Skip to content

armgit / wger

Public Imported from GitHub
0

Self hosted FLOSS fitness/workout, nutrition and weight tracker

Translated using Weblate (Portuguese)

Allan Nordhøy1985efb3a937
diff --git a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index aa381e314..57b931c4c 100644
--- a/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,15 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: rge <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rge/wger-"
-"workout-manager/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/pt/>"
+"\n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: config/models.py:54 core/templates/navigation.html:41
#: exercises/templates/exercise/overview.html:11 manager/forms.py:99
@@ -3006,7 +3007,7 @@ msgid ""
"only. Click on an exercise to see all the historical data for\n"
"it."
msgstr ""
-"Esta página mostra o log de peso referente à este treino\n"
+"Esta página mostra o log de peso referente à este treino\n"
"somente. Click em um exercício para ver todo o histórico\n"
"dele."
@@ -3384,7 +3385,7 @@ msgstr ""
"ele não será visível na visão geral ou na busca. No caso de você ter "
"adicionado\n"
"o seu e-mail quando se cadastrou, você será notificado quando o processo for "
-"completado com sucesso."
+"completado com sucesso."
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:45
msgid "No ingredients."
@@ -3729,12 +3730,12 @@ msgid ""
"article</a> which summarizes they way open source projects work very well. "
msgstr ""
"wger Gestor de Treinos é desenvolvido por voluntários,\n"
-"o processo de desenvolvimento é aberto e livremente acessível a qualquer "
+"o processo de desenvolvimento é aberto e livremente acessível a qualquer "
"interessado.\n"
"Se você é novo ao mundo do software livre, nós recomendamos que você dê uma\n"
-"olhada <a href=\"http://schlitt.info/opensource/"
-"blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">neste\n"
-"artigo</a> que resume muito bem como os projetos open source trabalham."
+"olhada <a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/"
+"0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">neste\n"
+"artigo</a> que resume muito bem como os projetos open source trabalham. "
#: software/templates/contribute.html:16
msgid ""
@@ -3844,8 +3845,8 @@ msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises and workouts. "
msgstr ""
-"wger Workout Manager é uma aplicação web gratuita em código aberto que "
-"gerencia seus exercícios e treinos."
+"wger Workout Manager é uma aplicação web gratuita em código aberto que "
+"gerencia seus exercícios e treinos. "
#: software/templates/features.html:24
msgid "Welcome to wger"
@@ -4095,8 +4096,8 @@ msgid ""
"<a href='https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html'>the GNU project</a>."
msgstr ""
"Uma cópia do texto da licença está em cada versão do wger Gestor de "
-"Exercícios (LICENSE.txt) e pode ser lida online no website do\n"
-"projeto GNU."
+"Exercícios (LICENSE.txt) e pode ser lida online no website do <a "
+"href='https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.pt-br.html'>projeto GNU</a>."
#: utils/generic_views.py:254
msgid "Yes, delete"
@@ -4165,7 +4166,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Você pode importar de uma planilha para o campo de texto,\n"
"o sistema tentará identificar o formato para importação. A única coisa a "
-"considerar é que a primeira coluna deve ser a <strong>data</strong>, a "
+"considerar é que a primeira coluna deve ser a <strong>data</strong>, a "
"segunda a <strong>massa</strong>.\n"
"Todas as demais colunas serão ignoradas. Há um limite de 1000 linhas.\n"