Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia))

E. Ta.104b3dc9e78c
diff --git a/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
index 96ab2946f..54384fbfa 100644
--- a/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-28 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-07 08:09+0000\n"
"Last-Translator: \"E. Ta.\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"wger/web/ar_SA/>\n"
@@ -1520,35 +1520,35 @@ msgstr "الأعضاء"
#: gym/templates/gym/member_list.html:159
msgid "Gym configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الصالة"
#: gym/templates/gym/member_list.html:162
msgid "Inactive members"
-msgstr ""
+msgstr "الأعضاء غير النشطين"
#: gym/templates/gym/member_list.html:163
msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "أسابيع"
#: gym/templates/gym/member_list.html:197
msgid "My configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداداتي"
#: gym/templates/gym/member_list.html:234
msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "الأنواع"
#: gym/templates/gym/member_list.html:307
msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "البُرُد الإلكترونية"
#: gym/templates/gym/member_list.html:336
msgid "Add member"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة عضو"
#: gym/templates/gym/new_user.html:48 nutrition/templates/rate/form.html:120
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "المعلومات"
#: gym/templates/gym/new_user.html:50
msgid ""
@@ -1557,10 +1557,14 @@ msgid ""
"password\n"
"cannot be recovered later."
msgstr ""
+"يُرجى تدوين كلمة مرور المستخدم أو حفظ الملف المُصدَّر،\n"
+" والذي يحتوي على جميع بيانات المستخدم، والاحتفاظ به في مكان آمن. لا يمكن "
+"استعادة كلمة المرور\n"
+"لاحقًا."
#: gym/templates/gym/new_user.html:57
msgid "Export user data"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير بيانات المستخدم"
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:32
msgid ""