Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Update the way to extract translatable strings from the DB

Roland Geider10974f4e2c96
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9c8a9dd45..a15f12fa3 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -63,4 +63,8 @@ target/
wger/core/static/yarn
node_modules
+# Virtual envs
venv
+
+# Dummy file for translations
+/wger/i18n.tpl
diff --git a/docs/i18n.rst b/docs/i18n.rst
index 9ab348609..469e97813 100644
--- a/docs/i18n.rst
+++ b/docs/i18n.rst
@@ -8,18 +8,18 @@ Updating the translation files
------------------------------
wger uses django's translation infrastructure, but there are a couple of things
-that need to be considered. First, update your po files with the usual django
-command (run this in the wger subfolder, not the root one)::
+that need to be considered. First you need to extract some translatable strings
+from the database such as exercise categories and muscle names::
- django-admin makemessages --locale en --extension py,html,tpl
+ python ../manage.py extract-i18n
-Extract some translatable strings from the database such as exercise categories
-and muscle names::
+Then, update your po files with the usual django command (run this in the wger
+subfolder, not the root one)::
+
+ django-admin makemessages --locale en --extension py,html,tpl
- python ../manage.py extract-i18n
-and add them to the end of ``locale/en/LC_MESSAGES/django.po``. Once you have
-translated the file, compile it with::
+and finally you can compile them with::
django-admin compilemessages --all
diff --git a/wger/core/management/commands/extract-i18n.py b/wger/core/management/commands/extract-i18n.py
index d3383db5c..581c6dc1f 100644
--- a/wger/core/management/commands/extract-i18n.py
+++ b/wger/core/management/commands/extract-i18n.py
@@ -36,13 +36,16 @@ class Command(BaseCommand):
def handle(self, **options):
# Collect all translatable items
- out = []
- out += [i for i in ExerciseCategory.objects.all()]
- out += [i for i in Equipment.objects.all()]
- out += [i for i in Muscle.objects.all()]
- out += [i for i in RepetitionUnit.objects.all()]
-
- # Print the result
- for i in out:
- self.stdout.write(f'msgid "{i}"\n'
- 'msgstr ""\n\n')
+ data = [i for i in ExerciseCategory.objects.all()] \
+ + [i for i in Equipment.objects.all()] \
+ + [i for i in Muscle.objects.all()] \
+ + [i for i in RepetitionUnit.objects.all()]
+
+ # Write the result to a file that can be read by gettext. Yes, this is
+ # a bit ugly, but the categories or muscles have basically never changed.
+ out = '{% load i18n %}\n'
+ for i in data:
+ out += f'{{% translate "{i}" %}}\n'
+
+ with open('wger/i18n.tpl', 'w') as f:
+ f.write(out)