Skip to content

Open-source AI browser agent for Chrome and Firefox (monorepo) 🧠

77.7 KB
Raw Blame
{
  "meta.title": "WebBrain — безкоштовний open-source AI-агент для Chrome, Firefox і Edge",
  "meta.description": "WebBrain — безкоштовна open-source альтернатива браузерному плагіну Claude. AI-агент у браузері для Chrome, Firefox і Edge: читає сторінки, видобуває дані, автоматизує задачі. Працює з llama.cpp, OpenAI, Claude, OpenRouter. Багатомовний інтерфейс, ощадливі до токенів скриншоти. Ліцензія GPL-3.0-or-later.",
  "meta.keywords": "AI-агент у браузері, автоматизація браузера, open-source плагін, альтернатива плагіну Claude, альтернатива OpenClaw, веб-автоматизація, LLM-розширення браузера, AI-розширення Chrome, AI-додаток Firefox, llama.cpp у браузері, GPT-агент у браузері, AI-асистент у браузері, AI для веб-скрейпінгу, open-source AI-інструмент, self-hosted AI у браузері, багатомовний AI у браузері, ощадливе щодо токенів розширення",
  "meta.og_title": "WebBrain — безкоштовний open-source AI-агент у браузері",
  "meta.og_description": "Open-source альтернатива браузерному плагіну Claude. AI-розширення для Chrome і Firefox. Читайте, розумійте та автоматизуйте будь-яку веб-сторінку. Підтримка різних LLM-провайдерів. Багатомовний інтерфейс. Назавжди безкоштовно.",
  "meta.twitter_title": "WebBrain — open-source AI-агент у браузері",
  "meta.twitter_description": "Безкоштовна open-source альтернатива плагіну Claude. AI-агент для Chrome і Firefox. Працює з локальними та хмарними LLM. Інтерфейс 5 мовами. За замовчуванням ощадливий до токенів.",
  "meta.image_alt": "Іконка WebBrain",
  "meta.software_version": "5.1.0",
  "nav.features": "Можливості",
  "nav.demo": "Демо",
  "nav.providers": "Провайдери",
  "nav.compare": "Порівняння",
  "nav.download": "Завантажити",
  "nav.faq": "FAQ",
  "nav.blog": "Блог",
  "nav.docs": "Документація",
  "nav.security": "Безпека",
  "banner.top_mcp": "MCP-сервер для Claude Code, Codex і Cursor",
  "nav.language_aria": "Обрати мову",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.github_stars_aria": "Поставити зірку WebBrain на GitHub",
  "nav.theme_toggle_aria": "Перемкнути світлу / темну тему",
  "nav.browser_extension": "Розширення для браузера",
  "nav.for_websites": "Для сайтів",
  "nav.research": "Дослідження",
  "home.nav_aria": "Основна навігація",
  "home.meta.title": "WebBrain — AI-агент для вашого браузера і вашого сайту",
  "home.meta.description": "WebBrain — безкоштовний AI-агент, який читає, пояснює вебсторінки та діє на них. Встановіть open-source розширення в Chrome, Edge або Firefox чи додайте WebBrain на свій сайт для відвідувачів.",
  "home.meta.og_title": "WebBrain — AI-агент на кожній сторінці, яку ви відкриваєте або створюєте",
  "home.kicker": "Безкоштовно для браузерів і сайтів",
  "home.title_line1": "AI-агент на кожній сторінці,",
  "home.title_line2": "яку ви відкриваєте або створюєте.",
  "home.lede": "WebBrain читає, пояснює вебсторінки та діє на них. Додайте його в браузер, щоб отримувати допомогу на будь-якому сайті, або на свій сайт — щоб таку саму допомогу отримували ваші відвідувачі.",
  "home.kicker_browser": "Безкоштовно й з відкритим кодом",
  "home.title_line1_browser": "AI-агент на кожній сторінці,",
  "home.title_line2_browser": "яку ви відкриваєте.",
  "home.lede_browser": "WebBrain читає, пояснює вебсторінки й діє на них. Додайте його в Chrome, Edge або Firefox і отримуйте допомогу на будь-якому сайті, з будь-якою моделлю, зокрема локальною.",
  "home.browser.title": "У вашому браузері",
  "home.browser.desc": "Open-source бічна AI-панель для Chrome, Edge і Firefox. Спілкуйтеся з будь-якою сторінкою, витягуйте дані та автоматизуйте рутину — з будь-якою моделлю, зокрема локальною.",
  "home.browser.badge": "Відкритий код",
  "home.browser.watch": "Подивитися в дії",
  "home.browser.features": "Можливості",
  "home.websites.title": "На вашому сайті",
  "home.websites.badge": "Безкоштовно",
  "home.websites.desc": "Один тег script дає кожному відвідувачу AI-гіда, який пояснює ваші сторінки, відповідає на запитання й заповнює форми, якщо ви це дозволите.",
  "home.websites.cta": "Додати WebBrain на сайт",
  "home.websites.demo": "Демо",
  "home.websites.info": "Детальніше",
  "home.websites.demo_error": "Не вдалося завантажити демо. Спробуйте ще раз трохи згодом.",
  "home.video.close_aria": "Закрити відео",
  "hero.h1_html": "Open-source AI-<span class=\"gradient\">агент для браузера</span>",
  "hero.description": "Безкоштовна open-source альтернатива Claude у Chrome. Використовуйте будь-яку модель, включно з локальними, — ваші сторінки ніколи не покинуть ваш комп’ютер.",
  "hero.cta.install": "Встановити розширення",
  "hero.cta.github": "Переглянути на GitHub",
  "hero.proof.chrome_featured": "Рекомендовано в Chrome Web Store",
  "hero.proof.product_hunt": "Product Hunt",
  "hero.proof.users": "Тисячі користувачів у різних браузерах",
  "hero.trust.b1": "За замовчуванням — режим «Запитати» лише для читання",
  "hero.trust.b2": "Запитує перед важливими діями",
  "hero.trust.b3": "Відкритий код, доступний для аудиту",
  "hero.trust.b4": "Обирайте локальні або хмарні моделі",
  "hero.mockup.url": "https://example.com/products",
  "hero.mockup.page_title": "Каталог товарів",
  "hero.mockup.user_prompt": "Видобудь усі назви товарів і ціни з цієї сторінки",
  "hero.mockup.step_reading": "Читання сторінки",
  "hero.mockup.step_extracting": "Видобуток даних",
  "hero.mockup.result_html": "Знайдено <strong>24 товари</strong>. Ось результати:",
  "hero.mockup.result_more": "...і ще 21",
  "hero.mockup.input_placeholder": "Запитайте будь-що про цю сторінку...",
  "hero.mockup.scene_nav_aria": "Перемкнути демо-сценарій",
  "hero.mockup.scene_prev_aria": "Попередній демо-сценарій",
  "hero.mockup.scene_next_aria": "Наступний демо-сценарій",
  "hero.mockup.scene_label.products": "Демо видобутку товарів",
  "hero.mockup.tab.followup": "Коротко",
  "hero.mockup.tab.form": "Заповнити форму",
  "hero.mockup.tab.spacing": "Веброзробка",
  "hero.mockup.tab.video": "Зберегти відео",
  "hero.mockup.tab.products": "Автоматизація",
  "hero.mockup.scene_label.website": "Демо клонування сайту",
  "hero.mockup.scene_label.video": "Демо завантаження відео",
  "hero.mockup.scene_label.followup": "Демо уточнювального запитання",
  "hero.mockup.v2.url": "https://acmestudio.io",
  "hero.mockup.v2.brand": "Acme Studio",
  "hero.mockup.v2.headline_html": "Створюйте <em>прекрасні</em> речі",
  "hero.mockup.v2.user_prompt": "Зроби сайт як цей для мого бренду «Lumen Coffee»",
  "hero.mockup.v2.step_layout": "Аналізуємо макет і секції",
  "hero.mockup.v2.step_tokens": "Видобуваємо шрифти й кольори",
  "hero.mockup.v2.result_html": "Згенеровано <strong>Lumen Coffee</strong> зі схожим макетом:",
  "hero.mockup.v2.result_palette": "Головна · Можливості · Ціни",
  "hero.mockup.v2.result_link": "Відкрити в редакторі →",
  "hero.mockup.v3.url": "https://youtube.com/watch?v=n0m4dB0druM",
  "hero.mockup.v3.username": "@nomad",
  "hero.mockup.v3.caption": "Таймлапс заходу сонця над Bodrum",
  "hero.mockup.v3.user_prompt": "Завантаж це відео",
  "hero.mockup.v3.step_locate": "Знаходимо відеопотік",
  "hero.mockup.v3.step_fetch": "Отримуємо MP4",
  "hero.mockup.v3.result_html": "Збережено в <strong>Downloads/nomad-bodrum.mp4</strong>",
  "hero.mockup.v3.result_meta": "1080p · 24s · 4.2 MB",
  "hero.mockup.v3.download_complete": "Завантаження завершено",
  "hero.mockup.v4.url": "https://magazine.dev/local-ai-2026",
  "hero.mockup.v4.page_title": "Майбутнє локального AI",
  "hero.mockup.v4.byline": "Автор: Jane Smith · 8 хв читання",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_1": "Підсумуй цю статтю",
  "hero.mockup.v4.assistant_1_html": "Локальні LLM тепер відповідають хмарній якості в багатьох задачах — завдяки кращому квантуванню, швидшим споживчим GPU та зсуву до приватності насамперед.",
  "hero.mockup.v4.user_prompt_2": "Що автор прогнозує на 2026 рік?",
  "hero.mockup.v4.step_recall": "Пригадуємо контекст статті",
  "hero.mockup.v4.assistant_2_html": "До <strong>2026</strong> року автор очікує, що 70%+ споживчих AI-навантажень виконуватимуться на пристрої.",
  "hero.mockup.scene_label.form": "Демо заповнення форм",
  "hero.mockup.scene_label.spacing": "Демо CSS-відступів",
  "hero.mockup.products.subtitle": "248 товарів · За найпопулярнішими",
  "hero.mockup.form.url": "https://tax.example.gov/filing/quarterly-return",
  "hero.mockup.form.title": "Квартальна податкова декларація — форма QT-4",
  "hero.mockup.form.subtitle": "Податкова служба · Усі поля обов’язкові",
  "hero.mockup.form.mem": "з пам’яті",
  "hero.mockup.form.f1a": "Юридична назва бізнесу",
  "hero.mockup.form.f1b": "EIN / податковий ID",
  "hero.mockup.form.f2": "Звітний період",
  "hero.mockup.form.f5a": "Валовий дохід",
  "hero.mockup.form.f5b": "Витрати, що підлягають вирахуванню",
  "hero.mockup.form.f7": "Загальна сума заробітної плати",
  "hero.mockup.form.f9a": "Зроблені оціночні платежі",
  "hero.mockup.form.f9b": "Кредит за попередні періоди",
  "hero.mockup.form.f11": "Чистий податок до сплати",
  "hero.mockup.form.submit": "Надіслати декларацію",
  "hero.mockup.form.user_prompt": "Заповни цю форму",
  "hero.mockup.form.step_memory_html": "Згадав ім’я, EIN і зарплату <strong>з пам’яті</strong>",
  "hero.mockup.form.step_fields": "Знайдено 9 обов’язкових полів",
  "hero.mockup.form.step_totals": "Обчислюю підсумки з цифр",
  "hero.mockup.form.result_html": "Заповнено <strong>9 полів</strong>. Зупинка перед надсиланням — перевірте й надішліть, коли будете готові.",
  "hero.mockup.dev.url": "http://localhost:3000/preview",
  "hero.mockup.dev.user_prompt": "Як зробити ці блоки далі одне від одного, з більшими відступами?",
  "hero.mockup.dev.step_inspect": "Перевіряю сітку в DevTools",
  "hero.mockup.dev.result_html": "Збільште <strong>gap</strong> сітки й додайте секції відступ.",
  "demo.label": "Демо",
  "demo.title": "WebBrain у дії",
  "demo.subtitle": "Подивіться, як WebBrain читає сторінки, видобуває дані та автоматизує задачі в браузері.",
  "security.label": "Безпека",
  "security.title": "Як WebBrain залишає контроль за вами",
  "security.subtitle": "Браузер — це місце, де відбувається реальна робота, і водночас поверхня для атак. WebBrain починає в режимі Ask лише для читання, запитує перед діями, захищається від прихованих prompt-інʼєкцій і застосовує суворіші правила до чутливих полів.",
  "security.video.open_aria": "Переглянути відео про безпеку",
  "security.video.close_aria": "Закрити відео про безпеку",
  "features.label": "Можливості",
  "features.show_more": "Показати більше можливостей",
  "features.show_less": "Згорнути",
  "features.title": "Усе, що потрібно від AI у браузері",
  "features.subtitle": "Повноцінний AI-агент, який живе в бічній панелі браузера й розуміє будь-яку веб-сторінку.",
  "apocalypse.label": "Режим апокаліпсису",
  "apocalypse.title": "WebBrain готовий, навіть коли інтернету немає.",
  "apocalypse.heading": "Офлайн знання під вашим контролем",
  "apocalypse.description": "Налаштуйте чотири основні компоненти для приватного локального чату: текстову модель, модель комп’ютерного зору, одну офлайн-версію Вікіпедії та Аварійну скриньку.",
  "apocalypse.video.cta": "Дивитися наше відео",
  "apocalypse.video.close_aria": "Закрити відео режиму апокаліпсису",
  "features.page_understanding.title": "Розуміння сторінки",
  "features.page_understanding.desc": "Читає та розуміє будь-яку веб-сторінку — статті, документацію, дашборди, форми. Ставте запитання й одразу отримуйте відповіді за вмістом поточної сторінки.",
  "features.agent.title": "Повноцінний браузерний агент",
  "features.agent.desc": "Клікає, друкує, гортає, навігує та взаємодіє зі сторінками за вас. Автоматизуйте рутинні задачі інструкціями природною мовою.",
  "features.agent.note": "Запитує перед важливими діями; за замовчуванням — режим «Запитати» лише для читання.",
  "features.extraction.title": "Видобуток даних",
  "features.extraction.desc": "Видобуває структуровані дані з будь-якої сторінки — таблиці, списки, посилання, форми. Експортуйте каталоги товарів, результати пошуку або будь-який вміст. Працює і з PDF.",
  "features.multi_provider.title": "Підтримка різних LLM",
  "features.multi_provider.desc": "Працює з локальним llama.cpp, OpenAI, Claude та OpenRouter. Використовуйте улюблену модель — або працюйте повністю офлайн із локальним AI.",
  "features.privacy.title": "Спочатку приватність",
  "features.privacy.desc": "Запити до локальних моделей залишаються на вашому пристрої. Хмарні провайдери отримують вміст, який ви надсилаєте. Опція Compass «Допомагати вдосконалювати WebBrain» увімкнена за замовчуванням і може передавати відповідні взаємодії для вдосконалення та навчання. Її можна вимкнути в Налаштуваннях. Повністю відкритий вихідний код.",
  "features.smart_context.title": "Розумний контекст",
  "features.smart_context.desc": "Автоматичне керування контекстом не дає переповнитись вікну токенів. Розумно підрізає історію діалогу й обмежує вивід інструментів — сесія йде рівно й без зривів.",
  "features.vision.title": "Окрема модель для зору",
  "features.vision.desc": "Поєднайте швидку текстову модель для планування з окремою vision-моделлю для читання скриншотів. Дешевше та швидше, ніж проганяти все через одну велику мультимодальну.",
  "features.profile.title": "Автозаповнення профілю",
  "features.profile.desc": "Опціональна plain-text біографія — ім'я, робочий email, компанія, одноразовий пароль — дозволяє агенту легко проходити маловажливі реєстрації, не питаючи щоразу. За замовчуванням вимкнено, усе зберігається локально.",
  "features.profile.note": "За замовчуванням вимкнено. Зберігається локально у вашому браузері й ніколи не надсилається до WebBrain.",
  "features.cookies.title": "Розуміє cookie та paywall",
  "features.cookies.desc": "Закриває банери згоди (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast), перш ніж аналізувати сторінку. Розпізнає paywall і чесно повідомляє про нього, а не вигадує текст статті й не намагається його обійти.",
  "features.multilingual.title": "Багатомовний інтерфейс",
  "features.multilingual.desc": "Плагін доступний у English, Español, Français, Türkçe та 中文. При першому запуску автоматично визначає мову браузера; перемикайте будь-коли значком глобуса в бічній панелі. Маркетинговий сайт локалізовано відповідно.",
  "features.token_conscious.title": "Бережемо токени",
  "features.token_conscious.desc": "Скриншоти зменшуються за розміром та ітеративно стискаються в JPEG, перш ніж покинути вашу машину, — image-токени лишаються маленькими. Розумне підрізання контексту та обмеження виводу інструментів роблять хмарні рахунки передбачуваними — жодних сюрпризів у довгих сесіях.",
  "providers.label": "LLM-провайдери",
  "providers.title": "Свій AI з собою",
  "providers.subtitle": "Підключайтеся до будь-якого OpenAI-сумісного API або запускайте локальну модель. Змінюйте провайдера будь-коли в налаштуваннях розширення.",
  "featured_home_promo.label": "Передача запуску Ollama",
  "featured_home_promo.title": "Виберіть модель Ollama і передайте її WebBrain",
  "featured_home_promo.body": "Новий шлях запуску може налаштувати WebBrain для локальної моделі Ollama однією командою в терміналі. Він уже доступний у нашій гілці Ollama, поки ми працюємо над інтеграцією в upstream.",
  "featured_home_promo.cta": "Прочитати анонс",
  "featured_home_promo.image_alt": "Логотип WebBrain, серце та логотип Ollama для анонсу передачі запуску",
  "modes.label": "Режими взаємодії",
  "modes.title": "Запитати або Діяти",
  "modes.subtitle": "Два режими під різні задачі. За замовчуванням лише читання, повноцінна сила агента — коли вона вам потрібна.",
  "modes.ask.title": "Режим «Запитати»",
  "modes.ask.desc": "Лише читання. Запитуйте про поточну сторінку, видобувайте інформацію, робіть резюме. Безпечно й ненав'язливо — нічого не змінюється.",
  "modes.act.title": "Режим «Діяти»",
  "modes.act.desc": "Повноцінний агент. Натискає кнопки, заповнює форми, переходить між сторінками, запускає скрипти. Автоматизуйте складні багатокрокові сценарії однією інструкцією.",
  "download.label": "З чого почати",
  "download.title": "Встановити WebBrain",
  "download.subtitle": "Доступно для Chrome, Edge і Firefox. Безкоштовно, open-source, акаунт не потрібен.",
  "download.chrome.name": "Chrome і Chromium",
  "download.chrome.desc_html": "Manifest V3 · Chrome 116+ · Також працює в Brave, Opera, Vivaldi та інших Chromium-сумісних браузерах.",
  "download.chrome.install": "Завантажити в Chrome Web Store",
  "download.chrome.source": "Сирці для Chrome",
  "download.edge.name": "Microsoft Edge",
  "download.edge.desc_html": "Manifest V3 · Windows 10/11 · Потрібен Microsoft Edge у Windows.",
  "download.edge.install": "Завантажити в Edge Add-ons",
  "download.edge.source": "Сирці для Chromium",
  "download.firefox.name": "Firefox",
  "download.firefox.desc_html": "Manifest V2 · Firefox 109+",
  "download.firefox.install": "Завантажити на Firefox Add‑ons",
  "download.firefox.source": "Сирці для Firefox",
  "cloud_strip.badge": "Новинка",
  "cloud_strip.label": "Для ШІ-агентів",
  "cloud_strip.description": "Приватний видимий браузер для Codex та інших ШІ-агентів.",
  "cloud_strip.cta": "Перейти до Cloud",
  "mcp.label": "Нове · сервер MCP",
  "mcp.title": "Ваш агент для програмування — у браузері, яким ви вже користуєтеся.",
  "mcp.subtitle": "Підключіть Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode або будь-який stdio-клієнт MCP до вкладок Chromium, де ви вже ввійшли. WebBrain зберігає перевірку дозволів на рівні завдання в браузері й тепер також повертає структурований JSON.",
  "mcp.docs_cta": "Відкрити повний посібник з MCP",
  "mcp.step1_title": "Попросіть агента все налаштувати",
  "mcp.step1_body": "Вставте це в Claude Code, Codex, Cursor або будь-який локальний MCP-клієнт. Він прочитає посібник і додасть WebBrain за вас.",
  "mcp.prompt": "Прочитай https://webbrain.one/docs/mcp/ і налаштуй для мене MCP-сервер WebBrain.",
  "mcp.copy": "Копіювати",
  "mcp.copied": "Скопійовано",
  "mcp.step2_title": "Потім доручайте роботу в браузері",
  "mcp.step2_body": "Агент передає завдання WebBrain у браузері, де ви вже ввійшли. Перед важливими діями WebBrain і далі питає.",
  "mcp.example": "Використай WebBrain, щоб стисло переказати CI-панель, відкриту в моєму браузері.",
  "mcp.requirements": "Потрібні Chrome, Edge, Brave, Opera або Vivaldi зі встановленим WebBrain і Node.js 20+ на тому ж комп’ютері.",
  "compare.label": "Чому WebBrain?",
  "compare.title": "Чим відрізняється WebBrain?",
  "compare.subtitle": "WebBrain стоїть на перетині нативних AI-плагінів для браузера та повноцінних agent-фреймворків. Ось як він виглядає в порівнянні.",
  "compare.speed_video.title": "Локальний WebBrain випереджає Claude у Chrome",
  "compare.speed_video.description": "Те саме завдання, той самий браузер. WebBrain запускає Gemma 4 31B локально й завершує першим.",
  "compare.speed_video.cta": "Переглянути порівняння",
  "compare.speed_video.close_aria": "Закрити відео з порівнянням",
  "compare.vs_plugins.heading": "Порівняно з AI-плагінами для браузера",
  "compare.vs_frameworks.heading_html": "Порівняно з AI-фреймворками для агентів <span style=\"font-weight:400; font-size:13px;\">(інша категорія)</span>",
  "compare.col_feature": "Параметр",
  "compare.col_webbrain": "WebBrain",
  "compare.col_claude": "Claude у Chrome",
  "compare.col_aspect": "Аспект",
  "compare.col_frameworks": "OpenClaw / Browser-Use / тощо",
  "compare.row.open_source": "Open-source",
  "compare.cell.license": "Ліцензія GPL-3.0-or-later",
  "compare.cell.proprietary": "Пропрієтарно",
  "compare.row.price": "Ціна",
  "compare.cell.free_forever": "Назавжди безкоштовно",
  "compare.cell.claude_pro": "Потрібен Claude Pro ($20/міс)",
  "compare.row.local_llm": "Підтримка локальних LLM",
  "compare.cell.local_llm_yes": "llama.cpp, Ollama",
  "compare.cell.local_llm_no": "Ні — лише Claude",
  "compare.row.multi_provider": "Мульти-провайдер",
  "compare.cell.multi_provider_yes": "All OpenAI-compatible endpoints",
  "compare.cell.multi_provider_no": "Лише Claude",
  "compare.cell.yes": "Так",
  "compare.cell.no": "Ні",
  "compare.row.side_panel": "Інтерфейс у бічній панелі",
  "compare.row.offline": "Повністю офлайн",
  "compare.cell.offline_yes": "Так (із локальним LLM)",
  "compare.cell.offline_no": "Ні — потрібна хмара",
  "compare.row.self_host": "Self-hosted",
  "compare.row.what_is_it": "Що це?",
  "compare.cell.extension_end_user": "Браузерне розширення (для кінцевого користувача)",
  "compare.cell.framework_sdk": "Agent-фреймворк / SDK (для розробників)",
  "compare.row.target_user": "Цільовий користувач",
  "compare.cell.anyone": "Будь-хто — кодити не потрібно",
  "compare.cell.developers": "Розробники, що будують автоматизації",
  "compare.row.install": "Встановлення",
  "compare.cell.one_click": "Встановлення в браузер в один клік",
  "compare.cell.python_docker": "Потрібен Python/Docker",
  "compare.row.ui": "Інтерфейс",
  "compare.cell.builtin_panel": "Вбудований чат у бічній панелі",
  "compare.cell.no_ui": "Без UI — лише код або API",
  "compare.row.browser_control": "Керування браузером",
  "compare.cell.content_script_lightweight": "Content script (легко)",
  "compare.cell.cdp_full": "CDP / Playwright (повний контроль)",
  "compare.row.multi_tab": "Сценарії з кількома вкладками",
  "compare.cell.per_tab_chats": "Окрема розмова для кожної вкладки",
  "compare.cell.programmable_multitab": "Програмована оркестрація багатьох вкладок",
  "compare.row.headless": "Headless-режим",
  "compare.cell.headless_no": "Ні — працює у вашому браузері",
  "compare.cell.headless_yes": "Так — headless-автоматизація",
  "compare.row.extensibility": "Розширюваність",
  "compare.cell.custom_providers": "Додавання своїх LLM-провайдерів",
  "compare.cell.python_sdk": "Повноцінний Python SDK, кастомні інструменти",
  "compare.row.best_for": "Найкраще для",
  "compare.cell.daily_ai": "Щоденний AI-помічник у браузері",
  "compare.cell.scraping_testing": "Автоматичний скрейпінг / тест-пайплайни",
  "compare.disclaimer": "WebBrain — браузерне розширення для кінцевих користувачів, яким потрібен AI-помічник прямо під час серфінгу. Agent-фреймворки на кшталт OpenClaw — це інструменти для розробників, які будують автоматичні браузерні пайплайни. Різні інструменти під різні задачі — і їх можна використовувати разом.",
  "faq.label": "FAQ",
  "faq.title": "Часті запитання",
  "faq.page.skip_to_main": "Перейти до основного вмісту",
  "faq.page.lede": "Короткі відповіді про налаштування, моделі, оплату, безпеку та роботу WebBrain у браузері.",
  "faq.page.search": "Пошук у запитаннях і відповідях…",
  "faq.page.no_results": "За цим пошуком відповідей не знайдено.",
  "faq.page.topics": "Теми",
  "faq.category.about": "Про WebBrain",
  "faq.category.cloud": "Хмара й оплата",
  "faq.category.models": "Моделі та локальне налаштування",
  "faq.category.browsers": "Браузери та щоденне використання",
  "faq.category.safety": "Безпека та конфіденційність",
  "faq.alt_claude.q": "WebBrain — це безкоштовна альтернатива браузерному плагіну Claude?",
  "faq.alt_claude.a_html": "Так. WebBrain дає схожі можливості AI-агента в браузері — читає сторінки, видобуває дані, натискає кнопки, заповнює форми та автоматизує багатокрокові сценарії. На відміну від пропрієтарного плагіна Claude, що потребує підписки Claude Pro і працює лише з моделями Anthropic, WebBrain повністю безкоштовний, open-source (ліцензія GPL-3.0-or-later) і підтримує різних LLM-провайдерів, зокрема локальні моделі, що повністю працюють на вашій машині.",
  "faq.cloud_subscription.q": "Скільки коштує підписка WebBrain Compass?",
  "faq.cloud_subscription.a_html": "<p>WebBrain Compass зараз коштує <strong>5 доларів на місяць за профіль пристрою</strong>, тобто поки значно дешевше за Claude Pro. Використання наразі безлімітне в межах політики добросовісного використання: звичайне особисте використання дозволене, але зловживання, автоматизоване навантаження, перепродаж або незвично великі обсяги не допускаються.</p><p>Підписка прив’язана до ідентифікатора пристрою, який розширення створює для цього GUID браузера + ОС, а не до облікового запису користувача. Якщо цей ідентифікатор втрачено через скидання сховища розширення, видалення профілю браузера, перевстановлення браузера, зміну браузера/ОС або втрату пристрою, ми не можемо його відновити чи перенести і не повертаємо кошти за таку втрату.</p>",
  "faq.manage_subscription.q": "Як керувати підпискою або скасувати її?",
  "faq.manage_subscription.a_html": "<p>Керуйте оплатою на <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a> та ввійдіть за допомогою своєї електронної адреси.</p>",
  "faq.subscription_unrecognized.q": "Я вже оплатив WebBrain Compass, але розширення знову просить оплату. Чи потрібно платити двічі?",
  "faq.subscription_unrecognized.a_html": "<p>Ні — повторно платити не потрібно. Підписка Compass прив'язана до ідентифікатора браузера/пристрою, який створює розширення, тож якщо цей ідентифікатор змінився (новий браузер або пристрій, перевстановлений браузер, видалений профіль браузера чи скинуте сховище розширення), розширення більше не розпізнає наявну підписку й просить оплату.</p><p>Прив'яжіть наявну підписку до поточного браузера через портал самообслуговування <a href=\"https://api.webbrain.one/portal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/portal</a> та дотримуйтеся інструкцій, щоб відновити доступ.</p><p>Квитанції й інші зміни оплати — у керуванні оплатою <a href=\"https://api.webbrain.one/account\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">api.webbrain.one/account</a>, увійдіть за допомогою адреси електронної пошти.</p>",
  "faq.cloud_sync.q": "Як працює зашифрована Cloud Sync?",
  "faq.cloud_sync.a_html": "<p>Cloud Sync — необов’язкова функція для активних підписників WebBrain Compass. Вона синхронізує ваші спогади WebBrain, текст автозаповнення профілю та підтримувану конфігурацію провайдерів, включно з API-ключами. Вона <strong>не</strong> синхронізує історію чату, історію браузера, знімки сторінок чи застарілі OAuth access- і refresh-токени.</p><p>Браузер шифрує сховище синхронізації перед завантаженням паролем, який ви обираєте. WebBrain Compass зберігає лише зашифроване сховище; він не може прочитати ваші спогади, текст профілю, налаштування провайдерів чи API-ключі й не може відновити пароль синхронізації замість вас.</p><p>Поле e-mail потрібне для magic-link автентифікації білінгу/підписки WebBrain Compass. Це не пароль облікового запису. Якщо інтерфейс пропонує змінити пароль у Cloud Sync, йдеться про <strong>пароль шифрування синхронізації</strong>, а не пароль облікового запису WebBrain.</p><p>Якщо ви забудете пароль синхронізації, старе зашифроване хмарне сховище розшифрувати не можна. Ви можете скинути хмарне сховище й завантажити нову зашифровану копію з пристрою, де дані ще є локально.</p>",
  "faq.vs_frameworks.q": "Чим WebBrain відрізняється від OpenClaw, Browser-Use та інших agent-фреймворків?",
  "faq.vs_frameworks.a_html": "Це різні категорії інструментів. WebBrain — браузерне розширення: ставите його у Chrome або Firefox і спілкуєтеся з ним у бічній панелі, без коду. OpenClaw, Browser-Use і подібні фреймворки — SDK для розробників, щоб будувати автоматичні браузерні пайплайни на Python, зазвичай через headless-браузер і CDP. Іншими словами: WebBrain — для щоденного серфінгу з AI-помічником; agent-фреймворки — для скрейпінг-ботів та автотестів. Ними можна користуватися паралельно — вони доповнюють одне одного.",
  "faq.workflow_editor.q": "Чи можу я редагувати workflow WebBrain?",
  "faq.workflow_editor.a_html": "<p>Так. Скористайтеся <a href=\"https://www.webbrain.one/workflow-editor\">редактором workflow WebBrain</a>, щоб переглядати, редагувати, перевіряти та експортувати JSON-файл workflow у браузері.</p>",
  "faq.offline.q": "Чи можна користуватися WebBrain повністю офлайн?",
  "faq.offline.a_html": "Так. За замовчуванням WebBrain використовує llama.cpp, який запускає локальну AI-модель просто у вас на комп'ютері. API-ключі не потрібні, інтернету AI не потребує, дані не покидають машину. Завантажте GGUF-модель, запустіть llama-server — і у вас повністю приватний AI-агент у браузері. Також можна користуватися Ollama через його OpenAI-сумісний ендпоінт.",
  "faq.emergency_box.q": "Що таке Аварійна скринька і як працює офлайн-RAG?",
  "faq.emergency_box.a_html": "<p>Аварійна скринька — це підібрана колекція з ~570 загальнодоступних довідкових документів (медицина, виживання, освіта, комунікація), які WebBrain може завантажити та проіндексувати локально. Після встановлення можна ставити фактичні запитання офлайн й отримувати відповіді на основі цих документів — без підключення до інтернету.</p><p>Усередині WebBrain використовує SQLite FTS5 для швидкого пошуку за ключовими словами як в Аварійній скриньці, так і у встановлених архівах Вікіпедії, а також опційний шар семантичного пошуку на локально завантаженій багатомовній моделі E5 (~140 МБ). Результати обох методів об'єднуються й урізноманітнюються, а кожна відповідь цитує точний вихідний уривок. Цитати відкриваються в локальній читалці, яка перевіряє цілісність документа перед показом, — вони ніколи не ведуть на живу веб-сторінку.</p><p>Для ширшої офлайн-бази знань можна встановити архіви Вікіпедії через режим апокаліпсису. Фільтри джерел і мов дають змогу обирати, в яких колекціях шукати.</p>",
  "faq.models_supported.q": "Які AI-моделі підтримує WebBrain?",
  "faq.models_supported.a_html": "WebBrain підтримує чотири типи провайдерів: llama.cpp (будь-яка локальна GGUF-модель), OpenAI (GPT-4o, GPT-4 тощо), Claude (Claude Opus, Sonnet, Haiku через нативний API) та OpenRouter (доступ до 100+ моделей від різних провайдерів). Підходить будь-який OpenAI-сумісний ендпоінт, тож можна використовувати Together AI, Groq, Mistral або будь-який локальний сервер з OpenAI-сумісним інтерфейсом.",
  "faq.recommended_model.date": "21 квітня 2026",
  "faq.recommended_model.q": "Яка модель найбільш рекомендована?",
  "faq.recommended_model.a_html": "<p>Станом на <strong>21 квітня 2026</strong> головна рекомендація — <a href=\"https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.6-35B-A3B\" target=\"_blank\">Qwen 3.6 35B</a>. Чому: у нашому vision-бенчмарку (<a href=\"https://www.webbrain.one/blog/vision-model-shootout\" target=\"_blank\">vision-model-shootout</a>) вона обігнала Gemma 4 на розумінні скриншотів, залишаючись практичною для локального інференсу.</p><p>Для споживчих GPU ідеальний RTX 5090, а RTX 4090 зазвичай придатний з INT4 AutoRound-квантуванням через <a href=\"https://huggingface.co/Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound\" target=\"_blank\">Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound</a>.</p><p>Для максимальної швидкості рекомендуємо обслуговувати через <strong>vLLM</strong>. Приклад команди:</p><p><code>python -u -m vllm.entrypoints.openai.api_server --model Intel/Qwen3.6-35B-A3B-int4-AutoRound --served-model-name qwen3.6-35b --quantization auto --dtype bfloat16 --max-model-len 65536 --max-num-batched-tokens 32768 --max-num-seqs 4 --host 0.0.0.0 --port 8000 --gpu-memory-utilization 0.92 --enable-prefix-caching --enable-chunked-prefill --limit-mm-per-prompt '{\"image\": 4, \"video\": 1}' --mm-processor-cache-type shm --reasoning-parser qwen3 --enable-auto-tool-choice --tool-call-parser qwen3_coder --trust-remote-code --allowed-origins '[\"*\"]' --speculative-config '{\"method\": \"dflash\", \"model\": \"z-lab/Qwen3.6-35B-A3B-DFlash\", \"num_speculative_tokens\": 15}' --attention-backend flash_attn</code></p><p><em>DFlash speculative decoding — опційно.</em></p>",
  "faq.webgpu_apocalypse.q": "Чому WebGPU доступний лише в режимі апокаліпсису?",
  "faq.webgpu_apocalypse.a_html": "<p>Ми поки не вважаємо текстове виведення через WebGPU у браузері достатньо якісним для більшості користувачів і не хочемо, щоб вам доводилося миритися з поганим досвідом. Якщо ви хочете локально використовувати ту саму модель LFM2.5 2.6B, запустіть виведення на своєму комп'ютері через <strong>llama.cpp</strong> або <strong>Ollama</strong> і підключіть WebBrain до цієї локальної кінцевої точки замість використання WebGPU.</p><p>Резервний механізм комп'ютерного зору через WebGPU залишається доступним, оскільки його модель значно менша й використовується лише зрідка.</p>",
  "faq.cors.q": "Отримую «Failed to fetch» при підключенні до локального LLM-сервера (vLLM, Ollama, llama.cpp) у моїй мережі",
  "faq.cors.a_html": "<p>Якщо LLM-сервер запущено на іншій машині в локальній мережі (наприклад, <code>http://192.168.1.x:8000</code>), Chrome блокує запит, поки сервер не віддасть <strong>CORS-заголовки</strong>. Розв'язання залежить від сервера:</p><p><strong>vLLM:</strong> запускайте з <code>--allowed-origins '[\"*\"]'</code> (значення обов'язково — JSON-список).<br><strong>Ollama:</strong> перед стартом установіть змінну середовища <code>OLLAMA_ORIGINS=*</code>.<br><strong>llama.cpp:</strong> CORS увімкнено за замовчуванням — змінювати нічого не треба.</p><p>Якщо сервер працює на <code>localhost</code> (на тій самій машині, що й браузер), CORS зазвичай не потрібен. Проблема виникає тільки при зверненні до іншої машини в локальній мережі. Переконайтеся, що Base URL у налаштуваннях WebBrain закінчується на <code>/v1</code> (наприклад, <code>http://192.168.1.47:8000/v1</code>). Виняток: Ollama з браузерного розширення все одно може потребувати <code>OLLAMA_ORIGINS</code>; див. FAQ про Ollama нижче.</p>",
  "faq.ollama_origins.q": "Чому Ollama на localhost повертає 403 з розширення WebBrain?",
  "faq.ollama_origins.a_html": "<p>Нові версії Ollama можуть відхиляти запити з origin браузерних розширень, навіть якщо Ollama працює на тій самій машині. Розширення надсилає <code>Origin</code> на кшталт <code>chrome-extension://...</code> або <code>moz-extension://...</code>, і Ollama може відповісти 403, якщо такі origin не дозволені.</p><p>Закрийте настільний застосунок Ollama, якщо він уже займає порт <code>11434</code>, а потім запустіть Ollama однією з команд:</p><p><code>OLLAMA_ORIGINS=\"*\" ollama serve</code><br><code>OLLAMA_ORIGINS=\"chrome-extension://*,moz-extension://*\" ollama serve</code></p><p>Залиште базову URL-адресу Ollama у WebBrain як <code>http://localhost:11434/v1</code>. Перевірки через <code>curl</code> у терміналі можуть працювати й без цього параметра, бо вони не надсилають origin браузерного розширення.</p>",
  "faq.firefox.q": "WebBrain працює у Firefox?",
  "faq.firefox.a_html": "Так. WebBrain постачається у двох версіях: для Chrome (Manifest V3, використовує sidePanel API) та для Firefox (Manifest V2, використовує sidebar_action). Функціональність однакова. Firefox-версію можна завантажити як тимчасове розширення для розробки або опублікувати на addons.mozilla.org для постійного встановлення.",
  "faq.firefox_sidebar_move.q": "Чи можна пересунути бічну панель Firefox з лівого боку на правий, як у Chrome?",
  "faq.firefox_sidebar_move.a_html": "Так — у Firefox бічна панель за замовчуванням ліворуч, але її можна перемістити. Клікніть правою кнопкою по заголовку панелі й виберіть <strong>«Перемістити бічну панель праворуч»</strong> (або через меню <strong>«Перегляд → Бічна панель → Перемістити бічну панель праворуч»</strong>). Розташування зберігається між перезапусками. Панель sidePanel у Chrome за замовчуванням праворуч і не пересувається з самої панелі.",
  "faq.vivaldi_dialogs.q": "Чи є обмеження під час використання WebBrain у веб-панелі Vivaldi?",
  "faq.vivaldi_dialogs.a_html": "<p>Так. Веб-панелі Vivaldi блокують нативні діалоги JavaScript, як-от <code>confirm()</code>, <code>alert()</code> і <code>prompt()</code>. Перемикання режимів Ask, Act і Dev у WebBrain більше від них не залежить, але деякі другорядні дії все ще їх використовують.</p><p><strong>Запис:</strong> Поки що не використовуйте <code>/record</code> у Vivaldi. Якщо запис завершиться помилкою, Vivaldi може приховати попередження й не показати пояснення.</p><p><strong>Налаштування, Історія, Траси та передача в Ollama:</strong> Ці сторінки також містять нативні діалоги, але WebBrain зазвичай відкриває їх у звичайних вкладках, де вони працюють. Якщо ви вручну додали таку сторінку до веб-панелі, відкрийте її у звичайній вкладці перед використанням дій, що залежать від діалогів.</p>",
  "faq.safe.q": "WebBrain безпечний? Чи може він змінювати веб-сторінки?",
  "faq.safe.a_html": "У WebBrain три режими. Режим «Запитати» (за замовчуванням) працює лише на читання і нічого не змінює на сторінці. Режим «Діяти» дає змогу клікати, друкувати й переходити, а режим Dev додає інструменти налагодження сторінок. Дії з наслідками за замовчуванням потребують схвалення; якщо вимкнути цей шлюз дозволів, WebBrain показує помітний банер-попередження. Агента можна зупинити будь-коли кнопкою «Стоп». Сирці розширення повністю відкриті на GitHub для аудиту.",
  "faq.disable_approval_questions.q": "Він ставить мені забагато запитань. Чи можна це вимкнути?",
  "faq.disable_approval_questions.a_html": "Ці запити підтвердження потрібні для вашої безпеки. Навіть на сайтах, яким ви довіряєте, зловмисники можуть імітувати інструкції LLM або вставляти вміст, що намагається змусити агента виконати від вашого імені дії, які ви б не схвалили. Тому WebBrain просить підтвердження перед діями з наслідками. Якщо ви все одно не хочете проходити через ці запити, введіть <code>/dangerously-skip-permissions</code> у бічній панелі або вимкніть їх: відкрийте бічний плагін, натисніть значок коліщатка в заголовку, перейдіть на вкладку <strong>Permissions</strong> у <code>settings.html</code> і вимкніть параметр <strong>Ask before consequential actions</strong>.",
  "faq.scraping.q": "Як використовувати WebBrain для веб-скрейпінгу й видобутку даних?",
  "faq.scraping.a_html": "Просто відкрийте будь-яку сторінку, розгорніть бічну панель WebBrain і сформулюйте задачу природною мовою: «Видобудь усі назви товарів і ціни з цієї сторінки», «Знайди всі email-адреси на сторінці» або «Зроби тезове резюме статті». AI-агент читає вміст сторінки, розуміє структуру і повертає видобуті дані. Для складнішого скрейпінгу перемкніть у режим «Діяти» — агент може переходити між сторінками, натискати кнопки пагінації та збирати дані одразу з кількох.",
  "faq.api_mutations.q": "WebBrain викликає API напряму чи завжди клацає через інтерфейс?",
  "faq.api_mutations.a_html": "<p>За замовчуванням для будь-якої дії, що створює, змінює, видаляє, надсилає, публікує, постить чи купує, WebBrain <strong>завжди йде через видимий інтерфейс</strong>. Він переходить на сторінку, заповнює форму і натискає кнопку — точно так, як зробили б ви. Прямі виклики REST/GraphQL-ендпоінтів через фоновий <code>fetch()</code> для мутацій він не робить. Це навмисно: API-дії невидимі (ви не бачите, що відправляється), часто потребують окремих токенів, які ви могли не налаштувати, і мають набагато більший радіус наслідків, ніж один видимий промах. UI-first означає, що все відбувається на екрані, у звичайній браузерній сесії — і будь-коли це можна зупинити.</p><p>Для <strong>читання</strong> даних — забрати README, переглянути issue, порівняти ціни між сайтами, заглянути на сторінку статусу — WebBrain вільно користується фоновими HTTP-запитами через інструменти <code>fetch_url</code> та <code>research_url</code>. Читання — не дія; воно нічого не змінює на віддаленому сервісі, тож ті самі побоювання тут не діють.</p><p>Якщо конкретно для одної задачі ви хочете дозволити API-мутації, на початку повідомлення наберіть <code>/allow-api</code> (можна з коротким описом задачі). Цей перемикач у межах одного діалогу дає WebBrain у разі реальної несправності чи недоступності UI відкочуватись до API-ендпоінтів, проте поки UI працює — пріоритет за ним. Поки перемикач активний, над полем вводу висить липкий бейдж; він скидається при скиданні діалогу.</p>",
  "faq.lm_studio.q": "А в LM Studio це можна використовувати?",
  "faq.lm_studio.a_html": "Так. Read-only мережеві інструменти WebBrain — <code>fetch_url</code> і <code>research_url</code> — також постачаються як окремий плагін для <a href=\"https://lmstudio.ai\" target=\"_blank\">LM Studio</a> за адресою <a href=\"https://lmstudio.ai/webbrain/web-tools\" target=\"_blank\">webbrain/web-tools</a>. Встановіть командою <code>lms clone webbrain/web-tools</code> й увімкніть у будь-якому чаті LM Studio — будь-яка модель із підтримкою tool-викликів зможе викликати ці два інструменти, і браузерне розширення ставити не обов'язково. Чистий Node, без headless-браузера. Сирці: <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/tree/main/lmstudio-plugin\" target=\"_blank\">lmstudio-plugin/</a>.",
  "faq.scroll_during_run.q": "Чи можна прокручувати сторінку вгору або вниз, поки WebBrain працює в моїй вкладці?",
  "faq.scroll_during_run.a_html": "<p>Здебільшого так — особливо в <strong>режимі Ask</strong> для запитів лише на читання, як-от «Підсумуй цю сторінку». Поки WebBrain працює, сторінку можна й далі прокручувати.</p><p><strong>Коли краще цього не робити?</strong> Автоматичні знімки екрана відображають поточну видиму область вкладки. Коли WebBrain активно перевіряє видимий вміст або взаємодіє з ним у <strong>режимі Act чи Dev</strong>, прокручування може змістити ціль або змінити те, що бачить модель. Дочекайтеся завершення цього кроку, перш ніж прокручувати сторінку; в інший час нею можна користуватися як завжди.</p>",
  "faq.tab_switch_during_run.q": "Чи можна перейти на іншу вкладку, поки WebBrain працює над сторінкою?",
  "faq.tab_switch_during_run.a_html": "<p>Так. Починаючи з версії <strong>27.0.0</strong>, WebBrain не перехоплює фокус ані в браузерах на основі Chromium, ані у Firefox, якщо доступ до переднього плану не є строго необхідним. Виконання залишається прив'язаним до вкладки, де воно почалося, тому в іншій вкладці можна безпечно продовжувати роботу.</p><p>Якщо рідкісному кроку знадобиться вивести початкову вкладку на передній план, WebBrain може ненадовго перевести на неї фокус. Не натискайте й не вводьте текст у тій самій вкладці, поки WebBrain активно виконує в ній дії.</p>",
  "faq.profile.q": "Як працює автозаповнення профілю і чи це безпечно?",
  "faq.profile.a_html": "<p>Автозаповнення профілю — опціональна функція в <strong>Налаштування → Пам’ять</strong>. Ви пишете коротке біо — ім'я, робочий email, компанію та <em>одноразовий</em> пароль для маловажливих реєстрацій — і вмикаєте її. Коли її увімкнено, WebBrain додає цей текст до системного prompt агента, щоб той заповнював форми реєстрації, не запитуючи щоразу.</p><p>Текст зберігається <strong>у відкритому вигляді</strong> в локальному сховищі браузера. Він <strong>не</strong> надсилається в проєкт WebBrain, але <strong>надсилається</strong> тому LLM-провайдеру, якого ви налаштували, на кожному ходу як частина системного prompt. За замовчуванням вимкнено.</p><p><strong>Не вводьте сюди паролі важливих акаунтів</strong> (Google, Apple, iCloud, банк, корпоративний SSO, основна пошта). Ці акаунти мають бути з 2FA, і їх у будь-якому разі не варто віддавати агенту. Одноразовий пароль, який ви повторно використовуєте для розсилок і безкоштовних триалів, — те, що треба.</p>",
  "faq.screenshot_redaction.q": "Чи гарантує налаштування редагування знімків екрана, що мої приватні дані ніколи не потраплять до хмарної моделі зору?",
  "faq.screenshot_redaction.a_html": "<p>Ні — воно зменшує ризик, але не є гарантією. Після ввімкнення (<strong>Налаштування → Розширені → Редагування знімків екрана</strong>, за замовчуванням вимкнено) WebBrain пікселізує поля форм і текст, схожий на email-адресу чи номер телефону, на кожному знімку екрана <em>перед</em> надсиланням його моделі зору. Виявлення виконується повністю на вашому пристрої за допомогою евристик DOM; нічого зайвого не передається.</p><p><strong>Це робота за принципом «найкращих зусиль» і fail-open.</strong> Якщо детектор не може спрацювати на сторінці — наприклад, одразу після переходу, у переглядачах PDF або на обмежених сторінках браузера — знімок екрана все одно надсилається <em>невідредагованим</em>, замість того щоб перервати ваше завдання. Вміст, який евристики DOM не бачать (текст, намальований на canvas, персональні дані всередині зображень, незвичні віджети), теж може прослизнути. І налаштування стосується лише знімків екрана: <em>текст</em> сторінки, що надсилається моделі, ним не редагується.</p><p><strong>Для повної приватності зору використовуйте локальну модель.</strong> З офлайн-провайдером на кшталт llama.cpp чи Ollama знімки екрана і текст сторінки ніколи не покидають ваш пристрій, тож редагувати попросту нічого — це єдина конфігурація, де приватність гарантована. Див. «Чи можна користуватися WebBrain повністю офлайн?» вище.</p><p><strong>Немає потужного пристрою для локальної моделі з підтримкою зору?</strong> Гарний компроміс — невелика локальна модель для планування та викликів інструментів (достатньо легка для скромного CPU/GPU) у парі з хмарним провайдером для підзапитів зору, з увімкненим редагуванням знімків екрана. Ваша розмова і текст сторінки залишаються на пристрої, а кожен знімок, що йде до хмарного зору, вже має розмиті поля форм і виявлені email/телефони — менший ризик у хмарі без потреби в апаратному забезпеченні для повноцінної локальної моделі зору. Налаштуйте цей розподіл у <strong>Провайдери → Зір</strong> (див. «Як WebBrain тримає рахунки за хмарні LLM під контролем?» вище).</p>",
  "faq.cookies_paywalls.q": "Що WebBrain робить з cookie-банерами та paywall'ами?",
  "faq.cookies_paywalls.a_html": "<p><strong>Cookie-банери:</strong> WebBrain розпізнає банери згоди популярних фреймворків (OneTrust, Cookiebot, Didomi, Quantcast, Google Funding Choices, TrustArc) і закриває їх, перш ніж починати міркувати про сторінку. Пріоритет — «Відхилити все» / «Відхилити необов'язкові» / «Лише необхідні», якщо вони видимі; інакше погоджується на «Прийняти все», аби не тонути в лабіринті «Керування налаштуваннями».</p><p><strong>Paywall:</strong> WebBrain чесно повідомляє про paywall і розповідає, що реально зміг побачити (заголовок, підзаголовок, перші абзаци). Він <strong>не</strong> намагається обійти paywall — жодних archine.today, 12ft.io, чистки cookie, вимкнення JS чи трюків з reader-mode. Потрібна вся стаття — увійдіть за підпискою або попросіть WebBrain пошукати безкоштовне висвітлення тієї самої історії.</p>",
  "faq.multilingual.q": "Чи підтримує WebBrain режим dry-run?",
  "faq.multilingual.a_html": "<p>Станом на <strong>7.0.0</strong> — ще ні. Режим dry-run заплановано й уже в дорожній карті.</p>",
  "faq.page_context.q": "Чи надсилає WebBrain увесь DOM моделі ШІ?",
  "faq.page_context.a_html": "<p>Ні. За замовчуванням WebBrain не надсилає необроблений HTML або повний дамп DOM. Спочатку використовуються URL і заголовок сторінки, відповідні підказки для сайту та, якщо ввімкнено зір, необов’язковий знімок видимої області.</p><p>Коли завданню потрібен вміст сторінки, WebBrain зчитує його за потреби як скорочене семантичне дерево доступності або вилучений текст. Читання за потреби фільтруються за видимістю, обмежуються кількістю символів і розбиваються на сторінки. Доступ до необробленого вихідного коду сторінки доступний лише в режимі Dev.</p>",
  "faq.offline_licensing.q": "Чому WebBrain 33.0.0 і новіші версії поширюються під ліцензією GPL?",
  "faq.offline_licensing.a_html": "<p>WebBrain 33.0.0 і новіші версії поширюються під GPL-3.0-or-later, оскільки розширення вбудовує GPL-сумісне WebAssembly-середовище Xapian/libzim для повнотекстового пошуку в ZIM-архівах Вікіпедії.</p><p>Пакунки розширення містять відповідні повідомлення GPL, а повний відповідний вихідний код вбудованого середовища публікується разом із кожним випуском. Випуски до 33.0.0 залишаються під ліцензією MIT, а незалежно опубліковані підпроєкти й сторонні компоненти зберігають заявлені ліцензії. Подробиці — у <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/blob/main/docs/offline-rag-licensing.md\" target=\"_blank\">записі про ліцензійне рішення</a>.</p>",
  "faq.token_conscious.q": "Як WebBrain тримає рахунки за хмарні LLM під контролем?",
  "faq.token_conscious.a_html": "<p>Три незалежні шари:</p><p><strong>Скриншоти з турботою про токени.</strong> Перш ніж будь-яке зображення покине вашу машину, WebBrain зменшує його (коротка сторона обмежена, пропорції зберігаються) та ітеративно стискає в JPEG, доки воно не вмiститься в бюджет image-токенів на хід. Скриншот 2000×1200, який на GPT-4o обійшовся б приблизно у 1500 вхідних токенів, стискається до ~300–500 токенів без реальної втрати для задач читання сторінок. Реалізовано у <code>_fitImageDimensions</code>, є юніт-тести на розрахунок бюджету.</p><p><strong>Розумне підрізання контексту.</strong> Історія діалогу, виводи інструментів і вбудовані дампи DOM обмежені на хід і підрізаються від найстаршого, коли контекстне вікно активної моделі наближається до повного. Ви не побачите, як сесія тихо роздувається з 10k токенів до 100k через те, що <code>read_page</code> повернув статтю завдовжки з роман.</p><p><strong>Окрема vision-модель.</strong> Пара: дешева текстова модель (наприклад, GPT-4o-mini) для планування і tool-викликів плюс окрема vision-модель (наприклад, GPT-4o) лише для скриншотів — і ви не платите ціну мультимодальної моделі на кожному ходу. Налаштовується в <strong>Провайдери → Зір</strong>.</p><p>Підсумок: довгі сесії з хмарними провайдерами лишаються передбачуваними. Для повного контролю — підіймайте llama.cpp локально, ціна за токен нульова.</p>",
  "faq.contribute.q": "Чи можу я долучитися до WebBrain?",
  "faq.contribute.a_html": "Звісно! WebBrain під ліцензією GPL-3.0-or-later і вітає внески. Зазирніть у <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain\" target=\"_blank\">репозиторій на GitHub</a> — там issue, запити фіч та правила контрибуції.",
  "oss.title": "100% open-source",
  "oss.desc": "WebBrain під ліцензією GPL-3.0-or-later. Вивчайте код, додавайте функції або форкніть і зробіть своїм.",
  "oss.star_btn": "Поставити зірку на GitHub",
  "share.title": "Розкажіть, поділіться любов'ю",
  "share.desc": "WebBrain під ліцензією GPL-3.0-or-later і працює цілком у вашому браузері. Якщо він вам корисний — поставте зірку або поділіться: саме так незалежні open-source проєкти знаходять свою аудиторію.",
  "share.star_btn": "⭐ Поставити зірку на GitHub",
  "share.x_btn": "Поділитися в X",
  "share.linkedin_btn": "Поділитися в LinkedIn",
  "share.mastodon_btn": "Поділитися в Mastodon",
  "share.bluesky_btn": "Поділитися в Bluesky",
  "share.text": "WebBrain — безкоштовний open-source AI-агент у браузері для Chrome і Firefox. Багатомовний інтерфейс, за замовчуванням бережливий до токенів, ліцензія GPL-3.0-or-later.",
  "social.mastodon_label": "WebBrain у Mastodon",
  "social.bluesky_label": "WebBrain у Bluesky",
  "social.discord_label": "WebBrain у Discord",
  "social.huggingface_label": "WebBrain у Hugging Face",
  "footer.tagline": "Наша місія — зробити інтернет розумнішим.",
  "footer.copyright_html": "© 2026 WebBrain. Створено <a href=\"https://emresokullu.com\" target=\"_blank\">Emre Sokullu</a> та <a href=\"https://github.com/webbrain-one/webbrain/graphs/contributors\" target=\"_blank\">учасниками</a>.",
  "footer.link_github": "GitHub",
  "footer.link_companion": "Companion для комп’ютера",
  "footer.link_privacy": "Політика конфіденційності",
  "footer.link_report_bug": "Повідомити про помилку",
  "footer.link_license": "Ліцензія GPL-3.0",
  "footer.link_press_releases": "Преса",
  "footer.link_compass_subscription": "Підписка Compass",
  "features.captcha.title": "Optional CAPTCHA Solver",
  "features.captcha.desc": "Enable optional CAPTCHA providers with your own API keys and weighted fallback. hCaptcha uses NopeCHA or NoneCap; other coverage varies by provider. <a href=\"/docs/captcha/\" style=\"color:var(--accent);text-decoration:none;\">See provider coverage and setup</a>.",
  "features.captcha.note": "За замовчуванням вимкнено. Власний ключ: жоден сервіс CAPTCHA не використовується, доки ви його не ввімкнете.",
  "faq.cdp.q": "Що це за банер «WebBrain started debugging this browser»? Чому WebBrain використовує CDP?",
  "faq.cdp.a_html": "Щоб надійно діяти на сторінці, WebBrain використовує Chrome DevTools Protocol (CDP) через стандартний API розширень <code>chrome.debugger</code> — саме це спричиняє банер Chrome «WebBrain started debugging this browser». CDP дає змогу агенту клікати й вводити текст <strong>довіреними подіями введення</strong>, які сучасні сайти справді приймають; синтетичні події з content script відхиляються багатьма сайтами, Web Components і полями, керованими фреймворками. Також завдяки йому WebBrain робить піксельно точні знімки екрана для візуального резерву й отримує доступ до <strong>крос-доменних iframe та shadow DOM</strong>, яких content script не бачить.</p><p>Режим <strong>«Запитати», лише для читання, не потребує CDP</strong>: читання сторінки й дерева доступності відбувається через звичайні content script. CDP потрібен для надійності режиму <strong>«Діяти»</strong> та роботи між джерелами, а в розширенні Manifest V3 немає API без зневаджувача для довіреного введення. WebBrain під'єднує зневаджувач <strong>лише коли цього потребує дія</strong>, для кожної вкладки, і все розширення з відкритим кодом, тож ви можете перевірити, що саме робить сесія. CDP потужний, тому ми обмежуємо його присутність (під'єднувати за потреби, не використовувати для читання), а подальше посилення входить до нашої дорожньої карти безпеки."
}