Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (German)

Roland Geider12769a09f9d5
diff --git a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 90a575c40..809778720 100644
--- a/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Roland Geider <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Nichts gefunden"
#: core/templates/template_features.html:118
#: core/templates/template_no_context.html:88
msgid "Imprint"
-msgstr ""
+msgstr "Impressum"
#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:6
msgid "Share this page"
@@ -3665,44 +3665,51 @@ msgid ""
"Thank you for using wger! wger is a collaborative open source project, made "
"by fitness enthusiasts from around the world."
msgstr ""
+"Danke, dass du wger verwendest! wger ist ein gemeinschaftliches quelloffenes "
+"Projekt, das von Fitness-Enthusiasten aus der ganzen Welt entwickelt wurde."
#: software/templates/about_us.html:18
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Quelltext"
#: software/templates/about_us.html:20
msgid "Get the source code of this application and its server on github"
msgstr ""
+"Hole dir den Quellcode dieser Anwendung und des dazugehörigen Servers auf "
+"Github"
#: software/templates/about_us.html:25
msgid "Have a problem or idea?"
-msgstr ""
+msgstr "Hast du ein Problem oder eine Idee?"
#: software/templates/about_us.html:27
msgid ""
"Get in touch if something didn't behave as expected or if there is a feature "
"that you feel is missing."
msgstr ""
+"Setze dich mit uns in Verbindung, wenn sich etwas nicht wie erwartet "
+"verhalten hat oder wenn es eine Funktion gibt, die du vermisst."
#: software/templates/about_us.html:32
msgid "Say hi!"
-msgstr ""
+msgstr "Sag Hallo!"
#: software/templates/about_us.html:34
msgid "If you want to chat with us, hop on the Discord server and get in touch"
msgstr ""
+"Wenn du mit uns chatten möchtest, komm auf den Discord-Server und sag hallo"
#: software/templates/about_us.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
msgid "Translation"
-msgstr "Übersetze"
+msgstr "Übersetzung"
#: software/templates/about_us.html:41
msgid ""
"This application is translated on weblate. If you also want to help, click "
"the link and start translating"
msgstr ""
+"Diese Anwendung wird auf weblate übersetzt. Wenn du auch helfen möchtest, "
+"klicke auf den Link und beginne zu übersetzen"
#: software/templates/about_us.html:50
msgid "Our goal"