Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Portuguese)

Edson Wolf072de3f5bed6
diff --git a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index bfd739105..1e48482ca 100644
--- a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ninguém Mesmo <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Wolf <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/pt/>"
"\n"
"Language: pt\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Número de dias após o último peso digitado (0 para desativar)"
#: core/models/profile.py:379
msgid "Enable trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar troféus"
#: core/models/profile.py:380
msgid "Enable or disable the trophy system for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Ative ou desative o sistema de troféus para este usuário"
#: core/models/profile.py:446
msgid "The sum of all hours has to be 24"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Academias"
#: core/templates/navigation.html:403
#: trophies/templates/trophies/overview.html:7
msgid "Trophies"
-msgstr ""
+msgstr "Troféus"
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Mudar senha"
#: core/templates/user/registration_sidebar.html:8
msgid "Already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "Já tem uma conta?"
#: core/templatetags/wger_extras.py:142 i18n.tpl:38
msgid "kg"
@@ -1778,22 +1778,19 @@ msgstr "nenhum (exercício corporal)"
#: i18n.tpl:41
msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Novato"
#: i18n.tpl:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "As in \"content of an email\""
-#| msgid "Content"
msgid "Consistent"
-msgstr "Conteúdo"
+msgstr "Consistente"
#: i18n.tpl:43
msgid "Dedicated"
-msgstr ""
+msgstr "Dedicado"
#: i18n.tpl:44
msgid "Obsessed"
-msgstr ""
+msgstr "Obcecado"
#: i18n.tpl:45
msgid "Legend"
@@ -1801,39 +1798,39 @@ msgstr "Legenda"
#: i18n.tpl:46
msgid "Veteran"
-msgstr ""
+msgstr "Veterano"
#: i18n.tpl:47
msgid "Titan"
-msgstr ""
+msgstr "Titã"
#: i18n.tpl:48
msgid "Unstoppable"
-msgstr ""
+msgstr "Imparável"
#: i18n.tpl:49
msgid "Weekend Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Guerreiro de fim de semana"
#: i18n.tpl:50
msgid "Elephant lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Levantador de elefantes"
#: i18n.tpl:51
msgid "Bus lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Elevador de ônibus"
#: i18n.tpl:52
msgid "Plane lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Elevador de avião"
#: i18n.tpl:53
msgid "Blue whale lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Elevador de baleia azul"
#: i18n.tpl:54
msgid "Space Station lifter"
-msgstr ""
+msgstr "Elevador da Estação Espacial"
#: i18n.tpl:55
msgid "Millionaire"