Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Portuguese)

Roland Geider09aba99ac7a6
diff --git a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 4cfd61797..46a653133 100644
--- a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: João Goulart <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/pt/>"
"\n"
"Language: pt\n"
@@ -1953,12 +1953,11 @@ msgstr "Necessário 30 caracteres ou menos. Letras, digitos e @/./+/-/_ apenas."
#: gym/forms.py:101
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/.//-/_ characters."
-msgstr ""
-"Este valor deve conter apenas letras, números e os caracteres @/.//-/_ "
+msgstr "Este valor deve conter apenas letras, números e os caracteres @/.//-/_"
#: gym/forms.py:116
msgid "A user with that username already exists."
-msgstr "Já existe um utilizador com este login"
+msgstr "Já existe um utilizador com este login."
#: gym/management/commands/inactive-members.py:97 gym/models/gym_config.py:44
msgid "Reminder of inactive members"
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgstr "Adicionar nota"
#: gym/views/contract_option.py:160 gym/views/contract_type.py:160
#, python-brace-format
msgid "Delete {0}"
-msgstr "Remover {0}?"
+msgstr "Remover {0}"
#: gym/views/contract_type.py:60
msgid "Add contract type"
@@ -2532,7 +2531,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Marque a caixa se você quiser marcar esta imagem com a principal para o "
"exercício (irá ser mostrada, por exemplo, na busca). A primeira imagem é "
-"automaticamente marcada pelo sistema."
+"automaticamente marcada pelo sistema"
#: manager/models/schedule.py:78 manager/templates/schedule/view.html:84
msgid "Is a loop"
@@ -2768,7 +2767,7 @@ msgid ""
"deactivate it"
msgstr ""
"Este cronograma é um laço de repetição e irá percorrer os treinos acima até "
-"que você desative-o."
+"que você desative-o"
#: manager/templates/schedule/view.html:106 manager/views/schedule.py:168
#: manager/views/schedule.py:238
@@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr ""
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:8
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you enter your current weight."
-msgstr "Você receberá esses lembretes até que indique a sua massa atual"
+msgstr "Você receberá esses lembretes até que indique a sua massa atual."
#: manager/templates/workout/log.html:29
msgid "Weight log for workout"
@@ -3013,7 +3012,7 @@ msgstr "Defina a repetição para cada conjunto"
#: manager/templates/workout/view.html:121
msgid "Export this workout as a calendar file."
-msgstr "Exporte este treino como um ficheiro de calendário"
+msgstr "Exporte este treino como um ficheiro de calendário."
#: manager/templates/workout/view.html:188
msgid "Logs"
@@ -3180,7 +3179,7 @@ msgstr "Novo ingrediente submetido por utilizador"
#: nutrition/models/ingredient.py:383
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."
-msgstr "O utilizador {0} submeteu um novo ingrediente \"{1}\""
+msgstr "O utilizador {0} submeteu um novo ingrediente \"{1}\"."
#: nutrition/models/ingredient_category.py:30
msgid "Ingredient Categories"
@@ -3225,7 +3224,7 @@ msgstr "Resultados"
#: nutrition/templates/bmi/form.html:63
msgid "Your BMI is: "
-msgstr "Seu IMC é:"
+msgstr "Seu IMC é: "
#: nutrition/templates/bmi/form.html:71
msgid "Legend"
@@ -3542,7 +3541,7 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/rate/form.html:37
msgid "Your basic metabolic rate is: "
-msgstr "Sua taxa metabólica básica é:"
+msgstr "Sua taxa metabólica básica é: "
#: nutrition/templates/rate/form.html:47
msgid "Physical activities"
@@ -3560,7 +3559,7 @@ msgstr ""
#: nutrition/templates/rate/form.html:59
msgid "Factor for daily activities: "
-msgstr "Fator para atividades diárias:"
+msgstr "Fator para atividades diárias: "
#: nutrition/templates/rate/form.html:67
msgid ""