user_prompt": "Заполни эту форму",
  "hero.mockup.form.step_memory_html": "Вспомнил имя, EIN и зарплату <strong>из памяти</strong>",
  "hero.mockup.form.step_fields": "Найдено 9 обязательных полей",
  "hero.mockup.form.step_totals": "Считаю итоги по цифрам",
  "hero.mockup.form.result_html": "Заполнено <strong>9 полей</strong>. Остановка перед отправкой — проверьте и отправьте, когда будете готовы.",
  "hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
  "hero.mockup.dev.user_prompt": "Как сделать эти блоки дальше друг от друга, с большим расстоянием?",
  "hero.mockup.dev.step_inspect": "Проверяю сетку в DevTools",
  "hero.mockup.dev.result_html": "Увеличьте <strong>gap</strong> сетки и добавьте секции отступ.",
  "demo.label": "Демо",
  "demo.title": "WebBrain в действии",
  "demo.subtitle": "Посмотрите, как WebBrain читает страницы, извлекает данные и автоматизирует задачи в браузере.",
  "security.label": "Безопасность",
  "security.title": "Как WebBrain оставляет контроль за вами",
  "security.subtitle": "Браузер — место, где происходит реальная работа, и одновременно поверхность для атак. WebBrain начинает в режиме Ask только для чтения, спрашивает перед действиями, защищается от скрытых prompt-инъекций и применяет более строгие правила к чувствительным полям.",
  "security.video.open_aria": "Посмотреть видео о безопасности",
  "security.video.close_aria": "Закрыть видео о безопасности",
  "features.label": "Возможности",
  "features.show_more": "Показать больше возможностей",
  "features.show_less": "Свернуть",
  "features.title": "Всё, что нужно от AI в браузере",
  "features.subtitle": "Полноценный AI-агент, который живёт в боковой панели браузера и понимает любую веб-страницу.",
  "apocalypse.label": "Режим апокалипсиса",
  "apocalypse.title": "WebBrain готов, даже когда интернета нет.",
  "apocalypse.heading": "Офлайн-знания под вашим контролем",
  "apocalypse.description": "Настройте четыре основных компонента для приватного локального чата: текстовую модель, модель компьютерного зрения, одну офлайн-версию Википедии и Аварийный ящик.",
  "apocalypse.video.cta": "Смотреть наше видео",
  "apocalypse.video.close_aria": "Закрыть видео режима апокалипсиса",
  "features.page_understanding.title": "Понимание страницы",
  "features.page_understanding.desc": "Читает и понимает любую веб-страницу — статьи, документацию, дашборды, формы. Задавайте вопросы и получайте мгновенные ответы по содержимому текущей страницы.",
  "features.agent.title": "Полноценный браузерный агент",
  "features.agent.desc": "Кликает, печатает, прокручивает, навигирует и взаимодействует со страницами вместо вас. Автоматизируйте рутинные задачи инструкциями на естественном языке.",
  "features.agent.note": "Спрашивает перед важными действиями; по умолчанию — режим «Спросить» только для чтения.",
  "features.extraction.title": "Извлечение данных",
  "features.extraction.desc": "Извлекает структурированные данные с любой страницы — таблицы, списки, ссылки, формы. Экспортируйте каталоги товаров, результаты поиска или любое содержимое страницы. Работает и с PDF.",
  "features.multi_provider.title": "Поддержка разных LLM",
  "features.multi_provider.desc": "Работает с локальным llama.cpp, OpenAI, Claude и OpenRouter. Используйте любимую модель — или работайте полностью офлайн с локальным AI.",
  "features.privacy.title": "Сначала приватность",
  "features.privacy.desc": "Запросы к локальным моделям остаются на вашем устройстве. Облачные провайдеры получают отправляемый вами контент. Опция Compass «Помогать улучшать WebBrain» включена по умолчанию и может передавать подходящие взаимодействия для улучшения и обучения. Её можно отключить в Настройках. Полностью открытый исходный код.",
  "features.smart_context.title": "Умный контекст",
  "features.smart_context.desc": "Автоматическое управление контекстом не даёт переполниться окну токенов. Аккуратно подрезает историю диалога и ограничивает вывод инструментов — сессия идёт ровно и без срывов.",
  "features.vision.title": "Отдельная модель для зрения",
  "features.vision.desc": "Сочетайте быструю текстовую модель для планирования с отдельной vision-моделью для чтения скриншотов. Дешевле и быстрее, чем гонять всё через одну большую мультимодальную модель.",
  "features.profile.title": "Автозаполнение профиля",
  "features.profile.desc": "Опциональная плейн-текст биография — имя, рабочий email, компания, одноразовый пароль — позволяет агенту без вопросов проходить малозначимые регистрации. По умолчанию отключено, всё хранится локально.",
  "features.profile.note": "По умолчанию выключено. Хранится локально в браузере и никогда не отправляется в WebBrain.",
  "features.cookies.title": "Понимает Cookie и paywall",
  "features.cookies.desc": "Закрывает баннеры согласия (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast) перед тем, как анализировать страницу. Распознаёт paywall и честно сообщает об этом, а не выдумывает текст статьи и не пытается его обойти.",
  "features.multilingual.title": "Многоязычный интерфейс",
  "features.multilingual.desc": "Плагин доступен на English, Español, Français, Türkçe и 中文. При первом запуске автоматически определяет язык браузера; переключайте в любой момент по значку глобуса в боковой панели. Маркетинговый сайт локализован соответственно.",
  "features.token_conscious.title": "Бережём токены",
  "features.token_conscious.desc": "Скриншоты уменьшаются по размеру и итеративно сжимаются в JPEG, прежде чем покинуть вашу машину, — image-токены остаются маленькими. Умное подрезание контекста и ограничения на вывод инструментов делают облачные расходы предсказуемыми, без сюрпризов на длинных сессиях.",
  "providers.label": "LLM-провайдеры",
  "providers.title": "Свой AI с собой",
  "providers.subtitle": "Подключайтесь к любому OpenAI-совместимому API или запускайте локальную модель. Меняйте провайдера в любой момент в настройках расширения.",
  "featured_home_promo.label": "Передача запуска Ollama",
  "featured_home_promo.title": "Выберите модель Ollama и передайте ее WebBrain",
  "featured_home_promo.body": "Новый путь запуска может настроить WebBrain для локальной модели Ollama одной командой в терминале. Он уже доступен в нашей ветке Ollama, пока мы работаем над интеграцией в upstream.",
  "featured_home_promo.cta": "Прочитать анонс",
  "featured_home_promo.image_alt": "Логотип WebBrain, сердце и логотип Ollama для анонса передачи запуска",
  "modes.label": "Режимы взаимодействия",
  "modes.title": "Спросить или Действовать",
  "modes.subtitle": "Два режима под разные задачи. По умолчанию — только чтение, полноценная сила агента — когда она вам нужна.",
  "modes.ask.title": "Режим «Спросить»",
  "modes.ask.desc": "Только чтение. Задавайте вопросы о текущей странице, извлекайте информацию, делайте резюме. Безопасно и ненавязчиво — ничего не меняется.",
  "modes.act.title": "Режим «Действовать»",
  "modes.act.desc": "Полноценный агент. Нажимает кнопки, заполняет формы, переходит между страницами, запускает скрипты. Автоматизируйте сложные многошаговые сценарии одной инструкцией.",
  "download.label": "С чего начать",
  "download.title": "Установить WebBrain",
  "download.subtitle": "Доступно для Chrome, Edge и Firefox. Бесплатно, open-source, аккаунт не нужен.",
  "download.chrome.name": "Chrome и Chromium",
  "download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · Также работает в Brave, Opera, Vivaldi и других Chromium-совместимых браузерах.",
  "download.chrome.install": "Скачать в Chrome Web Store",
  "download.chrome.source": "Исходники для Chrome",
  "download.edge.name": "Microsoft Edge",
  "download.edge.desc_html": "Manifest V3 · Windows 10/11 · Требуется Microsoft Edge в Windows.",
  "download.edge.install": "Скачать в Edge Add-ons",
  "download.edge.source": "Исходники для Chromium",
  "download.firefox.name": "Firefox",
  "download.firefox.desc_html": "Manifest V2 · Firefox 109+",
  "download.firefox.install": "Скачать на Firefox Add‑ons",
  "download.firefox.source": "Исходники для Firefox",
  "cloud_strip.badge": "Новое",
  "cloud_strip.label": "Для ИИ-агентов",
  "cloud_strip.description": "Приватный видимый браузер для Codex и других ИИ-агентов.",
  "cloud_strip.cta": "Открыть Cloud",
  "mcp.label": "Новое · сервер MCP",
  "mcp.title": "Ваш агент для программирования — прямо в привычном браузере.",
  "mcp.subtitle": "Подключите Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode или любой stdio-клиент MCP к вкладкам Chromium, где вы уже вошли в аккаунт. WebBrain сохраняет проверку разрешений на уровне задачи в браузере и теперь также возвращает структурированный JSON.",
  "mcp.docs_cta": "Открыть полное руководство по MCP",
  "mcp.step1_title": "Попросите агента всё настроить",
  "mcp.step1_body": "Вставьте это в Claude Code, Codex, Cursor или любой локальный MCP-клиент. Он прочитает руководство и добавит WebBrain за вас.",
  "mcp.prompt": "Прочитай https://webbrain.one/docs/mcp/ и настрой для меня MCP-сервер WebBrain.",
  "mcp.copy": "Копировать",
  "mcp.copied": "Скопировано",
  "mcp.step2_title": "Затем поручайте работу в браузере",
  "mcp.step2_body": "Агент передаёт задачу WebBrain в браузере, где вы уже вошли в аккаунты. Перед важными действиями WebBrain по-прежнему спрашивает.",
  "mcp.example": "Используй WebBrain, чтобы кратко пересказать CI-панель, открытую в моём браузере.",
  "mcp.requirements": "Нужны Chrome, Edge, Brave, Opera или Vivaldi с установленным WebBrain и Node.js 20+ на том же компьютере.",
  "compare.label": "Почему WebBrain?",
  "compare.title": "Чем отличается WebBrain?",
  "compare.subtitle": "WebBrain стоит на стыке нативных AI-плагинов для браузера и полноценных agent-фреймворков. Вот как он выглядит в сравнении.",
  "compare.speed_video.title": "Локальный WebBrain обгоняет Claude в Chrome",
  "compare.speed_video.description": "Одна и та же задача, один и тот же браузер. WebBrain запускает Gemma 4 31B локально и финиширует первым.",
  "compare.speed_video.cta": "Смотреть сравнение",
  "compare.speed_video.close_aria": "Закрыть видео со сравнением",
  "compare.vs_plugins.heading": "В сравнении с AI-плагинами для браузера",
  "compare.vs_frameworks.heading_html": "В сравнении с AI-фреймворками для агентов <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(другая категория)</span>",
  "compare.col_feature": "Параметр",
  "compare.col_webbrain": "WebBrain",
  "compare.col_claude": "Claude в Chrome",
  "compare.col_aspect": "Аспект",
  "compare.col_frameworks": "OpenClaw / Browser-Use / и т.п.",
  "compare.row.open_source": "Open-source",
  "compare.cell.license": "Лицензия GPL-3.0-or-later",
  "compare.cell.proprietary": "Проприетарно",
  "compare.row.price": "Цена",
  "compare.cell.free_forever": "Навсегда бесплатно",
  "compare.cell.claude_pro": "Нужен Claude Pro ($20/мес)",
  "compare.row.local_llm": "Поддержка локальных LLM",
  "compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp, Ollama",
  "compare.cell.local_llm_no": "Нет — только Claude",
  "compare.row.multi_provider": "Мульти-провайдер",
  "compare.cell.multi_provider_yes": "All OpenAI-compatible endpoints",
  "compare.cell.multi_provider_no": "Только Claude",
  "compare.cell.yes": "Да",
  "compare.cell.no": "Нет",
  "compare.row.side_panel": "Интерфейс в боковой панели",
  "compare.row.offline": "Полностью офлайн",
  "compare.cell.offline_yes": "Да (с локальным LLM)",
  "compare.cell.offline_no": "Нет — нужно облако",
  "compare.row.self_host": "Self-hosted",
  "compare.row.what_is_it": "Что это?",
  "compare.cell.extension_end_user": "Браузерное расширение (для конечного пользователя)",
  "compare.cell.framework_sdk": "Agent-фреймворк / SDK (для разработчиков)",
  "compare.row.target_user": "Целевой пользователь",
  "compare.cell.anyone": "Любой — программирование не требуется",
  "compare.cell.developers": "Разработчики, собирающие автоматизации",
  "compare.row.install": "Установка",
  "compare.cell.one_click": "Установка в браузер в один клик",
  "compare.cell.python_docker": "Требуется Python/Docker",
  "compare.row.ui": "Интерфейс",
  "compare.cell.builtin_panel": "Встроенный чат в боковой панели",
  "compare.cell.no_ui": "Без UI — только код или API",
  "compare.row.browser_control": "Управление браузером",
  "compare.cell.content_script_lightweight": "Content script (легковесно)",
  "compare.cell.cdp_full": "CDP / Playwright (полный контроль)",
  "compare.row.multi_tab": "Сценарии с несколькими вкладками",
  "compare.cell.per_tab_chats": "Отдельный чат для каждой вкладки",
  "compare.cell.programmable_multitab": "Программируемая оркестрация нескольких вкладок",
  "compare.row.headless": "Headless-режим",
  "compare.cell.headless_no": "Нет — работает в вашем браузере",
  "compare.cell.headless_yes": "Да — headless-автоматизация",
  "compare.row.extensibility": "Расширяемость",
  "compare.cell.custom_providers": "Добавление своих LLM-провайдеров",
  "compare.cell.python_sdk": "Полноценный Python SDK, кастомные инструменты",
  "compare.row.best_for": "Лучше всего для",
  "compare.cell.daily_ai": "Ежедневный AI-помощник при сёрфинге",
  "compare.cell.scraping_testing": "Автоматический скрейпинг / тест-пайплайны",
  "compare.disclaimer": "WebBrain — браузерное расширение для конечных пользователей, которым нужен AI-помощник прямо во время веб-сёрфинга. Agent-фреймворки вроде OpenClaw — это инструменты для разработчиков, которые строят автоматические браузерные пайплайны. Разные инструменты под разные задачи — и их можно использовать вместе.",
  "faq.label": "FAQ",
  "faq.title": "Часто задаваемые вопросы",
  "faq.page.skip_to_main": "Перейти к основному содержимому",
  "faq.page.lede": "Краткие ответы о настройке, моделях, оплате, безопасности и работе WebBrain в браузере.",
  "faq.page.search": "Поиск по вопросам и ответам…",
  "faq.page.no_results": "По этому запросу ничего не найдено.",
  "faq.page.topics": "Темы",
  "faq.category.about": "О WebBrain",
  "faq.category.cloud": "Облако и оплата",
  "faq.category.models": "Модели и локальная настройка",
  "faq.category.browsers": "Браузеры и повседневное использование",
  "faq.category.safety": "Безопасность и конфиденциальность",
  "faq.alt_claude.q": "WebBrain — это бесплатная альтернатива браузерному плагину Claude?",
  "faq.alt_claude.a_html": "Да. WebBrain даёт похожие возможности AI-агента в браузере — читает страницы, извлекает данные, нажимает кнопки, заполняет формы и автоматизирует многошаговые сценарии. В отличие от проприетарного плагина Claude, требующего подписки Claude Pro и работающего только с моделями Anthropic, WebBrain полностью бесплатный, open-source (лицензия GPL-3.0-or-later) и поддерживает разных LLM-провайдеров, включая локальные модели, которые целиком работают на вашей машине.",
  "faq.cloud_subscription.q": "Сколько стоит подписка WebBrain Compass?",
  "faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Compass сейчас стоит <strong>5 долларов в месяц за профиль устройства</strong>, то есть пока значительно дешевле Claude Pro. Использование сейчас безлимитное в рамках политики добросовестного использования: обычное личное использование допустимо, но злоупотребления, автоматизированная нагрузка, перепродажа или необычно большие объёмы не разрешены.</p><p>Подписка привязана к идентификатору устройства, который расширение создаёт для этого GUID браузера + ОС, а не к аккаунту пользователя. Если этот идентификатор потерян из-за сброса хранилища расширения, удаления профиля браузера, переустановки браузера, смены браузера/ОС или потери устройства, мы не можем восстановить или перенести его и не возвращаем деньги за такую потерю.</p>",
  "faq.manage_subscription.q": "Как управлять подпиской или отменить её?",
  "faq.manage_subscription.a_html": "<p>Управляйте оплатой на <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> и войдите с помощью адреса электронной почты.</p>",
  "faq.subscription_unrecognized.q": "Я уже оплатил WebBrain Compass, но расширение снова просит оплату. Нужно ли платить дважды?",
  "faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>Нет — повторно платить не нужно. Подписка Compass привязана к идентификатору браузера/устройства, который создаёт расширение, поэтому если этот идентификатор изменился (новый браузер или устройство, переустановленный браузер, удалённый профиль браузера или сброшенное хранилище расширения), расширение больше не распознаёт существующую подписку и просит оплату.</p><p>Привяжите существующую подписку к текущему браузеру через портал самообслуживания <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> и следуйте инструкциям, чтобы восстановить доступ.</p><p>Квитанции и другие изменения оплаты — в разделе управления оплатой <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a>, войдите с помощью адреса электронной почты.</p>",
  "faq.cloud_sync.q": "Как работает зашифрованная Cloud Sync?",
  "faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync — необязательная функция для активных подписчиков WebBrain Compass. Она синхронизирует ваши воспоминания WebBrain, текст автозаполнения профиля и поддерживаемую конфигурацию провайдеров, включая API-ключи. Она <strong>не</strong> синхронизирует историю чата, историю браузера, скриншоты страниц или устаревшие OAuth access- и refresh-токены.</p><p>Браузер шифрует хранилище синхронизации перед загрузкой паролем, который вы выбираете. WebBrain Compass хранит только зашифрованное хранилище; он не может прочитать ваши воспоминания, текст профиля, настройки провайдеров или API-ключи и не может восстановить пароль синхронизации за вас.</p><p>Поле e-mail нужно для magic-link аутентификации биллинга/подписки WebBrain Compass. Это не пароль аккаунта. Если интерфейс предлагает сменить пароль в Cloud Sync, речь о <strong>пароле шифрования синхронизации</strong>, а не о пароле аккаунта WebBrain.</p><p>Если вы забудете пароль синхронизации, старое зашифрованное облачное хранилище расшифровать нельзя. Вы можете сбросить облачное хранилище и загрузить новую зашифрованную копию с устройства, где данные ещё есть локально.</p>",
  "faq.vs_frameworks.q": "Чем WebBrain отличается от OpenClaw, Browser-Use и других agent-фреймворков?",
  "faq.vs_frameworks.a_html": "Это разные категории инструментов. WebBrain — браузерное расширение: ставите его в Chrome или Firefox и общаетесь с ним в боковой панели, никакого кода не требуется. OpenClaw, Browser-Use и подобные фреймворки — это SDK для разработчиков, чтобы собирать автоматические браузерные пайплайны на Python, обычно через headless-браузер и CDP. Иначе говоря: WebBrain — для повседневного веб-сёрфинга с AI-помощником; agent-фреймворки — для скрейпинга-ботов и автотестов. Их можно использовать вместе — они хорошо дополняют друг друга.",
  "faq.workflow_editor.q": "Можно ли редактировать workflow WebBrain?",
  "faq.workflow_editor.a_html": "<p>Да. Используйте <a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">редактор workflow WebBrain</a>, чтобы просматривать, редактировать, проверять и экспортировать JSON-файл workflow в браузере.</p>",
  "faq.offline.q": "Можно ли пользоваться WebBrain полностью офлайн?",
  "faq.offline.a_html": "Да. По умолчанию WebBrain использует llama.cpp, который запускает локальную AI-модель прямо у вас на компьютере. API-ключи не нужны, интернета AI не требует, данные не покидают машину. Скачайте GGUF-модель, запустите llama-server — и у вас полностью приватный AI-агент в браузере. Также можно использовать Ollama через его OpenAI-совместимый эндпоинт.",
  "faq.emergency_box.q": "Что такое Аварийный ящик и как работает офлайн-RAG?",
  "faq.emergency_box.a_html": "<p>Аварийный ящик — это подобранная коллекция из ~570 общедоступных справочных документов (медицина, выживание, образование, коммуникация), которые WebBrain может скачать и проиндексировать локально. После установки можно задавать фактические вопросы офлайн и получать ответы на основе этих документов — без подключения к интернету.</p><p>Внутри WebBrain использует SQLite FTS5 для быстрого поиска по ключевым словам как в Аварийном ящике, так и в установленных архивах Википедии, а также опциональный слой семантического поиска на локально скачанной многоязычной модели E5 (~140 МБ). Результаты обоих методов объединяются и разнообразизируются, а каждый ответ цитирует точный исходный отрывок. Цитаты открываются в локальной читалке, проверяющей целостность документа перед показом, — они никогда не ведут на живую веб-страницу.</p><p>Для более широкой офлайн-базы знаний можно установить архивы Википедии через режим апокалипсиса. Фильтры источников и языков позволяют выбирать, в каких коллекциях искать.</p>",
  "faq.models_supported.q": "Какие AI-модели поддерживает WebBrain?",
  "faq.models_supported.a_html": "WebBrain поддерживает четыре типа провайдеров: llama.cpp (любая локальная GGUF-модель), OpenAI (GPT-4o, GPT-4 и т.д.), Claude (Claude Opus, Sonnet, Haiku через нативный API) и OpenRouter (доступ к 100+ моделям от разных провайдеров). Подходит любой OpenAI-совместимый эндпоинт, так что можно использовать Together AI, Groq, Mistral или любой локальный сервер с OpenAI-совместимым интерфейсом.",
  "faq.recommended_model.date": "21 апреля 2026",
  "faq.recommended_model.q": "Какая модель рекомендуется в первую очередь?",
  "faq.recommended_model.a_html": "<p>По состоянию на <strong>21 апреля 2026</strong> главная рекомендация — <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a>. Почему: в нашем vision-бенчмарке (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">vision-model-shootout</a>) она обошла Gemma 4 на понимании скриншотов и при этом остаётся практичной для локального инференса.</p><p>Для потребительских GPU идеален RTX 5090, а RTX 4090 обычно подходит при INT4 AutoRound-квантизации через <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a>.</p><p>Для максимальной скорости рекомендуем серверить через <strong>vLLM</strong>. Пример команды:</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>DFlash speculative decoding — опционально.</em></p>",
  "faq.webgpu_apocalypse.q": "Почему WebGPU доступен только в режиме апокалипсиса?",
  "faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>Мы пока не считаем текстовый вывод через WebGPU в браузере достаточно качественным для большинства пользователей и не хотим, чтобы вам приходилось мириться с плохим опытом. Если вы хотите локально использовать ту же модель LFM2.5 2.6B, запустите вывод на своем компьютере через <strong>llama.cpp</strong> или <strong>Ollama</strong> и подключите WebBrain к этой локальной конечной точке вместо использования WebGPU.</p><p>Резервный механизм компьютерного зрения через WebGPU остается доступным, потому что его модель значительно меньше и используется лишь изредка.</p>",
  "faq.cors.q": "Получаю «Failed to fetch» при подключении к локальному LLM-серверу (vLLM, Ollama, llama.cpp) в моей сети",
  "faq.cors.a_html": "<p>Если LLM-сервер запущен на другой машине в локальной сети (например, <code>http://192.168.1.x:8000</code>), Chrome блокирует запрос, пока сервер не отдаст <strong>CORS-заголовки</strong>. Решение зависит от сервера:</p><p><strong>vLLM:</strong> запускайте с <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> (значение обязательно — JSON-список).<br><strong>Ollama:</strong> перед стартом установите переменную окружения <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code>.<br><strong>llama.cpp:</strong> CORS включён по умолчанию — менять ничего не надо.</p><p>Если сервер крутится на <code>localhost</code> (на той же машине, что и браузер), CORS обычно не нужен. Проблема возникает только при обращении к другой машине в локальной сети. Убедитесь, что Base URL в настройках WebBrain заканчивается на <code>/v1</code> (например, <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>). Исключение: Ollama из браузерного расширения всё равно может требовать <code>OLLAMA_ORIGINS</code>; см. FAQ по Ollama ниже.</p>",
  "faq.ollama_origins.q": "Почему Ollama на localhost возвращает 403 из расширения WebBrain?",
  "faq.ollama_origins.a_html": "<p>Новые версии Ollama могут отклонять запросы от origin браузерных расширений, даже если Ollama работает на той же машине. Расширение отправляет <code>Origin</code> вроде <code>chrome-extension://...</code> или <code>moz-extension://...</code>, и Ollama может ответить 403, если такие origin не разрешены.</p><p>Закройте настольное приложение Ollama, если оно уже занимает порт <code>11434</code>, затем запустите Ollama одной из команд:</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>Оставьте базовый URL Ollama в WebBrain как <code>http://localhost:11434/v1</code>. Проверки через <code>curl</code> в терминале могут работать и без этой настройки, потому что они не отправляют origin браузерного расширения.</p>",
  "faq.firefox.q": "WebBrain работает в Firefox?",
  "faq.firefox.a_html": "Да. WebBrain поставляется в двух версиях: для Chrome (Manifest V3, использует sidePanel API) и для Firefox (Manifest V2, использует sidebar_action). Функциональность одинаковая. Firefox-версию можно загрузить как временное дополнение для разработки или опубликовать на addons.mozilla.org для постоянной установки.",
  "faq.firefox_sidebar_move.q": "Можно ли передвинуть боковую панель Firefox с левой стороны на правую, как боковую панель Chrome?",
  "faq.firefox_sidebar_move.a_html": "Да — в Firefox боковая панель по умолчанию слева, но её можно переместить. Кликните правой кнопкой по заголовку панели и выберите <strong>«Переместить боковую панель вправо»</strong> (или через меню <strong>«Вид → Боковая панель → Переместить боковую панель вправо»</strong>). Позиция сохраняется между перезапусками. У Chrome панель sidePanel по умолчанию справа и не перемещается из самой панели.",
  "faq.vivaldi_dialogs.q": "Есть ли ограничения при использовании WebBrain в веб-панели Vivaldi?",
  "faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>Да. Веб-панели Vivaldi блокируют нативные диалоги JavaScript, такие как <code>confirm()</code>, <code>alert()</code> и <code>prompt()</code>. Переключение режимов Ask, Act и Dev в WebBrain больше от них не зависит, но некоторые второстепенные действия всё ещё используют их.</p><p><strong>Запись:</strong> Пока не используйте <code>/record</code> в Vivaldi. Если запись завершится ошибкой, Vivaldi может скрыть предупреждение и не показать объяснение.</p><p><strong>Настройки, История, Трассы и передача в Ollama:</strong> Эти страницы тоже содержат нативные диалоги, но WebBrain обычно открывает их в обычных вкладках, где они работают. Если вы вручную поместили такую страницу в веб-панель, откройте её в обычной вкладке перед использованием действий, зависящих от диалогов.</p>",
  "faq.safe.q": "WebBrain безопасен? Может ли он менять веб-страницы?",
  "faq.safe.a_html": "В WebBrain три режима. Режим «Спросить» (по умолчанию) работает только на чтение и ничего не меняет на странице. Режим «Действовать» позволяет нажимать, печатать и переходить, а режим Dev добавляет инструменты отладки страниц. Действия с последствиями по умолчанию требуют подтверждения; если отключить этот шлюз разрешений, WebBrain показывает заметный баннер-предупреждение. Агента можно остановить в любой момент кнопкой «Стоп». Исходный код расширения полностью открыт на GitHub для аудита.",
  "faq.disable_approval_questions.q": "Он задаёт мне слишком много вопросов. Можно это отключить?",
  "faq.disable_approval_questions.a_html": "Эти запросы подтверждения нужны для вашей безопасности. Даже на сайтах, которым вы доверяете, злоумышленники могут имитировать инструкции LLM или внедрять контент, пытаясь заставить агента выполнить от вашего имени действия, которые вы бы не одобрили. Поэтому WebBrain просит подтверждение перед значимыми действиями. Если вы всё равно не хотите проходить через эти запросы, введите <code>/dangerously-skip-permissions</code> в боковой панели или отключите их: откройте боковой плагин, нажмите значок шестерёнки в заголовке, перейдите на вкладку <strong>Permissions</strong> в <code>settings.html</code> и выключите параметр <strong>Ask before consequential actions</strong>.",
  "faq.scraping.q": "Как использовать WebBrain для веб-скрейпинга и извлечения данных?",
  "faq.scraping.a_html": "Просто откройте любую страницу, разверните боковую панель WebBrain и сформулируйте задачу на естественном языке: «Извлеки все названия товаров и цены с этой страницы», «Найди все email-адреса на странице» или «Сделай тезисное резюме статьи». AI-агент читает содержимое страницы, понимает структуру и возвращает извлечённые данные. Для более сложного скрейпинга переключитесь в режим «Действовать» — агент сможет переходить между страницами, нажимать кнопки пагинации и собирать данные сразу с нескольких.",
  "faq.api_mutations.q": "WebBrain вызывает API напрямую или всегда кликает через интерфейс?",
  "faq.api_mutations.a_html": "<p>По умолчанию WebBrain для любого действия, которое создаёт, изменяет, удаляет, отправляет, публикует, постит или покупает, <strong>идёт строго через видимый интерфейс</strong>. Он переходит на страницу, заполняет форму и нажимает кнопку — ровно так же, как сделали бы вы. Прямые вызовы REST/GraphQL-эндпоинтов через фоновый <code>fetch()</code> для мутаций он не делает. Это сделано намеренно: API-действия невидимы (вы не видите, что отправляется), часто требуют отдельных токенов, которые вы могли не настроить, и имеют гораздо больший радиус последствий, чем один видимый промах. UI-first означает, что всё происходит на экране, в обычной браузерной сессии — и в любой момент это можно остановить.</p><p>Для <strong>чтения</strong> данных — забрать README, посмотреть issue, сравнить цены между сайтами, заглянуть на страницу со статусом — WebBrain свободно пользуется фоновыми HTTP-запросами через инструменты <code>fetch_url</code> и <code>research_url</code>. Чтение — это не действие; оно ничего не меняет на удалённом сервисе, поэтому те же опасения здесь не работают.</p><p>Если конкретно для одной задачи вы хотите разрешить API-мутации, в начале сообщения наберите <code>/allow-api</code> (можно с краткой формулировкой задачи). Этот переключатель в рамках одного диалога позволяет WebBrain в случае реальной поломки или недоступности UI откатываться к API-эндпоинтам, при этом по-прежнему предпочитая UI, когда он работает. Пока переключатель активен, над полем ввода висит липкий бейдж; он сбрасывается при сбросе диалога.</p>",
  "faq.lm_studio.q": "А в LM Studio это можно использовать?",
  "faq.lm_studio.a_html": "Да. Read-only сетевые инструменты WebBrain — <code>fetch_url</code> и <code>research_url</code> — также поставляются как отдельный плагин для <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> по адресу <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain/web-tools</a>. Поставьте командой <code>lms clone webbrain/web-tools</code> и включите в любом чате LM Studio — любая модель с поддержкой tool-вызовов сможет дёргать эти два инструмента, и браузерное расширение ставить не обязательно. Чистый Node, без headless-браузера. Исходники: <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">lmstudio-plugin/</a>.",
  "faq.scroll_during_run.q": "Можно ли прокручивать страницу вверх и вниз, пока WebBrain работает в моей вкладке?",
  "faq.scroll_during_run.a_html": "<p>В большинстве случаев да — особенно в <strong>режиме Ask</strong> для запросов только на чтение, например «Кратко изложи эту страницу». Пока WebBrain работает, страницу можно продолжать прокручивать.</p><p><strong>Когда лучше этого не делать?</strong> Автоматические скриншоты отражают текущую видимую область вкладки. Когда WebBrain активно изучает видимое содержимое или взаимодействует с ним в <strong>режиме Act или Dev</strong>, прокрутка может сместить цель или изменить то, что видит модель. Дождитесь завершения этого шага и только потом прокручивайте страницу; в остальное время ею можно пользоваться как обычно.</p>",
  "faq.tab_switch_during_run.q": "Можно переключиться на другую вкладку, пока WebBrain работает над страницей?",
  "faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>Да. Начиная с версии <strong>27.0.0</strong>, WebBrain не перехватывает фокус ни в браузерах на базе Chromium, ни в Firefox, если доступ к переднему плану не является строго необходимым. Выполнение остаётся привязанным к вкладке, где оно началось, поэтому в другой вкладке можно безопасно продолжать работу.</p><p>Если редкому шагу понадобится вывести исходную вкладку на передний план, WebBrain может ненадолго перевести на неё фокус. Не нажимайте и не вводите текст в той же вкладке, пока WebBrain активно выполняет в ней действия.</p>",
  "faq.profile.q": "Как работает автозаполнение профиля и безопасно ли это?",
  "faq.profile.a_html": "<p>Автозаполнение профиля — опциональная функция в <strong>Настройки → Память</strong>. Вы пишете короткое био — имя, рабочий email, компанию и <em>одноразовый</em> пароль для малозначимых регистраций — и включаете её. Когда она активна, WebBrain добавляет этот текст в системный prompt агента, чтобы тот заполнял формы регистрации, не спрашивая каждый раз.</p><p>Текст хранится <strong>в открытом виде</strong> в локальном хранилище браузера. Он <strong>не</strong> отправляется в проект WebBrain, но <strong>отправляется</strong> тому LLM-провайдеру, которого вы настроили, на каждом ходу как часть системного prompt. По умолчанию выключено.</p><p><strong>Не вводите сюда пароли важных аккаунтов</strong> (Google, Apple, iCloud, банк, корпоративный SSO, основная почта). Эти аккаунты должны быть с 2FA, и их в любом случае не стоит отдавать агенту. Одноразовый пароль, который вы переиспользуете для подписки на рассылки и бесплатные триалы, — то самое.</p>",
  "faq.screenshot_redaction.q": "Гарантирует ли настройка редактирования скриншотов, что мои личные данные никогда не попадут в облачную модель зрения?",
  "faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>Нет — она снижает риск, но не является гарантией. При включении (<strong>Настройки → Расширенные → Редактирование скриншотов</strong>, по умолчанию выключено) WebBrain пикселизирует поля форм и текст, похожий на email или номер телефона, на каждом скриншоте <em>перед</em> отправкой модели зрения. Обнаружение выполняется полностью на вашем устройстве с помощью эвристик DOM; ничего лишнего не передаётся.</p><p><strong>Это работа по принципу «максимум усилий» и fail-open.</strong> Если детектор не может сработать на странице — например, сразу после перехода, в просмотрщиках PDF или на ограниченных страницах браузера, — скриншот всё равно отправляется <em>неотредактированным</em>, вместо того чтобы прервать вашу задачу. Контент, который эвристики DOM не видят (текст, нарисованный на canvas, персональные данные внутри изображений, необычные виджеты), тоже может проскользнуть. И настройка касается только скриншотов: <em>текст</em> страницы, отправляемый модели, ею не редактируется.</p><p><strong>Для полной приватности зрения используйте локальную модель.</strong> С офлайн-провайдером вроде llama.cpp или Ollama скриншоты и текст страницы никогда не покидают ваше устройство, так что редактировать попросту нечего — это единственная конфигурация, где приватность гарантирована. См. «Можно ли пользоваться WebBrain полностью офлайн?» выше.</p><p><strong>Нет мощного устройства для локальной модели с поддержкой зрения?</strong> Хороший компромисс — использовать небольшую локальную модель для планирования и вызова инструментов (достаточно лёгкую для скромного CPU/GPU) в паре с облачным провайдером для подзапросов зрения, включив при этом редактирование скриншотов. Ваш разговор и текст страницы остаются на устройстве, а каждый скриншот, уходящий в облачное зрение, уже имеет размытые поля форм и обнаруженные email/телефоны — меньше риска в облаке без необходимости в железе для полноценной локальной модели зрения. Настройте это разделение в <strong>Провайдеры → Зрение</strong> (см. «Как WebBrain держит счета за облачные LLM под контролем?» выше).</p>",
  "faq.cookies_paywalls.q": "Что WebBrain делает с cookie-баннерами и paywall'ами?",
  "faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Cookie-баннеры:</strong> WebBrain распознаёт баннеры согласия популярных фреймворков (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast, Google Funding Choices, TrustArc) и закрывает их до того, как начинать рассуждать о странице. Приоритет — «Отклонить всё» / «Отклонить необязательные» / «Только необходимые», если они видны; иначе соглашается на «Принять всё», вместо того чтобы тонуть в лабиринте «Управление настройками».</p><p><strong>Paywall:</strong> WebBrain честно сообщает о paywall'е и рассказывает, что реально смог увидеть (заголовок, подзаголовок, первые абзацы). Он <strong>не</strong> пытается обойти paywall — никаких archive.today, 12ft.io, чистки cookie, отключения JS или фокусов с reader-mode. Если нужна вся статья — войдите по подписке или попросите WebBrain поискать бесплатное освещение той же истории.</p>",
  "faq.multilingual.q": "Поддерживает ли WebBrain режим dry-run?",
  "faq.multilingual.a_html": "<p>На момент <strong>7.0.0</strong> — пока нет. Режим dry-run запланирован и уже в дорожной карте.</p>",
  "faq.page_context.q": "Отправляет ли WebBrain весь DOM модели ИИ?",
  "faq.page_context.a_html": "<p>Нет. По умолчанию WebBrain не отправляет необработанный HTML или полный дамп DOM. Сначала используются URL и заголовок страницы, подходящие инструкции для сайта и, если включено зрение, необязательный снимок видимой области.</p><p>Когда задаче требуется содержимое страницы, WebBrain считывает его по мере необходимости в виде сокращённого семантического дерева доступности или извлечённого текста. Чтение при необходимости фильтруется по видимости, ограничивается по числу символов и разбивается на страницы. Доступ к необработанному исходному коду страницы доступен только в режиме Dev.</p>",
  "faq.offline_licensing.q": "Почему WebBrain 33.0.0 и новее распространяется под лицензией GPL?",
  "faq.offline_licensing.a_html": "<p>WebBrain 33.0.0 и новее распространяется под GPL-3.0-or-later, поскольку расширение встраивает GPL-совместимую WebAssembly-среду Xapian/libzim для полнотекстового поиска по ZIM-архивам Википедии.</p><p>Пакеты расширения содержат применимые уведомления GPL, а полный соответствующий исходный код встроенной среды публикуется вместе с каждым выпуском. Выпуски до 33.0.0 остаются под лицензией MIT, а независимо публикуемые подпроекты и сторонние компоненты сохраняют заявленные лицензии. Подробности — в <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">записи о лицензионном решении</a>.</p>",
  "faq.token_conscious.q": "Как WebBrain держит счета за облачные LLM под контролем?",
  "faq.token_conscious.a_html": "<p>Три независимых слоя:</p><p><strong>Скриншоты с заботой о токенах.</strong> Прежде чем любое изображение покинет вашу машину, WebBrain уменьшает его (короткая сторона ограничена, пропорции сохраняются) и итеративно сжимает в JPEG до тех пор, пока оно не уложится в бюджет image-токенов на ход. Скриншот 2000×1200, который на GPT-4o обошёлся бы примерно в 1500 входных токенов, сжимается до ~300–500 токенов без реальной потери для задач чтения страниц. Реализовано в <code>_fitImageDimensions</code>, есть юнит-тесты на расчёт бюджета.</p><p><strong>Умное подрезание контекста.</strong> История диалога, выводы инструментов и встроенные дампы DOM ограничены на ход и подрезаются от старого к новому, когда контекстное окно активной модели приближается к заполнению. Вы не увидите, как сессия тихо распухает с 10k токенов до 100k из-за того, что <code>read_page</code> вернул статью размером с роман.</p><p><strong>Отдельная vision-модель.</strong> Пара: дешёвая текстовая модель (например, GPT-4o-mini) для планирования и tool-вызовов плюс отдельная vision-модель (например, GPT-4o) только для скриншотов — и вы не платите цену мультимодальной модели на каждом ходу. Настраивается в <strong>Провайдеры → Зрение</strong>.</p><p>В итоге: длинные сессии с облачными провайдерами остаются предсказуемыми. Для полного контроля — поднимайте llama.cpp локально, цена за токен нулевая.</p>",
  "faq.contribute.q": "Могу ли я внести свой вклад в WebBrain?",
  "faq.contribute.a_html": "Конечно! WebBrain под лицензией GPL-3.0-or-later и приветствует контрибьюции. Загляните в <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">репозиторий на GitHub</a> — там issue, фича-реквесты и правила контрибьюции.",
  "oss.title": "100% open-source",
  "oss.desc": "WebBrain под лицензией GPL-3.0-or-later. Изучайте код, добавляйте фичи или форкните и сделайте своим.",
  "oss.star_btn": "Поставить звезду на GitHub",
  "share.title": "Расскажите, поделитесь любовью",
  "share.desc": "WebBrain под лицензией GPL-3.0-or-later и работает целиком в вашем браузере. Если он вам полезен — поставьте звезду или поделитесь: именно так независимые open-source проекты находят свою аудиторию.",
  "share.star_btn": "⭐ Поставить звезду на GitHub",
  "share.x_btn": "Поделиться в X",
  "share.linkedin_btn": "Поделиться в LinkedIn",
  "share.mastodon_btn": "Поделиться в Mastodon",
  "share.bluesky_btn": "Поделиться в Bluesky",
  "share.text": "WebBrain — бесплатный open-source AI-агент в браузере для Chrome и Firefox. Многоязычный интерфейс, по умолчанию бережёт токены, лицензия GPL-3.0-or-later.",
  "social.mastodon_label": "WebBrain в Mastodon",
  "social.bluesky_label": "WebBrain в Bluesky",
  "social.discord_label": "WebBrain в Discord",
  "social.huggingface_label": "WebBrain в Hugging Face",
  "footer.tagline": "Наша миссия — сделать интернет умнее.",
  "footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain. Сделано <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> и <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">участниками</a>.",
  "footer.link_github": "GitHub",
  "footer.link_companion": "Companion для компьютера",
  "footer.link_privacy": "Политика конфиденциальности",
  "footer.link_report_bug": "Сообщить о баге",
  "footer.link_license": "Лицензия GPL-3.0",
  "footer.link_press_releases": "Пресса",
  "footer.link_compass_subscription": "Подписка Compass",
  "features.captcha.title": "Optional CAPTCHA Solver",
  "features.captcha.desc": "Enable optional CAPTCHA providers with your own API keys and weighted fallback. hCaptcha uses NopeCHA or NoneCap; other coverage varies by provider. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">See provider coverage and setup</a>.",
  "features.captcha.note": "По умолчанию выключено. Свой ключ: ни один сервис CAPTCHA не используется, пока вы его не включите.",
  "faq.cdp.q": "Что за баннер «WebBrain started debugging this browser»? Почему WebBrain использует CDP?",
  "faq.cdp.a_html": "Чтобы надёжно действовать на странице, WebBrain использует Chrome DevTools Protocol (CDP) через стандартный API расширений <code>chrome.debugger</code> — именно это вызывает баннер Chrome «WebBrain started debugging this browser». CDP позволяет агенту кликать и вводить текст <strong>доверенными событиями ввода</strong>, которые современные сайты действительно принимают; синтетические события из content script отклоняются многими сайтами, Web Components и полями, управляемыми фреймворками. Также с его помощью WebBrain делает попиксельно точные скриншоты для визуального резерва и получает доступ к <strong>кросс-доменным iframe и shadow DOM</strong>, которые content script не видит.</p><p>Режим <strong>«Спросить», доступный только для чтения, не требует CDP</strong>: чтение страницы и дерева доступности идёт через обычные content script. CDP нужен ради надёжности режима <strong>«Действовать»</strong> и работы между источниками, а в расширении Manifest V3 нет API без отладчика для доверенного ввода. WebBrain подключает отладчик <strong>только когда этого требует действие</strong>, для каждой вкладки, и всё расширение имеет открытый исходный код, так что вы можете проверить, что именно делает сессия. CDP мощный, поэтому мы стремимся ограничивать его охват (подключать по требованию, не использовать для чтения), а дальнейшее ужесточение входит в нашу дорожную карту безопасности."
}