Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Russian)

Nikita Epifanov0d9ce528a6d2
diff --git a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index e384df0c3..1fb4eca7d 100644
--- a/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Nikita Epifanov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1603,20 +1603,22 @@ msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr "Пользователь {0} представил новое упражнение \"{1}\"."
#: exercises/models/image.py:59
+#, fuzzy
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
#: exercises/models/image.py:60
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: exercises/models/image.py:61
+#, fuzzy
msgid "Low-poly"
-msgstr ""
+msgstr "Низкополигональный"
#: exercises/models/image.py:62
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фото"
#: exercises/models/image.py:63
#, fuzzy
@@ -1648,7 +1650,7 @@ msgstr ""
#: exercises/models/image.py:100
msgid "The art style of your image"
-msgstr ""
+msgstr "Художественный стиль вашего изображения"
#: exercises/models/image.py:185
msgid "New user submitted image"
@@ -1666,11 +1668,11 @@ msgstr "Латинское название (например: \"Pectoralis majo
#: exercises/models/video.py:41
msgid "Maximum file size is 100MB."
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер файла - 100 МБ."
#: exercises/models/video.py:44 exercises/models/video.py:48
msgid "File type is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файла не поддерживается"
#: exercises/models/video.py:57
#, fuzzy
@@ -1686,11 +1688,11 @@ msgstr "Основное изображение"
#: exercises/models/video.py:94
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Видео"
#: exercises/models/video.py:101
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер"
#: exercises/models/video.py:108 manager/models/schedule_step.py:56
msgid "Duration"
@@ -1698,7 +1700,7 @@ msgstr "Продолжительность"
#: exercises/models/video.py:117
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
#: exercises/models/video.py:124
#, fuzzy
@@ -1714,7 +1716,7 @@ msgstr "Код"
#: exercises/models/video.py:139
msgid "Codec, long name"
-msgstr ""
+msgstr "Кодек, длинное название"
#: exercises/templates/equipment/admin-overview.html:4
msgid "Equipment list"
@@ -1901,7 +1903,7 @@ msgstr "Добавить новое изображение"
#: exercises/templates/exercise/view.html:148
msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Видео"
#: exercises/templates/exercise/view.html:187 exercises/views/videos.py:94
#, fuzzy
@@ -3163,8 +3165,9 @@ msgid "This will delete all weight logs for this day as well."
msgstr "Это приведет также к удалению всех записей весов за этот день."
#: measurements/models/measurement.py:69
+#, fuzzy
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
#: nutrition/forms.py:122
msgid "Calculate"
@@ -3294,6 +3297,8 @@ msgid ""
"Give meals a textual description / name such as \"Breakfast\" or \"after "
"workout\""
msgstr ""
+"Дайте блюдам текстовое описание / название, например, \"Завтрак\" или \"После"
+" тренировки\""
#: nutrition/models/plan.py:71
msgid ""