Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Allan Nordhøy00d1d014c69c
diff --git a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index 3def7de19..934359070 100644
--- a/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,14 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 20:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: rge <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/rge/wger-workout-manager/language/no/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/wger/"
+"web/nb_NO/>\n"
+"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: no\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: wger/config/models.py:54 wger/core/templates/navigation.html:41
#: wger/exercises/templates/exercise/overview.html:11 wger/manager/forms.py:99
@@ -308,8 +310,9 @@ msgid "Invalid password"
msgstr "Ugyldig passord"
#: wger/core/forms.py:214 wger/core/forms.py:278
+#, fuzzy
msgid "Form is secured with reCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemaet er sikret med reCAPTCHA"
#: wger/core/forms.py:229 wger/core/forms.py:250
#: wger/core/templates/navigation.html:165
@@ -593,12 +596,16 @@ msgid "Something happened that caused an error."
msgstr "Noe skjedde som forårsaket en feil."
#: wger/core/templates/base.html:12 wger/core/templates/base_wide.html:10
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You are\n"
" browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are performed on their data.\n"
" "
msgstr ""
+"Du\n"
+" besøker siden som brukeren «%(current_user)s». Alle handlinger utføres på "
+"vedkommendes data.\n"
+" "
#: wger/core/templates/base.html:16 wger/core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
@@ -1533,7 +1540,7 @@ msgstr "Inkluder i inaktiv oversikt"
#: wger/core/templates/user/overview.html:487
msgid "Admin login is only available for users in"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorinnlogging er kun tilgjengelig for brukere i"
#: wger/core/templates/user/overview.html:491
msgid "Log in as this user"
@@ -1972,9 +1979,10 @@ msgid "Add muscle"
msgstr "Legg til muskel"
#: wger/exercises/templates/muscles/overview.html:81
+#, fuzzy
msgid ""
"No exercises for this muscle. Add or edit an exercise and set the muscle."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen øvelser for denne muskelen. Legg til en øvelse og angi muskelen."
#: wger/exercises/views/categories.py:69
msgid "Add category"
@@ -1993,10 +2001,10 @@ msgid "Delete equipment?"
msgstr "Slett utstyr?"
#: wger/exercises/views/exercises.py:218
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"%(name_original)s is too similar to existing exercise \"%(exercise_name)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(name_original)s er for likt eksisterende øvelse «%(exercise_name)s»"
#: wger/exercises/views/exercises.py:232
#: wger/software/templates/contribute.html:37
@@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "Kryss av i boksen hvis du ønsker å markere denne planen som et mål me
#: wger/nutrition/models.py:274
msgid "Ingredient Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredienskategorier"
#: wger/nutrition/models.py:325
msgid "In kcal per 100g"
@@ -3185,11 +3193,11 @@ msgstr "Natrium"
#: wger/nutrition/models.py:396
msgid "Link to product"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke til produkt"
#: wger/nutrition/models.py:414
msgid "Brand name of product"
-msgstr ""
+msgstr "Merkenavn for produkt"
#: wger/nutrition/models.py:473
#, python-brace-format
@@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr "Makronæringsstoffer"
#: wger/nutrition/templates/plan/view.html:64
#: wger/nutrition/templates/plan/view.html:216
msgid "kJ"
-msgstr ""
+msgstr "kJ"
#: wger/nutrition/templates/ingredient/view.html:101
#: wger/nutrition/templates/ingredient/view.html:117
@@ -4027,7 +4035,7 @@ msgstr "Bruk lenken for å opprette"
#: wger/weight/templates/overview.html:34
msgid "height in cm"
-msgstr ""
+msgstr "høyde i cm"
#: wger/weight/templates/overview.html:38
msgid "Last 3 months"